Valueline SVL-CAM110 Manual Download

Page: 207 / 324

207

РУССКИЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ

Меры безопасности

Для снижения риска поражения электрическим током, если потребуется

техническое обслуживание, то это устройство должно быть открыто ТОЛЬКО

уполномоченным техническим специалистом.

Отключите устройство от сети и другого оборудования, если возникнут проблемы.

Не допускайте воздействия воды или влаги.

Техническое обслуживание

Очищайте устройство только сухой тканью.

Не производите очистку, используя растворители или абразивы.

Гарантия

Любые изменения и/или модификации устройства приведут к аннулированию прав пользователя на гарантийное

обслуживание. Мы не несем ответственности за ущерб, понесенный вследствие неправильного использования

этого продукта.

Оговорки

Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Все логотипы

брендов и названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными торговыми марками их

соответствующих владельцев и следовательно признаются таковыми.

Утилизация

•

Это устройство предназначено для раздельного сбора в соответствующем пункте сбора отходов.

Не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми отходами.

•

Для получения дополнительной информации обратитесь к продавцу или в местный орган власти,

ответственный за утилизацию отходов.

Данное изделие было изготовлено и поставлено в соответствии со всеми применимыми положениями и

директивами, действующими для всех стран-членов Европейского Союза. Оно также соответствует всем нормами и

правилами, действующим в стране продажи.

Официальная документация предоставляется по запросу. Эта документация включает (но не ограничивается этим):

Декларация соответствия (и изделий), паспорт безопасности, отчет по проверке продукта.

Для получения помощи обратитесь в нашу службу поддержки клиентов:

через веб-сайт:

http://www.nedis.com/en-us/

по электронной почте:

[email protected]

по телефону:

+31 (0)73-5993965 (в рабочие часы)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (НИДЕРЛАНДЫ)

Summary of Contents for SVL-CAM110

Page 1: ...YTT OHJE s 105 BRUKSANVISNING s 118 N VOD K POU IT s 130 MANUAL DE UTILIZARE p 143 XPH H 156 BRUGERVEJLEDNING s 169 VEILEDNING s 182 195 KILAVUZ s 208 KASUTUSJUHEND lk 221 N VOD s 234 ROKASGR MATA lp...

Page 2: ...SVL DVR104 2x camera SVL CAM110 2x 18 metre connection cable 1x remote control incl 2x AAA battery 1x USB mouse 1x AC DC power supply 1x EU power cable Table of contents About this short description...

Page 3: ...I cable 1x AC DC power supply 1x EU power cable 1x UK power cable 1x CD ROM Installation guide SVL CAM110 1x camera 1x 18 metre connection cable Manual Technical specifications Digital video recorder...

Page 4: ...0 for mouse and file backup upgrade Back up AVI file via USB flash removable HDD USB disk USB CD network Authority max 7 users Operation live view record playback backup and remote access at the same...

Page 5: ...amera and DVR in liquid Do not expose the DVR to water or humidity Do not expose the camera or DVR to high temperatures see technical specifications Do not install the system close to strong magnetic...

Page 6: ...ward button press to forward the video Recording button press to record the video Pause button press to pause the video Stop button press to stop the video Mouse Clicking the left mouse key In menu lo...

Page 7: ...r settings menu mode Installation instructions To camera input To DC 12 V input Connect divider cable to power supply Max 4 camera inputs To AC 220 V power outlet Connection cable AC DC power supply D...

Page 8: ...he DVR automatically shows the live screen of the connected cameras 1 2 3 or 4 This is called live mode MAIN MENU In live mode click on menu button on the front panel or on the remote control to enter...

Page 9: ...9 ENGLISH Sitemap main menu Note for the following instructions we assume that you control the DVR main menu with a mouse...

Page 10: ...can set 4 zones per channel which are not visible due to the privacy restrictions RECORD Section for setting the recording parameters The final record settings define the total recording time with a...

Page 11: ...must be done in the network section Please refer to the extensive English manual for further details about the network settings ALARM It provides the option to set motion alarm per channel After the p...

Page 12: ...obile device such as smartphones and tablets In this way you can have on the go access to your security system from virtually anywhere To be able to view feed install the RXCamPro app on your mobile d...

Page 13: ...holders and are hereby recognized as such Disposal This product is designated for separate collection at an appropriate collection point Do not dispose of this product with household waste For more i...

Page 14: ...SETDVR30 1x DVR SVL DVR104 2x Kamera SVL CAM110 2x 18 Meter Anschlusskabel 1x Fernbedienung inkl 2x AAA Batterien 1x USB Maus 1x AC DC Netzteil Inhalt ber diese Schnellanleitung 14 Verpackungsinhalt...

Page 15: ...x USB Maus 1x HDMI Kabel 1x AC DC Netzteil 1x Euro Netzkabel 1x UK Netzkabel 1x CD ROM Installationsanleitung SVL CAM110 1x Kamera 1x 18 Meter Anschlusskabel Anleitung Technische Spezifikationen Digit...

Page 16: ...nterst tzt Live Ansicht ber den IE und das Handy USB Schnittstelle USB 2 0 f r Maus und Dateibackup Aktualisierung Backup AVI Datei per USB Flash externe USB Festplatte USB CD Netzwerk Befugnis Max 7...

Page 17: ...icht ffnen Diese Produkte sollen nur von qualifiziertem Fachpersonal ge ffnet werden Kamera und DVR nicht in Fl ssigkeiten tauchen DVR vor Wasser und Feuchtigkeit sch tzen Kamera und DVR vor hohen Tem...

Page 18: ...en 3 Zifferntasten dr cken um die Nummer f r einen Kanal oder Eingang auszuw hlen 4 Men Taste dr cken um in das Men zu gelangen 5 Untermen Taste dr cken um in das Untermen zu gelangen 6 Steuertasten O...

Page 19: ...Klicken Sie auf die linke Maustaste um das Verweilzeit Display zu beenden wenn es aktiviert ist Klicken Sie auf die linke Maustaste um Werte in Eingabefeldern oder im Pull Down Men festzulegen und chi...

Page 20: ...lerkabel mit 5x DC Ausg ngen DVR 4x KAMERA Gebrauchsanweisung Die folgenden Kapitel beschreiben einige der Features und Funktionen des DVR In dem ausf hrlichen englischen Handbuch finden Sie weitere I...

Page 21: ...DVR automatisch die Echtzeit Bilder der angeschlossenen Kameras 1 2 3 oder 4 Dies wird als Live Modus bezeichnet MAIN MENU Klicken Sie im Live Modus auf die Men Taste auf der Vorderseite oder auf der...

Page 22: ...22 DEUTSCH Struktur des Hauptmen s Hinweis bei den folgenden Anweisungen gehen wir davon aus dass Sie das DVR Hauptmen ber eine Maus steuern...

Page 23: ...grund von Datenschutzeinschr nkungen nicht sichtbar sind RECORD Abschnitt f r die Einstellung der Aufnahmeparameter Die endg ltigen Aufnahmeeinstellungen sind die Grundlage f r die Gesamtaufnahmezeit...

Page 24: ...estimmte Einstellungen vorgenommen werden Informieren Sie sich in dem ausf hrlichen englischen Handbuch ber weitere Details zu den Netzwerkeinstellungen ALARM Dieser Abschnitt bietet die M glichkeit e...

Page 25: ...rem Mobilger t z B Smartphones und Tablets Auf diese Weise haben Sie praktisch von berall aus Zugriff auf Ihr Sicherheitssystem Installieren Sie die App RXCamPro auf Ihrem mobilen Ger t um die Bilder...

Page 26: ...und werden hiermit als solche anerkannt Entsorgung Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben werden Entsorgen Sie dieses Produkt nicht zusammen mit dem Hausm ll...

Page 27: ...SETDVR30 1x DVR SVL DVR104 2x cam ra SVL CAM110 2x c ble de raccordement de 18 m tre 1x t l commande avec 2 piles AAA 1x Souris USB 1x Adaptateur secteur Table des mati res propos de ce court manuel d...

Page 28: ...SB 1x c ble HDMI 1x adaptateur secteur 1x cordon d alimentation Europ en 1x cordon d alimentation UK 1x CD ROM Guide D installation SVL CAM110 1x cam ra 1x c ble de raccordement de 18 m tre Manuel Sp...

Page 29: ...permet la visualisation en direct sur un t l phone portable avec IE Interface USB USB 2 0 pour la souris et sauvegarde des fichiers mise niveau Sauvegarde Fichiers AVI sur cl flash USB disque dur amo...

Page 30: ...la cam ra ou le DVR en cas de dysfonctionnement Ces produits ne doivent tre ouverts que par des techniciens qualifi s Ne plongez pas la cam ra ou le DVR dans un liquide N exposez pas le DVR l eau ou...

Page 31: ...al ou taper un nombre 4 Bouton menu appuyez dessus pour s lectionner le menu 5 Bouton sous menu appuyez dessus pour s lectionner le menu 6 Boutons de s lection s lectionnez les options l aide des bout...

Page 32: ...la temporisation si celle ci est activ e Cliquez avec le bouton gauche pour s lectionner les valeurs dans les cases saisir ou dans les menus d roulants puis s lectionner les caract res chinois sp ciau...

Page 33: ...4x CAM RA Mode d emploi Les chapitres suivant d crivent quelques unes des fonctionnalit s et des fonctions du DVR Il est recommand de se r f rer au manuel anglais pour plus de d tails concernant l enr...

Page 34: ...s 1 2 3 ou 4 C est ce qu on appelle le mode en direct MAIN MENU En tant dans le mode en direct cliquer sur le bouton menu sur le panneau avant pour entrer dans l interface du menu principal Sinon cliq...

Page 35: ...35 FRAN AIS Organisation du menu principal Remarque pour les instructions qui suivent nous supposerons que vous contr lerez le menu principal du DVR l aide d une souris...

Page 36: ...aram tres de restriction RECORD Section pour d finir les param tres d enregistrement Les param tres d enregistrement finaux d finissent le temps d enregistrement total sur un disque de 500 To Avec des...

Page 37: ...ction r seau Il est recommand de se r f rer au manuel anglais pour plus de d tails concernant les param tres r seau ALARM Il propose l option de d clencher une alarme la suite d une d tection de mouve...

