background image

0020244064_02 Country specifics

15

3.6

Address

Vaillant Sàrl

Z.I. d’In-Riaux 30
CH-1728 Rossens
Tél. +41 26

409

72 10

Fax +41 26

409

72 14

Service après-vente tél. +41 26

409

72 17

Service après-vente fax +41 26

409

72 19

[email protected]
www.vaillant.ch

3.7

Garanzia

Informazioni sulla garanzia del produttore possono essere
richieste all'indirizzo di contatto sul retro.

3.8

Servizio clienti

I dati per contattare il nostro servizio clienti si trovano nell'in-
dirizzo sul retro o al sito www.vaillant.ch.

3.9

Address

Vaillant GmbH (Schweiz, Suisse, Svizzera)

Riedstrasse 12
CH-8953 Dietikon
Tel. +41 44

744

29 29

Fax +41 44

744

29 28

Techn. Vertriebss41 44

744

29 19

[email protected]
www.vaillant.ch

4

DE, Germany

4.1

Garantie

Informationen zur Herstellergarantie erfragen Sie unter der
auf der Rückseite angegebenen Kontaktadresse.

4.2

Kundendienst

Kontaktdaten für unseren Kundendienst finden Sie unter
der auf der Rückseite angegebenen Adresse oder unter
www.vaillant.de.

4.3

Address

Vaillant Deutschland GmbH & Co.KG

Berghauser Str. 40
D-42859 Remscheid
Telefon 02191

18

0

Telefax 02191

18

2810

Auftragsannahme Vaillant Kundendienst 02191

5767901

[email protected]
www.vaillant.de

5

ES, Spain

5.1

Garantía

Vaillant le garantiza que su producto dispondrá de la Garan-
tía Legal y, adicionalmente, de una Garantía Comercial, en
los términos y condiciones que puede consultar a través de
la página Web www.vaillant.es, o llamando al número de te-
léfono 910 77 88 77.

Condiciones de Garantía:

Usted puede solicitar la activación de su Garantía Comercial
y la puesta en marcha GRATUITA, si procede según su pro-
ducto, a su Servicio Técnico Oficial Vaillant

Si lo prefieren, también pueden llamarnos al 910 779 779, o
entrar en www.vaillant.es.

Solicitud de puesta en marcha y activación de garantía:

5.2

Servicio Técnico Oficial Vaillant

Nuestros usuarios pueden solicitar la activación de su Ga-
rantía y la puesta en marcha GRATUITA, si procede según
su producto, a nuestro Servicio Técnico Oficial Vaillant o en-
viarnos la solicitud adjunta.

Si lo prefieren, también pueden llamarnos al 910 779 779, o
entrar en:

https://www.serviciotecnicooficial.vaillant.es

Vaillant dispone de una amplia y completa red de Servicios
Técnicos Oficiales distribuidos en toda la geografía española
que aseguran la atención de todos los productos Vaillant
siempre que lo necesite.

Además, nuestros Servicios Técnicos Oficiales garantizan
su total tranquilidad porque solo Vaillant conoce la innova-
dora tecnología de los productos que fabrica Vaillant.

Somos los fabricantes y por eso podemos ofrecerle las me-
jores condiciones en:

Seguridad: los equipos son atendidos por los mejores
expertos, los del Servicio Técnico Oficial.

Ahorro: nuestro mantenimiento alarga la vida de su pro-
ducto y lo mantiene en perfecto estado.

Piezas originales: ser los fabricantes nos permite dispo-
ner de ellas en cualquier momento.

Profesionalidad: Vaillant forma exhaustivamente a sus
técnicos, que reparan y mantienen exclusivamente pro-
ductos Vaillant.

Lista de Servicios Técnicos Oficiales:

Summary of Contents for VPS R 100/1 M

Page 1: ...en Operating and installation instructions en Country specifics Buffer cylinder VPS R 100 1 M VPS R 200 1 B 0020244064_02 07 09 2023 TRANSLATION...

Page 2: ...2 en Operating and installation instructions 3 en Country specifics 14...

Page 3: ...4 1 Unpacking 6 4 2 Checking the scope of delivery 7 4 3 Dimensions of the product and the connections 7 4 4 Minimum clearances 7 4 5 Clearance from combustible components 7 4 6 Observing the requirem...

Page 4: ...eyond that specified in this document shall be considered improper use Any direct commercial or industrial use is also deemed to be improper Caution Improper use of any kind is prohibited 1 3 General...

Page 5: ...1 3 8 Risk of injury and material damage due to maintenance and repairs carried out incorrectly or not carried out at all Never attempt to carry out maintenance work or repairs on your product yoursel...

Page 6: ...y on the 200 litre model A G1 1 2 hydraulic con nection B G1 1 2 hydraulic con nection C G1 1 2 hydraulic con nection D G1 1 2 hydraulic con nection 3 2 Information on the identification plate The ide...

Page 7: ...pocket 2 Stuffing box 6 G1 1 2 plug seal 1 G3 4 plug for draining the cylinder 1 Enclosed documentation 4 3 Dimensions of the product and the connections 4 3 1 Cylinder with 100 litre capacity 563 230...

Page 8: ...fter tight ening them the threaded pins must pro trude out of the nuts 1 Ensure that the wall offers sufficient load bearing capacity to bear the weight of the product when it has been filled Weight w...

Page 9: ...Do not solder the connectors if these have been screwed onto the product Caution Risk of material damage caused by corro sion Due to non diffusion tight plastic pipes in the heating installation air g...

Page 10: ...eating circuit 4 Plug 5 2 Carrying out the wiring Note The temperature sensor is not enclosed but must be ordered separately 1 2 3 1 Screw the sensor pocket 1 into the cylinder 2 Screw the stuffing bo...

Page 11: ...el rising which in turn leads to increased condensation Apply thermal insulation to the water connections the outlet plug on the cylinder and all other pipes in order to limit the heat exchange and th...

Page 12: ...d waste Instead hand in the product to a collection centre for waste electrical or electronic equipment Validity France Disposing of the product Cet appareil et ses acces soires se recyclent Dispose o...

Page 13: ...1 l 202 l Outer diameter of the cylinder 550 mm 600 mm Height of the cylinder 932 mm 1 202 mm Net weight 34 kg 44 kg Weight when filled with water 135 kg 246 kg Material of the cylinder and the connec...

Page 14: ...e au verso 2 4 Service apr s vente Les coordonn es de notre service apr s vente sont indi qu es au verso ou sur le site www vaillant be 2 5 Garantie Informatie over de fabrieksgarantie kunt u bij het...

Page 15: ...amando al n mero de te l fono 910 77 88 77 Condiciones de Garant a Usted puede solicitar la activaci n de su Garant a Comercial y la puesta en marcha GRATUITA si procede seg n su pro ducto a su Servic...

Page 16: ...ation of conformity The declaration of conformity can be viewed at the manufac turer s site 7 2 Guarantee For information on the manufacturer s guarantee you can write to the contact address that is p...

Page 17: ...dt u op het aan de achterkant opgegeven adres of www vaillant nl 9 3 Address Vaillant Group Netherlands B V Paasheuvelweg 42 Postbus 23250 1100 DT Amsterdam Telefoon 020 565 92 00 Consumentenservice 0...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...eid Tel 49 2191 18 0 Fax 49 2191 18 2810 info vaillant de www vaillant de These instructions or parts thereof are protected by copyright and may be reproduced or distributed only with the manufacturer...

Reviews: