Vacmaster VJH1612PF 0202 Operator'S Manual Download

Page: 48 / 52

INSTALLATION DU FILTRE À CARTOUCHE

$VVXUH]YRXVTXHOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHVWGpEUDQFKpGHODSULVHGHFRXUDQW,OOXVWUDWLRQ

5HWLUH]OHEORFPRWHXUSXLVSODFH]OHjOHQYHUV

,QVWDOOH]OH¿OWUHjFDUWRXFKHDXGHVVXVGXORJHPHQWGX¿OWUHHQYRXVDVVXUDQWTXHOHORJHPHQW

HVWHQWLqUHPHQWUHFRXYHUW,OOXVWUDWLRQVHW

3ODFH]OHVXSSRUWGX¿OWUHDXGHVVXVGX¿OWUHjFDUWRXFKHSDUGHVVXVODOqYUHVXUpOHYpHSXLV

VHUUH]OHHQOHWRXUQDQWGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVGXQHPRQWUHQHSDVVHUUHUH[FHVVLYHPHQW

,OOXVWUDWLRQVHW

5HSODFH]OHEORFPRWHXUVXUOHUpVHUYRLUFROOHFWHXU

RETRAIT ET NETTOYAGE DU FILTRE À CARTOUCHE

'pYHUURXLOOH]SXLVUHWLUH]OHVXSSRUWGX¿OWUHHQWRXUQDQWODSRLJQpHGXVXSSRUWGDQVOHVHQV

LQYHUVHGHVDLJXLOOHVGXQHPRQWUH

$SUqVUHQYHUVHPHQWGXEORFPRWHXUUHWLUpUHWLUH]DYHFSUpFDXWLRQOH¿OWUHjFDUWRXFKHGX

ORJHPHQWGX¿OWUH,OOXVWUDWLRQ

1HWWR\H]OH¿OWUHjFDUWRXFKHHQOHWDSDQWGRXFHPHQWRXHQpOLPLQDQWODSRXVVLqUHjO¶DLGHG¶XQH

EURVVH/HQHWWR\DJHQHGRLWSDVrWUHHIIHFWXpjO¶LQWpULHXUGDQVGHVSLqFHVG¶KDELWDWLRQ8Q

QRXYHDX¿OWUHHVWUHFRPPDQGpSRXUXQHSHUIRUPDQFHRSWLPDOH

,QVWDOOH]OH¿OWUHQHWWR\pRXQHXIDLQVLTX¶LOOXVWUpFLGHVVXVDX[pWDSHVjGHODVHFWLRQ

,QVWDOODWLRQ'X)LOWUH¬&DUWRXFKH

INSTALLATION ET NETTOYAGE DU FILTRE

À CARTOUCHE

Summary of Contents for VJH1612PF 0202

Page 1: ...l antes de usar el producto Conserve este manual para futura referencia POUR GARANTIR VOTRE S CURIT LVH HW FRPSUHQH FH PDQXHO DYDQW WRXWH XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO RQVHUYH OH SUpVHQW PDQXHO D Q GH SRX...

Page 2: ...HHO FRQ GHQW WKDW ZLWK Vacmaster you are obtaining a high quality product engineered for optimal performance This vacuum is capable of picking up liquids and dry materials FOR YOUR SAFETY CAREFULLY RE...

Page 3: ...OHJDO ULJKWV DQG RX PD KDYH RWKHU ULJKWV ZKLFK YDU IURP VWDWH WR VWDWH RU SURGXFW service call Customer Service at 1 866 384 8432 Not Covered by Warranty Any part that has become inoperative due to mi...

Page 4: ...ng as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not use with damage...

Page 5: ...NUAL DO NOT RUN UNATTENDED DO NOT PICK UP HOT ASHES COALS TOXIC FLAMMABLE OR OTHER HAZARDOUS MATERIALS DO NOT USE AROUND EXPLOSIVE LIQUIDS OR VAPORS CAUTION DO NOT VACUUM DRYWALL DUST FIREPLACE SOOT O...

