background image

 

Installations – und Betriebsanleitung 

Installation and Operating Instructions 

Manuel d´Installation et Instructions de Service 

 

 

- 1 - 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

Installations – und Bedienungsanleitung 
 
 
Installation and Operating Instructions 
 
 
Manuel d´Installation et Introductions de 
Service 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

      
 
 
 
 
 
 
       
 

VP 440 S, VP 530 S, VP 860 S, 

VP 930 S, VP 990 S 

Summary of Contents for VP 530 S

Page 1: ...nd Operating Instructions Manuel d Installation et Instructions de Service 1 Installations und Bedienungsanleitung Installation and Operating Instructions Manuel d Installation et Introductions de Ser...

Page 2: ...e Type de machine Steuerung Control system Commande Service Adresse Service adress Adresse S A P VAMA Maschinenbau GmbH Am Riedbach 1 D 87499 Wildpoldsried Germany Tel 49 0 8304 92919 0 Fax 49 0 8304...

Page 3: ...al Noise level Hazards from gas spring on the chamber lid Hazards from using gas nitrogen N2 or carbon dioxide CO2 Transportation and storage Setting up and getting started Machine control and operati...

Page 4: ...prevention at the place of application The most important safety precautions are summarised under Basic safety precautions Additional information in other sections is prominently marked by means of ap...

Page 5: ...g hazardous substances in particular combustible substances readily flammable substances substances sensitive to temperature and pressure substances that melt easily explosive aggressive toxic or infe...

Page 6: ...liability claims relating to personal injury or material damage are ruled out if they are attributable to one or more of the following causes machine has not been used for the intended purpose machin...

Page 7: ...impair safety 3 2 Operating personnel This machine must only be operated by trained and instructed persons over the age of 14 These persons must be familiar with the operating instructions and safety...

Page 8: ...machine before attempting any of the work described above Perform prescribed setting maintenance and inspection work within the set periods Have damage repaired by a specialist or your dealer 3 6 Modi...

Page 9: ...gain access to the inside of the gas spring Gas springs have an extremely high internal pressure up to approx 300 bar The gas springs must be depressurised before disposing of them Please ask for our...

Page 10: ...the air de oiling element see Changing expandable parts Secure the sealing bars and filling plates in the vacuum chamber to prevent them from slipping transport brace or remove the filling plates Remo...

Page 11: ...ine must not be allowed to obstruct escape routes Do not obstruct the ventilation slots allow a clear space of over 100 mm Heat build up and fire risk Do not stand the machine near combustible objects...

Page 12: ...asten zum Einstellen der Begasung Schwei temperatur und des Vakuums von oben STOP Taste WARM UP Taste AN AUS Schalter Begasung optional zuschaltbar Vacuum meter Digital displays for gassing intensity...

Page 13: ...N buttons to set the sealing bar temperature to between 1 and 9 1 corresponds to the lowest temperature 9 to the highest temperature Setting gas GAS Gassing is activated by pressing the GAS button dis...

Page 14: ...function with the lid open is recommended before any prolonged period of use and after any prolonged break The pump runs warm and achieves full output for the first packing cycle The Warm Up cycle als...

Page 15: ...equired Place plastic bag over sealing bar allowing some excess If using gas push plastic bag over nozzles Close lid Pump automatically sucks lid closed and evacuates Press the STOP button to stop eva...

Page 16: ...temperature function on page 6 Repeat packing cycle with new bag Excess bag length falls off by itself seal is milky and bubbly Reduce sealing time page 6 Repeat packing cycle with new bag 6 5 Connect...

Page 17: ...pressdruck Einstellwert des Drucks Vakuums ndern siehe Seite 6 Teflonband kaputt Auswechseln Schwei oder Trenndraht defekt Ersetzen Eingestelltes Vakuum in der Kammer wird nicht erreicht Zu wenig oder...

Page 18: ...rogram see page 6 Contact pressure too low Change pressure setting vacuum setting see page 6 Teflon strip broken Change Sealing and cut off wire faulty Renew Vacuum setting not reached in chamber Insu...

Page 19: ...Modifier le r glage de la pression du vide voir page 6 Bande en t flon d fectueuse La remplacer Fil souder ou couper d fectueux Le remplacer Dans la chambre on n atteint pas le niveau de vide qui a t...

Page 20: ...larly change oil see vacuum pump instructions in Appendix Change oil filter at regular intervals see vacuum pump instructions in Appendix Regularly change air de oiling elements filters see vacuum pum...

Page 21: ...e before starting work daily weekly monthly in event of malfunction in event of damage Visual check of entire machine X Clean machine X Lid seal X visual check X X Teflon strips X visual check X X Sea...

Page 22: ...ces d usure 3 2 1 3 2 1 4 5 1 2 3 4 5 lstands Schauglas lablass Schraube lnachf ll Schraube Schrauben zum ffnen des Deckels Deckel f r Luftent lelement Oil level sight glass Oil drain screw Oil top u...

Page 23: ...t oil in a container Also open oil top up screw 3 to make oil drain faster Oil drain screw 1 must be closed while topping up with oil Now open oil top up screw 3 and pour in as much oil as it takes to...

Page 24: ...re Teflon strip Remove sealing bar pull up evenly Fig 1 Remove Teflon strip Slacken or tighten grub screw to loosen and clamp wire Fig 2 Tension sealing wire Stick on Teflon strip Fig 3 Cut off protru...

Page 25: ...ortant to prevent product deformation and reduce visible juice release It also inhibits the growth of bacteria Vacuum packed goods sold to the consumer must be labelled Packed in a modified atmosphere...

Page 26: ...Installations und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Manuel d Installation et Instructions de Service 26 Schaltplan Circuit diagram Sch ma des connexions VP 440 S 230 V...

Page 27: ...Installations und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Manuel d Installation et Instructions de Service 27 Schaltplan Circuit diagram Sch ma des connexions VP 440 S VP 990 S 380 V...

Page 28: ...Installations und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Manuel d Installation et Instructions de Service 28 Schaltplan Circuit diagram Sch ma des connexions VP 860 S 380 V...

Page 29: ...DIN EN 55014 VDE 0875 T 14 1993 DIN EN 50082 Teil 1 1993 in Verbin dung mit IEC 801 2 1984 IEC 801 4 1988 is manufactured in accordance to EC Machinery Directive 91 368 EEC and 93 44 EEC EC low volta...

Reviews: