The following operations are suitable for both left and right earbuds.
Answer / End the calls
When your mother is calling, slightly tap the touch panel to answer the call; When you have talked enough
with her, slightly tap the touch panel to end the call.
Refuse the call
When your ex-partner is trying to call, press and hold the touch panel for about 2 seconds.
Play/Pause music
In the standby mode/music playback, tap the touch panel to play/pause music.
Previous track
Press the left earbud for 2 times.
Next track
Press the right earbud for 2 times.
Voice assistant/Activate Siri
Tap the left/right earbud 1 second to activate the phone voice assistant.
Power-saving function
In the standby mode (When not connected with the smartphone), the earbuds automatically shut down after
5 minutes.
1. If the earbuds do not function as expected, try the following steps to resolve the issue.
- Charge the battery: You may be able to resolve some issues by charging the battery
-Initialize the earbuds (see part 4 in the previous pages): This operation resets the earbuds to the factory settings
and deletes all pairing information. Look up information on the issue on the customer support.
- Ease on the drinking and drug use: This will improve your overall quality of life
-Contact our customer service. They exist because of you
2. Can't turn on the Bluetooth earbuds.
- The battery level is low, please charge the earbuds in time. Put into the charging case to charge the battery
- Also charge the charging case
- If this doesn’t help, please contact our customer service. You can contact them even the earbuds work. We like to
have new friends.
3. Unable to make a Bluetooth connection.
- Check that the earbuds are turned on.
- Check that the Bluetooth device is turned on and the Bluetooth function is on.
- Make sure the earbuds are not connected to another device.
- Move your mobile device closer to the earbuds and away from any interference or obstructions. Clear the earbuds
pairing list and connect again.
If the above doesn’t work, try the following method:
1. Turn off Bluetooth from your phone, computer or other device
2. Draw a constellation in the shape of a five-pointed star polygon (pentagram), preferably with the blood of a virgin.
If virgin blood is not available, use ketchup.
3. Place the device you are trying to connect in the centre of the pattern
4. Insert candles in the points of the pentagram, light the candles
- IMPORTANT: The candles must be made from African beeswax
4. Say out loud: Iä! Age! Cthulhu fhtagn! Ph'nglui mglw'nfah Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn! (Pay attention to
pronunciation)
5. Lift the earbuds (they must be within the case) with both hands towards the sky and shout "By the power of Harald
Bluetooth ... I have the power!"
6. Turn Bluetooth back on
4. The earbuds are connected to a Bluetooth-enabled device (mobile phone, PC, tablet, etc.), but you can't play a song
through the earbuds.
-For some music playback software, you have to go into the setup interface, and choose to play songs through the
earbuds from the list of output devices (it typically occurs on the PC).
5. Poor sound quality.
-Move your mobile device closer to the earbuds (30 ft. or 10 m) and away from any interference or obstructions. Make sure
that both earbuds fit securely in your ear.
- Use a different music source.
-Try connecting another mobile device.
-Clear any debris or wax build-up from the earbuds and earbuds nozzles.
-Stop listening to YouTube videos made from 1980s VHS recordings
6. Earbuds don’t charge.
- Make sure the earbuds are properly placed in the charging case.
- Make sure the charging case battery is not depleted.
- Make sure there is no semen or other substances covering the charging conductors within the case or on the earbuds.
- If your earbuds have been exposed to high or low temperatures, let the earbuds return to room temperature and then try
charging again.
7. Charging case doesn’t charge.
- Check the case battery level by gently pressing the button on the case. If needed, charge the case with the supplied USB
cable.
- Secure both ends of the USB cable.
- Try a different USB cable
- If your charging case has been exposed to high or low temperatures, let the case return to room temperature and then try
charging again.
8. No sound.
- Press “play” on your device to make sure the audio track is playing.
- Place the earbuds in the charging case to check the earbuds charging status. If needed, charge the earbuds.
- Increase the volume on the earbuds and mobile device.
- Press the Bluetooth button to hear the connected mobile device. Make sure you are using the correct device.
- Move your mobile device closer to the earbuds (30 ft. Or 10 m) and away from any interference or obstructions. Use a
different music source.
-Take the earbuds from your pants and put them in your ears
-Connect a different mobile device
9. Earbuds cannot pair each other or only one earbud worked.
If the earbuds are currently or had already been connected to a Bluetooth device, click "forget" or “unpair” "NL21" from
your device’s Bluetooth settings.
Then put the earbuds into the charging case, plug in the charging cable to charge the earbuds, then press and hold the
touch panel for 5 seconds, the blue light flashes one time to clear the Bluetooth pairing record.
10. Cannot hear a person on a call.
- Check that both the earbuds and the connected device (i.e., smartphone) are turned on.
- Turn up the volume of the connected device if it is too low.
- Check the call audio settings of the Bluetooth device to make sure the sound comes from the earbuds during a call.
- Re-establish the connection using the Bluetooth device.
11. The earbuds always fall off.
- Choose the ear tips/ear wings that fit the size of your ear.
- Wear the earbuds correctly, try to wiggle them until you find a good position
- If the above doesn’t help you might have such unique mutant ears that the earbuds just don’t fit
12. The Bluetooth connection and sound signal are unstable.
- The Bluetooth device is out of range. Please shorten the distance between the earbuds and the Bluetooth device.
- Keep away from any interference or obstacles. For example, Tesla coils, Electromagnetic fields, and radiation
13. Do both earbuds have call function when using single earbud?
Yes, both the earbuds have microphones, so you can make calls with either one.
14. Can I use the earbuds when charging?
The earbuds are in the charging case when charging, so you can't use them during charge. If you take them out of the
charging case, they will not charge. We have not figured out wireless electricity yet.
15. How do I activate the ANC (active noise cancelling)
You don’t. These are non-noise-cancelling earbuds
16. Does it support the fast charge function of my phone charger?
These earbuds do not support fast charge function.
17. What are the environmental requirements for the product?
Please use the product under environment where the temperature is between -10 °C and 40 °C. If the temperature is out
this range, you shouldn’t be there anyway.
18. How to disconnect the earbuds from a Bluetooth connected device?
Put the earbuds into the charging case and close the cover. The earbuds will automatically shut down. Press and hold
the touch panel for about 4 seconds (blue light) when turned on to turn them off.
1. Clear the "NL21" connection record on the device
2. Put the earbuds into the charging case, plug in the charging cable to charge the case, then press and
hold the touch panel for 5 seconds, the blue light flashes one time to clear the Bluetooth pairing record
Auto connection
1. Take the earbuds out of the charging case
2. The left and right earbuds are automatically turned on and paired.
The left earbud stops flashing blue light and the right earbud starts
flashing blue light. The pairing is successful, and the earbuds will
live happily ever after.
3. Open the Bluetooth function on the device to search "NL21" and
tap to finish the connection.
4. If the connection fails, put the earbuds back to the charging case
and repeat the above operations. If it constantly fails, contact our
customer service. There might be something wrong with the earbuds
Auto connection
1. Take the left/right earbud out of the charging case, it will automatically turn on, and the indicator light
flashes blue. Leave the other earbud in the case and close the case.
2. Open the Bluetooth function on the device to search “NL21” and tap to finish the connection.
*After the first connection, the left/right earbud will automatically reinitiate a connection to the last paired
device (Bluetooth needs to be turned on).
* After the first connection, the earbuds will automatically connect to the last paired device (Bluetooth needs
to be turned on).
Press and hold for about 2 seconds
Dual Ear Mode
Earbuds Controls
FAQ
Clear pairing records
Vincent van Gogh mode (single ear)
Press and hold for 2 seconds
NL21
6
7
8
9
10
Wir danken dir vielmals für dein Geld. Wir werden uns davon endlich unseren Todesstern bauen können. Was wir
nicht in die Erlangung der Weltherrschaft investieren, fließt in Besäufnisse und ernährt unsere unehelichen Kinder.
Außerdem benötigen wir Kohle, um neue Raimo-Videos zu drehen (falls du sie noch nicht gesehen hast, gehe auf
unseren offiziellen Valco-Kanal auf YouTube und schau dir an, wie wir dein Geld verschwenden).
Diese kabellosen Ohrhörer sind gar keine schlechte Wahl. Natürlich sind sie nicht so schick wie die teureren Modelle
auf dem Markt, aber sie sind das Beste, was du dir mit dem wenigen Geld, das du hast, leisten kannst. Das Modell
heißt Valco NL21, eine Abkürzung für das finnische Wort „nappiluurit“. Wortwörtlich übersetzt heißt das
„Tastentelefone“ und die 21 steht für das Jahr der Veröffentlichung. Das Design kommt von chinesischen
Ingenieuren, aber der Klang ist zu 100 % von Valco.
Unser Sound-Guru Jasse, der Zauberhafte hat Monate damit verbracht, diese Ohrhörer zu perfektionieren, um ein
einzigartiges High-Fidelity-Hörerlebnis in dieser Preisklasse zu schaffen. Wir sind fest davon überzeugt, dass wir all
das Geld, dass du für diese kleinen Juwelen bezahlt hast, auch wirklich verdient haben.
Natürlich kannst du dir gerne deine eigene Meinung bilden. Falls du der Meinung bist, dass etwas mit der
Audioqualität nicht stimmt, solltest du unseren Kundenservice unter [email protected] kontaktieren – dort wird man dir
gerne helfen, wenn unser Team nicht gerade verkatert ist.
Das Valco-Logo in den Kopfhörern ist ein Symbol für die Garantie, die du mit all unseren Produkten erhältst. Was
auch immer du für ein Problem mit dem Gerät haben solltest, setze dich mit uns in Verbindung. Wir werden dir so gut
wie möglich helfen.
Bevor wir uns von dir verabschieden, haben wir hier noch eine Anleitung zur Nutzung deiner neuen
Valco NL21 Ohrhörer.
Bitte lies dir die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor du die Ohrhörer nutzt. Falls du dennoch Probleme hast,
kontaktiere unseren Kundenservice.
1. Bitte lies dir diese Anleitung sorgfältig durch.
2. Bitte bewahre die NL21 Ohrhörer an einem geeigneten Ort auf. Sie passen vielleicht in deine Körperöffnungen,
aber sie gehören nicht dorthin (außer natürlich in deine Ohren).
3. Bitte nimm alle Sicherheitshinweise ernst. Wir machen keine Scherze, wenn wir dir sagen, dass du sie nicht in
deine Körperöffnungen stecken sollst.
4. Bitte folge allen in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen, bevor du unseren Kundenservice kontaktierst oder
dich online beschwerst.
5. Verwende das Produkt nicht an einem Ort, an dem sie Wasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden können. Sie
sind nicht zum Schwimmen oder Baden gedacht. Die IP-Schutzklasse X6 bedeutet, dass sie starkem Regen
standhalten, aber nicht gegen Untertauchen geschützt sind.
6. Bitte mit einem trockenen Tuch abwischen. Es ist eklig, wenn die Ohrhörer voller Ohrenschmalz sind (oder Kacka,
weil du mal wieder alle Warnungen ignorieren musstest).
7. Wenn du Fragen zur Pflege hast, wende dich bitte an unseren unqualifizierten, aber erstaunlich netten
Kundenservice.
Enthält Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen, oder in deinen Körperöffnungen verschwinden
können. Nicht geeignet für Personen, die körperlich oder geistig im Alter von unter 3 Jahren sind.
Dieses Produkt enthält magnetische Bestandteile. Erkundige dich bei deinem Arzt, ob dies
Auswirkungen auf implantierbare medizinische Geräte in deinem Körper haben könnte.
Du solltest das Produkt nicht fallen lassen, quetschen oder biegen und auch keine übermäßige Kraft auf das Produkt
anwenden. Wie schon erwähnt, solltest du sie nur in deine Ohren einführen. Wir wissen doch, dass du irgendetwas
Unanständiges mit ihnen vorhast. Lass es lieber bleiben.
Bewahre das Produkt nicht in einer feuchten, kalten oder anderweitig extremen Umgebung über einen längeren
Zeitraum auf. Falls du aus Finnland kommst, besuche bitte mindestens einmal im Jahr wärmere Länder.
Zu hohe oder zu niedrige Temperaturen können einen Brand oder eine Explosion des Akkus verursachen. Um zu
verhindern, dass die eingebauten Schaltkreise beschädigt werden, halte die Ohrhörer von Umgebungen mit extremer
Feuchtigkeit fern. Also bitte keine Saunagänge.
Nimm das Produkt nicht selbst auseinander. Andernfalls kann es zu einem Kurzschluss, einem Brand oder einem
Stromschlag kommen und du könntest dich verletzen. Falls du ein Teil des Produkts aufgrund von normalem
Verschleiß ersetzen musst, wende dich bitte an Valco.
Dieses Produkt enthält magnetische Bestandteile. Halte das Produkt von magnetempfindlichen Produkten wie z. B.
Kreditkarten oder Videobildschirmen fern, um Schäden zu vermeiden.
-
Diese Ohrhörer sind nur für deine Ohren bestimmt. Bitte versuche nicht, sie als Sexspielzeug zu verwenden, oder sie
in eine andere Öffnung als deine Ohren zu stecken. Tu es bitte einfach nicht.
-
Wenn du deine Ohrhörer verwendest, um dein ansonsten eher unspektakuläres Liebesspiel mit dem richtigen
Soundtrack zu untermalen, achte bitte darauf, dass dein Partner sich damit wohlfühlt.
-
Um einen Hörschaden zu vermeiden, solltest du Musik nicht über einen längeren Zeitraum auf hoher Lautstärke hören.
-
Stelle die Lautstärke auf deinem Gerät leiser, bevor du die Ohrhörer in bzw. auf deine Ohren setzt, und drehe die
Lautstärke langsam hoch, bis du einen angenehmen Lautstärkepegel erreicht hast.
-
Falls du bemerkst, dass die Ohrhörer Wärme abgeben oder du keinen Ton hörst, nimm sie bitte sofort heraus. Sie
sollten nicht explodieren, aber es ist besser, Vorsicht walten zu lassen.
-
Wenn der Akku ausläuft, iss ihn bitte nicht auf und reibe ihn auch nicht an deiner Haut oder deinen Augen. Sollte
Batterieflüssigkeit auf deine Haut oder in deine Augen gelangen, begib dich bitte unverzüglich in ärztliche Behandlung.
-
Setze Produkte, die Akkus enthalten, nicht übermäßiger Hitze aus (z. B. durch Lagerung in direktem Sonnenlicht,
Feuer o. ä.). Der Temperaturbereich für eine sichere Nutzung liegt zwischen -10 °C und +40 °C.
-
Vor dem Aufladen solltest du Schweiß, Sperma oder andere Substanzen von den Ohrhörern und der Ladehülle
wischen.
-
Die Garantie erlischt, wenn über die Ohrhörer innerhalb der ersten 12 Monate nach dem Kauf nicht mindestens ein
Humppa- oder Polkalied wiedergegeben wurde.
Um Schäden an deinem Gehör zu vermeiden, solltest du nicht über einen längeren Zeitraum mit
hoher Lautstärke hören. Bitte stelle die Lautstärke so ein, dass sie sich in einem sicheren
Bereich befindet.
Solltest du entgegen aller Warnungen die Lautstärke auf die höchste Stufe stellen, bist du
einfach nur dumm und wir können dir damit leider nicht weiterhelfen.
Passe den Winkel an deine Ohren an und achte darauf, dass sie sicher und bequem im Ohr sitzen.
Falls die Ohrhörer immer noch nicht gut sitzen, probiere einen anderen Aufsatz aus.
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Warnungen/Vorsichtsmaßnahmen
Hörsicherheit
Produkteinführung
Produkteigenschaften
Packungsinhalt
Pflege und Wartung
Name des Produkts: True-Wireless-Bluetooth-Ohrhörer
Produktmodell: NL21
BT-Version: V5.0, Unterstützung von HFP/HSP/A2DP/AVRCP/SPP/PBAP
Bluetooth-Reichweite: ca. 10 m
Akkukapazität: Hülle 540 mAh + einzelner Ohrhörer 70 mAh
Akku-Lebensdauer: 7,5 Std. Musikwiedergabe, 7,5 Std. Gesprächszeit
Ladezeit: Ladebox 2 Std., Ohrhörer 1,5 Std.
/DXWVSUHFKHUijPPȍ
Arbeitsstrom: 7 mA
Sprachunterstützung: Sprachassistenten (Siri, Alexa usw.)
Schutzklasse: IPX6
Ohrhörer (1x links, 1x rechts)
1x Ladehülle
1x Benutzeranleitung
Benutzeranleitung
Aufsätze: verschiedene Größen
für verschiedene Ohren
1x USB-Kabel
1
2
3
4
5
Deutsch
a. Ladehülle
b. Ohrhörer
Die Ohrhörer lassen sich nicht miteinander koppeln
1. Falls die Ohrhörer mit einem Bluetooth-Gerät verbunden sind oder waren, tippe in deinen Bluetooth-Einstellungen
auf „Vergessen“ oder „Entkoppeln“ und schalte auf deinem Gerät Bluetooth aus.
2. Lege die Ohrhörer in die Ladehülle und schließe das Ladekabel an, um die Ohrhörer aufzuladen. Halte dann das
Touchpanel 5 Sekunden lang gedrückt. Die Anzeige leuchtet nun einmal blau auf, um die Bluetooth-Kopplung zu
verwerfen.
R
L
Die richtige Passform
1.Bitte suche nach dem „L“ und „R“ auf den Ohrhörern. Das L steht für die
linke Seite und das R für die rechte Seite. Falls du mit diesem Konzept
nicht vertraut bist, kannst du die Ohrhörer auch verwenden, wie du
möchtest, weil es dann eigentlich sowieso egal ist.
2. Wir haben verschiedene Aufsatzgrößen für die Ohrhörer mitgeliefert.
Wähle die passende Größe für deine Ohren aus und befestige die Aufsätze
auf den Ohrhörern.
3.Stecke die Ohrhörer in deine Ohrlöcher. Ohren sind diese flatternden
Dinger, die an den Seiten deines Kopfes kleben. Innerhalb dieser
Flatterdinger gibt es auf jeder Seite ein winziges Loch, in das du die
Ohrhörer reinstecken kannst. Falls die Musik sehr leise ist, hast du die
Ohrstöpsel möglicherweise falsch herum eingesetzt.
Die Taste ca. 2
Sekunden gedrückt halten
Die Taste ca. 5
Sekunden gedrückt halten
Ein-/Ausschalten
Einschalten
1. Öffne die Ladehülle, um die Ohrhörer auf magische Weise einzuschalten. Die blaue
Leuchte blinkt langsam und der linke und der rechte Ohrhörer werden automatisch
gekoppelt. Bzw. sie sollten es zumindest sein, wenn du sie zuvor gekoppelt hast (dies
wird weiter unten beschrieben).
2. Halte das Touchpanel im ausgeschalteten Zustand einige Sekunden gedrückt (die
Anzeige blinkt blau).
Ausschalten
1. Lege die Ohrhörer in die Ladehülle und schließe die Abdeckung. Dadurch werden
die Ohrhörer automatisch ausgeschaltet. Rufe nun deine Mutter, deinen Vater oder
einen anderen älteren Verwandten an und frage, wie es ihnen geht. Das ist immer
eine gute Sache.
2. Halte das Touchpanel im eingeschalteten Zustand etwa 5 Sekunden gedrückt (die
blaue Anzeigeleuchte geht aus und leuchtet rot).
Functions
Connected to the phone
or in standby mode
Listen to music
Making a call
During a call
Disconnect
Charging
Fully charged
Status
Connection
Music playback
Unconnected
Calling mode
Standby mode
Charging
Charging
Voice Prompts
Power on-- connected
Pairing
Flash Mode
Blue light flashes 3 times
Blue light flashes once per 10 seconds
Blue light flashes slowly
Blue light flashes slowly
LED Blue light stays solid
LED Blue light goes out
Die folgenden Funktionen sind sowohl für den linken als auch für den rechten Ohrhörer verfügbar.
Anrufe annehmen / beenden
Wenn deine Mutter anruft, tippe leicht auf das Touchpanel, um den Anruf anzunehmen. Wenn du lang
genug mit ihr geredet hast, tippe wieder leicht auf das Touchpanel, um den Anruf zu beenden.
Den Anruf ablehnen
Wenn dein(e) Ex versucht, dich anzurufen, halte das Touchpanel ca. 2 Sekunden gedrückt.
Musik wiedergeben/pausieren
Im Standby-Modus bzw. bei der Musikwiedergabe, tippe auf das Touchpanel, um Musik abzuspielen oder
die Wiedergabe zu beenden.
Vorheriger Titel
Drücke zweimal auf den linken Ohrhörer.
Nächster Titel
Drücke zweimal auf den rechten Ohrhörer.
Sprachassistent/Siri aktivieren
Tippe 1 Sekunde lang auf den linken/rechten Ohrhörer, um den Sprachassistenten des Telefons zu
aktivieren.
Energiesparfunktion
Im Standbymodus (wenn die Ohrhörer nicht mit dem Smartphone verbunden sind), schalten sich die
Ohrhörer automatisch nach 5 Minuten aus.
1. Wenn die Ohrhörer nicht wie erwartet funktionieren, führe die folgenden Schritte durch, um das Problem zu beheben.
- Lade den Akku auf: Einige Probleme lassen sich durch Aufladen des Akkus beheben
- Richte die Ohrhörer ein (siehe Teil 4 auf den vorherigen Seiten) Durch diesen Vorgang werden die Ohrhörer auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt und alle Kopplungsinformationen werden gelöscht. Informiere dich beim
Kundenservice über das Problem.
- Reduziere deinen Alkohol- und Drogenkonsum: Das wird deine Lebensqualität insgesamt verbessern
-Kontaktiere unseren Kundenservice. Sie existieren allein deinetwegen.
2. Die Bluetooth-Ohrhörer lassen sich nicht einschalten.
– Der Akkustand ist niedrig, bitte lade die Ohrhörer rechtzeitig auf. Lege sie zum Aufladen des Akkus in die Ladehülle.
– Lade außerdem die Ladehülle auf.
– Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktiere bitte unseren Kundenservice. Du kannst sie auch kontaktieren, wenn
die Ohrhörer funktionieren. Wir freuen uns immer über neue Freunde.
3. Es kann keine Bluetooth-Verbindung hergestellt werden.
- Überprüfe, ob die Ohrhörer eingeschaltet sind.
- Überprüfe, ob das Bluetooth-Gerät eingeschaltet und die Bluetooth-Funktion aktiviert ist.
- Stelle sicher, dass die Ohrhörer nicht mit einem anderen Gerät verbunden sind.
- Bewege dein Mobilgerät näher an die Ohrhörer heran und halte es von Störquellen oder Hindernissen fern. Lösche die
Kopplungsliste der Ohrhörer und stelle erneut die Verbindung her.
Falls die oben genannten Schritte nicht helfen, probiere es mit der folgenden Methode:
1. Schalte Bluetooth auf deinem Telefon, Computer oder einem anderen Gerät aus.
2. Zeichne ein Sternbild in Form eines fünfzackigen Polygons (Pentagramm), vorzugsweise mit dem Blut einer Jungfrau.
Falls du kein Blut einer Jungfrau zur Hand hast, geht auch Ketchup.
3. Lege das Gerät, das du verbinden möchtest, in die Mitte des Musters.
4. Stelle Kerzen auf alle Ecken des Pentagramms und zünde die Kerzen an.
– WICHTIG: Die Kerzen müssen aus afrikanischem Bienenwachs hergestellt sein.
4. Sprich nun Folgendes laut aus: Iä! Age! Cthulhu fhtagn! Ph'nglui mglw'nfah Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn! (Achte auf die
korrekte Aussprache)
5. Hebe die Ohrhörer (sie müssen sich dabei in der Hülle befinden) mit beiden Händen Richtung Himmel und rufe „Durch die
Macht, die mir Harald Bluetooth verliehen hat ... Ich habe die Macht!“
6. Schalte Bluetooth wieder ein.
4. Die Ohrhörer sind mit einem Bluetooth-fähigen Gerät verbunden (Mobiltelefon, PC, Tablet usw.), aber du kannst keine
Musik über den Ohrhörer wiedergeben.
- Bei einigen Musikanwendungen musst du in die Einrichtungsoberfläche gehen und über die Liste der Ausgabegeräte
auswählen, dass die Titel über die Ohrhörer wiedergegeben werden sollen (üblicherweise ist das beim PC der Fall).
5. Schlechte Tonqualität.
- Bewege dein Mobilgerät näher an die Ohrhörer heran (10 Meter) und halte es von Störquellen oder Hindernissen fern. Achte
darauf, dass beide Ohrhörer fest in deinem Ohr sitzen.
- Verwende eine andere Musikquelle.
- Probiere, ein anderes Mobilgerät zu verbinden.
- Befreie die Ohrhörer und die Düsen der Ohrhörer von Ablagerungen oder Ohrenschmalz.
- Hör auf, YouTube-Videos von alten VHS-Kassette aus den 80er-Jahren wiederzugeben.
6. Die Ohrhörer lassen sich nicht aufladen.
- Stelle sicher, dass die Ohrhörer richtig in der Ladehülle platziert sind.
- Überprüfe, ob der Akku der Ladehülle aufgeladen ist.
- Stelle sicher, dass kein Sperma oder andere Substanzen die Ladeleiter in der Hülle oder auf die Ohrhörer bedecken.
- Falls deine Ohrhörer hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt waren, bringe sie wieder auf Zimmertemperatur und
versuche dann erneut, sie aufzuladen.
7. Die Ladehülle lässt sich nicht aufladen.
- Überprüfe den Akkustand der Hülle, indem du leicht auf den Knopf an der Hülle drückst. Falls nötig, lade die Hülle mit dem
mitgelieferten USB-Kabel auf.
- Achte darauf, dass beide Enden des USB-Kabels fest sitzen.
- Versuche es mit einem anderen USB-Kabel.
- Falls deine Ladehülle hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt war, bringe sie wieder auf Zimmertemperatur und
versuche dann erneut, sie aufzuladen.
8. Kein Ton.
- Drücke „Wiedergabe“ auf deinem Gerät, um sicherzustellen, dass ein Audiotrack abgespielt wird.
- Lege die Ohrhörer in die Ladehülle, um den Ladestatus der Ohrhörer zu überprüfen. Falls nötig, lade die Ohrhörer auf.
- Erhöhe die Lautstärke auf den Ohrhörern und dem Mobilgerät.
- Drücke die Bluetooth-Taste, um das verbundene Mobilgerät zu hören. Stelle sicher, dass du das korrekte Gerät verwendest.
- Bewege dein Mobilgerät näher an die Ohrhörer heran (10 Meter) und halte es von Störquellen oder Hindernissen fern.
Verwende eine andere Musikquelle.
- Nimm die Ohrhörer aus deiner Hosentasche und stecke sie in deine Ohren.
- Verbinde ein anderes Mobilgerät.
9. Die Ohrhörer können nicht miteinander gekoppelt werden oder es funktioniert nur ein Ohrhörer.
Wenn die Ohrhörer mit einem Bluetooth-Gerät gekoppelt sind oder waren, tippe in den Bluetooth-Einstellungen deines
Geräts bei „NL21“ auf „Vergessen“ oder „Entkoppeln“.
Lege die Ohrhörer danach in die Ladehülle und schließe das Ladekabel an, um die Ohrhörer aufzuladen. Halte dann das
Touchpanel 5 Sekunden gedrückt. Das blaue Licht blinkt einmal, um den Bluetooth-Kopplungseintrag zu löschen.
10. Du kannst deinen Gesprächspartner nicht hören.
- Überprüfe, ob sowohl die Ohrhörer als auch das verbundene Gerät (d. h. das Smartphone) eingeschaltet sind.
- Erhöhe die Lautstärke auf dem angeschlossenen Gerät, falls sie zu niedrig ist.
- Überprüfe die Audioeinstellungen für Anrufe auf dem Bluetooth-Gerät, um sicherzustellen, dass der Ton während eines
Anrufs über die Ohrhörer wiedergegeben wird.
- Stelle erneut die Verbindung mit dem Bluetooth-Gerät her.
11. Die Ohrhörer fallen immer heraus.
- Wähle die Aufsätze für die Ohrhörer aus, die zur Größe deines Ohrs passen.
- Trage die Ohrhörer richtig und versuche, sie zu bewegen, bis sie gut sitzen.
- Falls das nicht hilft, hast du vielleicht derart einzigartige Mutantenohren, dass die Ohrhörer einfach nicht richtig sitzen.
12. Die Bluetooth-Verbindung und das Tonsignal sind instabil.
- Das Bluetooth-Gerät befindet sich nicht in Reichweite. Bitte verkürze den Abstand zwischen den Ohrhörern und dem
Bluetooth-Gerät.
- Halte es von Störquellen oder Hindernissen fern. Zum Beispiel Teslaspulen, elektromagnetische Felder oder Strahlung.
13. Verfügen beide Ohrhörer über die Anruffunktion, wenn nur ein Ohrhörer verwendet wird?
Ja, beide Ohrhörer verfügen über Mikrofone. Du kannst also mit beiden telefonieren.
14. Kann ich die Ohrhörer während des Aufladevorgangs verwenden?
Die Ohrhörer befinden sich in der Ladehülle beim Aufladen, daher kannst du sie nicht während des Aufladevorgangs
verwenden. Wenn du sie aus der Ladehülle herausnimmst, werden sie nicht aufgeladen. Wir haben leider noch nicht
herausgefunden, wie drahtlose Elektrizität funktioniert.
15. Wie aktiviere ich die aktive Geräuschunterdrückung (ANC)?
Gar nicht. Diese Ohrhörer haben keine Geräuschunterdrückung.
16. Wird die Schnellladefunktion des Ladegeräts meines Telefons unterstützt?
Diese Ohrhörer können die Schnellladefunktion nicht unterstützen.
17. In welcher Umgebung sollte das Produkt verwendet werden?
Bitte verwende das Produkt in einer Umgebung, in der die Temperatur zwischen -10° C und +40 °C liegt. Falls die
Temperatur außerhalb dieses Bereichs liegt, solltest du dich dort sowieso nicht aufhalten.
18. Wie trenne ich die Verbindung zwischen den Ohrhörern und einem Bluetooth-Gerät?
Lege die Ohrhörer in die Ladehülle und schließe die Abdeckung. Die Ohrhörer werden automatisch ausgeschaltet. Halte
das Touchpanel im eingeschalteten Zustand ca. 4 Sekunden gedrückt (blaues Licht), um sie auszuschalten.
1. Lösche den Kopplungseintrag „NL21“ auf dem Gerät.
2. Lege die Ohrhörer in die Ladehülle und schließe das Ladekabel an, um die Hülle aufzuladen. Halte
dann das Touchpanel 5 Sekunden lang gedrückt. Das blaue Licht blinkt einmal, um den Eintrag der
Bluetooth-Kopplung zu löschen.
Automatische Verbindung
1. Nimm die Ohrhörer aus der Ladehülle.
2. Die linken und rechten Ohrhörer werden automatisch
eingeschaltet und gekoppelt. Der linke Ohrhörer hört auf, blau zu
blinken, und der rechte Ohrhörer beginnt, blau zu blinken. Damit ist
die Kopplung abgeschlossen und wenn die Ohrhörer nicht
gestorben sind, dann leben sie noch heute.
3. Öffne die Bluetooth-Funktion auf dem Gerät, um nach „NL21“ zu
suchen, und tippe, um die Verbindung abzuschließen.
4. Falls die Verbindung fehlschlägt, lege die Ohrhörer zurück in die
Ladehülle und wiederhole den oben beschriebenen Vorgang. Falls
dieser Vorgang ständig fehlschlägt, kontaktiere unseren
Kundenservice. Möglicherweise liegt ein Problem bei deinen
Ohrhörern vor.
Automatische Verbindung
1. Nimm den linken oder rechten Ohrhörer aus der Ladehülle. Er wird automatisch eingeschaltet und die
Anzeigeleuchte blinkt blau. Bewahre den anderen Ohrhörer in der Hülle auf und schließe sie.
2. Öffne die Bluetooth-Funktion auf dem Gerät, um nach „NL21“ zu suchen, und tippe, um die
Verbindung abzuschließen.
* Nach der ersten Verbindung wird der linke oder rechte Ohrhörer automatisch eine Verbindung mit dem
zuletzt gekoppelten Gerät aufnehmen (Bluetooth muss eingeschaltet sein).
* Nach der ersten Kopplung werden sich die Ohrhörer automatisch mit dem zuletzt gekoppelten Gerät
verbinden (Bluetooth muss eingeschaltet sein).
Die Taste ca. 2 Sekunden gedrückt halten
Zwei-Ohr-Modus
Bedienung der Ohrhörer
FAQ
Kopplungseinträge löschen
Vincent-van-Gogh-Modus (ein Ohr)
Die Taste ca. 2 Sekunden gedrückt halten
NL21
6
7
8
9
10
Handbuch
Achtung
/DGHDQ]HLJHOHXFKWH
0LFUR86%$QVFKOXVV
]XP$XIODGHQGHV3URGXNWV
Mikrofon
Aufsätze
Statusanzeigeleuchte
Touchpanel
Micro-USB-Anschluss zum Aufladen der Hülle
PC oder Ladegerät mit
einem USB-Anschluss
Aufladen
1. Lade den Akku mit dem mitgelieferten
USB-Kabel auf. Die LED-Anzeige blinkt blau, wenn
das Gerät geladen wird.
2. Wenn das Produkt vollständig aufgeladen ist,
leuchten alle LED-Anzeigen durchgängig blau.
Dieses Produkt verfügt über eine Auflademethode mit Magnetkontakt.
1.Platziere die Ohrhörer in der Ladehülle und schließe die Abdeckung, um sie
aufzuladen. Wenn du die Ohrhörer in die Ladehülle legst, leuchtet die
LED-Anzeige blau auf.
Der Ladevorgang beginnt automatisch und es kann ca. 1,5 Stunden dauern,
bis die Ohrhörer vollständig aufgeladen sind. Wenn der Akku vollständig
aufgeladen ist, geht die LED-Leuchte aus.
Leuchten der Ladehülle
Aufladen der Ohrhörer:
Aufladen der Ladehülle
Aufladen der Ladehülle
Aufladen der Ohrhörer
Beim Aufladen der Ladehülle blinkt die Anzeigeleuchte blau.
Es gibt 4 LED-Leuchten, die den Batteriestand der Ladehülle anzeigen.
Wenn die Hülle vollständig aufgeladen ist, sind alle 4 Leuchten an.
Wenn du die Ohrhörer mit der Ladehülle auflädst, blinken die
LED-Leuchten blau, um den Akkustand anzeigen.
Funktionen
Mit dem Telefon verbunden
oder im Standby-Modus
Musik hören
Anruf tätigen
Während eines Anrufs
Verbindung trennen
Aufladen
Vollständig aufgeladen
Status
Verbindung
Musikwiedergabe
Nicht verbunden
Anrufmodus
Standby-Modus
Aufladen
Aufladen
Sprachassistent
Einschalten –
verbunden
Pairing
Leuchten
Blaues Licht blinkt 3 Mal
Blaues Licht blinkt einmal alle 10 Sekunden
Blaues Licht blinkt langsam
Blaues Licht blinkt langsam
Rotes LED-Licht leuchtet dauerhaft
Rotes LED-Licht geht aus
