VALERII S&M GROUP N1F-QY-200S Safety And Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 19

Page 1

Проверил: Р.Ч./24.03.2015г

LAWN TRIMMER

MODEL:

N1F-QY-200S; N1QY-200; N1F-QY-250S; N1F-QY-250

SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS - ORIGINAL

CONTENTS

SYMBOL EXPLANATION

........................................................................................................................ 2

OPERATING CONTROLS

....................................................................................................................... 2

TECHNICAL DATA

................................................................................................................................... 4

GENERAL SAFETY RULES

.................................................................................................................... 4

SPECIFIC SAFETY RULES

.................................................................................................................... 5

ASSEMBLING

............................................................................................................................................ 6

OPERATION

.............................................................................................................................................. 7

MAINTENANCE AND STORAGE

........................................................................................................... 9

EC DECLARATION OF CONFORMITY

...............................................

Error! Bookmark not defined.

BJ2011

Original Instructions

Summary of Contents for N1F-QY-200S

Page 1: ...0 SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS ORIGINAL CONTENTS SYMBOL EXPLANATION 2 OPERATING CONTROLS 2 TECHNICAL DATA 4 GENERAL SAFETY RULES 4 SPECIFIC SAFETY RULES 5 ASSEMBLING 6 OPERATION 7 MAINTENANCE AND STORAGE 9 EC DECLARATION OF CONFORMITY Error Bookmark not defined BJ2011 Original Instructions ...

Page 2: ...оверил Р Ч 24 03 2015г SYMBOL EXPLANATION Warning Read operator s manual Wear ear and eye protection Do not expose to rain Class II tools symbol Keep bystanders away OPERATING CONTROLS N1F QY 200 and N1F QY 250 ...

Page 3: ...ger switch 5 safety lock button 6 Adjustable additional Handle 7 Cutting means 8 Cable holder N1F QY 200S and N1F QY 250S 1 Motor head 2 Cutting means guard 3 Main Handle 4 trigger switch 5 safety lock button 6 Adjustable additional Handle 7 Cutting means 8 Cable holder 9 Telescopic tube ...

Page 4: ...ain handle 7 51m s 2 Auxillary handle 5 76 m s 2 GENERAL SAFETY RULES Warning Read all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury SAVE THESE INSTRUCTIONS Intended use The appliance has lawn trimmer function This lawn trimmer is designed for cutting grass and similar soft vegetation and for trimming grass edges in private and...

Page 5: ... 5 Wear protective glasses and goggles 6 Never allow children or people unfamiliar with the instructions to use the machine 7 Stop using the machine while people especially children or pets are nearby 8 Only use the machine in daylight or good artificial light 9 Before using the machine and after any impact check for signs of wear or damage and repair as necessary 10 Never operate the machine with...

Page 6: ...ctors The following hazards may arise in connection with the tool s construction and design 1 Damage to lungs if an effective dust mask is not worn 2 Damage to hearing if effective hearing protection is not worn Health defects resulting from vibration emission if the power tool is being used over longer period of time or not adequately managed and properly maintained WARNING This machine produces ...

Page 7: ... after the motor is switched off Warning Always switch off machine before placing it down Cutting trimming Hold the trimmer in front of the body at an inclined angle and guide in a semicircular motion around the standing position Good cutting performance up to a grass height of 15cm Cut down higher grass in stages CATION Don t bring the top of the wire spool housing into contact with the ground wh...

Page 8: ... down and turning the spool head with the other to unlock it The spool carrier and spool will now disassemble easily Note There is a spring inside the head that could easily be lost Ensure that it is put in a safe place Insert the line through the eyelet in the spool carrier and slide the spool into it Making sure to insert the spring assemble the spool and spool carrier back onto the trimmer To d...

Page 9: ... conditions b Allow the engine to cool before storing in any enclosure c To reduce the fire hazard keep the engine storage area free of grass leaves or excessive grease d Replace worn or damaged parts e Use only manufacturer recommended replacement parts and accessories f Never clean or spray a machine with water Clean the motor housing only with a moist cloth and never use detergents or solvents ...

Page 10: ...СТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И УПОТРЕБА Превод на оригиналната инструкция СЪДЪРЖАНИЕ РАЗЯСНЕНИЯ НА СИМВОЛИТЕ 10 УПРАВЛЕНИЕ ПРИ РАБОТА 10 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 11 ОСНОВНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ 12 СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ 12 СГЛОБЯВАНЕ 14 РАБОТА 14 ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ 16 EC ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ 17 BJ2011 ...

Page 11: ...злагайте на дъжд Клас II символ на машините Дръжте страничните наблюдатели надалеч Отпадъчните електрически продукти не трябва да се изхвърлят заедно с домашния отпадък Моля рециклирайте там където съществуват съоръжения Проверете при вашата местна власт или доставчик за съвет относно рециклирането УПРАВЛЕНИЕ ПРИ РАБОТА N1F QY 200 и N1F QY 250 ...

Page 12: ...лючващ бутон 6 Нагласяща се Допълнителна ръкохватка 7 Режещи приспособления 8 Държач на кабела N1F QY 200S и N1F QY 250S 1 Моторна глава 2 Предпазител на режещите приспособления 3 Основна ръкохватка 4 Спусъчен прекъсвач 5 Обезопасяващ заключващ бутон 6 Нагласяща се Допълнителна ръкохватка 7 Режещи приспособления 8 Държач на кабела 9 Телескопна тръба ...

Page 13: ...ъответствие с 2000 14 EC 96 dB A 96 dB A Вибрация в съответствие с EN 28662 1 Основна ръкохватка 7 96м сек 2 Спомагателна ръкохватка 4 10 м сек 2 Основна ръкохватка 7 51м сек 2 Спомагателна ръкохватка 5 76 м сек 2 ОСНОВНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ Предупреждение Прочетете всички инструкции Неспазването на всички долу изброени напътствия може да доведе до токов удар пожар и или сериозно нараняване ПАЗ...

Page 14: ...ойството СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1 Преди употреба проверете захранващия и удължаващ кабел за следи на повреда или стареене Ако кабелът се повреди по време на употреба незабавно изключете кабела от източника на захранване 2 НЕ ДОКОСВАЙТЕ КАБЕЛА ПРЕДИ ДА ГО ИЗКЛЮЧИТЕ ОТ ИЗТОЧНИКА НА ЗАХРАНВАНЕ Не използвайте устройството ако кабелът е повреден или износен 3 Внимателно прочетете инструкцият...

Page 15: ...ипсва опит и познание освен ако не са под наблюдение или инструктирани относно употребата на устройството от човек отговорен за тяхната безопасност Децата трябва да бъдат наблюдавани за да се уверите че не играят с устройството 22 Найлоновата корда ще се движи няколко секунди след като инструментът е изключен Остатъчни рискове Дори когато инструментът се използва както е предписано не е възможно д...

Page 16: ...ата заедно с винта Сглобяване на тръбата N1F QY 200 N1F QY 250 Съединете двете части заедно фиксирайте двете части с винта N1F QY 200S N1F QY 250S Съединете двете части заедно фиксирайте двете части с винта РАБОТА Включване на тримера 1 Натиснете и задръжте обезопасяващия заключващ бутон 5 и след това натиснете бутона за стартиране 4 на ръкохватката ...

Page 17: ...та когато машината работи Ако се появи лошо качество на косенето 3 Докато машината работи почукайте горната част на капака на шпулата за корда в твърда повърхност 4 Острието вътре в предпазния капак ще отреже найлоновата корда до коректната дължина Ако инструментът вибрира Почистете инструмента отстранете тревата между мястото за инсталацията на шпулата и капака Подмяна на шпулата за найлонова кор...

Page 18: ...ято е препоръчана от производителя ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ a Пазете всички гайки болтове и винтове затегнати за да сте сигурни че оборудването е в безопасно работно състояние b Позволете на двигателя да се охлади преди да го оставите за съхранение в затворено помещение c За да намалите опасността от пожар на мястото където ще се съхранява двигателя не трябва да има трева листа и голямо количество м...

Page 19: ...Page 19 Проверил Р Ч 24 03 2015г да повредят пластмасовите части на машината Накрая внимателно подсушете корпуса на мотора g Съхранявайте машината с предоставения предпазна шапка ...

Search results

Summary of Contents for N1F-QY-200S

Reviews:

Related manuals for N1F-QY-200S

Brands by name

Popular brands

VALERII S&M GROUP N1F-QY-200S, Safety And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for N1F-QY-200S

Reviews:

Related manuals for N1F-QY-200S

Brands by name

Popular brands