Page 6: ...ded may result in minor or moderate injury NOTICE LWKRXW 6DIHW OHUW 6 PERO QGLFDWHV D VLWXDWLRQ WKDW PD result in property damage When using an extension cord with your Wet Dry Vacuum refer to the fol...

Page 7: ...t any contents inside the collection tank Check each item against the carton contents list Carton Contents List Key Description Qty 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 A B C D E F G H I J K L M N Vacuum Assem...

Page 8: ...mounted correctly Do not RYHU WLJKWHQ VFUHZV LJ 6 Position the hose storage rack as illustrated Fully insert one end of the hose storage rack into the slot illustrated by the arrow then pull the othe...

Page 9: ...HFWULFLDQ WR LQVWDOO WKH SURSHU RXWOHW Do not change the plug in any way Double insulation eliminates the need for the three wire grounded power cord and grounded power supply system WARNING BE SURE T...

Page 10: ...IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT VACUUM IN AREAS WITH FLAMMABLE GASES VAPORS OR EXPLOSIVE DUST IN THE AIR FLAMMABLE GASES OR VAPORS INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO LIGHTER FLUID SOLVENT TYPE CLEANE...

Page 11: ...K WR WKH 21 SRVLWLRQ DQG EHJLQ YDFXXPLQJ LJ 2QFH RX KDYH FRPSOHWHG YDFXXPLQJ LS WKH RQ RII VZLWFK WR WKH 2 2 SRVLWLRQ DQG XQSOXJ the power cord from the outlet 7 After use empty the collection tank by...

Page 12: ...ching during use Connect the desired attachment onto the end of the hose or extension wand by aligning the tabs and SXVK WRJHWKHU XQWLO WKH ORFN LQWR SODFH LJ 9HULI WKDW WKH VZLWFK LV LQ WKH 2 2 SRVLW...

Page 13: ...nd power cord to verify that they have not been damaged 7 Place the powerhead back on collection tank and secure latches IMPORTANT OHDQ RU FKDQJH WKH OWHU UHJXODUO IRU EHVW SHUIRUPDQFH ALWAYS USE THE...

Page 14: ...KWHQ LJ 5 Place the powerhead back onto the collection tank REMOVING CLEANING CARTRIDGE FILTER 8QORFN DQG UHPRYH WKH OWHU UHWDLQHU E WXUQLQJ UHWDLQHU KDQGOH FRXQWHU FORFNZLVH 2 With the powerhead remo...

Page 15: ...sition carefully remove the foam wet OWHU LJ 8VH D PLOG VRDS DQG ZDWHU VROXWLRQ WR ZDVK WKH IRDP ZHW OWHU DQG ULQVH ZLWK FOHDQ ZDWHU LJ OORZ WKH ZHW OWHU WR DLU GU FRPSOHWHO EHIRUH VWRULQJ RU LQVWDOOL...

Page 16: ...OWHU LV PLVVLQJ RU damaged Attach or replace the cartridge OWHU Vacuum has been used to FROOHFW QH GXVW VXFK DV GU ZDOO GXVW UHSODFH VRRW RU DVK ZLWKRXW D QH GXVW OWHU equipped Remove the standard ca...

Page 17: ...17 EXPLODED VIEW...

Page 18: ...ension Wand 2 11 551736107 Locking Utility Nozzle 1 12 551736106 Locking Floor Brush Squeegee Nozzle 1 13 551736105 Locking Crevice Tool 1 14 551736103 Hose 1 15 551002118 Foam Wet Filter 1 16 5512541...

Page 19: ...as por comprar esta aspiradora en mojado seco Vacmaster Conf e en que con Vacmaster usted obtiene un producto de alta calidad dise ado para un ptimo desempe o Esta aspiradora es capaz de recoger mater...

Page 20: ...HJDOHV HVSHFtILFRV ORV FXDOHV SRGUtDQ YDULDU VHJ Q HO HVWDGR HQ TXH VH HQFXHQWUH 3DUD VHUYLFLR DO SURGXFWR OODPH DO 6HUYLFLR DO OLHQWH DO No cubierto por la garant a XDOTXLHU SDUWH TXH GHMH GH IXQFLRQ...

Page 21: ...calientes No exponer a la lluvia Almacenar en interiores 6L OD DVSLUDGRUD QR IXQFLRQD FRPR GHEHUtD VL VH KD FDtGR GDxDGR GHMDGR HQ H WHULRUHV R VL VH KD FDtGR DO DJXD HQWUpJXHOD HQ XQ FHQWUR GH VHUYL...

Page 22: ...RVISI N NO ASPIRE CENIZAS CALIENTES CARB N ELEMENTOS T XICOS O INFLAMABLES NI OTROS MATERIALES PELIGROSOS NO UTILIZAR CERCA DE L QUIDOS O VAPORES EXPLOSIVOS PRECAUCI N NO ASPIRE EL POLVO DE PANELES DE...

Page 23: ...ONOCIMIENTO DEL SISTEMA POR LO QUE DEBE REALIZARSE SOLO MEDIANTE PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO LAS PIEZAS DE REPUESTO UTILIZADAS EN UNA ASPIRADORA EN MOJADO SECO DE AISLACI N DOBLE DEBEN SER IGUALES...

Page 24: ...nidos de la caja Llave Descripci n Cant 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 A B C D E F G H I J K L M N Cuerpo principal de la aspiradora Manguera Varilla extensible con bloqueo Boquilla de servicio con bloqu...

Page 25: ...uedecillas en las ranuras GHO WDQTXH UHFROHFWRU DSULpWHODV XVDQGR ORV WRUQLOORV LQFOXLGRV RPSUXHEH TXH ODV SDWDV FRQ UXHGHFLOOD HVWpQ LQVWDODGDV FRUUHFWDPHQWH 1R DSULHWH GHPDVLDGR ORV WRUQLOORV LJ 6 C...

Page 26: ...QR HQWUD FRPSOHWDPHQWH HQ OD WRPD GH FRUULHQWH SyQJDOR DO UHYpV 6L D Q QR FDO D FRQWDFWH D XQ WpFQLFR HOHFWULFLVWD FDOL FDGR TXH SXHGD D XGDUOH D LQVWDODU OD WRPD GH FRUULHQWH LQGLFDGR 1R PRGL TXH HO...

Page 27: ...oquean entre s para evitar que se desprendan durante el uso Conecte el accesorio deseado en el extremo de la manguera o varilla de extensi n alineando ODV SHVWDxDV HPSXMH KDVWD TXH HQFDMHQ HQ VX OXJDU...

Page 28: ...VDTXH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH 9DFtH HO WDQTXH UHFROHFWRU OXHJR OLPSLH VHTXH WDQWR HO LQWHULRU FRPR HO H WHULRU DQWHV GH DOPDFHQDUOR RECUERDE O OWUR GH HVSXPD SDUD DVSLUDU HQ PRMDGR VH GHEH...

Page 29: ...seado en el extremo de la manguera o varilla de extensi n alineando ODV SHVWDxDV HPSXMH KDVWD TXH HQFDMHQ HQ VX OXJDU LJ 9HUL TXH TXH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR DSDJDGR HVWp HQ OD SRVLFLyQ GH DSDJDGR...

Page 30: ...OLPHQWDFLyQ SDUD YHUL FDU TXH QR WHQJDQ GDxRV RORTXH HO FDEH DO PRWUL QXHYDPHQWH HQ HO WDQTXH UHFROHFWRU MH ORV VHJXURV IMPORTANTE LPSLH R FDPELH HO OWUR UHJXODUPHQWH SDUD REWHQHU HO PHMRU GHVHPSHxR U...

Page 31: ...Coloque el cabezal motriz de vuelta en el tanque recolector EXTRACCI N Y LIMPIEZA DEL FILTRO DE CARTUCHO HVEORTXHH VDTXH HO UHWpQ GHO OWUR JLUDQGR OD HPSXxDGXUD GHO UHWpQ KDFLD OD L TXLHUGD RQ HO FDE...

Page 32: ...D SDUD aspirar en mojado Fig 4 8VH XQD VROXFLyQ GH DJXD MDEyQ VXDYH SDUD ODYDU HO OWUR GH HVSXPD SDUD DVSLUDU HQ PRMDGR HQMXiJXHOR FRQ DJXD OLPSLD LJ HMH TXH HO OWUR K PHGR VH VHTXH FRPSOHWDPHQWH DO D...

Page 33: ...R HVWi GDxDGR R QR HVWi LQVWDODGR RORTXH R UHHPSODFH HO OWUR GH FDUWXFKR D DVSLUDGRUD VH KD XVDGR SDUD DVSLUDU SROYR QR FRPR HO GH HVR FDUWyQ KROOtQ GH FKLPHQHD R FHQL DV VLQ XQ OWUR SDUD SROYR QR LQV...

Page 34: ...17 VISTA EXPANDIDA...

Page 35: ...sible con bloqueo 2 11 551736107 Boquilla de servicio con bloqueo 1 12 551736106 RTXLOOD GH FHSLOOR HVFXUULGRU GH VXHOR FRQ EORTXHR 1 13 551736105 HUUDPLHQWD SDUD KHQGLGXUDV FRQ EORTXHR 1 14 551736103...

Page 36: ...ssur e qu avec Vacmaster vous obtenez un produit de qualit sup rieure con u pour vous offrir des performances optimales Cet aspirateur est dot de la capacit d aspirer des poussi res et liquides POUR G...

Page 37: ...SHXYHQW YDULHU G XQ eWDW j O DXWUH 6L YRXV DYH GHV TXHVWLRQV DX VXMHW GH FH SURGXLW DSSHOH OH VHUYLFH FOLHQWqOH DX Non Couverts par la Garantie WRXWH SLqFH GHYHQXH LQRSpUDQWH VXLWH j XQ XVDJH LPSURSU...

Page 38: ...l aspirateur proximit de mat riaux dangereux 1H SDV DVSLUHU GH PDWLqUHV HQ FRPEXVWLRQ RX TXL GpJDJHQW GH OD IXPpH WHOOHV TXH GHV FLJDUHWWHV GHV DOOXPHWWHV RX GHV FHQGUHV FKDXGHV QH SDV H SRVHU j OD S...

Page 39: ...OUR VOTRE PROPRE S CURIT VEILLEZ LIRE ET ASSIMILER LE MANUEL D UTILISATION NE PAS FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL SANS SURVEILLANCE NE PAS ASPIRER DE CENDRES CHAUDES DE CHARBONS OU TOUS AUTRES MAT RIAUX...

Page 40: ...R SEC ET HUMIDE DOUBLE ISOLATION REQUIERT UNE PRUDENCE EXTR ME ET UNE BONNE CONNAISSANCE DU SYST ME ELLE DOIT DONC TRE EXCLUSIVEMENT EFFECTU E PAR UN PERSONNEL D ENTRETIEN QUALIFI LES PI CES DE RECHAN...

Page 41: ...ste du contenu de la bo te en carton sont bien pr sents Cl Description Qt 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 A B C D E F G H I J K L M N Ensemble Aspirateur Tuyau 0DQFKH G H WHQVLRQ YHUURXLOODEOH Buse utilit...

Page 42: ...U VVXUH YRXV TXH YRXV GLVSRVH GH WRXW OH FRQWHQX pQXPpUp HQ SDJH OOXVWUDWLRQ RXFKH OH UpVHUYRLU FROOHFWHXU VXU OH F Wp SXLV LQVpUH OHV TXDWUH SLHGV GHV URXOHWWHV GDQV OHV IHQWHV VLWXpHV VXU OH UHVHUYR...

