2. УХОД
Гарантией правильной работы смесителей, оснащенных
керамическими регуляторами потока, является чистая
вода, то есть вода, не содержащая таких примесей, как
песок, накипь и т.д. В связи с выше изложенным,
обязательным
условием
является
оснащение
водопроводной сети сетчатыми фильтрами, а в случае
отсутствия такой возможности – индивидуальными,
предназначенными для смесителя, запорными
клапанами с фильтром.
●
Návod na montáž a obsluhu ▪ Návod na montáž a obsluhu
2455.70/IO
7
PL
EN
DE
RU
CZ
SK
In
s
tr
ukcja obsługi i montażu
▪
A
ssembly and
op
e
r
ation i
n
s
tr
uctions ▪
G
eb
ra
uchs
-
und montageanleitu
n
g
▪
Инcтрукция
по
монтажу
и
обслуживанию
Rev. 1 September 2018
KOLUMNA PRYSZNICOWA ▪ SHOWER COLUMN ▪ DUSCHSÄULE
ДУШОВАЯ КОЛОННА ▪ SPRCHOVACÍ KOLONA ▪ SPRCHOVACIA KOLÓNA
В случае затрудненного переключения смесителя
нельзя прикладывать чрезмерного усилия на рычаг, так
как это может повлечь за собой повреждение регулятора
потока. В данном случае следует снять регулятор и
очистить его от скопившихся загрязнений.
●
При сильных загрязнениях рекомендовано применять
чистящий крем (молочко) типа Cif, DIX и т.д.
Ни в коем случае нельзя чистить поверхность смесителя
тряпками из грубого шероховатого материала или
чистящими средствами, содержащими абразивные
материалы и кислоты.
Для очистки элементов, изготовленных из пластмассы и
покрытых лаком, нельзя использовать средства,
содержащие спирт, дезинфицирующие вещества,
растворители и сильные щелочи.
CZ
1. MONTÁŽ
Na třmen směšovače nasaďte páku
(17)
a dotáhněte
upevňovací vrut
(18)
imbusovým klíčem
(A)
přiloženém k
soupravě, (obr. 2),
k přítokovému potrubí s vnitřím závitem G1/2 zašroubujte
excentrické přípojky, spojení utěsňujte konopným vláknem
(nebo jiným těsnícím materiálem, např. teflonovou páskou);
dbejte při tom na to, aby soby excentrických otvorů ze strany
závitu G3/4 byly ve stejné výšce, čelní plochy ve stejné
vzdálenosti od stěny a vzdálenost otvorů se rovnala
vzdálenosti od přípojných matic tělesa baterie (obr. 3.1),
na excentry
(13)
našroubujte růžice
(12)
(obr. 3.2),
do přípojných matic uložte těsnění
(11)
a našroubujte je na
excentry (obr.3.3),
vyvrtejte otvor o průměru 6mm, hloubce 20mm, (pokud
vrtáte v keramických obkladových prvcích použijte zvláštní
vrták). Následně do připravených otvorů zasuňte hmoždinka
(3)
, nakonec pomocí vrutů
(5)
připevněte držák
(4)
do stěny
(obr. 4.1),
našroubujte matici
(7)
na přepínač
(10)
, následně nasaďte
připevňovací matici na držák
(4),
nakonec utáhněte pojistný
●
●
●
●
●
●
Pro montáž baterie použijte klíče s hladkým netěsnícím
povrchem čelistí, případně použijte umělohmotné krytky chránící
povrch matic před poškozením.
POZOR:
Než přistoupíte k instalaci míchače ujistěte se, že osy
armatur na potrubí přivádějícím vodu směřují kolmo k rovině
stěny. Pokud provedete spojení způsobem, který neodpovídá
tomuto pokynu, může dojít k popraskání či poškození excentric-
kých spojů, buď během instalace nebo během provozu míchače.
Очистка внешних покрытий:
Для устранения грязи и пятен следует применять
исключительно нейтральные чистящие средства,
предназначенные для очистки арматуры, а также воду.
Следует
соблюдать
правила
использования
применяемого чистящего средства. Для удаления
накипи использовать уксус, после чего промыть
поверхность чистой водой и вытереть досуха тряпкой.
●
●
●
●
2. ÚDRŽBA
Zárukou pro řádnou funkčnost baterií, které jsou opatřeny
keramickými kartušemi pro regulaci průtoku, je čistá voda, to
znamená taková, která neobsahuje nečistoty, např. písek,
kotelní kámen atd. V souvislosti s výše uvedeným je
nezbytné, aby vodovodní instalace byla vybavena sítkovými
filtry a v případě, že to není možné, individuálními uzavírací-
mi ventily s filtrem, které jsou určeny pro baterie.
V případě zvýšeného odporu při regulaci průtoku se
nesnažte vyvíjet větší tlak na páku, protože může dojít k
poškození kartuše pro regulaci průtoku. V takové situaci
musíte vymontovat kartuši pro regulaci průtoku a odstranit
nečistoty, které se v ní nahromadily.
●
●
Вложить душевую трубку
(15)
в передвижную ручку (pис.
6),
На конец прикрутить душевую головку
(14)
к душевой
трубе
(1)
(рис. 7),
После монтажа проверить плотность соединений.
nšroub
(2)
(obr. 4.2, 4.3),
nasaďte těsnění
(9)
do šestihranné matice hadice
(16)
,
následně našroubujte nátrubek z přepínače
(10)
. Na druhý
konec hadice našroubujte sprchové sluchátko
(15)
. Nasaďte
sluchátko
(15)
na nastavitelnou tyč (obr. 6),
nakonec našroubujte sprchovou růžici
(14)
na sprchovou tyč
(1)
(obr. 7),
zkontrolujte těsnost spojeni.
●
●
●
Čištění vnějšího povrchu:
K odstraňování nečistot a skvrn používejte pouze neutrální
čisticí prostředky, které jsou určeny k čištění armatur, a
vodu. Dodržuje návod k použití daného čisticího prostředku.
K odstranění vodního kamene použijte ocet, potom povrch
opláchněte čistou vodou a vytřete dosucha hadříkem.
●
