background image

 PT 

 01                                                        

   

                                      

 Não mergulhe a saída do cabo 

do controlador dentro de água!

1.  Desaperte o parafuso da caixa da 

bateria e retire a tampa, como 

mostrado.

2.  Introduza quatro pilhas alcalinas 

AA. Nota: preste atenção às 

polaridades “+” e “-”.

3.  Em seguida, feche a caixa da 

bateria com os parafusos.

 

 02                                                        

   

                                      

1.  Instale o controlador do sensor 

no tubo de transbordamento da 

válvula de descarga. Introduza o 

tubo de meia descarga na parte 

superior do controlador (verificar 

se o logótipo da meia descarga no 

corpo da válvula está alinhado). 

Nota: evite dobras ou cruzamentos.

 03                                                        

   

                                      

1.  Desaperte a junta e a porca do 

tubo da válvula de descarga.

2.  Coloque a válvula de descarga 

no reservatório.

3.  Por baixo do reservatório, 

monte a junta na válvula de 

descarga, apertando bem a 

porca.

 04                                                        

   

                                      

1.  Ligue o tubo de descarga total 

da válvula de descarga ao 

orifício inferior do corpo do 

sensor.

2. 

Ligue o fio encarnado do botão 

do sensor ao conector marcado 

a encarnado do controlador.

3. 

Ligue o fio preto do botão do 

sensor ao conector marcado a 

preto do controlador. 

A altura de deteção manual 

preferida é de 5cm a 20cm acima do 

botão de descarga.

Mantenha a mão estável durante 

mais de 3 segundos para meia 

descarga, ou menos de 3 segundos 

para descarga total.

6

Summary of Contents for forU AVA01

Page 1: ...ales Lea atentamente este manual antes de instalar el producto después lleve a cabo la instalación siguiendo de forma estricta las instrucciones IT Al fine di evitare lesioni e danni seguire rigorosamente le avvertenze e le precauzioni di sicurezza Leggere attentamente questo manuale prima dell installazione e quindi installare il prodotto in stretta conformità alle istruzioni PT A fim de evitar f...

Page 2: ...8 A B C D E F 6 5 4 3 2 1 DRAWN CHK D APPV D MFG Q A UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS SURFACE FINISH TOLERANCES LINEAR ANGULAR FINISH DEBURR AND BREAK SHARP EDGES NAME SIGNATURE DATE MATERIAL DO NOT SCALE DRAWING REVISION TITLE DWG NO SCALE 1 10 SHEET 1 OF 1 A3 WEIGHT Cistern assembly EN Installation manual NL Installatiehandleiding FR Manuel d instructions DE Installations...

Page 3: ...s than 3 seconds for full flush NL 01 Dompel de kabelaansluiting van de regelunit niet onder in het water 1 Draai de schroef van het batterijcompartiment los en neem het deksel af zoals getoond 2 Plaats vier AA alkalinebatterijen Opgelet let op de en polen 3 Sluit vervolgens het batterijcompartiment met de schroeven 02 1 Monteer de sensorregelunit op de overloopbuis van de spoelklep Plaats de leid...

Page 4: ...ur une demi chasse d eau ou pendant moins de 3 secondes pour une chasse d eau complète DE 01 Die Kabeloffung der Steuerung darf nicht in Wasser eingetaucht werden 1 Lösen Sie die Schraube am Batteriefach und nehmen Sie den Deckel ab 2 Legen Sie vier AA Alkalibatterien ein wie in Abbildung 2 gezeigt Hinweis Beachten Sie die Polarität 3 Verschließen Sie anschließend das Batteriefach mit den Schraube...

Page 5: ...r media descarga o durante menos de 3 segundos si desea que la descarga sea completa IT 01 Non immergere l uscita del cavo del dispositivo di controllo nell acqua 1 Allentare la vite sul vano batteria ed estrarre il coperchio 2 Inserire quattro batterie alcaline AA Nota prestare attenzione ai lati e 3 Successivamente chiudere il vano batteria con le viti 02 1 Montare il dispositivo di controllo de...

Page 6: ...o Nota evite dobras ou cruzamentos 03 1 Desaperte a junta e a porca do tubo da válvula de descarga 2 Coloque a válvula de descarga no reservatório 3 Por baixo do reservatório monte a junta na válvula de descarga apertando bem a porca 04 1 Ligue o tubo de descarga total da válvula de descarga ao orifício inferior do corpo do sensor 2 Ligue o fio encarnado do botão do sensor ao conector marcado a en...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...8 ...

Reviews: