Valueline VLS-DVBT2-FTA1 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

VLS-DVBT2-FTA1

Digital set-top box

USER MANUAL (EN)

GEBRUIKSAANWIJZING (NL)

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)

MANUAL DE USUARIO (ES)

MANUEL DE L’UTILISATEUR (FR)

BRUGSVEJLEDNING (DA)

BRUKSANVISNING (SV)

KÄYTTÖOPAS (FI)

MANUAL DE UTILIZARE (RO)

Summary of Contents for VLS-DVBT2-FTA1

Page 1: ...2 FTA1 Digital set top box USER MANUAL EN GEBRUIKSAANWIJZING NL BEDIENUNGSANLEITUNG DE MANUAL DE USUARIO ES MANUEL DE L UTILISATEUR FR BRUGSVEJLEDNING DA BRUKSANVISNING SV K YTT OPAS FI MANUAL DE UTIL...

Page 2: ......

Page 3: ...the remote control to the remote control sensor Side panel 3 3 USB input Connect a USB device to the USB input using a USB cable Rear panel 4 5 6 8 7 9 4 RF input Connect the external antenna to the R...

Page 4: ...e and radio mode 8 Recall button Press the button to switch between the last two channels 9 Goto button Press the button to select the play time of media 10 Favourite button Press the button to displa...

Page 5: ...button to exit the menu Program Edit You cannot access the menu without entering the correct password 1 Enter the password 000000 2 Press the OK button To move a programme 1 Select the programme 2 Pr...

Page 6: ...the function Channel Search Adjust the settings to search a channel 1 Select the menu item 2 Press the OK button 3 Press the exit button to exit the menu Auto Search Search and install all channels a...

Page 7: ...llow mode to delete the PVR file on the PVR playback page 4 Press the blue button to enter grid show mode PVR function Preparation 1 Make sure that all previous data on the USB device is backed up to...

Page 8: ...at Audio Video MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Troubleshooting If you cannot solve the problem contact your dealer Problem Possible cause Solution No sound No or incorrect audio cable connection Connect the audi...

Page 9: ...o not use old and new batteries together Do not use batteries of different types or brands Do not install batteries in reverse polarity Do not short circuit or disassemble the batteries Do not expose...

Page 10: ...nsor Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor Zijpaneel 3 3 USB ingang Sluit een USB apparaat met een USB kabel aan op de USB ingang Achterpaneel 4 5 6 8 7 9 4 RF ingang Sluit de exte...

Page 11: ...omodus te schakelen 8 Recall knop Druk op de knop om tussen de laatste twee kanalen te schakelen 9 Goto knop Druk op de knop om de afspeeltijd van media te selecteren 10 Favorietenknop Druk op de knop...

Page 12: ...rlaten Program Edit U kunt het menu niet openen zonder het juiste wachtwoord in te voeren 1 Voer het wachtwoord in 000000 2 Druk op de OK knop Een programma verplaatsen 1 Selecteer het programma 2 Dru...

Page 13: ...ellingen aan om een kanaal te zoeken 1 Selecteer het menu item 2 Druk op de OK knop 3 Druk op de exit knop om het menu te verlaten Auto Search Alle kanalen automatisch zoeken en installeren De optie o...

Page 14: ...VR afspeelpagina te verwijderen 4 Druk op blauwe knop om de lijstweergavemodus te openen PVR functie Voorbereiding 1 Zorg ervoor dat er een backup is gemaakt van alle eerdere gegevens op het USB appar...

Page 15: ...ideo MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Probleemoplossing Naam als u het probleem niet kunt oplossen contact op met de dealer Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen geluid Geen of onjuiste audiokabelaansluiting...

Page 16: ...ombineer geen oude en nieuwe batterijen Gebruik geen batterijen van verschillende typen of merken Installeer batterijen niet met omgekeerde polariteit Veroorzaak geen kortsluiting van de batterijen Ha...

Page 17: ...enungssensor Seite 3 3 USB Eingang Verbinden Sie mit einem USB Kabel ein USB Ger t mit dem USB Eingang R ckseite 4 5 6 8 7 9 4 RF Eingang Verbinden Sie mit einem Koaxialkabel die externe Antenne mit d...

Page 18: ...tzten beiden Kan len umzuschalten 9 Gehe zu Taste Dr cken Sie auf die Taste um den Wiedergabezeitpunkt des Mediums zu w hlen 10 Favoritentaste Dr cken Sie auf die Taste um das Favoritenmen anzeigen zu...

Page 19: ...aufrufen 1 Geben Sie folgendes Passwort ein 000000 2 Dr cken Sie auf die OK Taste Um ein Programm zu bewegen 1 W hlen Sie das Programm 2 Dr cken Sie auf die rote Taste 3 Bewegen Sie das Programm 4 Dr...

Page 20: ...zur Suche eines Kanals 1 W hlen Sie die Men funktion 2 Dr cken Sie auf die OK Taste 3 Dr cken Sie auf die Beenden Taste um das Men zu verlassen z Auto Search Automatische Suche und Installation aller...

Page 21: ...emodus zu gelangen PVR Funktion Vorbereitung 1 Vergewissern Sie sich dass alle vorherigen Daten auf dem USB Ger t gesichert wurden um einen Datenverlust zu vermeiden 2 Vergewissern Sie sich vor dem St...

Page 22: ...ung Wenn Sie das Problem nicht l sen k nnen wenden Sie sich an Ihren H ndler Problem M gliche Ursache L sung Kein Ton Keine oder falsche Verbindung des Audiokabels Schlie en Sie das Audiokabel richtig...

Page 23: ...n Sie ausschlie lich die in dieser Anleitung genannten Batterien Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen Verwenden Sie nicht Batterien unterschiedlicher Typen oder Marken Setzen Sie die...

Page 24: ...Apunte el mando a distancia hacia el sensor del mando a distancia Panel lateral 3 3 Entrada USB Conecte un dispositivo USB a la entrada USB utilizando un cable USB Panel posterior 4 5 6 8 7 9 4 Entra...

Page 25: ...ordar Pulse el bot n para cambiar entre los dos ltimos canales 9 Bot n Ir a Pulse el bot n para seleccionar el tiempo de reproducci n del soporte 10 Bot n de favoritos Pulse el bot n para mostrar el m...

Page 26: ...n OK 4 Pulse el bot n Salir para salir del men Program Edit No es posible acceder al men sin introducir la contrase a correcta 1 Introduzca la contrase a 000000 2 Pulse el bot n OK Para mover un progr...

Page 27: ...Channel Search Ajuste la configuraci n para buscar un canal 1 Seleccione el elemento de men 2 Pulse el bot n OK 3 Pulse el bot n Salir para salir del men Auto Search Busca e instala todos los canales...

Page 28: ...lo para eliminar el archivo PVR de la p gina de reproducci n PVR 4 Pulse el bot n azul para entrar en el modo de mostrar parrilla Funci n PVR Preparativos 1 Aseg rese de hacer una copia de seguridad d...

Page 29: ...1 MPEG 2 MPEG 4 Problemas y soluciones Si no puede solucionar el problema contacte con su distribuidor Problema Posible causa Soluci n No hay sonido No hay conexi n de cable de audio o es incorrecta...

Page 30: ...cionadas en el manual No use conjuntamente pilas nuevas y usadas No utilice pilas de distintos tipo o marcas No instale las pilas con la polaridad invertida No cortocircuite ni desmonte las pilas No e...

Page 31: ...mmande Pointez la t l commande en direction du capteur de t l commande Panneau lat ral 3 3 Entr e USB Connectez un appareil USB l entr e USB avec un c ble USB Panneau arri re 4 5 6 8 7 9 4 Entr e RF C...

Page 32: ...Bouton aller Appuyez sur le bouton pour s lectionner la dur e de lecture du m dia 10 Bouton favori Appuyez sur le bouton pour afficher le menu des favoris 11 Bouton menu Appuyez sur le bouton pour ac...

Page 33: ...menu sans saisir le mot de passe correct 1 Saisissez le mot de passe 000000 2 Appuyez sur le bouton OK Pour d placer un programme 1 S lectionnez le programme 2 Appuyez sur le bouton rouge 3 D placez...

Page 34: ...cha ne 1 S lectionnez l option de menu 2 Appuyez sur le bouton OK 3 Appuyez sur le bouton sortie pour sortir du menu Auto Search Cherchez et installez automatiquement toutes les cha nes L option crase...

Page 35: ...on 1 Assurez vous que toutes les donn es pr c dentes du dispositif USB sont sauvegard es pour viter leur perte 2 Avant le d but de l enregistrement PVR assurez vous que le dispositif est d sactiv avan...

Page 36: ...t de fichier Audio Vid o MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 D pannage Si vous n arrivez pas r soudre le probl me contactez votre revendeur Probl me Cause possible Solution Pas de son Connexion de c ble audio manqua...

Page 37: ...nn es dans le manuel N utilisez jamais des piles us es avec des piles neuves N utilisez pas des piles de marques ou de types diff rents N installez pas les piles selon une polarit invers e Ne court ci...

Page 38: ...fjernbetjeningssensoren Sidepanel 3 3 USB indgang Slut en USB enhed til USB indgangen ved hj lp af et USB kabel Bagpanel 4 5 6 8 7 9 4 RF indgang Slut en ekstern antenne til RF indgangen ved hj lp af...

Page 39: ...knappen for at skifte mellem TV og radiofunktion 8 Genkald knap Tryk p knappen for at skifte mellem de sidste to kanaler 9 G til knap Tryk p knappen for at v lge mediets spilletid 10 Favorit knap Try...

Page 40: ...uen Program Edit Du har ikke adgang til menuen uden at indtaste det korrekte kodeord 1 Indtast kodeord 000000 2 Tryk p knappen OK S dan flytter du en kanal 1 V lg kanalen 2 Tryk p den r de knap 3 Flyt...

Page 41: ...s ge en kanal 1 V lg menupunktet 2 Tryk p knappen OK 3 Tryk p knappen Exit for at forlade menuen Auto Search Automatisk s gning og installation af kanalerne Dette valg overskriver alle kanaler som for...

Page 42: ...t slette PVR filen p PVR afspilningssiden 4 Tryk p den bl taste for at g ind i visning som gitter PVR funktion Forberedelse 1 S rg for at alle tidligere data p USB enheden er blevet sikkerhedskopieret...

Page 43: ...ilformat Audio Video MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Fejlfinding Hvis du ikke kan l se problemet bedes du kontakte din forhandler Problem Mulig rsag L sning Ingen lyd Ingen eller forkert tilslutning af lydkabel...

Page 44: ...er n vnt i vejledningen Brug ikke gamle og nye batterier sammen Brug ikke batterier af anden type eller m rker Installer ikke batterierne med omvendt polaritet Kortslut eller afmonter ikke batterierne...

Page 45: ...Rikta fj rrkontrollen mot fj rrkontrollssensorn Sidopanel 3 3 USB ing ng Anslut en USB enhet till USB ing ngen med en USB kabel Bakre panel 4 5 6 8 7 9 4 RF ing ng Anslut en extern antenn till RF ing...

Page 46: ...an TV och radiol ge 8 Minnesknapp Tryck p knappen f r att byta mellan de tv senaste kanalerna 9 G till knapp Tryck p knappen f r att v lja mediets uppspelningstid 10 Favoritknapp Tryck p knappen f r a...

Page 47: ...n inte komma t menyn utan att fylla i r tt l senord 1 Mata in l senordet 000000 2 Tryck p OK knappen Flytta till ett program 1 V lj programmet 2 Tryck p den r da knappen 3 Flytta programmet 4 Tryck p...

Page 48: ...tivera funktionen Channel Search Justera inst llningarna f r att s ka efter en kanal 1 V lj f rem l i menyn 2 Tryck p OK knappen 3 Tryck p exit knappen f r att l mna menyn Auto Search S k och installe...

Page 49: ...ula knappen f r att radera PVR filen p PVR uppspelningssidan 4 Tryck p den bl knappen f r att g in i l get bildruten t PVR funktion F rberedelser 1 Se till att all tidigare data p USB enheten ven r sp...

Page 50: ...7 MHz 8MHz QPSK 16 QAM 64 QAM Filformat Ljud Video MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Fels kning Om du inte kan l sa problemet kontakta din terf rs ljare Problem M jlig orsak L sning Inget ljud Ingen eller felinkop...

Page 51: ...anda inte gamla och nya batterier Anv nd inte batterier av olika typ eller m rke Montera inte batterierna med polerna felv nda Kortslut eller ppna inte batterierna Uts tt inte batterierna f r vatten U...

Page 52: ...2 Kaukos dinanturi Osoita kaukos timell laitteen kaukos dinanturiin Sivupaneeli 3 3 USB tulo Liit USB laite USB tuloon USB johdolla Takapaneeli 4 5 6 8 7 9 4 RF tulo Yhdist ulkoinen antenni RF tuloon...

Page 53: ...ketta 8 Takaisinkutsu painike Vaihda kahden viimeisen kanavan v lill painamalla painiketta 9 Mene painike Valitse median toistoaika painamalla painiketta 10 Suosikki painike Avaa Suosikki valikko pain...

Page 54: ...antamatta oikeaa salasanaa 1 Anna salasana 000000 2 Paina OK painiketta Siirr ohjelma seuraavasti 1 Valitse ohjelma 2 Paina punaista painiketta 3 Siirr ohjelma 4 Paina OK painiketta Ohita ohjelma seu...

Page 55: ...k yt st Channel Search S d kanavahaun asetukset seuraavasti 1 Valitse valikkonimike 2 Paina OK painiketta 3 Poistu valikosta painamalla Poistu painiketta Auto Search Hae ja asenna kaikki kanavat auto...

Page 56: ...ista painiketta poistaaksesi PVR tiedoston PVR toistosivulta 4 Paina sinist painiketta siirty ksesi esikatselutilaan PVR toiminto Valmistelu 1 Varmista ett kaikki aiemmat tiedot USB laitteella on varm...

Page 57: ...PSK 16 QAM 64 QAM Tiedostomuoto ni Video MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Vianm ritys Jos et saa ongelmaa ratkaistuksi ota yhteys j lleenmyyj n Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu Ei nt Ei nikaapeliliit nt tai se o...

Page 58: ...nhoja ja uusia paristoja yhdess l k yt eri tyyppisi tai eri merkkisi paristoja l asenna paristoja v rin p in l aiheuta paristoissa oikosulkua tai pura niit l altista paristoja vedelle l altista parist...

Page 59: ...telecomanda c tre senzorul de telecomand Panou lateral 3 3 Intrare USB Conecta i un dispozitiv USB la intrarea USB cu un cablu USB Panou posterior 4 5 6 8 7 9 4 Intrare RF Conecta i antena extern la...

Page 60: ...ll Ap sa i butonul pentru a comuta ntre ultimele dou canale 9 Buton Goto Ap sa i butonul pentru a selecta punctul din linia de redare a materialului respectiv 10 Buton favorite Ap sa i butonul pentru...

Page 61: ...de ie ire pentru a ie i din meniu Program Edit Nu pute i accesa meniul f r a introduce parola corect 1 Introduce i parola 000000 2 Ap sa i butonul OK Pentru a muta un program 1 Selecta i programul 2 A...

Page 62: ...ia Channel Search Ajusta i set rile pentru a c uta un canal 1 Selecta i elementul de meniu 2 Ap sa i butonul OK 3 Ap sa i butonul de ie ire pentru a ie i din meniu Auto Search C uta i i instala i auto...

Page 63: ...l albastru pentru a intra n modul de prezentare gril Func ia PVR Preg tire 1 Asigura i v c datele anterioare de pe dispozitivul USB au copii de rezerv pentru a preveni pierderea acestora 2 nainte de a...

Page 64: ...Video MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Rezolvarea problemelor Dac nu pute i rezolva problema lua i leg tura cu reprezentan a Problem Cauz posibil Solu ii Nu are sunet Conexiune cablu audio nerealizat sau incorec...

Page 65: ...teriile Folosi i numai bateriile indicate n manual Nu utiliza i baterii noi i vechi mpreun Nu utiliza i baterii de tipuri sau m rci diferite Nu instala i bateriile cu polaritatea inversat Nu scurtcirc...

Page 66: ...66...

Page 67: ...67...

Page 68: ...T 31 0 73 5993965 E service nedis com W http www nedis com en us contact contact form htm NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Search results

Summary of Contents for VLS-DVBT2-FTA1

Reviews:

Related manuals for VLS-DVBT2-FTA1

Brands by name

Popular brands

Valueline VLS-DVBT2-FTA1, User Manual

Search results

Summary of Contents for VLS-DVBT2-FTA1

Reviews:

Related manuals for VLS-DVBT2-FTA1

Brands by name

Popular brands