Page 43: ...pULDX KXPLGHV UHWLUH OH OWUH j FDUWRXFKH SXLV LQVWDOOH OH OWUH HQ PRXVVH SRXU PDWpULDX KXPLGHV IRXUQL 9RLU OD SDJH SRXU FRQVXOWHU OHV LQVWUXFWLRQV UHODWLYHV j O LQVWDOODWLRQ GX OWUH HQ PRXVVH SRXU PDW...

Page 44: ...RQ j OD SULVH GH FRXUDQW OOXVWUDWLRQ 0HWWH O DVSLUDWHXU HQ PDUFKH HQ SRVLWLRQQDQW OH FRPPXWDWHXU VXU 0DUFKH SXLV FRPPHQFH j DVSLUHU OOXVWUDWLRQ X WHUPH GH O DVSLUDWLRQ SRVLWLRQQH G XQH SLFKHQHWWH OH F...

Page 45: ...SULVH GH FRXUDQW VVXUH YRXV TXH OH UpVHUYRLU FROOHFWHXU HVW SURSUH HW H HPSW GH SRXVVLqUHV HW GH VDOHWpV OOXVWUDWLRQ 5HWLUH OH OWUH j FDUWRXFKH SXLV LQVWDOOH DYHF SUpFDXWLRQ OH OWUH HQ PRXVVH SRXU PDW...

Page 46: ...G XQH SLFKHQHWWH OH FRPPXWDWHXU 2Q 2II 0DUFKH UUrW VXU 2 2 UUrW SXLV GpEUDQFKH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ GH OD SULVH GH FRXUDQW OOXVWUDWLRQ 2 4 3 5 1 7 6 AVERTISSEMENT TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE P...

Page 47: ...ommag s 5HSODFH OH EORF PRWHXU VXU OH UpVHUYRLU FROOHFWHXU SXLV HQJDJH OHV ORTXHWV IMPORTANT 1HWWR H RX UHPSODFH OH OWUH j FDUWRXFKH UpJXOLqUHPHQW D Q G HQ REWHQLU des performances optimales UTILISEZ...

Page 48: ...VXU OH UpVHUYRLU FROOHFWHXU RETRAIT ET NETTOYAGE DU FILTRE CARTOUCHE pYHUURXLOOH SXLV UHWLUH OH VXSSRUW GX OWUH HQ WRXUQDQW OD SRLJQpH GX VXSSRUW GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G XQH PRQWUH SUqV U...

Page 49: ...RQ OH OWUH HQ PRXVVH SRXU PDWpULDX KXPLGHV OOXVWUDWLRQ 8WLOLVH XQH VROXWLRQ G HDX HW GH VDYRQ GRX SRXU ODYHU OH OWUH HQ PRXVVH SRXU PDWpULDX KXPLGHV SXLV ULQFH OH j O HDX SURSUH OOXVWUDWLRQ DLVVH OH O...

Page 50: ...OWUH j FDUWRXFKH L H RX UHPSODFH OH OWUH j FDUWRXFKH DVSLUDWHXU D pWp XWLOLVp SRXU UDPDVVHU GH OD SRXVVLqUH QH notamment de la poussi re de SODFRSOkWUH GH OD VXLH RX GHV FHQGUHV GH FKHPLQpH VDQV TX X...

Page 51: ...17 VUE CLAT E...

Page 52: ...ODEOH 2 11 Buse utilitaire verrouillable 1 12 PERXW YHUURXLOODEOH SRXU EURVVH j SODQFKHU UDFOHWWH 1 13 Suceur Plat verrouillable 1 14 Tuyau 1 15 Filtre En Mousse Pour Mat riaux Humides 1 16 LOWUH j FD...

Search results

Summary of Contents for VJH1612PF 0202

Reviews:

Related manuals for VJH1612PF 0202

Brands by name

Popular brands

Vacmaster VJH1612PF 0202, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for VJH1612PF 0202

Reviews:

Related manuals for VJH1612PF 0202

Brands by name

Popular brands