Page 38: ...obile tel que les smartphones et les tablettes De cette fa on vous aurez une connexion de virtuellement n importe o votre syst me de s curit quand vous vous d placez Afin de pouvoir voir la transmissi...

Page 39: ...et sont donc reconnues comme telles dans ce document limination des d chets Ce produit doit tre jet s par ment des ordures m nag res dans un point de collecte appropri Ne jetez pas ce produit avec le...

Page 40: ...DVR30 1x DVR SVL DVR104 2x camera SVL CAM110 2x 18 meteraansluitkabel 1x afstandsbediening incl 2x AAA batterij 1x USB muis 1x AC DC voeding Inhoudsopgave Over deze beknopte handleiding 40 Verpakkings...

Page 41: ...USB muis 1x HDMI kabel 1x AC DC voeding 1x EU stroomkabel 1x UK stroomkabel 1x CD ROM Installatiegids SVL CAM110 1x camera 1x 18 m aansluitkabel Handleiding Technische specificaties Digitale videorec...

Page 42: ...e beeld met IE en mobiele telefoon USB aansluiting USB 2 0 voor muis en back uppen upgraden van bestanden Backup AVI bestand via USB flash verwijderbare HDD USB schijf USB CD netwerk Bevoegdheid Max 7...

Page 43: ...dienen uitsluitend door een gekwalificeerde monteur te worden geopend Dompel de camera en DVR niet in vloeistof onder Stel de DVR niet bloot aan water of vochtigheid Stel de camera of DVR niet bloot...

Page 44: ...e selecteren te zien 3 Numerieke toetsen druk in om kanaal of nummerinvoer te selecteren 4 Menuknop druk in om het menu te selecteren 5 Submenuknop druk in om het submenu te selecteren 6 Selectieknopp...

Page 45: ...ven klik met de linkerknop om de dwell time display rusttijdweergave te stoppen als deze is geactiveerd Klik met de linkerknop om de waarden te selecteren in bewerkingsvensters of het uitklapmenu Hier...

Page 46: ...n DVR 4x CAMERA Gebruiksaanwijzing De volgende hoofdstukken beschrijven een aantal van de kenmerken en functies van de DVR Raadpleeg de uitgebreide Engelse handleiding voor meer informatie over de DVR...

Page 47: ...DVR automatisch het live scherm van de aangesloten camera s 1 2 3 of 4 Dit heet live mode live modus MAIN MENU In de live modus klikt u op de menu toets op het voorpaneel of op de afstandsbediening o...

Page 48: ...48 NEDERLANDS Sitemap hoofdmenu Opmerking voor de volgende instructies gaan we ervan uit dat u het DVR hoofdmenu bedient met een muis...

Page 49: ...naal die niet zichtbaar zijn vanwege privacybeperkingen RECORD Sectie voor het instellen van de opnameparameters De laatste opname instellingen bepalen de totale opnametijd met een harde schijf van 50...

Page 50: ...voerd in de network sectie Raadpleeg de uitgebreide Engelstalige handleiding voor meer informatie over de netwerkinstellingen ALARM Biedt de mogelijkheid om het bewegingsalarm in te stellen per kanaal...

Page 51: ...biele apparatuur zoals smartphones en tablets Zo heeft u toegang tot uw beveiligingssysteem vanaf vrijwel elke locatie terwijl u onderweg bent Om de beelden te kunnen bekijken installeert u de RXCamPr...

Page 52: ...of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Afvoer Dit product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een daartoe aangewezen verzamelpunt...

Page 53: ...SETDVR30 1x DVR SVL DVR104 2x videocamere SVL CAM110 2x cavi di connessione da 18 metri 1x telecomando incl 2x batterie AAA 1x mouse USB 1x Alimentazione AC DC Indice dei contenuti Breve manuale desc...

Page 54: ...A 1x mouse USB 1x cavo HDMI 1x alimentazione AC DC 1x cavo di alimentazione EU 1x cavo di alimentazione UK 1x CD ROM Guida all installazione SVL CAM110 1x videocamera 1x cavo di collegamento da 18 met...

Page 55: ...di rete RJ45 10 m 100 m Protocollo di Rete Supporta TCP IP DHCP DDNS PPPoE Funzione di Rete Supporta visualizzazione in diretta tramite IE e cellulare Porta USB USB 2 0 per mouse e salvataggio aggiorn...

Page 56: ...nsioni 46 x 107 mm Peso staffa inclusa 280 g Misure di sicurezza Non aprire la videocamera o DVR nel caso di malfunzionamento Questi prodotti dovrebbero essere aperti solo da tecnici qualificati Non i...

Page 57: ...numerici premere per selezionare il canale o ingresso del numero 4 Tasto menu premere per selezionare il menu 5 Tasto sottomenu premere per selezionare il sottomenu 6 Tasti selezione selezionare le op...

Page 58: ...tasto sinistro per eliminare la presenza dell orario in caso sia attivato Cliccare sul tasto sinistro per selezionare i valori nella casella modifiche o nel menu a tendina e selezionare i caratteri ci...

Page 59: ...sione con 5x uscite DC DVR 4x VIDEOCAMERA Istruzioni per l utente I capitoli seguenti descrivono alcune delle caratteristiche e funzioni del DVR Vi preghiamo di fare riferimento al manuale in Inglese...

Page 60: ...a diretta delle videocamere connesse 1 2 3 o 4 Questa la modalit in diretta MAIN MENU In modalit diretta cliccare sul tasto menu sul pannello frontale o sul telecomando per arrivare all interfaccia de...

Page 61: ...61 ITALIANO Menu principale mappa del sito Nota per le istruzioni seguenti previsto che abbiate il controllo del menu principale del DVR attraverso il mouse...

Page 62: ...limitazioni della privacy RECORD Sezione per impostare i parametri di registrazione Le impostazioni finali di registrazione definiscono il tempo di registrazione totale con un hard disk di 500 GB Con...

Page 63: ...egolate nella sezione di rete Vi preghiamo di fare riferimento al manuale in Inglese completo per ulteriori dettagli riguardo alle impostazioni di rete ALARM Offre la possibilit di impostare un allarm...

Page 64: ...sitivo mobile smartphone o tablet In questo modo possibile avere accesso costante al proprio sistema di sicurezza da praticamente ovunque Per avere questa possibilit installare l app RXCamPro sul disp...

Page 65: ...o riconosciuti come tali in questo documento Smaltimento Questo prodotto soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati Non smaltire questo dispositivo elettronico con i rifiuti d...

Page 66: ...cables de conexi n de 18 metros 1x mando a distancia 2 pilas AAA incluidas 1x rat n USB 1x adaptador el ctrico CA CC ndice del contenido Acerca de este breve manual descriptivo 66 Contenidos del enva...

Page 67: ...2 pilas AAA incluidas 1x rat n USB 1x cable HDMI 1x adaptador el ctrico CA CC 1x cable de alimentaci n Europeo 1x cable de alimentaci n UK 1x CD ROM Gu a de instalaci n SVL CAM110 1x c mara 1x cable d...

Page 68: ...rta TCP IP DHCP DDNS PPPoE Funci n de red Soporta visionado en directo con IE y tel fono m vil Interfaz de USB USB 2 0 para el rat n y para copia de seguridad actualizaci n de archivos Copia de seguri...

Page 69: ...Peso con soporte 280 g Precauciones de seguridad No abra la c mara ni el DVR en el caso de un fallo de funcionamiento Estos productos s lo debe abrirlos un ingeniero cualificado No sumerja la c mara...

Page 70: ...ones num ricos selos para seleccionar el canal o el n mero de la entrada 4 Bot n Menu p lselo para seleccionar el men 5 Bot n Submenu p lselo para seleccionar el submen 6 Botones de selecci n seleccio...

Page 71: ...el bot n izquierdo para parar el tiempo de permanencia si estuviera activado Haga clic bot n derecho para seleccionar los valores en las casillas de edici n o en los men s desplegables y seleccionar...

Page 72: ...on 5 salidas el ctricas CC DVR 4x C MARA Instrucciones del usuario Los cap tulos siguientes describen algunas de las caracter sticas y funciones del DVR Por favor vea el manual en ingl s m s amplio si...

Page 73: ...irecto de las c maras conectadas 1 2 3 o 4 Este es el denominado modo en directo MAIN MENU En el modo en directo haga clic sobre el bot n men del panel frontal o en el mando a distancia para entrar en...

Page 74: ...74 ESPA OL Mapa de localizaci n del men principal Nota Para las instrucciones siguientes asumimos que usa el rat n para controlar el men principal del DVR...

Page 75: ...puede establecer 4 zonas por canal que no estar n visibles debido a las restricciones de privacidad RECORD Section for setting the recording parameters The final record settings define the total recor...

Page 76: ...a secci n red Por favor vea el manual en ingl s m s amplio si necesita m s detalles sobre la configuraci n de la red ALARM Proporciona la opci n de establecer una alarma de movimiento por canal Despu...

Page 77: ...dispositivo m vil como smartphones o tabletas En este modo usted puede acceder mientras viaja a su sistema de seguridad pr cticamente desde cualquier lugar Para poder ver la transmisi n instale la app...

Page 78: ...tal Eliminaci n Este producto est dise ado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado No se deshaga de este producto con la basura dom stica Para obtener m s informaci n p ngase en...

Page 79: ...mara SVL CAM110 2x cabo de liga o de 18 metros 1x controlo remoto incl 2x pilhas AAA 1x rato USB 1x fonte de alimenta o CA CC ndice Acerca deste pequeno manual descritivo 79 Conte do da embalagem 79 E...

Page 80: ...olo remoto incl 2x pilhas AAA 1x rato USB 1x cabo HDMI 1x fonte de alimenta o CA CC 1x cabo de alimenta o em conformidade com as normas da UE 1x cabo de alimenta o em conformidade com as normas da GB...

Page 81: ...colo de rede suporta TCP IP DHCP DDNS PPPoE Fun o de rede suporta visualiza o em directo com IE e telem vel Interface USB USB 2 0 para rato e ficheiro de c pia de seguran a actualiza o C pia de segura...

