FR
01
N’immergez pas la sortie de
câble du contrôleur dans l’eau!
1. Desserrez la vis du boîtier des piles
et retirez le couvercle, comme
indiqué.
2.
Insérez quatre piles alcalines AA.
Note : faites attention aux côtés «
+ » et « - ».
3. Ensuite, verrouillez le boîtier des
piles avec les vis.
02
1. Montez le contrôleur du capteur
sur le conduit de débordement de
la vanne de chasse d’eau. Insérez le
tuyau de demi-chasse d’eau dans
le haut du contrôleur (vérifiez que
le logo de demi-chasse d’eau sur le
corps de la vanne est aligné). Note :
évitez les coudes ou les croisements.
03
1.
Dévissez le joint et l’écrou du
conduit de la vanne de chasse
d’eau.
2. Placez la vanne de chasse dans le
réservoir.
3.
En dessous du réservoir,
assemblez le joint sur la vanne
de chasse d’eau en vissant l’écrou
fermement.
04
1. 1. Connectez le conduit de chasse
d’eau complète de la vanne de
chasse d’eau au trou inférieur du
corps du capteur.
2.
2. Reliez le fil rouge du bouton du
capteur au connecteur marqué en
rouge du contrôleur.
3.
3. Reliez le fil noir du bouton du
capteur au connecteur marqué en
noir du contrôleur.
La hauteur préférée de détection de la
main est 5 cm à 20 cm au-dessus du
bouton de la chasse d’eau.
Maintenez votre main pendant plus de
3 secondes pour une demi-chasse d’eau,
ou pendant moins de 3 secondes pour
une chasse d’eau complète.
DE
01
Die Kabeloffung der Steuerung darf
nicht in Wasser eingetaucht werden!
1. Lösen Sie die Schraube am
Batteriefach und nehmen Sie den
Deckel ab.
2. Legen Sie vier AA-Alkalibatterien
ein, wie in Abbildung 2 gezeigt.
Hinweis: Beachten Sie die Polarität.
3. Verschließen Sie anschließend das
Batteriefach mit den Schrauben
02
1. Bringen Sie die Sensorsteuerung
am Überlaufrohr des Spülventils
an. Führen Sie das Rohr der
Sparspülung oben an der
Steuerung ein (überprüfen Sie,
dass das Sparspülungs-Logo am
Ventilkörper ausgerichtet ist).
Hinweis: Vermeiden Sie Knicke
oder Überkreuzungen.
03
1. Entfernen Sie die Dichtung und
Mutter vom Rohr des Spülventils.
2. Setzen Sie das Spülventil in den
Behälter ein.
3. Setzen Sie die Dichtung am
Spülventil auf de untere Seite des
Wasserbehälters (Spülkastens) an
un ziehen Sie die Dichtung mit der
Mutter fest.
04
1. Verbinden Sie das Spülventilrohr
für die volle Spülung mit
dem unterem Loch des
Sensorgehäuses.
2. Verbinden Sie das rote Kabel
von der Sensortaste mit dem rot
markierten Stecker der Steuerung.
3. Verbinden Sie das schwarze Kabel
von der Sensortaste mit dem
schwarz markierten Stecker der
Steuerung.
Die ideale Höhe für den Handsensor
befindet sich etwa 5–20 cm oberhalb
der Spültaste. Halten Sie die Hand für
eine Sparspülung mehr als 3 Sekunden
darüber, für eine volle Spülung weniger
als 3 Sekunden.
4
