Vaillant VIH R 300/3 MR, Manual

Page: 19 / 28

0020241662_03
1 9
Legend
3
3.
6
es
(1) Datos técnicos- (2) Contenido nominal- (3) Contenido agua de calefacción del serpentín del circuito de calefacción - (4) Contenido de
agua de calefacción del serpentín del circuito de calefacción - (5) Presión máxima del serpentín en funcionamiento - (6) Presión opera-
tiva - (7) Temperatura máxima del circuito de calefacción - (8) Temperatura máxima del agua caliente sanitaria - (9) Clase de eficiencia
energética - (10) Consumo de energía en standby cada 24h - (11) Pérdida de presión por el serpentín (circuito de calefacción) - (12) Su-
perficie del serpentín (circuito de calefacción) - (13) Volumen del agua de desagüe combinada a 40 °C (V
40
) (circuito de calefacción) -
(14) Pérdida de presión por el serpentín (circuito de calefacción) - (15) Superficie del serpentín (circuito de calefacción) - (16) Volumen
del agua de desagüe combinada a 40 °C (V
40
) (circuito solar) - (17) Peso neto- (18) Peso operativo lleno - (19) Conexión eléctrica, fuente
de alimentación - (20) Tipo de protección IP - (21) Material del acumulador - (22) Protección anticorrosión - (22.1) Esmalte con ánodo de
protección de magnesio (22.2) Esmalte con ánodo de sacrificio de corriente externa - (23) Material aislante (23.1) Poliuretano (23.2) Poli-
uretano + panel de vacío - (24) Material aislante grueso - (25) Agente expansor para material aislante - (26) Potencial de agotamiento del
ozono ODP - (27) Datos técnicos - rendimiento - (28) Rendimiento NL - (29) Potencia constante del agua caliente sanitaria (circuito de
calefacción) - (30) Potencia de salida del agua caliente sanitaria- (31) Flujo específico Delta - (32) Flujo volumétrico nominal del agente
calorífico (circuito de calefacción) - (33) Flujo volumétrico nominal del agente calorífico (circuito solar) - (34) Diagrama de pérdida de pre-
sión - (35)
B
= pérdida de presión (hPa / mbar) - (36)
A
= flujo volumétrico (l / h)
3.
7
fi
(1) Tekniset tiedot - (2) Nimellistilavuus - (3) Lämmityspiirin putkikierukan lämmitysveden määrä - (4) Aurinkoenergiapiirin/ympäristöpiirin
putkikierukan lämmönsiirtonesteen määrä - (5) Putkikierukan suurin käyttöpaine - (6) Käyttöpaine - (7) Lämmityspiirin enimmäislämpötila -
(8) Lämpimän käyttöveden enimmäislämpötila - (9) Energiatehokkuusluokka - (10) Valmiustilan energiantarve per 24h - (11) Putkikierukan
painehäviö (lämmityspiiri) - (12) Putkikierukan pinta (lämmityspiiri) - (13) Sekoitusveden määrä 40 °C:ssa (V
40
) (lämmityspiiri) - (14) Putki-
kierukan painehäviö (lämmityspiiri) - (15) Putkikierukan pinta (lämmityspiiri) - (16) Sekoitusveden määrä 40 °C:ssa (V
40
) (aurinkoenergiapi-
iri) - (17) Nettopaino - (18) Paino, kun täytetty käyttövalmiuteen - (19) Verkkolaitteen sähköliitäntä - (20) IP-suojausluokka - (21) Varaajan
materiaali - (22) Korroosiosuoja - (22.1) Emalointi ja magnesiumsuoja-anodi (22.2) Emalointi ja suoja-anodi - (23) Eristemateriaali (23.1)
Polyuretaani (23.2) Polyuretaani + tyhjiöpaneeli - (24) Eristemateriaalin paksuus - (25) Eristemateriaalin ponneaine - (26) Otsonituhopo-
tentiaali ODP - (27) Tekniset tiedot
–
teho - (28) Tehomerkintä NL - (29) Lämpimän käyttöveden jatkuva tuottokapasiteetti (lämmityspiiri) -
(30) Lämpimän käyttöveden antoteho - (31) Ominaisvirtaama delta - (32) Lämmitysaineen nimellistilavuusvirta (lämmityspiiri) - (33) Läm-
mitysaineen nimellistilavuusvirta (aurinkoenergiapiiri) - (34) Painehäviökaavio - (35)
B
= painehäviö (hPa/mbar) - (36)
A
= tilavuusvirta (l/h)
3.
8
fr
(1) Caractéristiques techniques - (2) Capacité nominale - (3) Contenu eau de chauffage du serpentin du circuit chauffage - (4) Contenu
fluide caloporteur du serpentin circuit solaire /circuit environnant - (5) Pression maximale du serpentin en mode de fonctionnement - (6)
Pression de service - (7) Température maximale du circuit chauffage - (8) Température d'eau chaude maximale - (9) classe d'efficacité
énergétique - (10) Consommation d'énergie en veille sur 24h - (11) Perte de charge du serpentin (circuit chauffage) - (12) Surface du ser-
pentin (circuit chauffage) - (13) Volume de l'eau mitigée à 40 °C (V
40
) (circuit chauffage) - (14) Perte de charge du serpentin (circuit chauf-
fage) - (15) Surface du serpentin (circuit chauffage) - (16) Volume de l'eau mitigée à 40 °C (V
40
) (circuit solaire) - (17) Poids net - (18) Po-
ids opérationnel et plein - (19) Raccordement électrique du module d’alimentation - (20) Indice de protection IP - (21) Matériau du ballon -
(22) Protection contre la corrosion - (22.1) Émail avec anode de protection en magnésium (22.2) Émail avec anode de protection à cou-
rant vagabond - (23) Isolant thermique (23.1) Polyuréthane (23.2) Polyuréthane + panneau sous vide - (24) Isolant thermique épais - (25)
Agent d'expansion pour isolant thermique - (26) Potentiel de déplétion ozonique ODP - (27) Caractéristiques techniques - puissance -
(28) Indice de puissance NL - (29) Débit permanent d'eau chaude (circuit chauffage) - (30) Puissance calorifique d'eau chaude - (31) Dé-
bit spécifique Delta - (32) Débit volumique nominal du réseau de chauffage (circuit chauffage) - (33) Débit volumique nominal du réseau
de chauffage (circuit solaire) - (34) Diagramme de perte de charge - (35)
B
= perte de charge (hPa / mbar) - (36)
A
= débit volumique (l /
h)
3
. 5
el
(1)
Τεχνικ
ά
χαρακτηριστικ
ά - (2)
Ονομαστικ
ή
χωρητικ
ό
τητα
- (3)
Περιεχ
ό
μενο νερο
ύ
θ
έ
ρμανσης του σπειροειδ
ή
σωλ
ή
να κυκλ
ώ
ματος
θ
έ
