4
V.2022.1.1
nōya 03
VOR DER INSTALLATION IST FOLGENDES ZU BEACHTEN
!
BEFORE INSTALLATION, THE FOLLOWING MUST BE CONSIDERED
HINWEISE ZUR MONTAGE
NOTES ON ASSEMBLY
• Installation may only be carried out by trained technical staff
and in compliance with the installation instructions and the
generally recognised rules of technology (a.a.R.d.T.). After suc-
cessful installation, the installation instructions must be
handed over to the end user.
•
To ensure correct functioning of the product, the instructions
and steps in the installation instructions must be observed.
The taps must be installed as specified in the installation
instructions.
•
Water pipes must be connected to the product in accordance
with applicable rules and standards in order to avoid damage
to property and/or personal injury.
•
Obvious damage to the product must be reported before
installation. Complaints about obvious damage can no longer
be considered after installation.
•
The individual components of the product must not be chan-
ged or modified. The installed cartridge has been tested for
proper function at the factory and must not be opened or
modified.
•
The assembly instructions must be kept by the end user.
•
The values for the operating pressure and temperature speci-
fied in the installation instructions must be strictly observed.
If the values exceed or fall below the specified values, the
product or the installed cartridge may be damaged and/or may
not function properly.
•
Water pipes must be flushed properly before being connected
to a tap. The hot and cold water supply must be shut off before
installation.
•
Composite sealing of taps and rooms is to be carried out in
accordance with the contents of the applicable standards.
Express reference is made to these standards.
•
The item numbers for the corresponding spare parts can be
found on the last two pages of the respective installation
instructions. For questions about the appropriate spare parts,
please contact us by telephone or e-mail.
•
Before installation, check that all parts of the scope of delivery
are included and that the product is complete.
•
Die Installation darf ausschließlich von geschultem Fach-
personal und unter Berücksichtigung der Montageanleitung
sowie den allgemein anerkannten Regeln der Technik
(a.a.R.d.T.) durchgeführt werden. Nach erfolgter Installation ist
die Montageanleitung dem Endanwender auszuhändigen.
•
Um eine korrekte Funktion des Produktes zu gewährleisten,
müssen die Anweisungen und Schritte der Montageanleitung
befolgt werden. Die Armaturen sind so zu installieren wie in
der Montageanleitung angegeben.
•
Wasserleitungen müssen nach geltenden Regeln und Normen
an das Produkt angeschlossen werden, um Sach- und/oder
Personenschäden zu vermeiden.
•
Offensichtliche Schäden am Produkt sind vor der Installation
zu reklamieren. Nach der Installation kann die Reklamation
offensichtlicher Schäden nicht mehr berücksichtigt werden.
•
Die einzelnen Komponenten des Produktes dürfen nicht
verändert oder modifiziert werden. Die verbaute Kartusche
wurde werkseitig auf ihre Funktion geprüft und darf nicht
geöffnet oder verändert werden.
•
Die Montageanleitung ist vom Endanwender aufzubewahren.
•
Die in der Montageanleitung genannten Werte für den Be-
triebsdruck und die Temperatur müssen zwingend eingehalten
werden. Bei einer Über- oder Unterschreitung der genannten
Werte können das Produkt oder die verbaute Kartusche Scha-
den nehmen und/oder nicht einwandfrei funktionieren.
•
Wasserleitungen müssen vor dem Anschließen an eine Armatur
ordnungsgemäß gespült werden. Vor der Installation ist die
Warm- und Kaltwasserzufuhr abzusperren.
•
Die Verbundabdichtung von Armaturen und Räumen ist nach
den Inhalten der geltenden Normen durchzuführen. Es wird aus-
drücklich auf die Inhalte der geltenden Normen verwiesen.
•
Artikelnummern für Ersatzteile sind auf den letzten zwei Seiten
der jeweiligen Montageanleitung zu finden. Bei Fragen zu den
passenden Ersatzteilen stehen wir gerne telefonisch pder per
E-Mail zur Verfügung.
•
Vor der Installation ist zu prüfen, ob alle Teile des Lieferum-
fangs vorliegen und das Produkt vollständig ist.
