manualshive.com logo in svg

VALBERG 971561, Instructions For Use Manual

Share
Download
VALBERG 971561 Instructions For Use Manual Download Page 32

26

NL

Overzicht van het toestel

A

Onderdelen

Vloerborstel met rol (om stof van 

harde, gladde oppervlakken of 

oppervlakken die eenvoudig kunnen 

krassen te verwijderen)

Stofreservoir

Ontgrendelingsknop voor 

vloerborstel

Ontgrendelingsknop voor 

stofreservoir

Buis

Muurhouder

Ontgrendelingsknop voor buis

Muurpluggen en schroeven x 2 voor 

muurhouder

LED-accucontrolelampje

Mini-borstel (om hardnekkige 

vlekken op meubilair, gladde vloeren 

en vast tapijt te verwijderen)

Hoge/lage snelheidsknop

Spleetmondstuk (voor moeilijk te 

bereiken plaatsen)

Ontgrendelingsknoppen voor accu

Kop met borstelharen (reiniging 

van alle soorten vloeren en diepe 

reiniging van vast tapijt)

Aan/uit-knop

HEPA-filter x 2 (1 filter is 

geïnstalleerd en 1 reservefilter 

inbegrepen)

Acculaadaansluiting

Schuimfilter (binnenin het 

stofreservoir)

Accu

AC-lader

Ontgrendelingsknop voor HEPA-

filter

Reinigingsgereedschap

Deksel van HEPA-filter

Summary of Contents for 971561

Page 1: ...971561 CYCLONIC S9 Aspirateur Vacuum Cleaner Stofzuiger Aspirador CONSIGNES D UTILISATION 02 INSTRUCTIONS FOR USE 14 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 24 INSTRUCCIONES DE USO 36 2 2 06 2021 01 ...

Page 2: ......

Page 3: ...122 cm ...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ...e chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be VOTRE AVIS COMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRODUITS Parce que votre satisfaction est notre priorité nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit Il sera transmis et analysé par nos équipes afin d améliorer continuellement le produit D...

Page 9: ...sur le site http www electrodepot fr sav notices http www electrodepot be fr sav notices Chargement de la batterie Retrait remplacement de la batterie Installation de la plaque de support mural Montage Démontage Fonctionnement Nettoyage et entretien Dépannage Rangement Composants Aperçu de l appareil Utilisation prévue Caractéristiques ...

Page 10: ... la batterie Brosse mini pour les saletés tenaces sur les meubles les sols lisses et les moquettes Bouton Vitesse rapide lente Suceur pour les endroits difficiles d accès Boutons de déverrouillage de la batterie Tête à poils pour la brosse pour sols nettoie tous les types de sols et nettoie les moquettes en profondeur Bouton Marche Arrêt Filtre HEPA x 2 1 filtre est installé et 1 filtre de rechang...

Page 11: ...n usage domestique Il n est pas conçu pour une utilisation industrielle ou professionnelle par des sociétés de nettoyage Toute autre utilisation est susceptible d endommager l appareil ou de provoquer des blessures Caractéristiques Modèle 971561 CYCLONIC S9 Puissance de l aspirateur 300 W max Capacité du compartiment à poussière 0 5 l Puissance d aspiration Vitesse élevée 90 W Vitesse lente 23 W N...

Page 12: ...t lorsque l aspirateur est en cours de chargement Les voyants seront fixes une fois l aspirateur complètement chargé puis au bout de 5 minutes tous les voyants s éteindront et l appareil entrera en mode veille Les voyants indiquent le niveau de la batterie 5 voyants fixes indiquent que la batterie est pleine tandis qu 1 voyant fixe indique que le niveau de la batterie est faible Il faut environ 5 ...

Page 13: ...de support mural que dans un endroit où la température ambiante est constante et comprise entre 5 C et 40 C Placez la dans un endroit sec et propre à distance des chauffages et de la lumière directe du soleil Assurez vous que le mur où sera fixée la plaque est à même de supporter le poids de l appareil et de ses accessoires Placez la plaque de support mural sur le mur Assurez vous que la base du s...

Page 14: ...la brosse avec rouleau suivant la surface du sol à nettoyer directement à l aspirateur à main pour passer facilement l aspirateur dans des escaliers Les voyants LED de la brosse pour sols sont utiles pour les zones sombres REMARQUE Reportez vous à la section Nettoyage et entretien pour découvrir comment changer la tête de la brosse pour sols Brosse mini utilisez la brosse avec ou sans poils pour n...

Page 15: ...n Vitesse rapide lente pour passer d un niveau de puissance élevé à un niveau de puissance faible et vice versa Pour mettre l aspirateur hors tension appuyez à nouveau sur le bouton Marche Arrêt AVERTISSEMENT Éléments en mouvement Mettez toujours l aspirateur hors tension avant d installer ou de changer des accessoires REMARQUE Pour des performances optimales videz le compartiment à poussière lors...

Page 16: ...iment à poussière après chaque utilisation ou lorsqu il est plein et que le repère MAX du compartiment a été atteint Nettoyez les filtres et la partie centrale du filtre lorsqu ils sont pleins lorsque vous remarquez une perte d aspiration ou tous les trois mois Détachez la base du compartiment à poussière et videz la Faites tourner le compartiment à poussière dans le sens des aiguilles d une montr...

Page 17: ...a sécher complètement Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le carter de la brosse pour sols Ne la plongez pas dans l eau Nettoyage des axes des roulettes Insérez un tournevis sous l axe des roulettes et poussez vers le haut pour le déloger en faisant levier Retirez les fils ou autres objets qui pourraient s être coincés dans les axes des roulettes Remontez les roulettes en les poussant fermeme...

Page 18: ...ion est trop court après le chargement L a d u r é e d e chargement est insuffisante La batterie est usée Chargez complètement la batterie comme indiqué dans la section sur le chargement Demandez à un technicien qualifié d installer une nouvelle batterie La brosse ne tourne pas L a b r o s s e e s t obstruée par des débris tels que des cheveux poils Coupez les fils enchevêtrés à l aide de ciseaux ...

Page 19: ...avant de le ranger Rangez l appareil dans un endroit frais sec et propre hors de la portée des enfants et des animaux domestiques Veuillez conserver l emballage pour ranger votre appareil lorsque vous ne l utilisez pas sur une plus longue période Nettoyage et entretien C ...

Page 20: ... R G p r o d u c t s a r e c h o s e n t e s t e d a n d recommended by ELECTRO DEPOT so you can be sure you are getting a top quality easy to use product that won t let you down We re confident your new device will be a pleasure to use every day Welcome to ELECTRO DEPOT ...

Page 21: ...leaning and maintenance B Product usage Charging the battery Removing replacing the battery Installing the wall mount Assembly Disassembly Operation Cleaning and maintenance Troubleshooting Storage Parts Product overview Intended use Specifications ...

Page 22: ... Mini brush for stubborn dirt on furniture smooth floors and carpets High low speed button Crevice tool for hard to reach places Battery release buttons Bristle bar for the floor brush cleans all types of flooring and deep cleans carpets ON OFF button 2 x HEPA filters one filter is pre installed and the other is a spare Battery charging port Foam filter inside the dust cup Battery AC charger HEPA ...

Page 23: ...eaner is for household use only It has not been designed for industrial or professional use by cleaning companies Any other use may damage the unit or cause injury Specifications Model 971561 CYCLONIC S9 Vacuum power output 300 W max Dust cup capacity 0 5 L Suction power High speed 90 W Low speed 23 W Noise level High speed 83 dB Low speed 75 dB Vacuum pressure High speed 20 kPa Low speed 9 kPa Op...

Page 24: ...is fully charged the indicators will remain steadily lit for 5 minutes before turning off when the unit enters standby mode The indicators indicate the battery level 5 steady lights the battery is full 1 steady light the battery level is low It takes around 5 hours to fully charge the battery Once charged the battery can be used for 10 minutes at high power and 30 minutes at low power WARNING Do n...

Page 25: ...rush of the assembled stick vacuum gently rests on the floor Mark the drill holes for the screws with a pencil Then drill the screw holes and insert the wall plugs Place the wall mount on a wall Screw the mount to the wall DANGER RISK OF ELECTRIC SHOCK Do not pierce the electric cables or water pipes located in the wall Do not install the wall mount on a metal wall Assembly Disassembly To assemble...

Page 26: ...n on the mini brush and slide the brush up or down to use the bristled or felt section of the brush To disassemble Make sure the unit is switched off Detach the tube from the floor brush or handheld vacuum by pressing the appropriate release button and pulling the two components apart The mini brush or crevice tool can be removed by twisting and pulling them apart Slide the unit onto the wall brac...

Page 27: ...hed the MAX mark Clean the filters and central part of the filter whenever they are full there is a loss of suction or on a quarterly basis Detach the base of the dust cup to empty the contents Turn the dust cup anticlockwise and remove it Unscrew the lower part of the filter system and remove it Wipe the dust cup the cover and the central part of the filter with a dry cloth Remove the foam filter...

Page 28: ...emble the wheels by pushing them firmly into the recess Cleaning the accessories Separate the tube from the accessories or the handheld vacuum Remove any obstructions and wash with water Dry thoroughly before using the unit again or putting it away for a long period of time Cleaning with the multi purpose tool When cleaning any part of the vacuum the multi purpose tool can be used to remove dust a...

Page 29: ...threads with scissors Remove the brush and or wheel axles to clean them Check that all the parts spin smoothly when repositioned The battery indicators are flashing rapidly and the vacuum cleaner is hot The brush or compartment is blocked and or the battery or vacuum cleaner motor has overheated The charger is not compatible with the vacuum cleaner Remove the brush to clean it Empty the dust cup L...

Page 30: ... ELECTRO DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel Welkom bij ELECTRO DEPOT Bezoek onze website www electrodepot be ...

Page 31: ...ng en onderhoud B Gebruik van het toestel Onderdelen Overzicht van het apparaat Doelmatig gebruik Specificaties De accu opladen De accu verwijderen vervangen De muurhouder installeren Montage Demontage Werking Reiniging en onderhoud Probleemoplossing Opslag ...

Page 32: ...accucontrolelampje Mini borstel om hardnekkige vlekken op meubilair gladde vloeren en vast tapijt te verwijderen Hoge lage snelheidsknop Spleetmondstuk voor moeilijk te bereiken plaatsen Ontgrendelingsknoppen voor accu Kop met borstelharen reiniging van alle soorten vloeren en diepe reiniging van vast tapijt Aan uit knop HEPA filter x 2 1 filter is geïnstalleerd en 1 reservefilter inbegrepen Accul...

Page 33: ...fzuiger is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik Het apparaat is niet ontworpen voor industrieel of professioneel gebruik door schoonmaakbedrijven Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat of letsel aan personen teweegbrengen Specificaties Model 971561 CYCLONIC S9 Vermogen van stofzuiger 300 W max Inhoud van stofreservoir 0 5 L Zuigkracht Hoge snelheid 90 W Lage snelheid 23 W Geluidsniveau...

Page 34: ...iger wordt opgeladen De controlelampjes branden continu wanneer de accu van de stofzuiger volledig is opgeladen Alle controlelampjes doven vervolgens na 5 minuten en het apparaat gaat in stand by De controlelampjes geven het accuvermogen aan 5 continu brandende controlelampjes geven aan dat de accu volledig is opgeladen terwijl 1 brandend controlelampje aangeeft dat de accu bijna leeg is Het duurt...

Page 35: ...amertemperatuur tussen 5 C en 40 C Breng de houder aan in een droge en schone ruimte uit de buurt van verwarmingstoestellen en direct zonlicht Zorg dat de muur waarop u de houder wilt bevestigen het gewicht van het apparaat en het toebehoren kan dragen Breng de muurhouder tegen de muur aan Zorg dat de onderkant van de muurhouder zich ongeveer 122 cm boven de grond bevindt zodat de borstel van de i...

Page 36: ...n het te reinigen oppervlak rechtstreeks aan de handstofzuiger vast om eenvoudig trappen te stofzuigen De LED controlelampjes van de borstel zijn handig om in donkere gebieden te stofzuigen OPMERKING Raadpleeg de sectie Reiniging en onderhoud om te weten te komen hoe de kop van de vloerborstel te vervangen Mini borstel gebruik deze borstel met of zonder haartjes om hardnekkige vlekken op meubilair...

Page 37: ...Druk meerdere keren op de Hoge lage snelheidsknop om het apparaat op een hoge of lage zuigkracht in te stellen en vice versa Om de stofzuiger uit te schakelen druk opnieuw op de aan uit knop WAARSCHUWING Bewegende onderdelen Schakel de stofzuiger altijd uit voordat er accessoires worden geïnstalleerd of vervangen OPMERKING Voor de beste prestaties leeg het stofreservoir zodra het vol is of na elk ...

Page 38: ...ik of wanneer het vol is en het MAX teken op het reservoir is bereikt Reinig de filters en het centrale deel van de filter wanneer ze vol zijn wanneer de zuigkracht afneemt of elke drie maanden Maak de onderkant van het stofreservoir los en maak het leeg Draai het stofreservoir met de klok mee en trek het uit Schroef het onderste deel van het filtersysteem los en verwijder het Veeg het stofreservo...

Page 39: ...carter van de vloerborstel met een vochtige doek Dompel het niet in water De wielassen reinigen Breng een schroevendraaier onder de wielassen aan en duw deze omhoog om de assen los te maken Verwijder draad of andere voorwerpen die in de wielassen vastzitten Breng de wielen opnieuw aan door ze stevig in de uitsparing vast te duwen De accessoires reinigen Maak de buis los van de accessoires of de ha...

Page 40: ...er door een nieuwe De werkingstijd is na het opladen veel te kort De oplaadduur was te kort De accu is versleten Laad de accu volledig op zoals vermeld in de sectie over opladen Vraag aan een vakbekwame technicus op een nieuwe accu te installeren De borstel draait niet De borstel zit vast door vuil zoals haar pluis Knip vastzittende draden door met een schaar Verwijder de borstel en of de wielasse...

Page 41: ...act voordat u het apparaat opbergt Bewaar het apparaat in een koele droge en schone ruimte uit de buurt van kinderen en huisdieren Bewaar de verpakking om uw apparaat in op te bergen als u het langere tijd niet denkt te gebruiken Reiniging en onderhoud C ...

Page 42: ...POT los productos de la marca VALBERG le aseguran una utilización sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este disposit ivo puede estar s eg uro de qu e siempre quedará satisfecho al utilizarlo Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT Visite nuestra página web www electrodepot es Muchas gracias ...

Page 43: ...lización del aparato Carga de la batería Quitar cambiar la batería Instalación de la placa de soporte de pared Montaje desmontaje Funcionamiento Limpieza y mantenimiento Resolución de problemas Almacenamiento Componentes Descripción del aparato Uso previsto Características ...

Page 44: ...ría Cepillo pequeño para la suciedad difícil de eliminar en muebles suelos lisos y moquetas Botón Velocidad rápida lenta Boquilla de succión para lugares de difícil acceso Botón de desbloqueo de la batería Cabezal de cerdas para el cepillo para suelos limpia todos los tipos de suelos y también limpia las moquetas en profundidad Botón de Encendido Apagado Filtro HEPA x 2 viene con 1 filtro instalad...

Page 45: ...a exclusivamente a un uso doméstico No está concebida para un uso industrial o profesional por parte de empresas de limpieza Cualquier otro uso podría dañar el aparato o provocar lesiones Características Modelo 971561 CYCLONIC S9 Potencia de la aspiradora 300 W máx Capacidad del compartimento colector de polvo 0 5 L Potencia de aspiración Velocidad rápida 90 W Velocidad lenta 23 W Nivel sonoro Vel...

Page 46: ...la aspiradora esté cargándose Los indicadores permanecerán encendidos una vez se haya cargado completamente la aspiradora y después al cabo de 5 minutos todos los indicadores se apagarán y el aparato entrará en el modo de espera Los indicadores indican el nivel de la batería Si los 5 indicadores permanecen encendidos significará que la batería está completamente cargada mientras que si permanece e...

Page 47: ... temperatura ambiente sea constante y esté entre los 5 C y los 40 C Colóquela en un lugar seco y limpio alejado de fuentes de calor y de la luz directa del sol Asegúrese de que la pared donde se fijará la placa sea capaz de soportar el peso del aparato y de sus accesorios Coloque la placa de soporte de pared en la pared Asegúrese de que la base del soporte de pared esté a unos 122 cm del suelo par...

Page 48: ...la superficie del suelo que vaya a limpiar directamente en la aspiradora manual para pasar fácilmente la aspiradora por las escaleras Los indicadores LED del cepillo para suelos son útiles para las zonas oscuras NOTA Consulte el apartado Limpieza y mantenimiento para saber cómo cambiar el cabezal del cepillo para suelos Cepillo pequeño utilice el cepillo con o sin cerdas para limpiar la suciedad d...

Page 49: ...ne repetidamente el botón Velocidad rápida lenta para pasar de un nivel de potencia alto a un nivel de potencia bajo y viceversa Para apagar la aspiradora presione de nuevo el botón de Encendido Apagado ADVERTENCIA Elementos en movimiento Apague siempre la aspiradora antes de colocar o cambiar los accesorios NOTA Para un rendimiento óptimo vacíe el compartimento colector de polvo cuando esté lleno...

Page 50: ...pie el compartimento colector de polvo después de cada uso o cuando esté lleno y se haya alcanzado el nivel MAX del compartimento Limpie los filtros y la parte central del filtro cuando estén llenos cuando observe una pérdida de aspiración o cada tres meses Abra la base del compartimento colector de polvo y vacíelo Gire el compartimento colector de polvo en el sentido de las agujas del reloj y tir...

Page 51: ...que se seque completamente Limpie el cárter del cepillo para suelos con un paño húmedo No lo sumerja en el agua Limpieza de los ejes de las ruedas Introduzca un destornillador bajo el eje de las ruedas y empuje hacia arriba para sacarlo haciendo palanca Quite los hilos u otros objetos que podrían quedarse enganchados en los ejes de las ruedas Vuelva a montar las ruedas presionándolas firmemente en...

Page 52: ... tiempo de uso es demasiado corto después de cargar la batería El tiempo de carga ha sido insuficiente La batería está gastada Cargue completamente la batería tal y como se indica en el apartado de carga Pida a un técnico cualificado que instale una nueva batería El cepillo no gira El cepillo está atascado por restos de suciedad como cabellos o pelos Corte los hilos enredados con unas tijeras Quit...

Page 53: ...inistro eléctrico Almacene el aparato en un lugar fresco seco y limpio Conserve el aparato fuera del alcance de los niños y las mascotas Guarde el embalaje para almacenar su aparato cuando no lo vaya a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado Limpieza y mantenimiento C ...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...f the product or excessive wear and tear proof of purchase required NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal Gebreken of schade door slechte installatie onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie op vertoon van ka...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands