Modèle
530NG
530LPG
Gaz
naturel
propane
Altitude (pieds)
0-4 500 pieds
Apport maximal (Btu/h)
20 500
19 000
Apport minimal (Btu/h)
6 500
12 500
Pression d’admission (en c.e.)
3,7
10,5
Pression d’alimentation
minimum (en c.e.)
5,0
11,0
Pression d’alimentation
maximum (en c.e.)
10,5
14,0
Injecteur brûleur principal
580
200
Injecteur de veilleuse
35
27
Vis d’indice minimum
125
125
AVERTISSEMENT
Ce kit de conversion doit être installé par une
agence de service qualifi ée selon les directives
du fabricant et tous les codes et règlements
applicables dans la juridiction de l’installation.
Dans les cas ou les directives de ce guide ne se-
raient pas suivies à la lettre, un feu, une explo-
sion ou la production de monoxide de carbone
pourraient se produire et causer des dommages
matériels, des blessures ou la mort. L’agence de
service qualifi ée pour effectuer cette installation
est responsible de l’installation appropriée de
ce kit. L’installation n’est complète que lorsque
l’opération de l’appareil converti a été vérifi ée
tel qu’indiqué par les directives du fabricant
fournies avec ce kit.
Utilisez ce guide en conjonction avec le guide
d’installation fourni avec le foyer.
Directives d’installation
Cet appareil est homologué pour utilisation de 0 à 4
500 pieds. Pour altitudes au-dessus de 4 500 pieds,
consultez la règlementation locale.
Contenu du kit
1 Injecteur de veilleuse
1 Brûleur
1 Injecteur coude du brûleur
1 Ensemble d’étiquettes de conversion
1 Ensemble d’obturateur d’air
Outils requis
• Clés à tuyaux de 11/16” (17 mm) et 7/16” (11 mm), et
pour débrancher la conduite de gaz
• Tournevis Phillips (+), pour enlever le module du
brûleur
• Petit tournevis à lame de bijoutier, pour régler la
pression
• Petit tournevis à lame, pour libérer la pression sur la
soupape
• Pince à bec effi lé, pour enlever la vis d’indice
• Manomètre, pour régler la pression d’admission
Indices signalétiques
Utilisez avec les foyers
Valor 530 SEULEMENT
© Droits d’auteur, Miles Industries Ltd., 2013
P
ORTRAIT
LE PREMIER
FOYER À GAZ RADIANT
MC
®
Kits de conversion de gaz
530NGK (LPG à NG) / 530PGK (NG à LPG)
Brûleur gaz naturel : deux ran-
gées de fentes entrelacées
Brûleur gaz propane : marqué
LPG, une rangée de fentes entre
deux rangées de petits trous
4
