Valeo CC 305 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 50

Rev.01 - Marzo / March 2018

Código/Code: 036-00198-000

Manual del Propietário / Owner’s Manual

Certiﬁcado de Garantía / Warranty Certiﬁcate

CC 305 - CC 335 - CC 355

AIRE ACONDICIONADO RODOVIARIO - URBANO / AIR CONDITIONER COACHBUS - CITY BUS

Summary of Contents for CC 305

Page 1: ...zo March 2018 Código Code 036 00198 000 Manual del Propietário Owner s Manual Certiﬁcado de Garantía Warranty Certiﬁcate CC 305 CC 335 CC 355 AIRE ACONDICIONADO RODOVIARIO URBANO AIR CONDITIONER COACHBUS CITY BUS ...

Page 2: ...ESPAÑOL ...

Page 3: ...s de operación y manutención descritas en este manual sean seguidas y ejecutadas periódicamente Los controles instalados por VALEO Climatização do Brasil Veículos Comerciais S A que son utilizados por el conductor están debidamente ilustrados y explicados en este manual Es importante que el conductor lea atentamente las instrucciones de este manual antes de iniciar la operación del equipo de aire ...

Page 4: ... 7 Modo Refrigeración 14 1 8 Modo de Calentamiento 14 1 9 Calentamiento por Convectores 14 1 10 Renovación del Aire 14 1 11 Temperatura Interna e Externa 14 1 12 Fallas 15 1 13 Alarma de Fallas del Controlador GL W163 15 1 14 Alarma de Fallas del Controlador GL W210 15 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO 2 Especificaciones Técnicas 16 2 1 Componentes del Evaporador 17 2 2 Componentes del Condensador 18 2 3 Com...

Page 5: ...Brasil Veículos Comerciais S A b Si el producto sufre cualquier daño provocado por uso inadecuado descuido accidente fallas provocadas por agentes externos e inclusive falta de manutención preventiva vea el manual del propietario o también servicios ejecutados por personas no calificadas c Si el certificado de garantía y o número de serie del producto está adulterado rasurado o dañado d Si defecto...

Page 6: ...as cuando los haya 1 Ejecutar rutinas de manutención preventiva mensual 2 Medir presiones de succión de descarga temperatura y condición de la línea de succión 3 Verificar aprietes de los cables de potencia en el alternador fusible general placa eléctrica y motor de arranque 4 Medir consumo de corrientes de los ventiladores del condensador y de los ventiladores del evaporador verificar el vaciamie...

Page 7: ...ionamiento Es recomendado no utilizar marcas diferentes Instalar conjuntos con diámetro largo de la misma serie y no utilizar correas nuevas con correas viejas El uso del equipo con una o más correas faltantes por un período prolongado puede provocar un desgaste no uniforme en los canales de la polea Esto imposibilitará la correcta tensión de las correas nuevas cuando sean instala das La utilizaci...

Page 8: ...o componentes Exceso o falta de torque en los tornillos de fijación Montaje en desacuerdo con el proyecto Desalineación de poleas exceso o falta de tensión en las correas Procedimiento de prueba de vaciamiento Proceso de vacío y carga de gas refrigerante Evaporador del Conductor Tuberías mangueras drenajes y Chicote Soporte del compresor alternador Proceso de carga de gas CC 305 CC 335 CC 355 MANU...

Page 9: ...ado y en la tarjeta de identificación En la tarjeta consta también el tipo de gas refrigerante utilizado y la cantidad necesaria para el equipo Informaciones referente a aplicaciones como n de serie y modelo de la carroceía serie y modelo del chasis también son importantes para la identificación de piezas que componen el equipo de aire acondicionado Para identificacíon de la carrocería y chasis lo...

Page 10: ...Nota diseños ilustrativos 17 14 2 8 1 16 7 15 6 13 11 13 5 4 3 12 18 9 9 10 16 11 CC 305 CC 335 CC 355 FUNCIONAMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO 1 Funcionamiento del Aire Acondicionado 10 ...

Page 11: ...gado inmediatamente Observación las presiones son monitoreadas continuamente inclusive cuando el aire acondicionado esté apagado SISTEMA ELÉCTRICO Evaporadores Es en los evaporadores que el fluido refrigerante ahora en baja presión pasa del estado líquido para el gaseoso absorbiendo en este proceso el calor del ambiente interno del autobús Controlador Instalado en el tablero de instrumentos permit...

Page 12: ...ndicativo modo automático 9 Indicativo modo ventilación velocidad baja 10 Indicativo modo ventilación velocidad alta 11 Indicativo modo de renovación del aire 12 Tecla verificación de la temperatura interior exterior TEMP 13 Indicativo verificación de la temperatura interior exterior 13 12 3 8 4 11 2 7 5 6 9 10 CONTROLADOR GL W163 CONTROLADOR GL W210 1 CC 305 CC 335 CC 355 FUNCIONAMIENTO DEL AIRE ...

Page 13: ...tinuará parpadeando por 5 segundos Cuando para el display mostrará la temperatura interna del bus y la temperatura del set point estará reprogramada 1 Para seleccionar el modo automático presione la tecla AUTO En el modo automático el controlador hará el control automático de las funcio nes disponibles refrigeración o calentamiento buscando la mejor condición de climatización en función de la temp...

Page 14: ... 1 Con el aire acondicionado operando en modo automático la renovación funcionará de acuerdo a la temperatura del set point buscando la mejor condici ón de comodidad para los pasajeros Isso este igual para los dos modos refrigeración y calentamiento a El indicativo 11 encendido informará cuando la renovación del aire estuvie ra abierta se apaga cuando la renovación del aire estuvier cerrada 2 Dura...

Page 15: ...a interna el controlador posee dos códigos de falla para monitorear el sensor de temperatura a Si el sensor de temperatura estuviera abierto el display mostrará OP b Si el sensor de temperatura estuviera en corto circuito el display mostrará SC 3 Este controlador posee un parámetro para monitorear el alternador Caso el alternador no estuviera cargando el display mostrará el código AL 1 Este contro...

Page 16: ...l Axial Axial Cantidad de ventiladores 3 3 4 Volume de aire 8 700 m h 8 700 m h 11 600 m h Corriente nominal 26 A 26 A 34 A Modelo tipo alternativo Bock FK40 560 Bock FK40 655 Bock FK40 655 Desplazamiento 554 cm 650 cm 650 cm Revolución por Minuto 3 500 RPM 3 500 RPM 3 500 RPM Aceite lubricante 027 00002 000 2 Litros 2 Litros 2 Litros Tipo Eletromagnética Eletromagnética Eletromagnética Tensión 24...

Page 17: ...55 000 Válvula Água Caliente Opcional 1 6 012 00081 000 Válvula de Expansión 2 7 021 00014 000 Ventilador Radial 24V con Escovas Variable 8 022 00010 000 Motor Renovación de Aire 24V Opcional 1 9 031 00573 000 Conj Tubo Línea de Líquido con Defróster 1 10 031 00590 000 Conj Tubo Succión Evaporador 1 11 034 00367 001 Cubierta Condensador Evaporador LI 1 12 034 00368 001 Cubierta Condensador Evapora...

Page 18: ... 24V con Escovas Variable 4 006 00153 001 Tanque de Líquido Filtro Secador Visor 1 5 012 00055 000 Conj Tubo Tanque X Tubulación Evaporador 1 6 012 00081 000 Conj Tubo Serpentín Tanque MPHE 1 2 5 4 6 CC 305 CC 335 CC 355 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO 2 2 Componentes del Condensador NOTA visite www reparts com para consultar el catálogo de piezas completo 18 ...

Page 19: ...6 014 00201 000 Conjunto de Pistón BOCK FKX40 4 7 014 00202 000 Rodamiento del Compresor 2 8 027 00002 000 Aceite del Compresor 2 9 041 00226 000 Conjunto del Embrague del Compresor 1 10 041 00457 000 Kit del Embrague sin Polea 1 11 029 00052 000 Magneto 1 12 029 00008 000 Rodamiento 1 13 014 00097 000 Polea 2A 2B 1 14 017 00104 000 Tornillo M12 x 40 1 CC 305 CC 335 CC 355 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO N...

Page 20: ...00172 001 Adhesivo del Controlador GLW 210 1 7 007 00070 001 Módulo Calentamiento 1 8 010 00018 000 Presostato de Alta 1 9 010 00019 000 Presostato de Baja 1 10 010 00016 000 Termostato Anti Congelamiento 1 11 007 00042 000 Sensor de Temperatura Tipo Jaula 1 12 008 00025 000 Fusible 125A 1 13 015 00031 000 Porta Fusible 1 14 007 00017 000 Placa Eléctrica 24V GLT 047 1 15 007 00033 000 Relé 1 16 00...

Page 21: ...1 EVAP BAJA 1 2 EVAP BAJA 2 3 EVAP BAJA 3 1 EVAP ALTA 1 1 N C 2 EVAP ALTA 2 2 TIERRA FUSIBLES F3 EMBRAGUE 5A F4 EVAP BAJA 1 10A F5 EVAP BAJA 2 10A F12 EVAP BAJA 4 10A F13 EVAP BAJA 3 10A F14 EVAP BAJA 5 10A RL2 EMBRAGUE Y Y Y RL3 EVAP BAJA 1 Y 2 RL8 EVAP BAJA 3 Y 4 RL9 EVAP BAJA 5 Y 6 RL10 EVAP ALTA 5 Y 6 RL4 EVAP ALTA 3 Y 4 RL5 EVAP ALTA 1 Y 2 3 EVAP ALTA 3 3 LIGA EVAP ALTA 9 EVAP BAJA 4 8 EVAP B...

Page 22: ...lenóide F10 5A CC 305 CC 335 CC 355 SISTEMA ELÉCTRICO Planta código 007 00017 000 OBSERVACIÓN como esto es un equipo eléctrico del control con la corriente que c on muta del colmo es muy importante ser instalado en un espacio expresado abierto lejos del combus tible de las tuberías materiales inflamables riesgo del fuego de la explosión Este equipo no se protege contra el agua Los salpican del agu...

Page 23: ...tener Válvula Solenóide F10 5A CC 305 CC 335 CC 355 SISTEMA ELÉCTRICO Planta código 007 00017 000 OBSERVACIÓN como esto es un equipo eléctrico del control con la corriente que c on muta del colmo es muy importante ser instalado en un espacio expresado abierto lejos del combustible de las tuberías materiales inflamables riesgo del fuego de la explosión Este equipo no se protege contra el agua Los s...

Page 24: ... ser practicada con cautela pues puede causar quemaduras y producir gases tóxicos Utilice locales ventilados El gas refrigerante en presencia de llamas produce un gas tóxico y puede causar serias irritaciones respiratorias Cuidado especial en ambientes cerrados donde la fuga de refrige rante puede causar falta de aire Al utilizar escaleras y plataformas debe ser tomado cuidado pues pueden resbalar...

Page 25: ... la contaminación del medioambiente lo que va generar desarrollo económico y sustentable a través del Programa de Logística Revertida De acuerdo con la Leye 12 305 2010 la destinación adecuada ambientalmente de componentes piezas aceite gas gaseosa es obligatoria Es responsabilidad de todos asegurar que los productos y componentes sean conducidos para el tratamiento adecuado a las empresas homolog...

Page 26: ...ENGLISH 26 ...

Page 27: ...ive and corrective maintenance procedures they must be accomplished by experts or dully technicians Looking for improving and updating the refrigeration technical teams this manual describes the fundamentals of our air conditioning system based on the most important thermodynamic formulas You can find operation instructions of VALEO Climatização do Brasil Veículos Comerciais S A air conditioning t...

Page 28: ...ilation Mode 37 1 7 Cooling Mode 38 1 8 Heating Mode 38 1 9 Heating by Conveyors 38 1 10 Air Refreshening 38 1 11 Internal and External Temperature 38 1 12 Failures 39 1 13 Control GL W163 Alarm Failures 39 1 14 Control GL W210 Alarm Failures 39 EQUIPMENT DESCRIPTION 2 Technical Data Sheet 40 2 1 Evaporator Components 41 2 2 Condenser Components 42 2 3 Compressor Components BOCK FKX 40 655K 43 2 4...

Page 29: ...n c If the warranty certificate and or the serial number of the product are adulterated overwritten or damaged d If defects or unsatisfactory performance are caused by the use of non original spare parts and in disagreement with the technical specifications from VALEO Climatização do Brasil Veículos Comerciais S A 8 The Warranty Does Not Cover a Displacement of the bus for repairing of the equipme...

Page 30: ...ral check list 2 Clean the evaporator capillary tube coil Apply only water and neutral non aggressive soup to cooper and aluminum See note 3 Clean the evaporator drain 4 Check out the oil retainer felt of the compressor sealing part 5 Look carefully if there is any leakage at coupling spots oil leakage refrigerant leakage Check if there are any loose free damaged broken worn parts rusty melting cr...

Page 31: ...eck their stretchiness back again after 48 working hours It is recommended not use different brands Install assemblies with the same diameter length of the series and do not apply new belts beside old ones Putting the assembly into action without one or two belts for a long time can cause a damage inside the v groove of the pulley It will cause wear in that v groove so the new belt may not be stre...

Page 32: ...vaporator Tubes hoses drains and wiring harness Alternator Compressor Support Gas Charge Process CC 305 CC 335 CC 355 Note In case the installation is bad VALEO Agent Authorized Service Net will have to call the OEM Plant first then get an authorization to do the service print and issue the Invoice of repairs ATTENTION Just in case a problem happens in the refrigeration system then it must be repa...

Page 33: ...formation can be found in the Air Conditioning Warranty Certificate and ID tag Application information regarding to series and bus body model series and chassis model are very important to identify which parts the equipment carries In order to identify the bus body and chassis you need to check the bus body builder manual the refrigerant gas amount can vary according to application CC 305 CC 335 C...

Page 34: ...Note illustrative drawing 17 14 2 8 1 16 7 15 6 13 11 13 5 4 3 12 18 9 9 10 16 11 CC 305 CC 335 CC 355 OPERATING THE AIR CONDITIONER 1 Operating the Air Conditioner 34 ...

Page 35: ...onditioning equipment operation pressure Every time a strong change happens from the NORMAL temperature they turn off the compressor immediately to avoid break Observation pressures are always monitored even if the air conditioning is turned off ELECTRIC SYSTEM Evaporators Now at evaporators the refrigerant fluid at low pressure turns from liquid to gaseous state absorbing the interior heat of the...

Page 36: ... cooling mode heating mode 8 Indicator automatic mode 9 Indicator low speed ventilation mode 10 Indicator high speed ventilation mode 11 Indicator air refreshment mode 12 Internal external temperature check key TEMP 13 Indicator Internal external temperature check key GL W163 CONTROLLER GL W210 CONTROLLER CC 305 CC 335 CC 355 OPERATING THE AIR CONDITIONER 1 3 8 4 11 2 7 5 6 9 10 13 12 3 8 4 11 2 7...

Page 37: ...as been selected the display will keep flashing for 5 seconds When it stops flashing it will show the new temperature of the inside of the vehicle and the set point temperature is now reprogrammed 1 To select the automatic mode press the key AUTO In the automatic mode the controller will select automatically one of the available functions cooling or heating searching for the best possible climate ...

Page 38: ...low the seat 1 With the air conditioner running on automatic mode the air refreshening will work according to the set point temperature so as to find a comfortable condition for passengers This applies to both cooling mode and heating mode a The indicator 11 will turn on to inform when the air refreshener is open and turn off to show that it is closed 2 During cooling or heating the air refreshene...

Page 39: ...temperature the control has two failure codes to monitor the temperature sensor a If the temperature sensor is open the display will show OP b If the temperature sensor is short circuit the display will show SC 3 This control has a parameter for monitoring the alternator In case of failure to the alternator the display will show AL 1 This control has a parameter for monitoring the alternator In ca...

Page 40: ...flow free blowing 8 700 m h 8 700 m h 11 600 m h Nominal current 26 A 26 A 34 A Model alternative type Bock FK40 560 Bock FK40 655 Bock FK40 655 Displacement 554 cm 650 cm 650 cm Maximum rotation allowed 3 500 RPM 3 500 RPM 3 500 RPM Lubricating oil 027 00002 000 2 Liters 2 Liters 2 Liters Type Eletromagnetic Eletromagnetic Eletromagnetic Tension 24 V 24 V 24 V The quantity of refrigerant gas can ...

Page 41: ... 001 Right Heating Coil 1 4 006 00153 001 Left Heating Coil 1 5 012 00055 000 Hot Water Valve Optional 1 6 012 00081 000 Expansion Valve 2 7 021 00014 000 Radial Fan 24V with Carbon Brush Variable 8 022 00010 000 24V Air Renewal Motor Optional 1 9 031 00573 000 Liquid Line Tube Set with Defroster 1 10 031 00590 000 Evaporator Suction Tube Set 1 11 034 00367 001 Left Condenser Evaporator Cover 1 12...

Page 42: ...od 2 3 006 00152 001 Axial Fan 24V with Carbon Brush Variable 4 006 00153 001 Liquid Tank Dryer Filter Display 1 5 012 00055 000 Tank Tube Set X Evaporator Tubing 1 6 012 00081 000 MPHE Tank Coil Tube Set 1 CC 305 CC 335 CC 355 EQUIPMENT DESCRIPTION NOTE visit www reparts com to consult the complet parts catalog 2 5 4 6 42 ...

Page 43: ... 00200 000 Compressor Sealing Kit 1 6 014 00201 000 BOCK FKX40 Piston Assembly 4 7 014 00202 000 Compressor Roll Bearing 2 8 027 00002 000 Compressor Oil 2 9 041 00226 000 Compressor Clutch Assembly 1 10 041 00457 000 Clutch Kit without Pulley 1 11 029 00052 000 Magneto 1 12 029 00008 000 Ball Roller Bearing 1 13 014 00097 000 Pulley 2A 2B 1 14 017 00104 000 Bolt M12 x 40 1 CC 305 CC 335 CC 355 EQ...

Page 44: ...0 Electronic Controller 1 6 036 00172 001 GLW 210 Controller Adhesive 1 7 007 00070 001 Heating Module 1 8 010 00018 000 High Pressure Switch 1 9 010 00019 000 Low Pressure Switch 1 10 010 00016 000 Antifreezing Thermostat 1 11 007 00042 000 Temperature Sensor Cage Type 1 12 008 00025 000 Fuse 125A 1 13 015 00031 000 Fuse Compartment 1 14 007 00017 000 24V GLT 047 Electric Board 1 15 007 00033 000...

Page 45: ...3 15A F9 HIGH EVAP 1 15A F10 CONDENSER 3 20A F11 CONDENSER 5 20A F17 CONDENSER 4 20A F18 CONDENSER 6 20A F12 LOW EVAP 4 10A F13 LOW EVAP 3 10A F14 LOW EVAP 5 10A F16 LOW EVAP 6 10A F15 HIGH EVAP 5 15A F19 HIGH EVAP 6 15A RL2 CLUTCH RL1 CONDENSER 1 AND 2 RL6 CONDENSER 3 AND 4 RL7 CONDENSER 5 AND 6 RL3 LOW EVAP 1 AND 2 RL8 LOW EVAP 3 AND 4 RL9 LOW EVAP 5 AND 6 RL10 HIGH EVAP 5 AND 6 RL4 HIGH EVAP 3 ...

Page 46: ...HASSIS x A LTERNATOR do not connect in parallel CC 305 CC 335 CC 355 ELECTRICAL SYSTEM Plant code 007 00017 000 OBSERVATION as you are handling with commutation high current electric device it is necessary to install it in a ventilated point not closed built far from fuel inflammable lines risky spot fire and explosion material The device is not waterproof Water spray and drops can damage it 3 1 E...

Page 47: ...he combination CHASSIS x A LTERNATOR do not connect in parallel CC 305 CC 335 CC 355 ELECTRICAL SYSTEM Plant code 007 00017 000 OBSERVATION as you are handling with commutation high current electric device it is necessary to install it in a ventilated point not closed built far from fuel inflammable lines risky spot fire and explosion material The device is not waterproof Water spray and drops can...

Page 48: ...pulleys and hot surfaces The compressor discharges exhaust pipes and other engine components can be extremely hot The fans pulleys and belts are not visible under certain conditions Special care must be taken when putting your hands near them Welding must be done carefully it causes burns and spray toxic gases out Provide ventilated places to do it The refrigerant gas along with flame becomes into...

Page 49: ...h the preservation and pollutinon reduction of the environment creating economic growth through the Reverse Logistics Program According to Law 12 305 2010 the environmentally adequate destination of components parts oil refrigerant is required It is the responsibility of all to ensure that products and components are sent to appropriate treatment to companies approved by the environmental agencies...

Page 50: ...Valeo Climatização do Brasil Veículos Comerciais S A Av Rio Branco 4688 Bairro São Cristóvão CEP 95060 145 Caxias do Sul RS Brasil Tel 55 54 2101 5700 www valeo thermalbus com br ...

Search results

Summary of Contents for CC 305

Reviews:

Related manuals for CC 305

Brands by name

Popular brands

Valeo CC 305, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for CC 305

Reviews:

Related manuals for CC 305

Brands by name

Popular brands