ρμανσης
- (4)
Περιεχ
ό
μενο υγρο
ύ
μεταφορ
ά
ς θερμ
ό
τητας του σπειροειδ
ή
σωλ
ή
να ηλιοθερμικο
ύ
κυκλ
ώ
ματος
/
κυκλ
ώ
ματος
περιβ
ά
λλοντος
- (5)
Μ
έ
γιστη π
ί
εση του σπειροειδ
ή
σωλ
ή
να κατ
ά
τη λειτουργ
ί
α
- (6)
Π
ί
εση λειτουργ
ί
ας
- (7)
Μ
έ
γιστη θερμοκρασ
ί
α του
κυκλ
ώ
ματος θ
έ
ρμανσης
- (8)
Μ
έ
γιστη θερμοκρασ
ί
α ζεστο
ύ
νερο
ύ - (9)
Τ
ά
ξη ενεργειακ
ή
ς απ
ό
δοσης
- (10)
Καταν
ά
λωση εφεδρικ
ή
ς
εν
έ
ργειας αν
ά 24h - (11)
Απ
ώ
λεια π
ί
εσης του σπειροειδ
ή
σωλ
ή
να
(
κ
ύ
κλωμα θ
έ
ρμανσης
) - (12)
Επιφ
ά
νεια του σπειροειδ
ή
σωλ
ή
να
(
κ
ύ
κλωμα θ
έ
ρμανσης
) - (13) Ό
γκος του νερο
ύ
μ
ί
ξης στους
40 °C (V
40
) (
κ
ύ
κλωμα θ
έ
ρμανσης
) - (14)
Απ
ώ
λεια π
ί
εσης του σπειροειδ
ή
σωλ
ή
να
(
κ
ύ
κλωμα θ
έ
ρμανσης
) - (15)
Επιφ
ά
νεια του σπειροειδ
ή
σωλ
ή
να
(
κ
ύ
κλωμα θ
έ
ρμανσης
) - (16) Ό
γκος του νερο
ύ
μ
ί
ξης στους
40 °C
(V
40
) (
ηλιοθερμικ
ό
κ
ύ
κλωμα
) - (17)
Καθαρ
ό
β
ά
ρος
- (18)
Β
ά
ρος πλ
ή
ρες σε ετοιμ
ό
τητα λειτουργ
ί
ας
- (19)
Ηλεκτρικ
ή
σ
ύ
νδεση τροφοδοτικο
ύ
- (20)
Τ
ύ
πος προστασ
ί
ας
IP - (21)
Υλικ
ό
ταμιευτ
ή
ρα
- (22)
Αντιδιαβρωτικ
ή
προστασ
ί
α
- (22.1)
Επισμ
ά
λτωση με προστατευτικ
ό
αν
ό
διο
μαγνησ
ί
ου
(22.2)
Επισμ
ά
λτωση με προστατευτικ
ό
αν
ό
διο καθοδικ
ή
ς προστασ
ί
ας
- (23)
Μονωτικ
ό
υλικ
ό (23.1)
Πολυουρεθ
ά
νη
(23.2)
Πολυουρεθ
ά
νη
+
π
ά
νελ κενο
ύ - (24)
Π
ά
χος μονωτικο
ύ
υλικο
ύ - (25)
Προωθητικ
ό
μ
έ
σο για μονωτικ
ό
υλικ
ό - (26)
Δυναμικ
ό
καταστροφ
ή
ς
του
ό
ζοντος
ODP - (27)
Τεχνικ
ά
χαρακτηριστικ
ά -
Απ
ό
δοση
- (28)
Κωδικ
ό
ς απ
ό
δοσης
NL - (29)
Συνεχ
ή
ς ισχ
ύ
ς ζεστο
ύ
νερο
ύ (
κ
ύ
κλωμα
θ
έ
ρμανσης
) - (30)
Απ
ό
δοση ζεστο
ύ
νερο
ύ - (31)
Ειδικ
ό
ς
ό
γκος ρο
ή
ς Δ
έ
λτα
- (32)
Ονομαστικ
ή
ογκομετρικ
ή
παροχ
ή
θερμαντικο
ύ
μ
έ
σου
(
κ
ύ
κλωμα θ
έ
ρμανσης
) - (33)
Ονομαστικ
ή
ογκομετρικ
ή
παροχ
ή
θερμαντικο
ύ
μ
έ
σου
(
ηλιοθερμικ
ό
κ
ύ
κλωμα
) - (34)
Δι
ά
γραμμα απ
ώ
λειας
π
ί
εσης
- (35)
B
=
απ
ώ
λεια π
ί
εσης
(hPa / mbar) - (36)
A
=
ογκομετρικ
ή
παροχ
ή (l / h)