Vaillant electronicVED 0010023785, Operating Instructions Manual

Page: 4 / 60

1 ﺍﻟ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ
2
ﺩﻟ ﻴ ﻞ ﺍﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ electronicVED 0020288452_00
1 ﺍﻟ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ
1 . 1 ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍﻟ ﻤ ﻄ ﺎﺑ ﻖ ﻟﻠ ﺘ ﻌ ﻠﻴ ﻤ ﺎ ﺕ
ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﻏ ﻴ ﺮ ﺍﻟ ﺴ ﻠﻴ ﻢ ﺃ ﻭ ﺍﻟ ﻤ ﺨ ﺎﻟ ﻒ
ﻟﻠ ﺘ ﻌ ﻠﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺗﻨ ﺸ ﺄ ﺃ ﺧ ﻄ ﺎ ﺭ ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﻴﺎ ﺓ
ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺃ ﻭ ﺍ ﻵ ﺧ ﺮ ﻳ ﻦ ﺃ ﻭ ﻗ ﺪ ﺗ ﺤ ﺪ ﺙ ﺗﻠ ﻔﻴ ﺎ ﺕ
ﺑﺎ ﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ ﺃ ﻭ ﻏ ﻴ ﺮ ﻩ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻤ ﻤ ﺘﻠ ﻜ ﺎ ﺕ ﺍ ﻷ ﺧ ﺮ ﻯ .
ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ
–
ﻳ ﺠ ﺐ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻣ ﻪ ﻓﻘ ﻂ ﻟﺘ ﺴ ﺨ ﻴ ﻦ ﻣ ﺎ ء ﺍﻟ ﺸ ﺮ ﺏ .
–
ﻣ ﻨﺎ ﺳ ﺐ ﻓﻘ ﻂ ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﺍﻟ ﻤ ﻨ ﺰ ﻟ ﻲ ﻓ ﻲ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻛ ﻦ
ﺍﻟ ﻤ ﻐ ﻠﻘ ﺔ ﻭ ﺍﻟ ﺨ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﺼ ﻘﻴ ﻊ .
–
ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻨﺎ ﺳ ﺐ ﻟﻠ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻓ ﻲ ﻭ ﺻ ﻼ ﺕ ﺍﻟ ﺘ ﺪ ﻭ ﻳ ﺮ .
ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﺍﻟ ﻤ ﻄ ﺎﺑ ﻖ ﻟﻠ ﺘ ﻌ ﻠﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﻳ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ :
–
ﻣ ﺮ ﺍ ﻋ ﺎﺓ ﺃﺩ ﻟ ﺔ ﺍﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍﻟ ﻤ ﺮ ﻓﻘ ﺔ ﻣ ﻊ ﺍﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ
ﻭ ﻛ ﺬﻟ ﻚ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ﺃ ﺟ ﺰ ﺍ ء ﺍﻟ ﻨ ﻈ ﺎ ﻡ ﺍ ﻷ ﺧ ﺮ ﻯ
–
ﺍ ﻻ ﻟﺘ ﺰ ﺍﻡ ﺑ ﺸ ﺮ ﻭ ﻁ ﺍﻟ ﻔ ﺤ ﺺ ﻭ ﺍﻟ ﺼ ﻴﺎ ﻧ ﺔ ﺍﻟ ﻮ ﺍ ﺭ ﺩ ﺓ
ﻓ ﻲ ﺍ ﻷ ﺩﻟ ﺔ .
ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻪ ﺍ ﻷ ﻃ ﻔﺎ ﻝ ﺑ ﺪ ء ﺍً ﻣ ﻦ
ﺳ ﻦ 3 ﻓ ﻤ ﺎ ﻓ ﻮ ﻕ ، ﻭ ﻛ ﺬﻟ ﻚ ﺍ ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ﺹ ﻣ ﻦ ﺫ ﻭ ﻱ
ﺍﻟ ﻘ ﺪ ﺭ ﺍ ﺕ ﺍﻟ ﺒ ﺪ ﻧﻴ ﺔ ﺃ ﻭ ﺍﻟ ﺤ ﺴ ﻴ ﺔ ﺃ ﻭ ﺍﻟ ﻌ ﻘﻠ ﻴ ﺔ ﺍﻟ ﻤ ﺤ ﺪ ﻭ ﺩ ﺓ
ﺃ ﻭ ﺍ ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ﺹ ﺍﻟ ﺬ ﻳ ﻦ ﻟﺪ ﻳ ﻬ ﻢ ﻧﻘ ﺺ ﻓ ﻲ ﺍﻟ ﺨ ﺒ ﺮ ﺍ ﺕ
ﻭ ﺍﻟ ﻤ ﻌ ﺮ ﻓ ﺔ ، ﺑ ﺸ ﺮ ﻁ ﻣ ﺮ ﺍﻗ ﺒﺘ ﻬ ﻢ ﺃ ﻭ ﺗ ﻌ ﻠﻴ ﻤ ﻬ ﻢ ﻛ ﻴﻔ ﻴ ﺔ
ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﺍ ﻵ ﻣ ﻦ ﻟﻠ ﻤ ﻨﺘ ﺞ ﻭ ﺗ ﻌ ﺮ ﻳﻔ ﻬ ﻢ ﺑﺎ ﻷ ﺧ ﻄ ﺎ ﺭ
ﺍﻟ ﻨﺎ ﺟ ﻤ ﺔ ﻋ ﻦ ﺫﻟ ﻚ . ﻻ ﺗ ﺴ ﻤ ﺢ ﻟ ﻸ ﻃ ﻔﺎ ﻝ ﺑﺎ ﻟﻠ ﻌ ﺐ
ﺑﺎ ﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ . ﺍﻟ ﺘﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﺃ ﻭ ﺍﻟ ﺼ ﻴﺎ ﻧ ﺔ ﺍﻟ ﺘ ﻲ ﻳﻘ ﻮ ﻡ ﺑ ﻬ ﺎ
ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﻻ ﻳ ﺠ ﻮ ﺯ ﺃ ﻥ ﻳﻘ ﻮ ﻡ ﺑ ﻬ ﺎ ﺍ ﻷ ﻃ ﻔﺎ ﻝ ﺩ ﻭ ﻥ
ﻣ ﺮ ﺍﻗ ﺒ ﺔ .
ﺃ ﻱ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﺁ ﺧ ﺮ ﺑ ﺨ ﻼ ﻑ ﻣ ﺎ ﻫ ﻮ ﻣ ﻮ ﺿ ﺢ ﻓ ﻲ
ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﺪﻟ ﻴ ﻞ ﺍﻟ ﻤ ﺮ ﻓ ﻖ ﺃ ﻭ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﺍﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺠ ﺎ ﺕ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ
ﻳﺘ ﺠ ﺎ ﻭ ﺯ ﻣ ﺎ ﻫ ﻮ ﻣ ﻮ ﺿ ﺢ ﻳ ﻌ ﺘﺒ ﺮ ﻣ ﺨ ﺎﻟ ﻔﺎ ﻟﻠ ﺘ ﻌ ﻠﻴ ﻤ ﺎ ﺕ .
ﻛ ﻤ ﺎ ﺃ ﻥ ﺃ ﻱ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﻓ ﻲ ﺍ ﻷ ﻏ ﺮ ﺍ ﺽ ﺍﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ
ﻭ ﺍﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﻴ ﺔ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﺒﺎ ﺷ ﺮ ﻳ ﻌ ﺘﺒ ﺮ ﺃﻳ ﻀ ﺎ ﻣ ﺨ ﺎﻟ ﻔﺎ
ﻟﻠ ﺘ ﻌ ﻠﻴ ﻤ ﺎ ﺕ .
ﺗﻨ ﺒﻴ ﻪ !
ﻣ ﻤ ﻨ ﻮ ﻉ ﺇ ﺳ ﺎ ء ﺓ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﺍﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺠ ﺎ ﺕ ﺑﺄ ﻱ ﺷ ﻜ ﻞ .
1 . 2 ﺇ ﺭ ﺷ ﺎ ﺩ ﺍ ﺕ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻥ ﺍﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ
ﺍ ﻷ ﺳ ﻼ ﻙ ﻭ ﺍﻟ ﻮ ﺻ ﻼ ﺕ ﺍﻟ ﻨﺎ ﻗﻠ ﺔ ﻟﻠ ﺠ ﻬ ﺪ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ
ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺗ ﺆ ﺩ ﻱ ﺇﻟ ﻰ ﺻ ﺪ ﻣ ﺔ ﻛ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ ﻣ ﻬ ﺪ ﺩ ﺓ
ﻟﻠ ﺤ ﻴﺎ ﺓ .
◀
ﻻ ﺗﻘ ﻢ ﺑﺄ ﻱ ﺣ ﺎ ﻝ ﻣ ﻦ ﺍ ﻷ ﺣ ﻮ ﺍ ﻝ ﺑ ﺨ ﻠ ﻊ ﺍﻟ ﻐ ﻄ ﺎ ء
ﺍﻟ ﺨ ﺎ ﺭ ﺟ ﻲ .
◀
ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ ﻭ ﻝ ﺑﺄ ﻱ ﺣ ﺎ ﻝ ﻣ ﻦ ﺍ ﻷ ﺣ ﻮ ﺍ ﻝ ﺍﻟ ﻘﻴ ﺎ ﻡ
ﺑ ﺼ ﻴﺎ ﻧ ﺔ ﺃ ﻭ ﺇ ﺻ ﻼ ﺡ ﺍﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ ﺑﻨ ﻔ ﺴ ﻚ .
◀
ﺍ ﺣ ﺮ ﺹ ﺃ ﻥ ﻳﻘ ﻮ ﻡ ﻓﻨ ﻲ ﻣ ﺘ ﺨ ﺼ ﺺ ﺑﺈ ﺯ ﺍﻟ ﺔ
ﺍ ﻻ ﺧ ﺘ ﻼ ﻻ ﺕ ﻭ ﺍ ﻷ ﺿ ﺮ ﺍ ﺭ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍﻟ ﻔ ﻮ ﺭ .
◀
ﺍﻟ ﺘ ﺰ ﻡ ﺑ ﻤ ﻮ ﺍ ﻋ ﻴ ﺪ ﺍﻟ ﺼ ﻴﺎ ﻧ ﺔ ﺍﻟ ﻤ ﻘ ﺮ ﺭ ﺓ .
◀
ﺍﻗ ﺮ ﺃ ﺍﻟ ﺪﻟ ﻴ ﻞ ﺍﻟ ﻤ ﺮ ﻓ ﻖ ﻭ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺘﻨ ﺪﺍ ﺕ
ﺍ ﻷ ﺧ ﺮ ﻯ ﺍﻟ ﺴ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ ﺑ ﻌ ﻨﺎ ﻳ ﺔ ، ﻭ ﺧ ﺼ ﻮ ﺻ ﺎ ﻓ ﺼ ﻞ
ﺍﻟ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ ﻭ ﺍ ﻹ ﺭ ﺷ ﺎ ﺩﺍ ﺕ ﺍﻟ ﺘ ﺤ ﺬ ﻳ ﺮ ﻳ ﺔ .
◀
ﻗ ﻢ ﻓﻘ ﻂ ﺑﺘ ﻨﻔ ﻴ ﺬ ﺗﻠ ﻚ ﺍ ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ﻝ ، ﺍﻟ ﻤ ﺸ ﺮ ﻭ ﺣ ﺔ ﻓ ﻲ
ﺩﻟ ﻴ ﻞ ﺍﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍﻟ ﻤ ﺘﺎ ﺡ .
1 . 3 ﺧ ﻄ ﺮ ﺍ ﻹ ﺻ ﺎﺑ ﺔ ﺑﺎ ﻛ ﺘ ﻮ ﺍ ء ﺍ ﺕ ﻣ ﻦ ﺟ ﺮ ﺍ ء ﺍﻟ ﻤ ﺎ ء
ﺍﻟ ﺴ ﺎ ﺧ ﻦ
ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺗ ﺼ ﻞ ﺩ ﺭ ﺟ ﺔ ﺣ ﺮ ﺍ ﺭ ﺓ ﺧ ﺮ ﺝ ﺍﻟ ﻤ ﺎ ء
ﺑ ﻤ ﻨﺎ ﻓ ﺬ ﺍﻟ ﻤ ﺎ ء ﺇﻟ ﻰ ﺣ ﻮ ﺍﻟ ﻲ 55 ° ﻡ .
◀
ﺍ ﺣ ﺮ ﺹ ﻋ ﻨ ﺪ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﺍﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺃ ﻻ
ﺗ ﻌ ﺮ ﺽ ﻧﻔ ﺴ ﻚ ﻟ ﻼ ﻛ ﺘ ﻮ ﺍ ء .
◀
ﺇﺫ ﺍ ﻛ ﻨ ﺖ ﺗ ﺮ ﻏ ﺐ ﻓ ﻲ ﺣ ﻤ ﺎﻳ ﺔ ﻧﻔ ﺴ ﻚ ﻣ ﻦ
ﺍﻟ ﺘ ﻌ ﺮ ﺽ ﻟ ﻼ ﻛ ﺘ ﻮ ﺍ ء ، ﻓﻘ ﻢ ﺑﺘ ﻜ ﻠﻴ ﻒ ﺍﻟ ﻔﻨ ﻲ
ﺍﻟ ﻤ ﺘ ﺨ ﺼ ﺺ ﺑﺘ ﻔ ﻌ ﻴ ﻞ ﺗ ﺠ ﻬ ﻴ ﺰ ﺓ ﺍﻟ ﺤ ﻤ ﺎﻳ ﺔ ﻣ ﻦ
ﺍ ﻻ ﻛ ﺘ ﻮ ﺍ ء ﺍﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ .