manualshive.com logo in svg

Vaisala Indigo500 Series, Quick Manual

Share
Download
Vaisala Indigo500 Series Quick Manual Download Page 61

Fertigstellen der Inbetriebnahme

Befolgen Sie diese Anweisungen nur, wenn Sie eine Weboberfläche verwenden
sowie eine direkte Verbindung zwischen Messwertgeber und Computer
hergestellt haben.

• Ein spitzer Gegenstand zum Drücken der Taste im Messwertgeber.

1. Wenn Sie mit der Inbetriebnahme fertig sind und die erforderlichen Konfigurationen

vorgenommen haben, drücken Sie die Taste 

PRESS TO ACTIVATE WEB INTERFACE

erneut, um die Verwendung der Konfigurationsmodus-IP-Adresse zu deaktivieren. 

ANALOG OUTPUTS

RELA

Y 1

RELA

Y 2

+

+

+

+

+

+

+

+

+

CH1

CH2

CH3

CH4

RS-485

PROBE

24 VOUT

ANALOG

INPUT

NO  COM  NC

NO  COM  NC

1

2

SERVICE PORT

PRESS TO ACTIVATE

WEB INTERFACE

ETHERNET

VS

+

Die LED neben der Taste erlischt. Das Ethernet-Kabel kann abgezogen werden.

59

DEUT

SCH

Summary of Contents for Indigo500 Series

Page 1: ...EN DE FR ES JA ZH M212290EN D Quick Guide Indigo500 Series Transmitters Indigo510 Indigo520...

Page 2: ...y given time and hereby disclaims any and all responsibilities related thereto This document does not create any legally binding obligations for Vaisala towards customers or end users All legally bind...

Page 3: ...A...

Page 4: ...B mm in 0 25...

Page 5: ...Table of contents English 5 Deutsch 33 Fran ais 61 Espa ol 89 117 145 3...

Page 6: ...4 M212290EN D...

Page 7: ...del with an LED status indicator 1 3 4 2 7 6 5 Figure 1 Indigo520 transmitter parts 8 3 4 2 7 6 5 Figure 2 Indigo510 transmitter parts non display version 1 Touchscreen display non display model also...

Page 8: ...isala com ANALOG OUTPUTS RELAY 1 RELAY 2 CH1 CH2 CH3 CH4 RS 485 PROBE 24 VOUT ANALOG INPUT NO COM NC NO COM NC 1 2 BARO 1QML AHA 1 2 3 Figure 3 Indigo520 with optional BARO 1 barometer module example...

Page 9: ...600 mA PoE IEEE 802 3 at PD Fuse size for power supply 2 A Indigo510 operating power Protective extra low voltage PELV 11 35 V DC 24 V AC 15 50 60 Hz max current 2 A PELV power cable temp rating 80 C...

Page 10: ...nterface Supported standards 10BASE T 100BASE TX Connector 8P8C RJ45 Supported protocols Modbus TCP IP port 502 HTTPS port 8443 1 The power supply option is selected when ordering the transmitter Tabl...

Page 11: ...Cable diameters for cable glands M20 1 5 glands 5 0 8 0 mm 0 20 0 31 in M20 1 5 glands with split bushing 7 mm 0 28 in M16 1 5 glands 2 0 6 0 mm 0 08 0 24 in Do not modify the unit or use it in ways...

Page 12: ...ill bit Screws 2 pcs provided Washers 2 pcs provided Wall plugs 2 pcs provided See images A and B at the beginning of this document 1 Open the 2 hex screws on the cover of the transmitter using a 4 mm...

Page 13: ...your application available from Vaisala Cables as required by your application probe connection cables and power cables are available from Vaisala Power supply terminals and lead through PELV option A...

Page 14: ...r connection to the power supply A readily accessible disconnect device must be incorporated in the fixed wiring WARNING Make sure that you prepare and connect only de energized wires WARNING Do not m...

Page 15: ...5 0 8 0 mm 0 20 0 31 in Tightening torque for the cable gland is 8 Nm Table 6 AC power supply input terminals Terminal Function Notes Power supply ground L Line 100 240 V AC 50 60 Hz N Neutral Prepari...

Page 16: ...transmitters that are powered with Power over Ethernet PoE Wire the relay connections as normally open NO or normally closed NC Use the touchscreen or web interface to configure the relay activation...

Page 17: ...0 0 31 in Tightening torque for the cable gland is 8 Nm For the M20 1 5 cable gland with split bushing the cable diameter is 7 mm 0 28 in Table 8 Analog output terminals Terminal Function Notes CH1 An...

Page 18: ...an be used without taking the cable through the cable gland Always wire through the cable gland for more long term wiring When you insert the cable through the gland parts also remove the split bushin...

Page 19: ...1 and probe 2 Terminal Function Wire color in Vaisala cables Notes RS 485 RS 485 White Max wire size 2 5 mm2 14 AWG RS 485 RS 485 Black 24 VOUT Power GND and RS 485 common Blue 24 VOUT Positive suppl...

Page 20: ...user guide and visit www vaisala com insight If your transmitter was delivered with preconfigured analog outputs make sure that you connect the probes accordingly See the label inside the transmitter...

Page 21: ...be cable connector 1 Probe connection cable probe 1 2 Probe connection cable probe 2 dual probe support in Indigo520 3 Probe to be connected as probe 2 GMP252 example 4 Probe to be connected as probe...

Page 22: ...opens showing the 2 preferred measurement parameters from each connected probe 3 Select the configuration menu symbol at the upper right corner of the touchscreen 4 The default language of the user i...

Page 23: ...server each time the transmitter is powered up Static network settings must be configured manually Ask your local network administrator for the settings Figure 7 Network settings on touchscreen 1 Mak...

Page 24: ...NS servers Public computer server that translates the domain name of the transmitter into an IP address 6 Scroll to the end of the screen and select Apply to save your changes Setting date and time on...

Page 25: ...nchronization requires that the transmitter has a network connection and the IP address of the NTP server is reachable d Select Date format and Time format 4 To set date and time manually a In Set dat...

Page 26: ...EN available at www vaisala com Figure 9 Web interface Measurements view Connecting to web interface Computer with RJ45 Ethernet connector Web browser for example Firefox Chrome or Safari Using the mo...

Page 27: ...on inside the transmitter Computer with RJ45 Ethernet connector Web browser for example Firefox Chrome or Safari Using the most recent version is recommended 1 Open the 2 hex screws on the cover of th...

Page 28: ...web browser In the address field enter https 192 168 5 20 8443 Your web browser may give a certificate error but you can safely proceed to the transmitter s IP address You are next prompted to log in...

Page 29: ...s also provided in the accessory bag If you use the web interface with Firefox make sure your device s time settings are correct Incorrect device time settings will prevent the use of the activation c...

Page 30: ...Logging in to web interface 1 Type a username 2 Type a password 3 Select Log in The web interface opens in the Measurements view 28 M212290EN D...

Page 31: ...uring transmitter using web interface For information on configuring the home views and outputs and updating the transmitter software via the web interface see Indigo500 Series User Guide M212287EN av...

Page 32: ...ERFACE button again to disable the use of configuration mode IP ANALOG OUTPUTS RELAY 1 RELAY 2 CH1 CH2 CH3 CH4 RS 485 PROBE 24 VOUT ANALOG INPUT NO COM NC NO COM NC 1 2 SERVICE PORT PRESS TO ACTIVATE...

Page 33: ...Please observe that any such warranty may not be valid in case of damage due to normal wear and tear exceptional operating conditions negligent handling or installation or unauthorized modifications P...

Page 34: ......

Page 35: ...nzeige 1 3 4 2 7 6 5 Abbildung 11 Komponenten des Indigo520 Messwertgebers 8 3 4 2 7 6 5 Abbildung 12 Komponenten des Indigo510 Messwertgebers Modell ohne Display 1 Touchscreen Display Modell ohne Dis...

Page 36: ...uide M212287EN das auf www vaisala com verf gbar ist ANALOG OUTPUTS RELAY 1 RELAY 2 CH1 CH2 CH3 CH4 RS 485 PROBE 24 VOUT ANALOG INPUT NO COM NC NO COM NC 1 2 BARO 1QML AHA 1 2 3 Abbildung 13 Indigo520...

Page 37: ...Power over Ethernet Version 1 50 VDC 600 mA PoE IEEE 802 3 bei PD Sicherungswert f r die Spannungsversorgung 2 A Indigo510 Spannungsversorgung Funktionskleinspannung mit elektrisch sicherer Trennung P...

Page 38: ...chnittstelle Unterst tzte Standards 10BASE T 100BASE TX Steckverbinder 8P8C RJ45 Unterst tzte Protokolle Modbus TCP IP Port 502 HTTPS Port 8443 1 Die Spannungsversorgung wird bei Bestellung des Messwe...

Page 39: ...5 0 8 0 mm Verschraubungen M20 1 5 mit teilbarer Dich tung 7 mm Verschraubung M16 1 5 2 0 6 0 mm Modifizieren Sie das Ger t nicht und setzen Sie es ausschlie lich in der Weise ein die in der Dokumenta...

Page 40: ...eiben 2 St ck im Lie ferumfang Wandstecker 2 St ck im Liefer umfang Siehe Abbildungen A und B am Anfang dieses Dokuments 1 L sen Sie die 2 Sechskantschrauben im Geh usedeckel des Messwertgebers mit ei...

Page 41: ...chlie en an denen keine Spannung anliegt WARNUNG Innensechskantschl ssel 4 mm zum ffnen der Messwertgeberabdeckung Schraubenschl ssel der Gr en 17 mm 19 mm 22 mm und 24 mm Schlitzschraubendreher Kabel...

Page 42: ...en Klemme Funktion Bemerkungen Masse VS Versorgungsspannung 15 35 VDC oder 24 VAC 20 VS Versorgungsspannung Stromanschlussklemmen und Durchf hrung Netzspannung Nur lizenzierte Fachleute d rfen elektri...

Page 43: ...ein vorhandenes Netzkabel nicht durch ein Kabel mit minderer Qualit t ACHTUNG ANALOG OUTPUTS RELAY 1 RELAY 2 CH1 CH2 CH3 CH4 RS 485 PROBE 24 VOUT ANALOG INPUT NO COM NC NO COM NC 1 2 M20 1 5 Die Strom...

Page 44: ...mme l st ACHTUNG 3 Isolieren Sie die einzelnen Adern auf einer L nge von 8 mm ab Relaisausgangsklemmen und Durchf hrung Stellen Sie vor dem Anschlie en von Dr hten oder Kabeln sicher dass der Messwert...

Page 45: ...r Messwertgeber ausgeschaltet ist Analogausg nge sind bei Messwertgebern die mittels Power over Ethernet PoE gespeist werden nicht verf gbar Verwenden Sie den Touchscreen oder die Weboberfl che um den...

Page 46: ...dass der Messwertgeber ausgeschaltet ist Der Ethernet Anschluss 8P8C RJ45 befindet sich innen auf dem Geh usedeckel Die unterst tzten Standards sind 10BASE T und 100BASE TX ANALOG OUTPUTS RELAY 1 RELA...

Page 47: ...ter der Kabelverschraubung Sondenanschlussklemmen und Durchf hrungen Stellen Sie vor dem Anschlie en von Dr hten oder Kabeln sicher dass der Messwertgeber ausgeschaltet ist ANALOG OUTPUTS RELAY 1 RELA...

Page 48: ...aubun gen Alle Kabelverschraubungen m ssen festgezogen werden um das Geh use abzudichten und Zugentlastung f r die Kabel bereitzustellen In nicht verwendete Kabelverschraubungen sind Stopfen einzusetz...

Page 49: ...de und unter www vaisala com insight Wenn Ihr Messwertgeber mit vorkonfigurierten Analogausg ngen geliefert wurde achten Sie darauf dass Sie die Sonden entsprechend anschlie en Die korrekte Reihenfolg...

Page 50: ...nkabelstecker 1 Sondenverbindungskabel Sonde 1 2 Sondenverbindungskabel Sonde 2 Indigo520 mit Unterst tzung f r zwei Sonden 3 Als Sonde 2 anzuschlie ende Sonde Beispiel GMP252 4 Als Sonde 1 anzuschlie...

Page 51: ...ssungen mit den beiden bevorzugten Messgr en jeder angeschlossenen Sonde ge ffnet 3 W hlen Sie das Konfigurationsmen symbol oben rechts auf dem Touchscreen 4 Die Standardsprache der Benutzeroberfl che...

Page 52: ...einem DHCP Server zugewiesen Statische Netzwerkeinstellungen m ssen manuell konfiguriert werden Fragen Sie den zust ndigen Netzwerkadministrator nach den Einstellungen Abbildung 17 Netzwerkeinstellun...

Page 53: ...Server ffentlicher Server der den Dom nennamen des Messwertgebers in eine IP Adresse bersetzt 6 Bl ttern Sie zum Ende des Bildschirms und w hlen Sie Anwenden um die nderungen zu speichern Einstellen v...

Page 54: ...Messwertgeber ber eine Netzwerkverbindung verf gt und die IP Adresse des NTP Servers erreichbar ist d W hlen Sie Datumsformat und Zeitformat 4 So stellen Sie Datum und Zeit manuell ein a W hlen Sie u...

Page 55: ...en und Ausg nge sowie zum Aktualisieren der Messwertgebersoftware ber die Weboberfl che finden Sie im Indigo500 Series User Guide M212287EN verf gbar auf www vaisala com Abbildung 19 Weboberfl che Ans...

Page 56: ...r zur IP Adresse des Messwertgebers wechseln Nun werden Sie aufgefordert sich anzumelden oder Benutzer zu erstellen Verwenden der Weboberfl che bei direkter Ver bindung zwischen Messwertgeber und Comp...

Page 57: ...Messwertgebers abweicht Beispiel 192 168 5 21 d Geben Sie in Abh ngigkeit vom Computer entweder 255 255 255 0 in das Feld Subnetzmaske oder 24 in das Feld L nge des Subnetzpr fix ein e Geben Sie f r...

Page 58: ...2 Geben Sie den Aktivierungscode ein und w hlen Sie Activate Aktivieren W hlen Sie dann Next Weiter Den Aktivierungscode finden Sie auf einem Aufkleber im Messwertgebergeh use ffnen Sie den Geh usede...

Page 59: ...en Benutzernamen und ein Kennwort f r den Gast Benutzer optional und w hlen Sie Finish Beenden Die Weboberfl che wird neu gestartet Nach dem Neustart k nnen Sie sich mit den soeben festgelegten Anmeld...

Page 60: ...Sie diese unter User Benutzer Preferences Einstellungen Die Spracheinstellung gilt f r den Webbrowser Sie wird im Speicher des Webbrowsers festgelegt Konfigurieren des Messwertgebers mit der Web oberf...

Page 61: ...der Inbetriebnahme fertig sind und die erforderlichen Konfigurationen vorgenommen haben dr cken Sie die Taste PRESS TO ACTIVATE WEB INTERFACE erneut um die Verwendung der Konfigurationsmodus IP Adres...

Page 62: ...com warranty Die Gew hrleistung deckt keine Verschlei sch den Sch den infolge au ergew hnlicher Betriebsbedingungen Sch den infolge unzul ssiger Verwendung oder Montage oder Sch den infolge nicht gene...

Page 63: ...ateur d tat LED 1 3 4 2 7 6 5 Figure 21 Les diff rentes pi ces du trans metteur Indigo520 8 3 4 2 7 6 5 Figure 22 Pi ces du transmetteur Indigo510 version sans cran 1 cran tactile mod le sans cran gal...

Page 64: ...partir de www vaisala fr ANALOG OUTPUTS RELAY 1 RELAY 2 CH1 CH2 CH3 CH4 RS 485 PROBE 24 VOUT ANALOG INPUT NO COM NC NO COM NC 1 2 BARO 1QML AHA 1 2 3 Figure 23 Indigo520 avec module de baro m tre BAR...

Page 65: ...ation par Ethernet 1 50 V CC 600 mA PoE IEEE 802 3 PD Fusible pour l alimentation lectrique 2 A Alimentation de fonctionnement Indigo510 Tr s basse tension de protection TBTP 11 35 V CC 24 V CA 15 50...

