Vaillant ecoTEC VU 466/4-5, Installation Manual

Page: 2 / 72

2
0020149478_08
AT, DE, BE
DE
, CH
DE
- Hinweise ............................................2
BE
FR
, CH
FR
, FR - Consignes ................................................3
BE
NL
, NL - Aanwijzingen ......................................................4
CZ - Pokyny ...........................................................................5
ES - Indicaciones ..................................................................5
GB - Information ...................................................................6
HR - Napomene .....................................................................7
HU - Útmutatók ....................................................................7
CH
IT
, IT - Avvertenze ...........................................................8
PL - Wskazówki .....................................................................9
PT - Indicações ................................................................... 10
RO - Indicaţii ....................................................................... 10
RS - Napomene .................................................................... 11
RU - Указания ....................................................................... 12
SI - Navodila ........................................................................ 13
SK - Upozornenia ................................................................ 13
TR - Notlar ........................................................................... 14
UA - Вказівки ........................................................................ 15
AT, DE, BE
DE
, CH
DE
- Hinweise
Diese Anleitung zeigt die Montage und Installation von
Kaskaden mit den Heizgeräten ecoTEC plus VC 406/5-5
(E-DE) und (LL-DE), VC 476/5-5 (E-DE) und (LL-DE),
VC 636/5-5 (E-DE) und (LL-DE), VC DE 806/5-5,
VC DE 1006/5-5, VC DE 1206/5-5, VC AT 806/5-5 H,
VC AT 1006/5-5 H, VC AT 1206/5-5 H, VC BE 466/4-5,
VC BE 656/4-5, VC 486/5-5 (E-BE), VC 656/5-5 (E-BE),
VC BE 806/5-5, VC BE 1006/5-5, VC BE 1206/5-5,
VC 506/5-5 (H-CH), VC CH 806/5-5, VC CH 1006/5-5 oder
VC CH 1206/5-5 sowie ecoTEC exclusiv VC DE 466/4-7,
VC CH 466/4-7 oder VC DE 656/4-7.
Die Zahlenangaben in den folgenden Zeichnungen geben
die Artikelnummern der Bauteile an. Die Zahlen in den
eckigen Klammern geben das Set an, in dem das Bauteil zu
finden ist.
Beispiel:
Das Bauteil mit der
Artikelnummer 0020140011
befindet sich in Set 1.
0020140011 [1]
Artikelnummern ohne Setangabe verweisen auf andere
Vaillant Produkte. Bauteile ohne Artikelnummern müssen
bauseits gestellt werden.
Die Ziffern oben links in jeder Zeichnung geben die
Reihenfolge der Arbeitsschritte an. Ein angehängter
Buchstabe - z. B. „a“ - zeigt einen alternativen Arbeitsschritt
an, der nur bei den daneben in der Kopfleiste gezeigten
Konfigurationsvarianten erforderlich ist.
Eine Übersicht aller möglichen Konfigurationsvarianten
finden Sie ab Seite 16.
Gashähne mit der Bezeichnung TAE haben eine integrierte
Brandschutzeinrichtung (
¬
Kap. 4 ).
e
Gefahr
a
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Das Berühren von spannungsführenden Anschlüssen kann
zu schweren Personenschäden führen.
Nur ein anerkannter Fachhandwerker darf die
Elektroinstallation ausführen.
>
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in den
Installationsanleitungen von Komponenten der
Heizungsanlage.
>
Schalten Sie die Stromzufuhr vor Beginn der
Installationsarbeiten ab.
>
Sichern Sie die Stromzufuhr gegen Wiedereinschalten.
Umstürzende Gestelle können zu Unfällen mit schweren
Personenschäden führen.
Beim Besteigen von Gestellen besteht Kippgefahr. Die
Gestelle sind nur dann kippsicher, wenn sie ordnungsgemäß
montiert und vollständig bestückt worden sind.