Valeo Aerosphere World Page 1 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 61

Aerosphere World
Midibus

Betriebsanweisung
Operating instructions

Rev. 02/2007
Id.No. 1104148A

AIR CONDITIONING

Summary of Contents for Aerosphere World

Page 1: ...Aerosphere World Midibus Betriebsanweisung Operating instructions Rev 02 2007 Id No 1104148A AIR CONDITIONING ...

Page 2: ...5 3 1 6 Frischluft Umluft 5 3 1 7 Betriebsart Luftentfeuchtung 6 3 2 Bedienung Betrieb bei Fehlern 6 Abschnitt Seite 3 2 1 Betrieb bei Fehlern Bedientafel funktionsfähig 6 3 2 2 Betrieb bei Fehlern Bedientafel nicht funktionsfähig 8 3 3 Bedienung Prüfbetrieb 8 3 3 1 Betriebsart Test 8 3 4 Störungen an der Elektrik 9 3 5 Störungen an der Klimaanlage 9 3 6 Störungen im Kühlkreis 10 4 Wartung 10 4 1 ...

Page 3: ...ulation 33 3 1 7 Reheat Mode optional with roof heating 33 3 2 Command Description Failure Operation 34 Section Page 3 2 1 Failure Operation Control Panel Functions available 34 3 2 2 Failure Operation Control Panel Functions not available 35 3 3 Command Description Test Operation 36 3 3 1 Test Mode 36 3 4 Electrical Malfunctions 37 3 5 Malfunctions in the Air Conditioning System 37 3 6 Malfunctio...

Page 4: ...Aerosphere World Midibus IV ...

Page 5: ...uteile sind in Abb 2 dargestellt Abb 2 Midibus 1 Verdampfergebläse rechts 2 Elektrische Schnittstelle mit Sicherungen 3 Schalter XFs nur Version Irisbus Crossway 5 Absperrventil 6 Schauglas 7 Magnetventil 8 Kältemittelsammler 9 Expansionsventil 10 Entlüftungsventil Wärmetauscher 4 Filtertrockner 11 Zusatz Relaistafel nur Aerosphere World Langversion 12 Verdampfergebläse links 13 Wärmetauscher 14 V...

Page 6: ...nzeige Funktion 1 Taste Innen Aussentemperatur anzeige gedrückt Wahl für eine 5 Sekunden lange Anzeige der Innen oder Aussentemperatur 2 LED Aussentemperatur leuchtet Aussentemperaturanzeige ist gewählt und wird 5 Sekunden lang angezeigt 3 Anzeigefeld oF Zündung ist eingeschaltet Klimaanlage in Bereitschaft zum Einschalten durch drücken der Taste AUTO Nur Gebläsebetrieb möglich durch drücken der T...

Page 7: ...matik durch Drücken der Taste einschalten Taste drücken Die gewählte Gebläsestufe wird für ein paar Sekunden im Anzeigefeld angezeigt 6 LED Betriebsart AUTO leuchtet Betriebsart AUTO ist eingeschaltet Anlage arbeitet mit Klimaautomatik 7 LEDs Gebläsestufe 1 2 oder 3 leuchtet Anzeige der mit der Taste Gebläse manuell gewählten Gebläsestufe LED Betriebsart AUTO ist aus 8 Taste Gebläse gedrückt Manue...

Page 8: ...Der Verdichter wird abhängig von der Temperatur den Druckschaltern und den programmierten Werten für die Solltemperatur eingeschaltet Der Verdichter startet erst 10 Sekunden nach Anlaufen der Verflüssigergebläse Die Steuerung arbeitet mit einer fest vorgegebenen Zeithysterese von 60 Sekunden für das Wiedereinschalten des Verdichters d h der Verdichter bleibt für mindestens 60 Sekunden ausgeschalte...

Page 9: ...in Verbindung mit der Betriebsart AUTO laufen die Gebläse immer auf Stufe 1 Bei Bedarf kann von Hand auf Stufe 2 geschaltet werden die Stufe 3 ist in der Betriebsart Heizen gesperrt 3 1 6 Frischluft Umluft Es gibt dafür zwei Betriebsarten Optimalluft Handbetrieb zeitweise Die Frischluft Umluft arbeitet in beiden Betriebsarten Die Betriebsart Optimalluft steuert automatisch abhängig von den Tempera...

Page 10: ...efeld der Bedientafel die Anzeige Der Hochdruck und der Niederdruckschalter des Verdichters werden reihengeschaltet überwacht und nicht einzeln Ist das Signal fehlerhaft zeigt das Anzeigefeld auf der Bedientafel und das Einschaltsignal für den Verdichter und den Verflüssiger wird nicht ausgegeben Das Modul versucht mindestens 3 Minuten lang das Einschaltsignal wieder freizugeben Nach sechs aufeina...

Page 11: ...er erscheint wieder die Fehleranzeige Fehler anzeige Beschreibung Betriebsverhalten Abb 5 Fehlerkodeanzeige Generatorspannung unter 21 Volt Die Anlage arbeitet mit verminderter Leistung Erreicht die Generator spannung wieder den Normalwert geht die Anlage in den vorherigen Betriebs zustand über und berücksichtigt dabei eine mögliche Veränderung von Steuergrössen Generatorspannung unter 18 Volt Zur...

Page 12: ...n überprüft werden Taste drücken um zwischen Eingängen und Ausgängen zu wählen durch Drücken der Taste zeigt die Bedientafel oder je nachdem ob es sich um ein Eingangs oder Ausgangsignal handelt Handelt es sich um einen Eingang zeigt die LED Gebläse der Gebläsestufe 2 den Eingangsstatus an Blinkt die LED ist das Eingangssignal nicht vorhanden andernfalls leuchtet sie zur Anwahl oder Abwahl eines A...

Page 13: ... Beschreibung LED leuchtet LED blinkt Eingang Druckschalter Beide Druckschalter sind in Ordnung geschlossen Einer oder beide Druckschalter defekt Anschlüsse und Druckschalter prüfen Vereisungsfühler Eingangssignal Einfrieren Verdampfer schlange Vereisungsfühler ist in Ordnung Vereisungsfühler meldet Anlage eingefroren Vereisungsfühler und Anschlüsse prüfen Heizanlage freigeschaltet Eingang zeigt H...

Page 14: ...ie eine Leckprüfung der Klimaanlage vornimmt Garantieansprüche können nur geltend gemacht werden wenn der Betreiber die Einhaltung der Sicherheits und Wartungsvorschriften nachweisen kann 4 Wartung 4 1 Allgemeines Eine Klimaanlage ist so wie alle anderen Bauteile eines Fahrzeugs ständig mechanischen Kräften und Beanspruchung ausgesetzt Um einen störungsfreien Betrieb der Anlage zu gewährleisten un...

Page 15: ... sich um empirische Werte die abhängig von der Art der Anlage und des Fahrzeugtyps weit gestreut sein können 4 2 Betriebsart Zusatzdatenabruf Die Anlage bietet eine Betriebsart zur Anzeige zusätzlicher Daten Dazu die Taste und 3 Sekunden lang drücken Das Anzeigegeld der Bedientafel zeigt dann den ersten Wert die aufgelaufenen Betriebsstunden des Verdichters Beispiel gleichbedeutend mit 129 112 d h...

Page 16: ...stellbar 50 50 Umwälzluft R 100 Verdichtertyp Bock FKX40 560 K Bitzer 4PFC 558 cm Bock FKX40 650 K Bitzer 4NFC 647cm Bock FKX40 390 Bitzer F400 TM 31 Unicla UX330 Ölsorte Verdichter Triton SE55 PAG Ölfüllmenge Verdichter 2 0 l 2 0 l Bock 1 0 l Bitzer 0 8 l Sorte Kältemittel R134a Füllmenge Kältemittel 8 5 kg 9 0 kg 6 5 kg Füllmenge Kältemittel mit Frontbox 9 5 kg 10 0 kg 7 5 kg Hochdruckschalter b...

Page 17: ...echseln Niederdruckschalter offen Zu wenig Gas in der Anlage oder Niederdruckschalter defekt Hochdruckschalter öffnet Zu viel Kältemittel Kältemittel in geeigneten Behälter ablassen Verflüssigerschlange verschmutzt Verflüssigerschlange reinigen Verflüssigergebläse laufen nicht Motor en instandsetzen oder auswechseln Niederdruckschalter öffnet Zu wenig Kältemittel Auf Undichtigkeiten prüfen Kältemi...

Page 18: ...Expansionsventil reinigen oder auswechseln Verdampferschlange verschmutzt Verdampferschlange reinigen Luftfilter verstopft Luftfilter reinigen oder auswechseln Klimaanlage überkühlt und Verdichter schaltet nicht ab Falsche Temperatureinstellung Temperatureinstellung an der Bedientafel ändern Temperaturfühler an falscher Stelle Temperaturfühler an geeigneter Stelle anbringen Hoher Entladedruck Zu v...

Page 19: ... anbringen Expansionsventil verschmutzt oder schadhaft Expansionsventil reinigen oder auswechseln Verdampfermotor läuft nicht Verdampfermotor auswechseln Anlage kann nicht ungehindert arbeiten Grund für Störung beseitigen Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen oder auswechseln Verdampferschlange verschmutzt Verdampferschlange reinigen Störungsanzeichen Mögliche Ursache Maßnahmen Abb 10 Störung...

Page 20: ...sbus Recreo Crossway 7 2 Gültigkeit Aus der folgenden Aufstellung ist die Gültigkeit der einzelnen Schaltpläne für die jeweiligen Anlagen ersichtlich Abb 11 bis einschliesslich Abb 13 Aerosphere World Langversion Abb 14 bis einschliesslich Abb 16 Aerosphere World Kurzversion Abb 17 Aerosphere World Abb 18 Aerosphere World Langversion Abb 19 Aerorsphere World und Midibus Abb 20 bis einschliesslich ...

Page 21: ...Aerosphere World Midibus 17 Abb 11 Verdampfergebläse Aerosphere World Langversion rechte Seite linke Seite ...

Page 22: ...Aerosphere World Midibus 18 Abb 12 Verflüssigergebläse Aerosphere World Langversion ...

Page 23: ...Aerosphere World Midibus 19 Abb 13 Relaistafel GL W530 und Heizungsmodul GL W003 Aerosphere World Langversion ...

Page 24: ...Aerosphere World Midibus 20 Abb 14 Verdampfergebläse Aerosphere World Kurzversion ...

Page 25: ...Aerosphere World Midibus 21 Abb 15 Verflüssigergebläse Aerosphere World Kurzversion ...

Page 26: ...Aerosphere World Midibus 22 Abb 16 Relaistafel GL W530 und Heizungsmodul GL W003 Aerosphere World Kurzversion ...

Page 27: ...Aerosphere World Midibus 23 Abb 17 Relaistafel GL W530 und Heizungsmodul GL W003 Aerosphere World Kurzversion ...

Page 28: ...Aerosphere World Midibus 24 Abb 18 Zusatz Relaistafel GL W230 Aerosphere World Langversion ...

Page 29: ...Aerosphere World Midibus 25 Abb 19 Heizungsmodul GL W003 Aerosphere World und Midibus ...

Page 30: ...Aerosphere World Midibus 26 Abb 20 Verdampfergebläse Midibus ...

Page 31: ...Aerosphere World Midibus 27 Abb 21 Verflüssigergebläse Midibus ...

Page 32: ...Aerosphere World Midibus 28 Abb 22 Relaistafel GL W540 Midibus ...

Page 33: ...pe Midibus and its main components are shown in Fig 2 Fig 2 Midibus 1 Evaporator blower right 2 Electrical interface with fuse array 3 Switch XFs version Irisbus Crossway only 5 Cutoff valve 6 Sight glass 7 Magnetic valve 8 Receiver 9 Expansion valve 10 Bleed valve heater core 4 Filter dryer 11 Auxiliary relay board Aerosphere World long version only 12 Evaporator blower left 13 Heater core 14 Eva...

Page 34: ...lects internal or external temperature indication to be on display for 5 seconds 2 External temperature LED lit External temperature indication selected and on display for 5 seconds 3 Display oF Ignition on system in standby for activation by pressing AUTO key Ventilation only is possible by pressing ventilation key Number or Code System in operation Indication of temperatures ventilation speed fa...

Page 35: ... operator may set the speed manually as follows turn on the AUTO mode by pressing the key press key The blower speed will be shown on display for a few seconds if the operator presses the or key while the speed is on display the speed LED will come on This indicates manual speed mode use the and keys to select the desired speed 8 Ventilation key pressed Manual selection of blower speed 1 2 or 3 wi...

Page 36: ...teresis fixed at 60 seconds for restarting the compressor i e the compressor will be kept inoperative for a minimum time of 60 seconds before reactivation When the external temperature is below 15 C in cooling mode the system tries to cool down with fresh air and the clutch may be disengaged 3 1 4 3 Condenser Motors The condenser motors will start every time there is the need to turn on the compre...

Page 37: ...tivated smart air is selected as indicated on the panel by the smart air LED This function enables air renewal to operate in a way that it always adjusts to best comfort and thermal balance conditions as well as saving fuel To change the fresh air flap position press the panel will show the flap position When the fresh air flap position is shown press to open or to close the fresh air flap The dis...

Page 38: ...all functions are disabled If the battery voltage exceeds 31 Volts the panel will indiate In case the system is in heating mode and reheat mode is enabled and the external temperature is below 8 C the compressor will be turned off and the panel will indicate If the temperature of the set point is lower than the internal temperature and the reheat key is pressed the panel indicates to show that the...

Page 39: ...he system will resume its operational condition before fail taking into account the possible change of control pa rameters Alternator voltage below 18 Volts To restore normal operation the AUTO key must be pressed and pressed a second time after a period of at least 10 seconds If the failure persists the failure indication will come on again Battery voltage above 31 Volts When the battery reaches ...

Page 40: ...on will be turned off To exit a mode selected input or output and moving to another press and by a second press leave the test mode The function allows the A C system to operate without considering internal temperature This function is used when it is necessary to turn on the A C for testing and the temperature inside the bus is not enough to allow the A C to work All other protections are enabled...

Page 41: ...991 Check the refrigerant charge in the system after the air conditioning system has been operating for approx 5 min with the electromagnetic clutch activated and the engine running at rapid idle the refrigerant should flow through the sight glass without forming any bubbles During the cold season To prevent the shaft seal of the refrigeration compressor from drying out operate the air conditionin...

Page 42: ...en if the refrigerant connections are tight Due to the structure of the material of the refrigerant lines these show a diffusion rate the extent of which varies depending on the ambient temperatures In the event of a relatively high refrigerant loss within short intervals leaks in the system can be assumed During long term non use the air conditioning system should be operated for about 15 minutes...

Page 43: ...wing table shows the auxiliary data indications and their meaning Indication Description Compressor total hours of operation shown in format 00 00 00 Generator voltage indicated in VDC Temperature of duct sensor in case there is heating Control panel software version Relay board software version Percentage of motor valve opening in case there is heating Battery voltage indicated in VDC Reset param...

Page 44: ...air F 100 90 Mix air M adjustable 50 50 Recirculation air R 100 Compressor type Bock FKX40 560 K Bitzer 4PFC 558 cm Bock FKX40 650 K Bitzer 4NFC 647cm Bock FKX40 390 Bitzer F400 TM 31 Unicla UX330 Compressor oil type Triton SE55 PAG Compressor oil volume 2 0 l 2 0 l Bock 1 0 l Bitzer 0 8 l Refrigerant type R134a Refrigerant charge 8 5 kg 9 0 kg 6 5 kg Refrigerant charge with frontbox 9 5 kg 10 0 k...

Page 45: ...tch opens Excessive refrigerant Drain and collect refrigerant excess Condenser coil is dirty Clean the coil Condenser motor motors stopped Repair or replace motors LP switch opens Lack of refrigerant Check for leakage fill to correct amount Dirty or defective expansion valve Clean or replace the valve Dirty evaporator coil Clean the coil Excessively contaminated air filter Clean or replace the fil...

Page 46: ...rge pressure Excess refrigerant in the system Drain and capture refrigerant fill to correct amount Refrigerant flow obstructed Check for restriction compressor valve partially closed expansion valve blocked filter drier blocked etc Condenser motor is stopped Refer to symptom Condenser motor is stopped Dirty condenser coil Clean and wash Low suction pressure Lack of refrigerant Check for leakage fi...

Page 47: ...ing the particulars of the version Irisbus Recreo Crossway 7 2 Applicability The following lists the applicability of the figures with wiring diagrams Fig 11 through 13 Aerosphere World long version Fig 14 through 16 Aerosphere World short version Fig 17 Aerosphere World Fig 18 Aerosphere World long version Fig 19 Aerosphere World and Midibus Fig 20 through 22 Midibus ...

Page 48: ...Aerosphere World Midibus 44 Fig 11 Evaporator Blowers Aerosphere World Long Version right side left side ...

Page 49: ...Aerosphere World Midibus 45 Fig 12 Condenser Fans Aerosphere World Long Version ...

Page 50: ...Aerosphere World Midibus 46 Fig 13 Main Relay Board GL W530 and Heating Board GL W003 Aerosphere World Long Version ...

Page 51: ...Aerosphere World Midibus 47 Fig 14 Evaporator Blowers Aerosphere World Short Version ...

Page 52: ...Aerosphere World Midibus 48 Fig 15 Condenser Fans Aerosphere World Short Version ...

Page 53: ...Aerosphere World Midibus 49 Fig 16 Main Relay Board GL W530 and Heating Board GL W003 Aerosphere World Short Version ...

Page 54: ...Aerosphere World Midibus 50 Fig 17 Main Relay Board GL W530 Aerosphere World ...

Page 55: ...Aerosphere World Midibus 51 Fig 18 Auxiliary Relay Board GL W230 Aerosphere World Long Version ...

Page 56: ...Aerosphere World Midibus 52 Fig 19 Heating Board GL W003 Aerosphere World and Midibus ...

Page 57: ...Aerosphere World Midibus 53 Fig 20 Evaporator Blowers Midibus ...

Page 58: ...Aerosphere World Midibus 54 Fig 21 Condenser Fans Midibus ...

Page 59: ...Aerosphere World Midibus 55 Fig 22 Main Relay Board GL W540 Midibus ...

Page 60: ...memos ...

Page 61: ...Valeo Thermal Commercial Vehicles Germany GmbH Postfach 1371 82198 Gilching Germany Tel 49 0 8105 7721 0 Fax 49 0 8105 7721 889 www valeo thermalbus com service valeobus valeo com ...

Search results

Summary of Contents for Aerosphere World

Reviews:

Related manuals for Aerosphere World

Brands by name

Popular brands

Valeo Aerosphere World, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Aerosphere World

Reviews:

Related manuals for Aerosphere World

Brands by name

Popular brands