Page 66: ...fil en version alimentation CA 1 5 mm2 Interface Ethernet Normes prises en charge 10BASE T 100BASE TX Connecteur 8P8C RJ45 Protocoles pris en charge Modbus TCP IP port 502 HTTPS port 8443 1 L option...

Page 67: ...8 0 mm Presse toupes M20 1 5 avec bague fendue 7 mm Presse toupes M16 1 5 2 0 6 0 mm N apportez aucune modification l instrument et ne l utilisez pas d une quelconque autre mani re que celle d crite d...

Page 68: ...pi ces fournies Chevilles 2 pi ces fournies Consultez les images A et B au d but de ce document 1 D vissez les 2 vis hexagonales sur le couvercle du transmetteur l aide d une cl Allen de 4 mm 2 Ouvrez...

Page 69: ...ation disponible aupr s de Vaisala C bles tels que requis par votre application les c bles de connexion des sondes et les c bles d alimentation sont disponibles aupr s de Vaisala Bornes d alimentation...

Page 70: ...a connexion d alimentation r seau CA l alimentation lectrique Un dispositif de d connexion facilement accessible doit tre int gr dans le c blage fixe AVERTISSEMENT Veillez ne pr parer et raccorder que...

Page 71: ...CA Pour le presse toupe M20 1 5 command avec le transmetteur aupr s de Vaisala le diam tre du c ble est de 5 0 8 0 mm Le couple de serrage du presse toupe est de 8 Nm Tableau 24 Bornes d entr e d ali...

Page 72: ...nudez les extr mit s des fils pour acc der aux conducteurs sur une longueur de 8 mm Bornes de sortie du relais et passe c bles Avant de brancher des fils ou des c bles assurez vous que le transmetteur...

Page 73: ...es fils ou des c bles assurez vous que le transmetteur est teint Les sorties analogiques ne sont pas disponibles sur les transmetteurs aliment s par Ethernet PoE Utilisez l cran tactile ou l interface...

Page 74: ...Avant de brancher des fils ou des c bles assurez vous que le transmetteur est teint Le connecteur Ethernet 8P8C RJ45 est situ l int rieur du couvercle du transmetteur Les normes prises en charge sont...

Page 75: ...int rieur du joint 4 crou du presse toupe Bornes de connexion de la sonde et passe c bles Avant de brancher des fils ou des c bles assurez vous que le transmetteur est teint ANALOG OUTPUTS RELAY 1 REL...

Page 76: ...posi tive vers la sonde Marron V rification du serrage des presse toupes Pour maintenir le serrage du bo tier et r duire la tension appliqu e aux c bles tous les presse toupes doivent tre serr s Les...

Page 77: ...tre sonde et visitez le site Web www vaisala com insight Si votre transmetteur a t livr avec des sorties analogiques pr configur es assurez vous de connecter les sondes en cons quence Voir l tiquette...

Page 78: ...on de sonde sonde 1 2 C ble de connexion de sonde sonde 2 prise en charge de 2 sondes sur l Indigo520 3 Sonde connecter en tant que sonde 2 sonde GMP252 illustr e titre d exemple 4 Sonde connecter en...

Page 79: ...ouvre pr sentant les 2 param tres de mesure pr f r s de chaque sonde connect e 3 S lectionnez le symbole du menu de configuration situ dans le coin sup rieur droit de l cran tactile 4 La langue par d...

Page 80: ...e mise sous tension du transmetteur Les param tres r seau statiques doivent tre configur s manuellement Demandez votre administrateur r seau local quels sont ces param tres Figure 27 Param tres r seau...

Page 81: ...qui traduit le nom de domaine du transmetteur en une adresse IP 6 Faites d filer l affichage jusqu la partie inf rieure de l cran puis s lectionnez Appliquer pour enregistrer vos modifications R glage...

Page 82: ...metteur dispose d une connexion r seau et que l adresse IP du serveur NTP soit accessible d S lectionnez Format des dates et Format de l horloge 4 Pour r gler la date et l heure manuellement a Dans D...

Page 83: ...dresse www vaisala com Figure 29 Interface Web vue Mesures Connexion l interface Web Ordinateur avec Connecteur Ethernet RJ45 Navigateur Web par exemple Firefox Chrome ou Safari L utilisation de la ve...

Page 84: ...transmetteur Ordinateur avec Connecteur Ethernet RJ45 Navigateur Web par exemple Firefox Chrome ou Safari L utilisation de la version la plus r cente est recommand e 1 D vissez les 2 vis hexagonales...

Page 85: ...s Passerelle entrez 192 168 5 1 f Cliquez sur Enregistrer 7 Ouvrez un navigateur web Dans le champ de l adresse entrez https 192 168 5 20 8443 Votre navigateur Web peut g n rer une erreur de certifica...

Page 86: ...xt Suivant Le code d activation est imprim sur une tiquette situ e l int rieur du bo tier du transmetteur Utilisez une cl Allen de 4 mm pour ouvrir le couvercle du transmetteur Une tiquette avec le co...

Page 87: ...b red marre Une fois le red marrage effectu vous pouvez vous connecter en utilisant les informations d identification que vous venez de cr er Connexion l interface Web 1 Saisissez un nom d utilisateur...

Page 88: ...s la m moire du navigateur Web Configuration du transmetteur l aide de l interfa ce Web Pour plus d informations sur la configuration des vues Accueil et des sorties et sur la mise jour du logiciel du...

Page 89: ...ur le bouton PRESS TO ACTIVATE WEB INTERFACE de nouveau pour d sactiver l utilisation de l adresse IP du mode de configuration ANALOG OUTPUTS RELAY 1 RELAY 2 CH1 CH2 CH3 CH4 RS 485 PROBE 24 VOUT ANALO...

Page 90: ...ne telle garantie ne s applique pas en cas de dommage d l usure normale des conditions de fonctionnement exceptionnelles une n gligence lors de la manipulation ou de l installation ou des modification...

Page 91: ...sin pantalla con indicador LED de estatus 1 3 4 2 7 6 5 Figura 31 Piezas del transmisor Indigo520 8 3 4 2 7 6 5 Figura 32 Piezas del transmisor Indigo510 versi n sin pantalla 1 Pantalla t ctil tambi n...

Page 92: ...plazo Para obtener m s informaci n sobre el m dulo BARO 1 consulte Indigo500 Series User Guide M212287EN disponible en www vaisala com ANALOG OUTPUTS RELAY 1 RELAY 2 CH1 CH2 CH3 CH4 RS 485 PROBE 24 V...

Page 93: ...1 100 240 VCA 50 60 Hz corriente m xima 1 A Tama o del fusible para el sistema de alimenta ci n 10 A Versi n de alimentaci n a trav s de Ethernet 1 50 VCC 600 mA PoE IEEE 802 3 en PD Tama o del fusib...

Page 94: ...RL 500 Salida de 0 a 1 V RL 2 k Salidas de 0 a 5 V y de 0 a 10 V RL 10 k Salidas de rel de Indigo520 N mero y tipo de rel s 2 unidades SPDT Alimentaci n m x de conmutaci n corriente voltaje 30 W 1 A...

Page 95: ...ISO 11997 1 Ciclo B VDA 621 415 Material del compartimiento AlSi10Mg DIN 1725 Material de la ventana de visualizaci n Vidrio reforzado IK08 Peso 1 5 kg Dimensiones Al An Prof 142 182 67 mm Di metros...

Page 96: ...as 2 unidades se incluye Enchufes de pared 2 unidades se incluyen Consulte las im genes A y B al principio de este documento 1 Abra los 2 tornillos hexagonales de la cubierta del transmisor con una ll...

Page 97: ...Cables seg n lo requiera la aplicaci n los cables de conexi n de la sonda y los cables de alimentaci n est n disponibles en Vaisala Terminales del sistema de alimentaci n y conexi n pasante opci n PE...

Page 98: ...IA Solo expertos con licencia pueden establecer la conexi n de alimentaci n CA red el ctrica al sistema de alimentaci n Un dispositivo de desconexi n f cilmente accesible se debe incorporar en el cabl...

Page 99: ...l prensacables M20 1 5 pedido junto con el transmisor de Vaisala el di metro del cable es de 5 0 8 0 mm El par de apriete del prensacables es de 8 Nm Tabla 33 terminales entrada del sistema de aliment...

Page 100: ...ables individuales para exponer los conductores en una longitud de 8 mm Terminales de salida del rel y conexi n pasante Antes de conectar alambres o cables aseg rese de que el transmisor est apagado A...

Page 101: ...ntes de conectar alambres o cables aseg rese de que el transmisor est apagado Las salidas anal gicas no est n disponibles en transmisores alimentados con Power over Ethernet PoE Use la pantalla t ctil...

Page 102: ...de conectar alambres o cables aseg rese de que el transmisor est apagado El conector Ethernet 8P8C RJ45 est ubicado en el interior de la cubierta del transmisor Los est ndares admitidos son 10BASE T y...

Page 103: ...ivisi n dentro del sello 4 Tuerca del prensacables Terminales de conexi n de sonda y conexiones pasantes Antes de conectar alambres o cables aseg rese de que el transmisor est apagado ANALOG OUTPUTS R...

Page 104: ...ficaci n de la tensi n de los prensacables Para mantener el ajuste del compartimiento y proporcionar la descarga de presi n a los cables se deben apretar todos los prensacables Los prensacables sin us...

Page 105: ...io de la sonda y visite www vaisala com insight Si el transmisor se entreg con salidas anal gicas preconfiguradas aseg rese de conectar las sondas seg n corresponda Consulte la etiqueta al interior de...

Page 106: ...onda 1 Cable de conexi n de la sonda sonda 1 2 Cable de conexi n de sonda sonda 2 soporte de sonda doble en Indigo520 3 Sonda para que se conecte como sonda 2 ejemplo GMP252 4 Sonda para que se conect...

Page 107: ...nes que muestra los 2 par metros de medici n preferidos de cada sonda conectada 3 Seleccione el s mbolo del men de configuraci n en la esquina superior derecha de la pantalla t ctil 4 El idioma predet...

Page 108: ...vez que se enciende el transmisor La configuraci n de red est tica debe configurarse de forma manual Pregunte al administrador de red local por la configuraci n Figura 37 Configuraci n de red en la p...

Page 109: ...que traduce el nombre de dominio del transmisor en una direcci n IP 6 Despl cese hasta el final de la pantalla y seleccione Aplicar para guardar los cambios Configuraci n de la fecha y la hora en la...

Page 110: ...e que el transmisor tenga una conexi n de red y que la direcci n IP del servidor NTP sea accesible d Seleccione Formato de fecha y Formato de hora 4 Para establecer la fecha y la hora manualmente a En...

Page 111: ...te Indigo500 Series User Guide M212287EN disponible en www vaisala com Figura 39 Interfaz web vista Mediciones Conexi n a la interfaz web Computadora con conector Ethernet RJ45 Navegador web por ejemp...

Page 112: ...n que est al interior del transmisor Computadora con conector Ethernet RJ45 Navegador web por ejemplo Firefox Chrome o Safari Se recomienda usar la versi n m s reciente 1 Abra los 2 tornillos hexagon...

Page 113: ...sistema operativo Windows en Gateway o pasarela ingrese 192 168 5 1 f Haga clic en Guardar 7 Abra un navegador web En el campo de direcci n ingrese https 192 168 5 20 8443 El navegador web puede dar u...

Page 114: ...guiente El c digo de activaci n est impreso en una etiqueta dentro del compartimiento del transmisor Use una llave Allen de 4 mm para abrir la cubierta del transmisor Tambi n se proporciona una etique...

Page 115: ...Se reinicia la interfaz web Despu s del reinicio puede iniciar sesi n con las credenciales que acaba de crear Inicio de sesi n a la interfaz web 1 Escriba un nombre de usuario 2 Escriba una contrase...

Page 116: ...or web Configuraci n del transmisor mediante la interfaz web Para obtener informaci n sobre c mo configurar las vistas de la p gina de inicio y salidas y actualizar el software del transmisor a trav s...

Page 117: ...as vuelva a presionar el bot n PRESS TO ACTIVATE WEB INTERFACE para deshabilitar el uso del modo de configuraci n IP ANALOG OUTPUTS RELAY 1 RELAY 2 CH1 CH2 CH3 CH4 RS 485 PROBE 24 VOUT ANALOG INPUT NO...

Page 118: ...arranty Tenga presente que dicha garant a puede perder su validez en caso de da o debido al desgaste normal a condiciones de operaci n excepcionales a manipulaci n o instalaci n negligente o a modific...

Page 119: ...Indigo500 Indigo500 Indigo 1 2 Modbus TCP IP Indigo520 2 Indigo510 1 2 1 1 LED 1 3 4 2 7 6 5 41 Indigo520 8 3 4 2 7 6 5 42 Indigo510 1 2 3 4 M20 1 5 5 M16 1 5 6 PELV AC M20 1 5 7 117...

Page 120: ...r Guide M212287EN ANALOG OUTPUTS RELAY 1 RELAY 2 CH1 CH2 CH3 CH4 RS 485 PROBE 24 VOUT ANALOG INPUT NO COM NC NO COM NC 1 2 BARO 1QML AHA 1 2 3 43 BARO 1 Indigo520 1 BARO 1 2 3 Indigo500 37 Indigo520 2...

Page 121: ...ELV 80 C AC 1 100 240VAC 50 60Hz 1A 10A PoE 1 50VDC 600mA PoE IEEE 802 3 at PD 2A Indigo510 PELV 11 35VDC 2A PELV 80 C Indigo520 4 0 1V 0 5V 0 10V 4 20mA 0 20mA 2 5mm2 20 C 0 05 0 005 C RL 500 0 1V RL...

Page 122: ...100BASE TX 8P8C RJ45 Modbus TCP IP 502 HTTPS 8443 1 39 Indigo520 EU EMC 2014 30 EU 2014 35 EU 2015 863 RoHS 2011 65 EU Indigo510 EU EMC 2014 30 EU 2015 863 RoHS 2011 65 EU EMC IEC EN 61326 1 CISPR 32...

Page 123: ...40 NEMA NEMA 4 NEMA 250 2014 4 IP IK08 DIN EN ISO 11997 1 B VDA 621 415 AlSi10Mg DIN 1725 IK08 1 5kg h w d 142 182 67mm M20 1 5 5 0 8 0mm M20 1 5 7mm M16 1 5 2 0 6 0mm 121...

Page 124: ...DIN www vaisala com Indigo500 Series User Guide M212287EN 4mm 8mm 2 2 2 A B 1 4mm 2 2 3 157mm 4 55mm 5 2 4 5Nm 122 M212290EN D...

Page 125: ...4mm 17mm 19mm 22mm 24mm PELV DC PELV 80 C ANALOG OUTPUTS RELAY 1 RELAY 2 CH1 CH2 CH3 CH4 RS 485 PROBE 24 VOUT ANALOG INPUT NO COM NC NO COM NC 1 2 M20 1 5 VS DC PELV AC M20 1 5 5 0 8 0mm 8Nm 123...

Page 126: ...41 PELV DC GND VS 15 35VDC 24VAC 20 VS AC AC I AC 124 M212290EN D...

Page 127: ...Y 1 RELAY 2 CH1 CH2 CH3 CH4 RS 485 PROBE 24 VOUT ANALOG INPUT NO COM NC NO COM NC 1 2 M20 1 5 DC PELV AC M20 1 5 5 0 8 0mm 8Nm 42 AC GND L 100 240VAC 50 60Hz N AC AC mm 55 45 8 1 2 3 44 AC 1 0 5 2 5mm...

Page 128: ...Y 2 CH1 CH2 CH3 CH4 RS 485 PROBE 24 VOUT ANALOG INPUT NO COM NC NO COM NC 1 2 M20 1 5 VS Power over Ethernet PoE NO NC Web M20 1 5 5 0 8 0mm 8Nm 43 1 2 COM 1 2 PELV DC 2 5mm2 14 AWG AC 1 5mm2 16 AWG N...

Page 129: ...LOG OUTPUTS RELAY 1 RELAY 2 CH1 CH2 CH3 CH4 RS 485 PROBE 24 VOUT ANALOG INPUT NO COM NC NO COM NC 1 2 M20 1 5 VS M20 1 5 5 0 8 0mm 8Nm M20 1 5 7mm 44 CH1 1 2 5mm2 14 AWG CH1 1 CH2 2 CH2 2 CH3 3 CH3 3...

Page 130: ...ANALOG OUTPUTS RELAY 1 RELAY 2 CH1 CH2 CH3 CH4 RS 485 PROBE 24 VOUT ANALOG INPUT NO COM NC NO COM NC 1 2 SERVICE PORT PRESS TO ACTIVATE WEB INTERFACE ETHERNET M20 1 5 VS M20 1 5 7mm 2 3 1 2 3 4 45 M2...

Page 131: ...LAY 2 CH1 CH2 CH3 CH4 RS 485 PROBE 24 VOUT ANALOG INPUT NO COM NC NO COM NC 1 2 VS 1 2 M16 1 5 2 0 6 0mm 6Nm 30m 1 1 M16 1 5 2 2 M16 1 5 45 1 2 RS 485 RS 485 2 5mm2 14 AWG RS 485 RS 485 24 VOUT GND RS...

Page 132: ...Indigo IP Insight PC www vaisala com insight 130 M212290EN D...

Page 133: ...3 4 1 2 5 46 1 1 2 2 Indigo520 3 2 GMP252 4 1 HMP7 5 5 M12 131...

Page 134: ...1 2 Measurements 2 3 4 Transmitter Language 132 M212290EN D...

Page 135: ...www vaisala com Indigo500 Series User Guide M212287EN DHCP 47 1 LED 2 3 4 DHCP IP 133...

Page 136: ...5 IP IP 4 ID IP IP DNS IP 6 48 UTC 1 2 134 M212290EN D...

Page 137: ...3 a b c NTP NTP NTP NTP IP d 4 a b c d 135...

Page 138: ...Web Web Web Web 137 Web www vaisala com Indigo500 M212287JA 49 Web Web RJ45 Firefox Chrome Safari Web 1 2 3 4 133 5 136 M212290EN D...

Page 139: ...45 Firefox Chrome Safari Web 1 4mm 2 2 3 4 5 PRESS TO ACTIVATE WEB INTERFACE IP LED IP 192 168 5 20 ANALOG OUTPUTS RELAY 1 RELAY 2 CH1 CH2 CH3 CH4 RS 485 PROBE 24 VOUT ANALOG INPUT NO COM NC NO COM NC...

Page 140: ...6 IP a b IPv4 IPv4 c IP IP 192 168 5 21 d 255 255 255 0 24 e Windows 192 168 5 1 f 7 Web https 192 168 5 20 8443 Web IP Web 4mm Web Web 50 Web 2 138 M212290EN D...

Page 141: ...1 User creation Continue 2 Activate Next 4mm Firefox Web 3 Next 4 Finish Web 139...

Page 142: ...Web 1 2 3 Log in Measurements Web 140 M212290EN D...

Page 143: ...Web 1 Web User Preferences Web Web Web Web www vaisala com Indigo500 M212287JA Web 141...

Page 144: ...O ACTIVATE WEB INTERFACE IP ANALOG OUTPUTS RELAY 1 RELAY 2 CH1 CH2 CH3 CH4 RS 485 PROBE 24 VOUT ANALOG INPUT NO COM NC NO COM NC 1 2 SERVICE PORT PRESS TO ACTIVATE WEB INTERFACE ETHERNET VS LED 142 M2...

Page 145: ...www vaisala com calibration jpstore vaisala com www vaisala com contactus www vaisala com warranty helpdesk vaisala com www vaisala com support 143...

Page 146: ......

Page 147: ...ndigo500 1 2 Indigo Modbus TCP IP Indigo520 2 Indigo510 1 2 LED 1 3 4 2 7 6 5 51 Indigo520 8 3 4 2 7 6 5 52 Indigo510 1 2 3 4 M20 1 5 5 M16 1 5 6 PELV M20 1 5 7 BARO 1 Indigo520 BARO 1 BARO 1 Vaisala...

Page 148: ...AY 1 RELAY 2 CH1 CH2 CH3 CH4 RS 485 PROBE 24 VOUT ANALOG INPUT NO COM NC NO COM NC 1 2 BARO 1QML AHA 1 2 3 53 BARO 1 Indigo520 1 BARO 1 2 3 Indigo500 46 Indigo520 20 55 C Indigo510 20 60 C 40 60 C1 30...

Page 149: ...A 1 50 V DC 600 mA PoE IEEE 802 3 PD 2 A Indigo510 PELV 11 35 V DC 24 V AC 15 50 60 Hz 2 A PELV 80 C Indigo520 4 0 1 V 0 5 V 0 10 V 4 20 mA 0 20 mA 2 5 mm2 20 C 0 05 0 005 C RL 500 0 1 V RL 2 k 0 5 V...

Page 150: ...HTTPS 8443 1 48 Indigo520 EMC 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU 2015 863 Indigo510 EMC 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU 2015 863 EMC IEC EN 61326 1 CISPR 32 EN 55032 B IEC EN 61010 1 Indigo520 CE RoHS...

Page 151: ...AlSi10Mg DIN 1725 IK08 1 5 kg 142 182 67 mm M20 1 5 5 0 8 0 mm M20 1 5 7 mm M16 1 5 2 0 6 0 mm 149...

Page 152: ...DIN www vaisala com Indigo500 Series User Guide M212287EN 4 mm 8 mm 2 2 2 A B 1 4 mm 2 2 3 157 6 18 4 55 2 17 5 2 4 5 Nm 150 M212290EN D...

Page 153: ...4 mm 17 mm 19 mm 22 mm 24 mm PELV PELV 80 C ANALOG OUTPUTS RELAY 1 RELAY 2 CH1 CH2 CH3 CH4 RS 485 PROBE 24 VOUT ANALOG INPUT NO COM NC NO COM NC 1 2 M20 1 5 VS PELV M20 1 5 5 0 8 0 mm 8 Nm 50 PELV 151...

Page 154: ...VS 15 35 V DC 24 V AC 20 VS I 152 M212290EN D...

Page 155: ...PUTS RELAY 1 RELAY 2 CH1 CH2 CH3 CH4 RS 485 PROBE 24 VOUT ANALOG INPUT NO COM NC NO COM NC 1 2 M20 1 5 PELV M20 1 5 5 0 8 0 mm 8 Nm 51 L 100 240 V AC 50 60 Hz N 55 45 8 1 2 3 54 1 0 5 2 5 mm2 20 14 AW...

Page 156: ...32 in ANALOG OUTPUTS RELAY 1 RELAY 2 CH1 CH2 CH3 CH4 RS 485 PROBE 24 VOUT ANALOG INPUT NO COM NC NO COM NC 1 2 M20 1 5 VS PoE NO NC M20 1 5 5 0 8 0 mm 8 Nm 52 1 2 COM 1 2 PELV 2 5 14 AWG 1 5 16 AWG NO...

Page 157: ...S RELAY 1 RELAY 2 CH1 CH2 CH3 CH4 RS 485 PROBE 24 VOUT ANALOG INPUT NO COM NC NO COM NC 1 2 M20 1 5 VS M20 1 5 5 0 8 0 mm 8 Nm M20 1 5 7 mm 53 CH1 1 2 5 mm2 14 AWG CH1 1 CH2 2 CH2 2 CH3 3 CH3 3 CH4 4...

Page 158: ...ANALOG OUTPUTS RELAY 1 RELAY 2 CH1 CH2 CH3 CH4 RS 485 PROBE 24 VOUT ANALOG INPUT NO COM NC NO COM NC 1 2 SERVICE PORT PRESS TO ACTIVATE WEB INTERFACE ETHERNET M20 1 5 VS M20 1 5 7 mm 2 3 1 2 3 4 55 M2...

Page 159: ...RELAY 2 CH1 CH2 CH3 CH4 RS 485 PROBE 24 VOUT ANALOG INPUT NO COM NC NO COM NC 1 2 VS 1 2 M16 1 5 2 0 6 0 mm 6 Nm 30 98 1 1 M16 1 5 2 2 M16 1 5 54 1 2 RS 485 RS 485 2 5 14 AWG RS 485 RS 485 24 VOUT RS...

Page 160: ...Indigo IP Insight PC www vaisala com insight 158 M212290EN D...

Page 161: ...3 4 1 2 5 56 1 1 2 2 Indigo520 3 2 GMP252 4 1 HMP7 5 5 M12 159...

Page 162: ...1 2 Measurements 2 3 4 Transmitter Language 160 M212290EN D...

Page 163: ...www vaisala com Indigo500 Series User Guide M212287EN DHCP 57 1 LED 2 3 4 DHCP IP 5 IP IP ID IP IP DNS IP 6 161...

Page 164: ...58 UTC 1 2 3 a b c NTP NTP NTP NTP IP d 4 a b c d 162 M212290EN D...

Page 165: ...163...

Page 166: ...Web Web Web Web 165 Web www vaisala com Indigo500 M212287ZH 59 Web Web RJ45 Web Firefox Chrome Safari 1 2 3 4 161 5 164 M212290EN D...

Page 167: ...Web Firefox Chrome Safari 1 4 mm 2 2 3 4 5 PRESS TO ACTIVATE WEB INTERFACE IP LED IP 192 168 5 20 ANALOG OUTPUTS RELAY 1 RELAY 2 CH1 CH2 CH3 CH4 RS 485 PROBE 24 VOUT ANALOG INPUT NO COM NC NO COM NC...

Page 168: ...6 Internet IP a b IPv4 IPv4 c IP IP 192 168 5 21 d 255 255 255 0 24 e Windows 192 168 5 1 f 7 Web https 192 168 5 20 8443 Web IP Web 4 mm Web Web 60 2 1 User creation Continue 166 M212290EN D...

Page 169: ...2 Activate Next 4 mm Firefox Web 3 Next 4 Finish 167...

Page 170: ...Web 1 2 3 Log in Web Measurements 168 M212290EN D...

Page 171: ...Web 1 User Preferences Web Web Web Web www vaisala com Indigo500 M212287ZH Web 169...

Page 172: ...O ACTIVATE WEB INTERFACE IP ANALOG OUTPUTS RELAY 1 RELAY 2 CH1 CH2 CH3 CH4 RS 485 PROBE 24 VOUT ANALOG INPUT NO COM NC NO COM NC 1 2 SERVICE PORT PRESS TO ACTIVATE WEB INTERFACE ETHERNET VS LED 170 M2...

Page 173: ...www vaisala com calibration store vaisala com www vaisala com contactus www vaisala com warranty helpdesk vaisala com www vaisala com support 171...

Page 174: ......

Page 175: ......

Page 176: ...www vaisala com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands