Vaillant VAE 90/1 AHT Installation And Maintenance Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

Installations- und
Wartungsanleitung

Manual de instalação e
manutenção

Installation and
maintenance instructions

Country specifics

Publisher/manufacturer
Vaillant GmbH

Berghauser Str. 40

D-42859 Remscheid

Tel. +49

‑

Fax +49

‑

2810

[email protected]

www.vaillant.de

Axial fan

VAE 90/1 AHT

VAE 150/1 AHT

AT, DE, PT

Summary of Contents for VAE 90/1 AHT

Page 1: ...anuten o en Installation and maintenance instructions en Country specifics Publisher manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Tel 49 21 91 18 0 Fax 49 21 91 18 2810 info vaillant...

Page 2: ...de Installations und Wartungsanleitung 1 pt Manual de instala o e manuten o 10 en Installation and maintenance instructions 20 en Country specifics 29...

Page 3: ...ufbewahren 4 2 3 G ltigkeit der Anleitung 4 3 Produktbeschreibung 4 3 1 Angaben auf dem Typenschild 4 3 2 CE Kennzeichnung 4 4 Montage 5 4 1 Abmessungen 5 5 Installation 5 5 1 Installationsort bestimm...

Page 4: ...n dung k nnen Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigun gen des Produkts und anderer Sachwerte entstehen Das Produkt ist ausschlie lich f r die Entl ftung von K che Ba...

Page 5: ...und anderen Vorschriften ein 1 3 2 Vergiftungsgefahr durch gleichzeitigen Betrieb mit einer raumluftabh ngigen Feuerst tte Wenn das Produkt gleichzeitig mit einer raumluftabh ngigen Feuerst tte betri...

Page 6: ...auf 65 relativer Luftfeuchte voreingestellt Einstellbare Luftfeuchte 40 90 Im manuellen Betrieb wird das Produkt durch einen bauseits installierten Licht schalter ein und ausgeschaltet Nach Ausschalte...

Page 7: ...spegel des Produkts 2 Ber cksichtigen Sie den Durchmesser des Rohrs VAE 90 1 AHT 100 mm VAE 150 1 AHT 120 mm 5 2 Rohr montieren 1 Setzen Sie bauseits ein Rohr an der vorgesehenen Stelle in die Wand ei...

Page 8: ...gungen Unterputzinstallation F hren Sie das Kabel durch die Kabel durchf hrung 5 Montieren Sie die L ftereinheit 6 Verwenden Sie geeignete D bel und Flachkopfschrauben 5 4 Elektrische Installation Gef...

Page 9: ...ftfeuchte 65 Einstellbare Luftfeuchte 40 90 5 5 Frontblende montieren Montieren Sie die Frontblende 6 Inbetriebnahme 6 1 Produkt einschalten Schalten Sie die Stromzufuhr ein 7 St rungsbehebung Bedingu...

Page 10: ...sse die auf der R ckseite der vorliegenden Anleitung angegeben ist Wenn Sie bei Wartung oder Reparatur Ersatzteile ben tigen dann verwenden Sie ausschlie lich f r das Produkt zu gelassene Ersatzteile...

Page 11: ...m h 140 m h F rdermenge ohne Windschutz 90 m h 150 m h Max Betriebsdruck 30 Pa 45 Pa Bemessungsleistung 10 W 16 W Technische Daten Elektrik VAE 90 1 AHT VAE 150 1 AHT Versorgungsspannung 220 240 VAC 2...

Page 12: ...e do manual 14 3 Descri o do produto 14 3 1 Dados na chapa de carater sticas 14 3 2 S mbolo CE 14 4 Instala o 15 4 1 Dimens es 15 5 Instala o 15 5 1 Determinar o local de instala o 15 5 2 Montar o tub...

Page 13: ...ode resultar em peri gos para a vida e a integridade f sica do utilizador ou de tercei ros e danos no produto e nou tros bens materiais O produto destina se exclusi vamente purga da cozinha da casa de...

Page 14: ...s e outros regulamentos 1 3 2 Perigo de intoxica o devido ao funcionamento simult neo com fornos dependentes do ar ambiente Se o produto for operado em si mult neo com um forno depen dente do ar ambie...

Page 15: ...Seguran a 1 0020237953_00 Manual de instala o e manuten o 13 1 4 Disposi es diretivas leis normas Respeite as disposi es nor mas diretivas e leis nacio nais...

Page 16: ...f brica para 65 de humidade relativa do ar Humidade do ar regul vel 40 90 No funcionamento manual um interruptor da luz instalado do lado da constru o liga e desliga o produto Depois de desli gado o...

Page 17: ...produto ao determinar o local de instala o 2 Tenha em conta o di metro do tubo VAE 90 1 AHT100 mm VAE 150 1 AHT120 mm 5 2 Montar o tubo 1 Coloque do lado da constru o um tubo na parede no local previ...

Page 18: ...esfor os de tra o Condi es Instala o por baixo do reboco Passe o cabo atrav s da passagem do cabo 5 Monte a unidade de ventilador 6 Utilize buchas e parafusos de cabe a chata adequados 5 4 Instala o...

Page 19: ...de tra o 5 4 2 Regular o temporizador para o tempo de marcha por in rcia e a humidade do ar 15 T 2 25 65 HT 90 40 1 Regule o temporizador para o tempo de marcha por in rcia Tempo de marcha por in rci...

Page 20: ...o fabri cante pois assim garantido um funcio namento seguro e sem problemas do pro duto Para obter informa es sobre as pe as de substitui o originais dispon veis utilize o endere o de contacto indicad...

Page 21: ...o contra vento 90 m h 150 m h Press o m x de servi o 30 Pa 45 Pa Pot ncia atribu da 10 W 16 W Dados t cnicos Sistema el trico VAE 90 1 AHT VAE 150 1 AHT Tens o de alimenta o 220 240 VCA 220 240 VCA F...

Page 22: ...y of the instructions 23 3 Product description 23 3 1 Information on the identification plate 23 3 2 CE label 23 4 Set up 24 4 1 Dimensions 24 5 Installation 24 5 1 Determining the installation locati...

Page 23: ...y in the event of im proper use or use for which it is not intended The product is only intended for ventilating kitchens bathrooms and WCs The product must also only be operated together with room se...

Page 24: ...y simultaneous operation with an open flued combustion location If the product is operated at the same time as an open flued combustion location life threat ening flue gas may escape into the rooms fr...

Page 25: ...actory to 65 rel ative air humidity Adjustable air humidity 40 90 In manual mode the product is switched on and off by a light switch that is installed on site After switching off the product it first...

Page 26: ...loc ation take into consideration the pro duct s sound power level 2 Take the pipe diameter into considera tion VAE 90 1 AHT 100 mm VAE 150 1 AHT 120 mm 5 2 Installing the pipe 1 Insert a pipe into th...

Page 27: ...lief Conditions Flush mounting Guide the cable through the grommet 5 Install the fan unit 6 Use suitable rawl plugs and flat head screws 5 4 Electrical installation Danger Risk of death from live con...

Page 28: ...el 6 Start up 6 1 Switching on the product Switch on the power supply 7 Troubleshooting Conditions The product does not work Switch off the power supply Ensure that the threaded connection contact has...

Page 29: ...for mainten ance or repair work use only the spare parts that are permitted for the product 9 Decommissioning 9 1 Decommissioning the product Switch off the product 10 Recycling and disposal Disposin...

Page 30: ...40 m h Flow rate without wind guard 90 m h 150 m h Max operating pressure 30 Pa 45 Pa Rated output 10 W 16 W Technical data Electrics VAE 90 1 AHT VAE 150 1 AHT Supply voltage 220 240 VAC 220 240 VAC...

Page 31: ...nts 1 supplier 29 1 supplier AT Austria Vaillant Group Austria GmbH Clemens Holzmeister Stra e 6 1100 Wien DE Germany Vaillant Deutschland GmbH Co KG Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid PT Portugal Va...

Page 32: ...53_00 27 09 2016 These instructions or parts thereof are protected by copyright and may be reproduced or distributed only with the manufacturer s written consent We reserve the right to make technical...

Search results

Summary of Contents for VAE 90/1 AHT

Reviews:

Related manuals for VAE 90/1 AHT

Brands by name

Popular brands

Vaillant VAE 90/1 AHT, Installation And Maintenance Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VAE 90/1 AHT

Reviews:

Related manuals for VAE 90/1 AHT

Brands by name

Popular brands