Page 82: ...5 Tens o DC 12 V 1A Dimens es 46 x 107 mm Peso com suporte 280 g Precau es de seguran a N o abrir a c mara ou o DVR na eventualidade de um mau funcionamento Estes produtos s devem ser abertos por um e...

Page 83: ...t es num ricos pressione para seleccionar o canal ou entrada num rica 4 Bot o de menu pressione para seleccionar o menu 5 Bot o de submenu pressione para seleccionar o submenu 6 Bot es de selec o sele...

Page 84: ...no bot o esquerdo para parar visualiza o do tempo de pausa se estiver activo Clique no bot o esquerdo para escolher os valores nas caixas de edi o ou no menu suspenso e escolher caracteres chineses s...

Page 85: ...o AC DC Cabo divisor c 5x sa das DC DVR 4x C MARA Instru es para o utilizador Os cap tulos seguintes descrevem algumas das caracter sticas e fun es do DVR Consultar o manual completo em Ingl s para ma...

Page 86: ...em directo das c maras ligadas 1 2 3 ou 4 Este o modo em directo MAIN MENU No modo em directo clique no bot o de menu no painel frontal ou no controlo remoto para aceder interface do menu principal Em...

Page 87: ...87 PORTUGU S Mapa de op es do menu principal Nota nas instru es seguintes assumimos que controla o menu principal do DVR com um rato...

Page 88: ...que n o est o vis veis devido a restri es de privacidade RECORD Sec o para a defini o dos par metros de grava o As defini es finais de grava o estabelecem o tempo total de grava o com um disco r gido...

Page 89: ...rminadas defini es na sec o de rede Consultar o manual completo em Ingl s para mais detalhes acerca das defini es de rede ALARM Oferece a op o de definir o alarme de movimento por canal Ap s a defini...

Page 90: ...tivo m vel como smartphones e tablets Deste modo pode ter acesso m vel ao seu sistema de seguran a a partir de praticamente qualquer lugar Para poder visualizar a emiss o instale a aplica o RXCamPro n...

Page 91: ...tal neste documento Elimina o Este produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado N o eliminar este produto juntamente com o lixo dom stico Para obter mais informa es contac...

Page 92: ...SVL DVR104 2 db kamera SVL CAM110 2 db 18 m teres csatlakoz k bel 1 db T vir ny t 2 db AAA elemmel 1 db USB eg r 1 db H l zati t pegys g Tartalomjegyz k A k zik nyvr l 92 A csomag tartalma 92 M szaki...

Page 93: ...db USB eg r 1 db HDMI k bel 1 db H l zati t pegys g 1 db eur pai szabv ny h l zati t pk bel 1 db brit szabv ny h l zati t pk bel 1 db CD lemez zembehelyez si tmutat SVL CAM110 1 db kamera 1 db 18 m te...

Page 94: ...rna H l zati fel let RJ45 10 m 100 m H l zati protokoll TCP IP DHCP DDNS PPPoE H l zati funkci t mogatja az l megjelen t st Internet Explorerrel s mobiltelefonnal USB csatlakoz USB 2 0 az eg rhez s f...

Page 95: ...retek 46 x 107 mm T meg a feler s t talppal egy tt 280 g Biztons gi vint zked sek Ne szedje sz t a kamer t vagy a k pr gz t t ha elromlik A term ket kiz r lag szakember nyithatja fel Ne mer tse folya...

Page 96: ...us gombok nyomja meg egy csatorna kiv laszt s hoz vagy egy sz m be r s hoz 4 Men gomb nyomja meg a men kiv laszt s hoz 5 Almen gomb nyomja meg az almen kiv laszt s hoz 6 Kiv laszt gombok v lassza ki a...

Page 97: ...le ll thatja a tart zkod si id t ha az aktiv l dott A bal gombbal kattintva kiv laszthatja a szerkeszt mez k vagy leg rd l men k rt keit valamint kiv laszthatja a k nai karaktereket a speci lis szimb...

Page 98: ...g Eloszt k bel 5 db egyenfesz lts g kimenettel DVR 4x KAMERA Haszn lati tmutat A k vetkez fejezetek a DVR n h ny jellemz j t s funkci j t ismertetik A k pr gz t nek k l n r szletes k zik nyve van Ren...

Page 99: ...atikusan megjelen ti a csatlakoztatott kamer k 1 2 3 vagy 4 l k perny j t Ezt l m dnak nevezz k MAIN MENU l m dban nyomja meg az els panelen vagy a t vir ny t n tal lhat men gombot a f men megjelen t...

Page 100: ...100 MAGYAR A f men t rk pe Megjegyz s a k vetkez utas t sok sor n felt telezz k hogy a DVR f men j t az eg rrel kezeli...

Page 101: ...t 4 z n t ll that be amelyek a titkos t si korl toz sok miatt nem lesznek l that k RECORD Ezen a k perny n ll thatja be a felv tel param tereit A v gs felv teli be ll t sok hat rozz k meg a teljes r g...

Page 102: ...k tni meg kell adnia bizonyos be ll t sokat a h l zat szakaszban A h l zati be ll t sokr l k l n r szletes k zik nyv ll rendelkez sre ALARM Itt adhatja meg a csatorn nk nti mozg sriaszt si be ll t sok...

Page 103: ...st a kamer kt l a mobileszk zig p ld ul egy mobiltelefonig vagy t blag pig gy biztons gi rendszer hez gyakorlatilag b rhonnan hozz f rhet Az adatfolyam megtekint s hez telep tse az RXCamPro alkalmaz...

Page 104: ...tt v djegye azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Leselejtez s A term ket elk l n tve a megfelel gy jt helyeken kell leselejtezni Ne dobja ki a k sz l ket a h ztart si hullad kokkal egy tt Tov...

Page 105: ...kamera SVL CAM110 2x 18 metrin liitosjohto 1x kauko ohjain sis 2x AAA paristot 1x USB hiiri 1x AC DC virtal hde Sis llysluettelo Tietoja t st lyhyest esittelyoppaasta 105 Pakkauksen sis lt 105 Teknise...

Page 106: ...1x HDMI kaapeli 1x AC DC virtal hde 1x EU virtajohto 1x UK virtajohto 1x CD ROM Asennusopas SVL CAM110 1x kamera 1x 18 metrinen liit nt kaapeli Ohjekirja Tekniset tiedot Digitaalivideotallennin SVL D...

Page 107: ...iit nt RJ45 10 m 100 m Verkkoprotokolla tuettuja TCP IP DHCP DDNS PPPoE Verkkotoiminto tukee tosiaikaista katselua IE n ja matkapuhelin avulla USB liit nt USB 2 0 hiirelle ja tiedostojen varmuuskopioi...

Page 108: ...Paino kiinnikkeen kanssa 280 g Turvallisuustoimenpiteet l avaa kameraa tai DVR laitetta h iri tilanteessa T m laitteen saa avata vain koulutuksen saanut asentaja l upota kameraa tai DVR laitetta nest...

Page 109: ...n numero 4 Valikko painike valikko valitaan painamalla t t 5 Alivalikko painike alivalikko valitaan painamalla t t 6 Valintapainikkeet kursoripainikkeiden ja valintapainikkeen avulla valitaan eri vaih...

Page 110: ...ksesi pudotusvalikkoa vasemmalla painikkeella pys ytet n k ytt ajan n ytt jos se on aktivoituna Napsauta vasenta painiketta valitaksesi arvoja muokkausruuduissa tai pudotusvalikossa sek valitsemaan ki...

Page 111: ...lennin 4x KAMERA K ytt ohjeet Seuraavissa luvuissa kuvaillaan digitaalisen videotallentimen tietyt ominaisuudet ja toiminnot Katso laajemmasta englanninkielisest k ytt oppaasta lis tietoja digitaalise...

Page 112: ...esitt automaattisesti kytkettyjen kameroiden 1 2 3 tai 4 tosiaikaisen n yt n T t kutsutaan tosiaikaiseksi tilaksi MAIN MENU Napsauta tosiaikaisessa tilassa etupaneelin tai kaukos timen valikkopainiket...

Page 113: ...113 SUOMI P valikon sivustokartta Huomaa seuraavissa ohjeissa oletetaan ett digitaalivideotallentimen p valikkoa ohjataan hiiren avulla...

Page 114: ...jotka eiv t ole n ht viss yksityisyysrajoitusten vuoksi RECORD Osio tallennusparametrin m rityst varten Lopulliset tallennusasetukset m ritt v t kokonaistallennusajan 500 Gt kiintolevyn kanssa Keskim...

Page 115: ...rnetiin edellytt tiettyjen asetusten m ritt mist verkko osiossa Katso laajemmasta englanninkielisest k ytt oppaasta lis tietoja verkkoasetuksista ALARM Tarjoaa mahdollisuuden asettaa liikeh lytyksen k...

Page 116: ...mobiililaitteelle kuten lypuhelimiin ja tabletteihin T ll tavalla voit saada langattoman p syn turvaj rjestelm si l hes mist tahansa Videosy tteen katsomiseksi RXCamPro sovellus on asennettava mobiil...

Page 117: ...tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina H vitt minen T m tuote tulee toimittaa h vitett v ksi asianmukaiseen ker yspisteeseen Tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Lis tietoja antaa j...

Page 118: ...VR104 2x kamera SVL CAM110 2x 18 meter anslutningskabel 1x fj rrkontroll inkl 2x AAA batterier 1x USB mus 1x AC DC n taggregat Inneh llsf rteckning Om denna kortfattade instruktionsbok 118 F rpackning...

Page 119: ...B mus 1x HDMI kabel 1x AC DC n taggregat 1x EU str mkabel 1x UK str mkabel 1x CD ROM Installationsanvisningar SVL CAM110 1x kamera 1x 18 meter anslutningskabel Instruktionsbok Tekniska specifikationer...

Page 120: ...r mus och s kerhetskopiering uppgradering av filer S kerhetskopiering AVI fil via USB flash flyttbar h rddisk USB disk USB CD n tverk Befogenhet max 7 anv ndare Anv ndning direktvisning inspelning upp...

Page 121: ...ficerad tekniker S nk inte ner kamera och DVR i v tska Uts tt inte DVR f r vatten eller fukt Uts tt inte kamera eller DVR f r h ga temperaturer se tekniska data Installera inte systemet n ra starka ma...

Page 122: ...r att b rja spela upp videon Fram t knapp tryck f r att vidarebefordra videon Inspelningsknapp tryck f r att spela in videon Paus knapp tryck f r att pausa videon Stopp knapp tryck f r att stoppa vid...

Page 123: ...t v lja ett r relseomr de om du r i r relsel ge Dra musen f r att justera f rg och volym om du r i menyl get f rginst llningar Installationsinstruktioner Till kameraing ng Till DC 12 ing ng Anslut del...

Page 124: ...tvisningssk rmen f r de anslutna kamerorna 1 2 3 eller 4 Detta kallas direktvisningsl ge MAIN MENU I direktvisningsl get klicka p menyknappen p frontpanelen eller p fj rrkontrollen f r att komma till...

Page 125: ...125 SVENSKA Webbplatskartans huvudmeny Obs f r f ljande instruktioner f ruts tter vi att du kontrollerar DVR huvudmenyn med en mus...

Page 126: ...per kanal som inte syns p grund av integritetsbegr nsningarna RECORD Avsnitt f r att st lla in inspelningsparametrar De slutliga inspelningsinst llningarna definierar den totala inspelningstiden med e...

Page 127: ...a inst llningar g ras i n tverksavsnittet Se den omfattande engelska instruktionsboken f r mer information om n tverksinst llningar ALARM Det ger m jlighet att st lla in r relselarm per kanal N r para...

Page 128: ...na till din mobila enhet till exempel smartphones och surfplattor P s s tt kan du ha tillg ng till ditt s kerhetssystem fr n n stan var som helst F r att kunna visa feed installera RXCamPro appen p di...

Page 129: ...er registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Kassering Denna produkt r avsedd f r separat insamling vid en l mplig tervinningscentral Sl ng inte denna produkt bland...

Page 130: ...30 1x DVR SVL DVR104 2x kamera SVL CAM110 2x propojovac kabel 18 metr 1x d lkov ovl d n v etn 2x AAA bateri 1x USB my 1x AC DC nap jec zdroj Obsah O tomto kr tk m manu lu 130 Obsah balen 130 Technick...

Page 131: ...ovl d n v etn 2x AAA bateri 1x USB my 1x HDMI kabel 1x AC DC nap jec zdroj 1x nap jec kabel s koncovkou pro EU 1x nap jec kabel s koncovkou pro Velkou Brit nii 1x CD ROM Instala n pr vodce SVL CAM110...

Page 132: ...ehr v n v s ti 4 kan ly S ov rozhran RJ45 10 m 100 m S ov protokol podpora TCP IP DHCP DDNS PPPoE S ov funkce podporuje iv n hled prost ednictv m IE a mobiln ho telefonu USB rozhran USB 2 0 pro my a...

Page 133: ...p p 75 Nap t Stejnosm 12 V 1A Rozm ry 46 107 mm Hmotnost s nosn kem 280 g Bezpe nostn opat en V p pad poruchy nedemontujte kameru ani DVR Tyto produkty by m l otev t pouze kvalifikovan servisn techni...

Page 134: ...rantov zobrazen 3 Numerick tla tka stiskn te pro vybr n kan lu nebo zad n sla 4 Tla tko Nab dka stiskn te pro vybr n nab dky 5 Tla tko Podnab dka stiskn te pro vybr n podnab dky 6 Tla tko Vybrat pomoc...

Page 135: ...b dce klikn te na pole se seznamem pokud je zobrazen doby prodlevy spu t no klikn te lev m tla tkem a zastavte jej Klikn te lev m tla tkem pro vybr n hodnot v poli pro pravy nebo rozev rac nab dce a v...

Page 136: ...bel s 5 DC v stupem Digit ln videorekord r 4x KAMERA Pokyny k pou it K dobr mu za tku n sleduj c kapitoly popisuj n kter vlastnosti a funkce DVR Pod vejte se pros m do ob rn j ho anglick ho manu lu pr...

Page 137: ...aticky zobraz ivou obrazovku p ipojen ch kamer 1 2 3 nebo 4 Tomu se k iv re im MAIN MENU Pro vstup do rozhran hlavn nab dky klikn te v iv m re imu na tla tko nab dky um st n na p edn m panelu nebo na...

Page 138: ...138 ESKY Sch ma hlavn nab dky Pozn mka v n sleduj c ch pokynech se p edpokl d e hlavn nab dku DVR ovl d te pomoc my i...

Page 139: ...en kan l nastavit 4 z ny kter d ky priv tn m omezen m nebudou viditeln RECORD st pro nastaven parametr nahr v n Kone n nastaven nahr v n definuje celkov as nahr v n s pevn m diskem o velikosti 500 GB...

Page 140: ...mus b t s ov sti provedena ur it nastaven Pod vejte se pros m do ob rn j ho anglick ho manu lu pro z sk n podrobnost o s ov ch nastaven ch ALARM Nab z mo nost nastavit alarm pohybu na kan l Po defino...

Page 141: ...biln ch za zen jako jsou chytr telefony a tablety T mto zp sobem m ete m t p stup k va im bezpe nostn m syst m m a jste kdekoli Abyste mohli vys l n p ij mat nainstalujte si do sv ho mobiln ho za zen...

Page 142: ...a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Likvidace Likvidaci tohoto produktu prov d jte v p slu n sb rn Nevyhazujte tento v robek spolu s b n m komu...

Page 143: ...4 2x camer SVL CAM110 2x cablu de conectare de 18 de metri 1x telecomand incl 2x baterii AAA 1x mouse USB 1x Alimentare CA CC Cuprins Despre acest manual scurt de descriere 143 Componente 143 Date teh...

Page 144: ...1x mouse USB 1x Cablu HDMI 1x Alimentare CA CC 1x cablu alimentare UE 1x cablu alimentare UK 1x CD ROM Manual de instalare SVL CAM110 1x camer 1x cablu de conectare de 18 metri Manual Date tehnice Re...

Page 145: ...mobil Interfa USB USB 2 0 pentru mouse i copiere de rezerv fi iere actualizare Rezerv fi ier AVI prin cheie USB disc USB HDD deta abil CD USB re ea Autoritate max 7 utilizatori Func ionare vizualizar...

Page 146: ...ec iuni Aceste produse trebuie desf cute doar de un inginer calificat Nu scufunda i camera video i dispozitivul DVR n lichid Nu expune i dispozitivul DVR la ap sau umiditate Nu expune i camera sau dis...

Page 147: ...ntru a selecta canalul sau pentru a introduce un num r 4 Butonul Menu ap sa i pentru a selecta meniul 5 Butonul Submenu ap sa i pentru a selecta submeniul 6 Butoanele de selectare selecta i op iunile...

Page 148: ...afi area intervalului de sta ionare a unei imagini pe ecran dac este activat Ap sa i tasta din st nga pentru a selecta valorile din casetele de editare sau pentru a derula meniul iar apoi selecta i c...

Page 149: ...cu 5 x ie iri c c DVR 4x CAMER Instruc iuni de utilizare Capitolele urm toare descriu unele dintre caracteristicile i func iile DVR ului V rug m s consulta i manual detaliat n limba englez pentru det...

Page 150: ...merelor conectate 1 2 3 or 4 Acesta este numit modul live MAIN MENU n modul live ap sa i pe butonul Menu de pe panoul frontal sau de pe telecomand pentru a deschide interfa a meniului principal Altern...

Page 151: ...151 ROM N Descrierea meniului principal Not pentru instruc iunile urm toare presupunem c dumneavoastr controla i meniul principal al DVR ului cu un mouse...

Page 152: ...canal care nu sunt vizibile datorit restric iilor de confiden ialitate RECORD Sec iune pentru setarea parametrilor de nregistrare Ultimele set ri de nregistrare definesc timpul total de nregistrare cu...

Page 153: ...n sec iunea Network V rug m s consulta i manualul detaliat n limba englez pentru detalii suplimentare despre set rile re elei ALARM Aceasta ofer posibilitatea set rii unei alarme de mi care pe fiecare...

Page 154: ...r mobile cum ar fi smartphone uri sau o tablete n acest mod pute i avea acces de la distan asupra sistemului dumneavoastr de securitate de oriunde v a i afla Pentru a putea vedea fluxul instala i apli...

Page 155: ...rilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare Eliminare Acest produs a fost creat pentru colectare separat la un punct de colectare adecvat Nu elimina i acest produs odat cu de eurile menaj...

Page 156: ...DVR SVL DVR104 2x SVL CAM110 2x 18 1x 2x AAA 1x USB 1x AC DC 156 156 157 159 159 159 160 160 161 162 162 163 164 DISPLAY 165 RECORD 165 SEARCH 165 NETWORK 166 ALARM 166 DEVICE 166 SYSTEM 167 ADVANCED...

Page 157: ...1x AC DC 1x 1x 1x CD ROM SVL DVR104 1x DVR SVL DVR104 1x 2x AAA 1x USB 1x HDMI 1x AC DC 1x 1x 1x CD ROM SVL CAM110 1x 1x 18 SVL DVR104 H 264 PAL NTSC Linux 4 BNC 1 BNC 1 VGA 2 RCA 1 RCA VGA 800 x 600...

Page 158: ...240 CIF 720 x 240 HD1 720 x 480 D1 960H 480 x 240 WCIF 960 x 240 WHD1 960 x 480 WD1 PAL D1 960H 25 fps NTSC D1 960H 30 fps PIP S E Q HDD 1x SATA 3 5 2 5 HDD 2 TB 500 GB HDD 4 4 RJ45 10 m 100 m TCP IP...

Page 159: ...159 SAS CAM1100 1 4 CMOS 6 0 mm 420 TVL 45 LED 11 pcs 5 10 m 1 5 lux 1 50 1 60 1 100 000 S N 48 dB 0 45 IP44 20 C 55 C 1 0 V p p75 DC 12 V 1A 46 x 107 mm 280 g DVR DVR DVR DVR 1 2 PWR 3 USB...

Page 160: ...160 1 2 3 4 Ethernet LAN 5 RS485 6 DC 12 V 7 8 HDMI 9 VGA 10 USB flash 1 2 1 3 4 5 6 7...

Page 161: ...161 enter backspace...

Page 162: ...162 DC 12 V 4 AC 220 V AC DC 5x DC DVR 4x DVR DVR...

Page 163: ...163 DVR DVR 1 2 3 4 MAIN MENU...

Page 164: ...164 DVR...

Page 165: ...165 DISPLAY Display DVR 4 RECORD 500 GB DVR 14 8 SEARCH...

Page 166: ...166 NETWORK DVR DVR ALARM DVR DEVICE...

Page 167: ...167 SYSTEM DVR ADVANCED DVR smartphone tablet RXCamPro Apple App Store iOS 5 0 Google Play Android 2 3 DVR...

Page 168: ...168 http www nedis com en us e mail service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Page 169: ...0 2x 18 meter tilslutningskabel 1x fjernbetjening inkl 2x AAA batterier 1x USB mus 1x AC DC str mforsyning Indholdsfortegnelse Om denne korte vejledning 169 Pakkens Indhold 169 Tekniske specifikatione...

Page 170: ...x USB mus 1x HDMI kabel 1x AC DC str mforsyning 1x EU str mkabel 1x UK str mkabel 1x CD ROM Installationsvejledning SVL CAM110 1x kamera 1x 18 meter tilslutningskabel Vejledning Tekniske specifikation...

Page 171: ...Netv rks interface RJ45 10 m 100 m Netv rksprotokol underst tter TCP IP DHCP DDNS PPPoE Netv rksfunktion underst tter live view med IE og mobiltelefon USB brugerflade USB 2 0 for mus og fil reservekop...

Page 172: ...V j vnstr m 1A Dimensioner 46 x 107 mm V gt med b jle 280 g Sikkerhedsforholdsregler bn ikke kameraet eller DVR i tilf lde af en defekt Kameraet b r kun bnes af kvalificeret servicepersonale S nk ikke...

Page 173: ...isning af fire kanaler 3 Numeriske knapper tryk for at v lge kanal eller indtaste en talv rdi 4 Menu knap tryk for at bne menuen 5 Submenu knap tryk for at bne undermenuen 6 Navigationsknapper v lg et...

Page 174: ...nuen venstreklik for at afslutte dvaledisplayet hvis det er aktiveret Venstreklik for at v lge v rdier i redigeringsbokse eller rullemenuer v lge kinesiske skrifttegn specialtegn og talv rdier Du kan...

Page 175: ...elingskabel med 5x DC udgang Videooptager 4x KAMERA Brugervejledninger De f lgende kapitler gennemg r nogle af videooptagerens funktioner Se venligst den omfattende engelske vejledning for yderligere...

Page 176: ...luttede kameraer 1 2 3 eller 4 automatisk p sk rmen Dette kaldes livevisning MAIN MENU Under livevisning kan du trykke p menuknappen p frontpanelet eller p fjernbetjeningen for at bne hovedmenuen Alte...

Page 177: ...177 DANSK Oversigt over hovedmenuen Bem rk i det f lgende g r vi ud fra at du navigerer i DVR hovedmenuen ved hj lp af en mus...

Page 178: ...men Under Privacy zone kan du v lge 4 zoner pr kanal som ikke er synlige af hensyn til privatlivets fred RECORD I denne undermenu inds ttes optageparametre Punktet Final record settings angiver den sa...

Page 179: ...der visse indstillinger der skal foretages i undermenuen Network Se venligst den omfattende engelske vejledning for yderligere detaljer for netv rksindstillingerne ALARM I denne undermenu kan du ops t...

Page 180: ...som f eks smartphone eller tablet P denne m de kan du mens du er p farten f adgang til dit overv gningssystem fra n sten ethvert sted i verden For at kunne se optagelserne skal du installere appen RXC...

Page 181: ...rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Bortskaffelse Dette produkt skal afleveres p et passende affalds indsamlingspunkt Bortskaf ikke dette produkt sammen med husholdningsaffald For...

Page 182: ...era SVL CAM110 2x 18 meters forbindelseskabel 1x fjernkontroll inkl 2x AAA batterier 1x USB mus 1x AC DC str mforsyning Innholdsfortegnelse Om denne korte h ndboken 182 Pakkeinnhold 182 Tekniske spesi...

Page 183: ...USB mus 1x HDMI kabel 1x AC DC str mforsyning 1x EU str mkabel 1x UK str mkabel 1x CD ROM Installasjonsveiledning SVL CAM110 1x kamera 1x 18 meters forbindelseskabel Instruksjonshefte Tekniske spesif...

Page 184: ...grensesnitt RJ45 10 m 100 m Nettverksprotokoll st tter TCP IP DHCP DDNS PPPoE Nettverksfunksjoner st tter sanntidsvisning med Internet Explorer og mobiltelefon USB grensesnitt USB 2 0 for mus og sikke...

Page 185: ...M l 46 x 107 mm Vekt inkl brakett 280 g Sikkerhetsforh ndsregler Ikke pne kameraet eller DVR en hvis det oppst r funksjonsfeil Disse produktene skal kun pnes av en kvalifisert tekniker Ikke senk kamer...

Page 186: ...erm quadvisning 3 Talltaster trykk for velge kanal eller antall innganger 4 Meny knapp trykk for velge menyen 5 Undermeny knapp trykk for velge undermenyen 6 Velg knapper velge alternativer med pilkna...

Page 187: ...tilgang til rullegardinmenyen klikk p venstre knapp for stoppe holdetid skjermen hvis den er aktivert Klikk p den venstre tasten for velge verdier i redigeringsboksene eller rullegardinmenyen og velg...

Page 188: ...AC DC str mforsyning Delekabel med 5x DC utgang DVR 4x KAMERA Brukerveiledning F lgende kapitler beskriver noen av egenskapene og funksjonene til DVR en Se den omfattende engelske h ndboken for mer i...

Page 189: ...nntidsskjermen p de tilkoblede kameraene 1 2 3 eller 4 Dette kalles sanntidsmodus MAIN MENU I sanntidsmodus klikker du p menyknappen p frontpanelet eller p fjernkontrollen for g til grensesnittet til...

Page 190: ...190 NORSK Omr dekart over hovedmeny Merk for f lgende instruksjoner antar vi at du kontrollerer DVR hovedmenyen med en mus...

Page 191: ...al som ikke er synlige p grunn av private restriksjoner RECORD Avsnitt om angi opptaksparametere De endelige innstillingene for opptak definerer den totale opptakstiden med en harddisk p 500 GB Med no...

Page 192: ...r m gj res i nettverksdelen for at du skal kunne koble DVR en til Internett Se den omfattende engelske h ndboken for mer informasjon om nettverksinnstillinger ALARM Gir muligheten til angi bevegelsesa...

Page 193: ...den mobile enheten din som smarttelefoner og nettbrett Slik hat du tilgang til sikkerhetssystemet ditt p farten fra hvor som helst For at du skal kunne se informasjonen m du installere RXCamPro appen...

Page 194: ...egistrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Avhending Dette produktet m avhendes p egnede oppsamlingssteder Du m ikke avhende dette produktet som husholdningsavfall Ta k...

Page 195: ...ETDVR30 1 SVL DVR104 2 SVL CAM110 18 2 2 1 195 195 196 198 198 198 199 199 200 201 201 202 203 DISPLAY 204 RECORD 204 SEARCH 204 NETWORK 205 ALARM 205 DEVICE 205 SYSTEM 206 ADVANCED 206 206 207 207 20...

Page 196: ...18 4 2 1 USB 1 1 1 1 CD ROM 1 SVL DVR104 1 SVL DVR104 2 1 USB 1 HDMI 1 1 1 1 CD ROM 1 SVL CAM110 1 18 1 SVL DVR104 H 264 PAL NTSC Linux 4 BNC 1 BNC 1 VGA 2 RCA 1 RCA 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 1...

Page 197: ...D1 960 x 576 WD1 NTSC D1 360 x 240 CIF 720 x 240 HD1 720 x 480 D1 960H 480 x 240 WCIF 960 x 240 WHD1 960 x 480 WD1 PAL D1 960H 25 fps NTSC D1 960H 30 fps SATA 3 5 2 5 1 2 500 4 4 RJ45 10 100 TCP IP DH...

Page 198: ...198 SAS CAM1100 1 4 CMOS 6 0 420 45 11 5 10 1 5 1 50 1 60 1 100000 48 0 45 IP44 20 C 55 C 1 0 75 12 1 A 46 x 107 280 1 2 3 USB...

Page 199: ...199 1 2 3 4 Ethernet LAN 5 RS485 6 12 7 8 HDMI 9 VGA 10 USB 1 2 1 3 4 5 6 7...

Page 200: ...200 Enter Backspace...

Page 201: ...201 12 4 220 5 4x...

Page 202: ...202 1 2 3 4 MAIN MENU...

Page 203: ...203...

Page 204: ...204 DISPLAY Display 4 RECORD 500 14 8 SEARCH...

Page 205: ...205 NETWORK ALARM DEVICE...

Page 206: ...206 SYSTEM ADVANCED RXCamPro Apple App Store iOS 5 0 Google Play Android 2 3...

Page 207: ...207 http www nedis com en us service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Page 208: ...R30 1x DVR SVL DVR104 2x Kamera SVL CAM110 2x 18 metre ba lant kablosu 1x Uzaktan kumanda 2x AAA pil d hil 1x USB fare 1x AC DC g kayna erik tablosu Bu k sa a klama k lavuzu hakk nda 208 Ambalaj i eri...

Page 209: ...AAA pil d hil 1x USB fare 1x HDMI kablosu 1x AC DC g kayna 1x Avrupa tipi g kablosu 1x ngiliz tipi g kablosu 1x CD ROM Kurulum k lavuzu SVL CAM110 1x kamera 1x 18 metre ba lant kablosu K lavuz Teknik...

Page 210: ...tan y r tme 4 kanal A ara birimi RJ45 10 m 100 m A protokol TCP IP DHCP DDNS PPPoE yi destekler A fonksiyonu IE ve mobil telefon ile canl g r nt y destekler USB arabirimi Fare ve dosya yedekleme y kse...

Page 211: ...2 V 1A Boyutlar 46 x 107 mm A rl k ba lant par as yla 280 g G venlik nlemleri Ar za durumunda kamera veya DVR n i ini a may n Bu r nler sadece uzman m hendis taraf ndan a lmal d r Kamera ve DVR s v i...

Page 212: ...3 Say sal d meler kanal veya say giri ini se mek i in bas n 4 Men d mesi men y se mek i in bas n 5 Alt men d mesi alt men y se mek i in bas n 6 Se me d meleri imle d meleri ve se me d mesiyle se enekl...

Page 213: ...k i in a lan kutuya t klay n etkinle tirilmi se bekleme s resi ekran n durdurmak i in sol tu a t klay n D zenleme kutucuklar veya a a a l r men de de erleri se in ve ince karakterleri zel simgeleri ve...

Page 214: ...DC k l ay r c kablo DVR 4x KAMERA Kullan c talimatlar A a daki b l mler DVR n baz zelliklerini ve fonksiyonlar n anlat r DVR hakk nda daha fazla bilgi i in l tfen kapsaml ngilizce k lavuza bak n Siste...

Page 215: ...sonra DVR otomatik olarak ba lanan kameralar n 1 2 3 veya 4 canl ekran n g sterir Bu canl mod olarak bilinir MAIN MENU Canl modda ana men ara y z ne girmek i in n panelde veya uzaktan kumandada bulun...

Page 216: ...216 T RK E Ana men site haritas Not a a daki talimatlar i in DVR ana men s n n kontrol n bir fare ile yapt n z var say yoruz...

Page 217: ...irsiniz bu b lgeler zel k s tlamalar ndan dolay g r nmezler RECORD Kaydetme parametrelerinin ayarlama k sm Son kay t ayarlar 500 GB boyutundaki sabit diskle toplam kay t s resini belirtir Ortalama aya...

Page 218: ...lirli ayarlar n yap lmas gereklidir A ayarlar hakk nda daha fazla bilgi i in l tfen kapsaml ngilizce k lavuza bak n ALARM Her kanal i in hareket alarm kurmak i in se enek sa lar Parametrelerin belirle...

Page 219: ...ihazlar n za gelen canl bir ak destekler Bu yolla sanal olarak her yerden g venlik sisteminize her zaman eri ime sahip olabilirsiniz Beslemeyi g rebilmek i in RXCamPro uygulamas n mobil cihaz n za y k...

Page 220: ...y tl ticari markalar d r ve bundan dolay b yle ge erlidir Elden karma Bu r n uygun bir toplama noktas nda ayr olarak toplanmak zere belirlenmi tir Bu r n evsel art klarla birlikte atmay n Daha fazla b...

Page 221: ...1x DVR SVL DVR104 2x kaamera SVL CAM110 2x 18 meetrine henduskaabel 1x kaugjuhtimispult koos 2x AAA patereiga 1x USB hiir 1x AC DC toiteplokki Sisukord Teave selle l hikirjeldusjuhendi kohta 221 Paken...

Page 222: ...ga 1x USB hiir 1x HDMI kaabel 1x AC DC toiteplokki 1x EL toitekaabel 1x hendkuningriigi toitekaabel 1x CD ROM Paigaldusjuhend SVL CAM110 1x kaamera 1x 18 meetrised henduskaablid Kasutusjuhend Tehnilis...

Page 223: ...t V rguliides RJ45 10 m 100 m V rguprotokoll toetab TCP IP DHCP DDNS PPPoE V rgufunktsioon toetab otsevaatamist IE ja mobiiltelefoni abil USB liides USB 2 0 hiirele ning failide varundamiseks uuendami...

Page 224: ...p 75 Pinge AV 12 V 1A M tmed 46 x 107 mm Kaal koos klambriga 280 g Ohutusabin ud rge rikke korral kaamerat ega DVR i avage Neid tooteid tohib avada ainult kvalifitseeritud insener rge sukeldage kaame...

Page 225: ...vaatamiseks 3 Numbrinupud vajutage kanali valimiseks v i numbri sisestamiseks 4 Men nupp vajutage men valimiseks 5 Alammen nupp vajutage alammen valimiseks 6 Valikunupud valige valikud kursorinuppude...

Page 226: ...mbineeritud kastile kui see on aktiveeritud kl psake vasakut klahvi viivitusaja kuva peatamiseks Kl psake vasakut klahvi redigeerimiskastides v i rippmen s v rtuste valimiseks ning Hiina kirjam rkide...

Page 227: ...aabel 5x AV v ljundiga DVR Neli KAAMERA Kasutusjuhised J rgmised kirjeldavad m ningaid DVR omadusi ja funktsioone T iendavad ksikasjad DVR kohta leiate p hjalikust ingliskeelsest kasutusjuhendist S st...

Page 228: ...st n itab DVR automaatselt hendatud kaamerate 1 2 3 v i 4 otsepilti Seda nimetatakse otsevaate re iimiks MAIN MENU Otsevaate re iimis kl psake men nuppu esipaneelil v i kaugjuhtimispuldil peamen liide...

Page 229: ...229 EESTI Peamen sisukaart M rkus j rgnevate juhiste puhul eeldame et juhite DVR peamen d hiirega...

Page 230: ...te m rata 4 tsooni kanali kohta mis ei ole privaatsuspiirangute t ttu n htavad RECORD Osa salvestamise parameetrite seadistamiseks L plikud salvestamise seadistused defineerivad kogu salvestusaja 500...

Page 231: ...gu osas teostada teatud seadistused T iendavad ksikasjad v rguseadistuste kohta leiate p hjalikust ingliskeelsest kasutusjuhendist ALARM See pakub v imalust seadistada liikumisalarm iga kanali kohta P...

Page 232: ...telt teie mobiilseadmele nagu nutitelefonid ja tahvelarvutid Nii on teil k igupealt ligip s oma turvas steemile pea k ikjalt Voo n gemiseks peate oma mobiilseadmele paigaldama rakenduse RXCamPro Leiat...

Page 233: ...e omanike kaubam rgid v i registreeritud kaubam rgid ning neid tunnustatakse sellistena J tmek itlus Toode on m eldud l ppladustamiseks vastavas kogumispunktis rge visake toodet ra olmej tmete hulka T...

Page 234: ...M110 2x 18 metrov prepojovac k bel 1x dia kov ovl danie vr tane 2x bat ri typu AAA 1x USB my 1x AC DC zdroj nap jania 1x silnopr dov k bel EU Obsah Inform cie o tomto stru nom n vode 234 Obsah balenia...

Page 235: ...x USB my 1x k bel HDMI 1x AC DC zdroj nap jania 1x silnopr dov k bel EU 1x silnopr dov k bel UK 1x CD ROM N vod na in tal ciu SVL CAM110 1x kamera 1x 18 metrov prepojovac k bel N vod Technick pecifik...

Page 236: ...ov rozhranie RJ45 10 m 100 m Sie ov protokol podporuje TCP IP DHCP DDNS PPPoE Sie ov funkcia podporuje iv n h ad cez IE a mobiln telef n Rozhranie USB USB 2 0 pre my a z lohovanie s borov i aktualiz c...

Page 237: ...1 0 V p p 75 Nap tie Jednosmer 12 V 1A Rozmery 46 x 107 mm Hmotnos s konzolou 280 g Bezpe nostn opatrenia V pr pade poruchy DVR nepou vajte Tieto produkty m e otv ra len kvalifikovan technik Nepon raj...

Page 238: ...ie 3 seln tla idl stla en m vyberiete kan l alebo zad te slo 4 Tla idlo Menu stla en m zvol te ponuku 5 Tla idlo Submenu stla en m zvol te podponuku 6 V berov tla idl v ber volieb kurzorov mi tla idla...

Page 239: ...te rozba ovaciu ponuku kliknut m av m tla idlom zastav te zobrazovanie k udov ho asu ak je aktivovan Kliknut m av m tla idlo vyberiete hodnoty v editovac ch okienkach alebo rozba ovacej ponuke a vyber...

Page 240: ...bel AC DC zdroj nap jania K bel deli a s 5x v stupom DC DVR 4x KAMERA N vod na obsluhu Nasleduj ce kapitoly popisuj vlastnosti a funkcie DVR al ie podrobnosti o DVR n jdete v rozsiahlom anglickom n vo...

Page 241: ...jen ch kamier 1 2 3 alebo 4 To sa naz va re im iv ho n h adu MAIN MENU V re ime iv ho n h adu kliknite na tla idlo ponuky na prednom paneli alebo na dia kovom ovl dan a vst pite do rozhrania hlavnej p...

Page 242: ...242 SLOVENSKY Hlavn ponuka mapa rozlo enia Pozn mka pri nasleduj cich pokynoch predpoklad me e ovl date hlavn ponuku DVR pomocou my i...

Page 243: ...ny m ete nastavi 4 z ny na jeden kan l ktor nebud vidite n z d vodu obmedzenia s kromia RECORD Sekcia nastavenia parametrov z znamu Fin lne nastavenia z znamu definuj celkov as z znamu s pevn m disko...

Page 244: ...vej sekcii je potrebn vykona ur it sie ov nastavenia al ie podrobnosti o sie ov ch nastaveniach n jdete v rozsiahlom anglickom n vode ALARM Obsahuje vo bu nastavenia pohybov ho alarmu pre ka d kan l P...

Page 245: ...r klad smartf ny a tablety Takto m ete ma nepretr it pr stup k v mu bezpe nostn mu syst mu prakticky odkamko vek Aby bolo mo n pou va iv vysielanie nain talujte si na mobiln zariadenie aplik ciu RXCam...

Page 246: ...o registrovan ochrann zn mky pr slu n ch vlastn kov a ako tak ich uzn vame Likvid cia Tento v robok mus by pred likvid ciou odovzdan na osobitn zbern miesto Nezahadzujte tento v robok spolu s be n m d...

Page 247: ...ameras SVL CAM110 2x kabe i 20 metri 1x t lvad bas pults 2 AAA baterijas iek autas komplekt 1x USB pele 1x AC DC baro anas avots Saturs Inform cija par so lieto anas instrukciju 247 Iepakojuma saturs...

Page 248: ...ijas iek autas komplekt 1x USB pele 1x HDMI kabelis 1x AC DC baro anas avots 1x ES piem rots baro anas vads 1x UK piem rots baro anas vads 1x CD ROM Uzst d anas instrukcija SVL CAM110 1x kamera 1x kab...

Page 249: ...interfeiss RJ45 10 m 100 m T kla protokols atbalsta TCP IP DHCP DDNS PPPoE T kla funkcija re l att la caurskate IE un mobilaj t lrun USB interfeiss USB 2 0 pelei un failu rezerv anai atjaunin anai Re...

Page 250: ...107 mm Svars ar skavu 280 g Dro bas pas kumi Neatveriet kameras vai videomagnetofona korpusu disfunkciju gad jum o iek rtu remontu var veikt tikai kvalific ts speci lists Neiem rciet kameru vai videom...

Page 251: ...3 Ciparu pogas nospiediet lai izv l tos kan lu vai ievadiet numuru 4 Poga izv lne nospiediet lai p rietu pie izv lnes 5 Poga apak izv lne nospiediet lai p rietu pie apak izv lnes 6 Izv les pogas izv l...

Page 252: ...i u lai piek tu izvelkamajai izv lnei noklik iniet kreiso pogu lai aptur tu aiztures laika ataino anu ja funkcija ir aktiviz ta Noklik iniet kreiso pogu lai izv l tos lielumu redi anas lodzi un izv li...

Page 253: ...ro anas avots Sadal t ja kabelis ar 5x DC izeju DVR 4x KAMERA Ekspluat cijas instrukcija aj s noda s aprakst tas da as videomagnetofona patn bas un funkcijas S k ka inform cija par videomagnetofonu sn...

Page 254: ...videomagnetofons autom tiski s k atainot piesl gto kameru 1 2 3 vai 4 re lo att lu Tas ir dz vais re ms MAIN MENU Dz vaj re m noklik iniet izv lnes pogu uz priek j pane a vai t lvad bas pults lai p ri...

Page 255: ...255 LATVIE U Galven s izv lnes karte Piez me sekojo ajos nor d jumos tiek pie emts ka videomagnetofona galven izv lne tiek kontrol ta ar peles pal dz bu...

Page 256: ...m kan lam kas nav redzamas priv to ierobe ojumu d RECORD aj sada nor d ti ieraksta parametru iestat jumi Ieraksta iestat jumos kop jais ieraksta laiks nor d ts darbam ar cieto disku kura apjoms ir 500...

Page 257: ...iestat jumu sada j izdara noteikti iestat jumi S k ka inform cija par t kla iestat jumiem sniegta ekspluat cijas instrukcij ang u valod ALARM Nodro ina iesp ju iestat t trauksmi p c kust bu konstat c...

Page 258: ...u mobilo ier ci piem ram viedt lruni vai plan etdatoru T d j di jums ir tie a virtu l pieeja savai dro bas sist mai no jebkuras vietas Jums ir j uzst da sav mobilaj ier c lietojumprogramma RXCamPro la...

Page 259: ...mes vai re istr tas pre z mes un tiek atz ti k t di Utiliz cija o izstr d jumu ir paredz ts nodot atsevi i atbilsto sav k anas punkt Neizmetiet izstr d jumu kop ar sadz ves atkritumiem Lai ieg tu vair...

Page 260: ...18 metr jungimo kabeliai 1 vnt nuotolinio valdymo pultelis su 2 vnt AAA maitinimo element 1 vnt USB pel 1 vnt kintamosios nuolatin s srov s maitinimo blokas Turinys Apie trump apra ym instrukcij 260 P...

Page 261: ...telis su 2 vnt AAA maitinimo element 1 vnt USB pel 1 vnt didel s rai kos s sajos vairiems prietaisams HDMI kabelis 1 vnt kintamosios nuolatin s srov s maitinimo blokas 1 vnt maitinimo laidas skirtas E...

Page 262: ...tinkl 4 kanalai Tinklo s saja RJ45 10 m 100 m Tinklo protokolas Veikia su TCP IP DHCP DDNS PPPoE Tinklo funkcija Perduoda vaizd tiesiogiai su IE ir mobiliuoju telefonu USB s saja USB 2 0 pelei ir bylo...

Page 263: ...s su laikikliu 280 g Saugos priemon s Jei kamera ar skaitmeninis vaizdo magnetofonas DVR neveikia neatidarin kite iuos gaminius gali atidaryti tik kvalifikuotas in inierius Nemerkite kameros ar skaitm...

Page 264: ...vaizdas 3 Skaitmen mygtukai paspauskite norint pasirinkti kanal ar vesties numer 4 Meniu mygtukas paspaudus pasirenkamas meniu 5 Dalinio meniu mygtukas paspaudus pasirenkamas dalinis meniu 6 Pasirinki...

Page 265: ...tiesiogin s transliacijos ekran jei jis buvo jungtas Spragtel kite kair klavi redaguojamoms reik m ms arba slenkan iam meniu pasirinkti pasirinkite kini kus hieroglifus specialius simbolius ir skaitm...

Page 266: ...ntamosios srov s i ves i Skaitmeninis vaizdo magnetofonas DVR 4x KAMERA Naudotojo instrukcijos Paskesniuose skyriuose apra omos kai kurios skaitmeninio vaizdo magnetofono DVR charakteristikos ir funkc...

Page 267: ...uoja tiesioginius vaizdus i prijungt kamer 1 2 3 ar 4 Tai vadinama tiesiogine transliacija MAIN MENU Tiesiogin s transliacijos re ime paspauskite meniu mygtuk nuotolinio pultelio priekin je dalyje pag...

Page 268: ...268 LIETUVI KAI Pagrindinio meniu svetain s medis Pastaba darome prielaid kad pateikiamoms instrukcijoms j s valdote skaitmenin vaizdo magnetofon DVR pel s pagalba...

Page 269: ...dalyje galite nustatyti 4 zonas vienam kanalui kurios bus nematomos privatumo sumetimais RECORD ra ymo parametr nustatymo skyrius Galutiniai ra ymo nustatymai lemia bendr ra o trukm stand iame 500 GB...

Page 270: ...ternet kai kuriuos nustatymus reikia padaryti tinklo skyriuje Detaliau pra au i r ti i sami instrukcij angl kalba apie skaitmenin vaizdo magnetofon DVR ALARM ia yra variantas nustatyti judesio aliarm...

Page 271: ...ietais kaip mobilus telefonas ir kompiuteris plan et Taip j s galite i bet kurios vietos virtualiai prieiti prie savo apsaugos sistemos Norint matyti vaizd mobiliame prietaise reikia instaliuoti taiko...

Page 272: ...nk preki enklai arba registruotieji preki enklai ir iame dokumente pripa stami tokiais I metimas Susid v jus gamin reikia nune ti atitinkam surinkimo punkt Nei meskite jo kartu su nam kio atliekomis D...

Page 273: ...e 1x daljinski upravlja uklj 2x AAA baterija 1x USB mi 1x AC DC mre no napajanje 1x EU kabel za napajanje 1x UK kabel za napajanje Sadr aj O ovim kratkim uputama 273 Sadr aj pakiranja 273 Tehni ke spe...

Page 274: ...HDMI kabel 1x AC DC mre no napajanje 1x EU kabel za napajanje 1x UK kabel za napajanje 1x CD ROM Vodi za postavljanje SVL CAM110 1x kamera 1x 18 metarski kabel za povezivanje Priru nik Tehni ke speci...

Page 275: ...bilnim telefonom USB su elje USB 2 0 za mi i rezervnu kopiju nadogradnju datoteke Sigurnosna kopija AVI datoteka putem USB flash uklonjivog HDD USB diska USB CD mre e Autorizacija maks 7 korisnika Rad...

Page 276: ...aju kvara Prepustite otvaranje ovih proizvoda isklju ivo kvalificiranom stru njaku Ne uranjajte kameru i DVR u teku inu Ne izla ite DVR vodi ili vlagi Ne izla ite DVR ili kameru visokim temperaturama...

Page 277: ...e za odabir kanala ili unos broja 4 Gumb Izbornik pritisnite za odabir izbornika 5 Gumb Podizbornik pritisnite za odabir podizbornika 6 Gumbi Odabir odaberite opcije s pokaziva ima i gumbom za odabir...

Page 278: ...orniku kliknite lijevu tipku da zaustavite prikaz vremena zadr avanja ako je aktivirano Kliknite lijevu tipku za odabir vrijednosti u okviru za ure ivanje ili povla nom izborniku i odaberite kineske z...

Page 279: ...DC napajanje Kabel razdjelnik s 5x DC izlazom DVR 4x KAMERA Korisni ke upute Ova poglavlja opisuju neke zna ajke i funkcije DVR a Vi e pojedinosti o DVR u potra ite u opse nim uputama na engleskom jez...

Page 280: ...kazuje zaslon u ivo povezanih kamera 1 2 3 ili 4 Ovo se naziva na in rada u ivo MAIN MENU U na inu rada u ivo kliknite gumb izbornika na prednjoj plo i ili na daljinskom upravlja u da u ete u su elje...

Page 281: ...281 HRVATSKI Kazalo stranice glavnog izbornika Napomena za ove upute pretpostavljamo da kontrolirate DVR glavni izbornik s mi em...

Page 282: ...alu koje nisu vidljive zbog ograni enja privatnosti RECORD Odjeljak za namje tanje parametara snimanja Zavr ne postavke snimanja definiraju ukupno vrijeme snimanja s tvrdim diskom od 500 GB Uz prosje...

Page 283: ...avke moraju se provesti u odjeljku mre e Vi e pojedinosti o mre nim postavkama potra ite u opse nim uputama na engleskom jeziku ALARM Pru a mogu nost za namje tanje alarma pokreta po kanalu Nakon defi...

Page 284: ...elefona i tablet ure aja Na ovaj na in mo ete imati pristup u hodu na va sustav sigurnosti virtualno s bilo kojeg mjesta Da biste mogli prikazati sa etak sadr aja instalirajte aplikaciju RXCamPro na s...

Page 285: ...lasnika i ovdje su kao takve prepoznate Odlaganje Ovaj proizvod namijenjen je zasebnom prikupljanju na odgovaraju em mjestu za prikupljanje Ne odla ite ovaj proizvod zajedno s komunalnim otpadom Za vi...

Page 286: ...R SVL DVR104 2x SVL CAM110 2x 18 1x 2x AAA 1x USB 1x AC DC 286 286 287 289 289 289 290 290 291 292 292 293 294 DISPLAY 295 RECORD 295 SEARCH 295 NETWORK 296 ALARM 296 DEVICE 296 SYSTEM 297 ADVANCED 29...

Page 287: ...AC DC 1x EU 1x UK 1x CD ROM SVL DVR104 1x DVR SVL DVR104 1x 2x AAA 1x USB 1x HDMI 1x AC DC 1x EU 1x UK 1x CD ROM SVL CAM110 1x 1x 18 SVL DVR104 H 264 PAL NTSC Linux 4 BNC 1 BNC 1 VGA 2 RCA 1 RCA VGA 8...

Page 288: ...IF 720 x 240 HD1 720 x 480 D1 960H 480 x 240 WCIF 960 x 240 WHD1 960 x 480 WD1 PAL D1 960H 25 fps NTSC D1 960H 30 fps PIP S E Q HDD 1x SATA 3 5 2 5 HDD 2 TB 500 GB HDD 4 4 RJ45 10 m 100 m TCP IP DHCP...

Page 289: ...289 SAS CAM1100 1 4 CMOS 6 0 mm 420 TVL 45 LED 11 5 10 m 1 5 lux 1 50 1 60 1 100 000 sec 48 dB 0 45 IP44 20 C 55 C 1 0 V p p 75 DC 12 V 1A 46 x 107 mm 280 g DVR DVR DVR 1 HDD 2 PWR 3 USB...

Page 290: ...290 1 2 3 4 Ethernet LAN 5 RS485 6 DC 12 V 7 8 HDMI 9 VGA 10 USB 1 2 1 3 4 5 6 7...

Page 291: ...291 Enter...

Page 292: ...292 DC 12 V 4 AC 220 V AC DC 5x DC DVR 4x DVR DVR...

Page 293: ...293 DVR DVR 1 2 3 4 MAIN MENU...

Page 294: ...294 DVR...

Page 295: ...295 DISPLAY Display DVR 4 RECORD 500 GB DVR 14 8 SEARCH...

Page 296: ...296 NETWORK DVR DVR ALARM DVR DEVICE...

Page 297: ...297 SYSTEM DVR ADVANCED DVR RXCamPro Apple App Store iOS 5 0 Google Play Android 2 3 DVR...

Page 298: ...298 http www nedis com en us service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Page 299: ...SVL SETDVR30 1x DVR SVL DVR104 2x kamera SVL CAM110 2x 18 metrowy przew d 1x pilot zdalnej obs ugi wraz z dwoma bateriami AAA 1x mysz USB Spis tre ci O tej kr tkiej instrukcji obs ugi 299 Zawarto paki...

Page 300: ...bateriami AAA 1x mysz USB 1x kabel HDMI 1x zasilacz AC DC 1x kabel zasilania UE 1x kabel zasilania Wlk Bryt 1x CD ROM Instrukcja instalacji SVL CAM110 1x kamera 1x 18 metrowy przew d Podr cznik Specy...

Page 301: ...m 100 m Protok sieciowy wsparcie dla TCP IP DHCP DDNS PPPoE Funkcja sieciowa wsparcie dla podgl du na ywo w IE i telefonie kom rkowym Interfejs USB USB 2 0 do pod czenia myszki i tworzenia kopii zapa...

Page 302: ...stwa W przypadku wyst pienia awarii nie nale y rozbiera kamer ani rejestratora wideo Urz dzenia te mog by naprawiane wy cznie przez wykwalifikowanego specjalist Nie nale y zanurza kamer ani rejestrato...

Page 303: ...zne wciskaj aby wybra kana lub wpisa numer 4 Przycisk Menu wci nij aby wybra menu 5 Przycisk Submenu wci nij aby wybra podmenu 6 Przyciski wyboru s u do wyboru opcji i ich zatwierdzania rodkowym przyc...

Page 304: ...ozwijane menu kliknij lewym przyciskiem myszy aby zatrzyma wy wietlanie czasu oczekiwania je li jest w czone Kliknij lewym przyciskiem myszy aby zmienia warto ci p l wyboru oraz zaznacza opcje z menu...

Page 305: ...ia 5x DC DVR 4x KAMERA Instrukcja u ytkowania Nast puj ce rozdzia y opisuj niekt re z cech i funkcji cyfrowego rejestratora wideo DVR Odnie si do obszernego angielskiego podr cznika obs ugi aby uzyska...

Page 306: ...omatycznie wy wietli obraz na ywo z pod czonych kamer 1 2 3 lub 4 Tryb ten nazywa si na ywo MAIN MENU B d c w trybie na ywo u yj przycisku menu na przednim panelu lub na pilocie aby wej do g wnego men...

Page 307: ...307 POLSKI Mapa podzia u g wnego menu Uwaga W dalszej instrukcji zak adamy e poruszasz si po g wnym menu u ywaj c myszy...

Page 308: ...refy na kana kt re b d ukryte z uwagi na ograniczenia prywatno ci RECORD W sekcji tej mo na ustawi parametry nagrywania Ko cowe ustawienia nagrywania wp yn na ca kowity czas nagra kt ry pomie ci si na...

Page 309: ...e w sekcji sieci Odnie si do obszernego angielskiego podr cznika obs ugi aby uzyska dodatkowe informacje na temat ustawie sieciowych ALARM Funkcja ta pozwala na ustawienie alarmu przy wykryciu ruchu d...

Page 310: ...dze przeno nych takich jak smartfony lub tablety Dzi ki temu mo liwy jest sta y dost p do swojego systemu zabezpiecze z praktycznie dowolnego miejsca Aby mie mo liwo podgl du strumienia wideo wymagane...

Page 311: ...arowymi ich w a cicieli i niniejszym s za takie uznawane Utylizacja Produkt ten jest przeznaczony do osobnej zbi rki w odpowiednim punkcie Nie wyrzuca tego produktu razem z odpadami komunalnymi W celu...

Page 312: ...i priklju ni kabel 1x daljinski upravljalnik vklj 2x AAA bateriji 1x USB mi ka 1x AC DC napajalnik 1x EU napajalni kabel Kazalo vsebine Ve o kratkih uporabni kih navodilih 312 Vsebina paketa 312 Tehni...

Page 313: ...1x USB mi ka 1x HDMI kabel 1x AC DC napajalnik 1x EU napajalni kabel 1x UK napajalni kabel 1x CD ROM Priro nik za namestitev SVL CAM110 1x kamera 1x 18 metrski priklju ni kabel Navodila Tehni ne speci...

Page 314: ...podpira TCP IP DHCP DDNS PPPoE Funkcije omre ja podpira gledanje v ivo preko IE ter mobilnega telefona Vmesnik USB USB 2 0 za mi ko in varnostno kopiranje datoteke posodabljanje Varnostno kopiranje D...

Page 315: ...C 12 V 1A Mere 46 x 107 mm Te a s pritrdilno konzolo 280 g Varnostna opozorila V primeru nepravilnega delovanja ne posku ajte odpreti kamere ali DVR Popravila lahko opravi samo poobla eni serviser Ne...

Page 316: ...i prikaz 3 tevilski gumbi pritisnite za izbiro kanala ali za vnos tevilke 4 Menijski gumb pritisnite za izbiro menija 5 Gumb Podmeni pritisnite za izbiro podmenija 6 Izbirni gumbi izberite mo nost s p...

Page 317: ...ja kliknite levo tipko za zaustavitev preklopnega asa prikaza e je aktiviran Kliknite levo tipko za izbor vrednosti v poljih za urejanje ali spustnih menijih ali izbiro kitajskih znakov posebnih znako...

Page 318: ...el Izmeni ne enosmema napajalnik Razdelilnik z 5x DC izhodi DVR 4x KAMERA Uporabni ka navodila Naslednja poglavja opisujejo nekatere lastnosti in funkcije DVR a Za ve podrobnosti glede uporabe DVR a g...

Page 319: ...priklju enih kamer 1 2 3 ali 4 Ta na in se imenuje gledanje v ivo MAIN MENU V na inu gledanja v ivo kliknite na gumb meni na sprednji plo i ali na daljinskem upravljalniku za vstop v vmesnik glavnega...

Page 320: ...320 SLOVENSKI Zemljevid glavnega menija Opomba pri naslednjih navodilih predvidevamo da pri upravljanju glavnega menija DVR a uporabljate mi ko...

Page 321: ...nem kanalu ki niso vidna zaradi politike zasebnosti RECORD Razdelek za nastavitve parametrov snemanja Kon ne nastavitve snemanja dolo ajo skupni as snemanja e je vgrajen trdi disk velikosti 500 GB e s...

Page 322: ...o omre je je potrebno nastaviti dolo ene nastavitve v razdelku za omre ne nastavitve Za ve podrobnosti glede nastavitve omre ja glej obse na navodila za uporabo v angle ini ALARM Nudi mo nost nastavit...

Page 323: ...fon ali tablica Na ta na in lahko dostopate do va ega varnostnega sistema od prakti no kjer koli Va a mobilna naprava bo podpirala nadzor varnostnega sistema e boste namestili aplikacijo RXCamPro Apli...

Page 324: ...e lastnikov in so tudi tako ozna ene Odlaganje Ta izdelek lo ite od drugih gospodinjskih odpadkov in ga odpeljete v zbirni center za odlaganje nevarnih odpadkov Izdelka ne odlagajte skupaj z navadnimi...

Search results

Summary of Contents for SVL-CAM110

Reviews:

Related manuals for SVL-CAM110

Brands by name

Popular brands

Valueline SVL-CAM110, Manual

Search results

Summary of Contents for SVL-CAM110

Reviews:

Related manuals for SVL-CAM110

Brands by name

Popular brands