VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE TWIN BEAT PERPETUAL CALENDAR 3200T/000P-B578, Manual

Page: 27 / 46

55 54
Fr
anç
ais
En
glish
Deutsch
بير
ع
日本語
繁體中文
简体中文
Pусский
Italiano
Español
Português
Принцип работы часов можно сравнить с человеческим орга-
низмом. Они имеют «сердце» (заводной барабан), которое
в этой модели может биться с разной частотой благодаря
наличию сразу двух модулей баланс-спираль, видимых с
обратной стороны корпуса. Два баланса работают с разной
частотой, которая зависит от того, носят часы или нет:
- Активный режим = частота баланса 5 Гц: часы надеты на руку,
их запас хода составляет 4 дня.
- Дежурный режим = частота баланса 1,2 Гц: часы не использу-
ются, их запас хода составляет 65 часов при условии, что они
полностью заведены при помощи головки завода и установки
времени (I).
ПРИМЕЧАНИЕ: для оптимального расхода запаса хода в
дежурном режиме часы следует положить на плоскую поверх-
ность или поместить в прилагающийся футляр.
Указатели
Помимо основных функций – часов и минут, часы снабжены
рядом указателей:
Режим частоты (7) Активный (5 Гц) / Дежурный (1,2 Гц)
Стрелка (7) указывает, в каком режиме частоты работают часы
в данный момент – активном (5 Гц) или дежурном (1,2 Гц).
При ношении на руке часы должны быть переведены в
активный режим, в котором гарантированный запас хода
составляет 4 дня.
Если часы не используются, то рекомендуется перевести их
в дежурный режим, в котором гарантированный запас хода
составляет 65 дней.
ВАЖНО: при ношении часов на руке, оставленных в дежурном
режиме, могут произойти сбои в их работе.
Вечный календарь мгновенного действия (стрелки
даты (3), месяца (4) и диск високосного цикла (5))
Вечный календарь мгновенного действия отображает дату (3),
месяц (4) и порядковый номер текущего года в високосном
цикле (5). Данный календарь запрограммирован таким образом,
что ему не понадобятся никакие дополнительные настройки
вплоть до 28 февраля 2100 года (при условии, что механизм
часов не прерывает свою работу). Напоминаем, что обознача-
ющее високосный год число кратно 4, исключение составляют
последние годы столетий, числа которых не кратны 400.
В традиционном вечном календаре переключение даты (3),
месяца (4) и диска високосного цикла (5) занимает несколько
часов. В данной модели применяется вечный календарь мгно-
венного действия: это означает, что переход на следующие
дату (3), месяц (4) и год (5) осуществляется мгновенно, ровно
в полночь.