VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE TWIN BEAT PERPETUAL CALENDAR 3200T/000P-B578, Manual

Page: 24 / 46

49 48
Fr
anç
ais
En
glish
Deutsch
بير
ع
日本語
繁體中文
简体中文
Pусский
Italiano
Español
Português
Instruções para a regulagem
Mudança do modo de frequência (7):
Por meio de uma pressão simples no pistão (IV), o ponteiro (7) muda
de posição e indica o modo escolhido: Ativo (5 Hz) ou Repouso
(1,2 Hz).
Corda e acerto da hora (ponteiros 1 e 2):
A coroa de corda e de acerto da hora (I) tem duas posições: A e B.
A: Encostada à caixa: posição de dar corda.
É a posição normal durante o uso do relógio e a que garante a melhor
protecção contra a água.
Quando o ponteiro de reserva de marcha (6) estiver perto do mínimo
(zero), dar corda no relógio com voltas na coroa (I) em sentido
horário. O ponteiro de reserva de marcha (6) permite acompanhar
a progressão da corda.
Não forçar o mecanismo de corda quando a resistência aumentar.
NOTA: Quando o ponteiro de reserva de marcha estiver abaixo de
zero, o relógio pode continuar a trabalhar. Como esta duração é fraca
e indeterminada, é aconselhável dar-lhe corda de qualquer maneira.
B : Posição de acerto da hora.
1. Puxar a coroa (I) para a posição B;
2. Rodar a coroa (I) até obter a hora (1 e 2) desejada;
3. Voltar a empurrar a coroa de corda e de acerto da hora (I) para
a posição A.
IMPORTANTE: Durante o acerto da hora no sentido anti-horário,
aconselha-se não ultrapassar a meia-noite para não danificar o
mecanismo. Nunca forçar em caso de resistência.
Regulagem do calendário perpétuo instantâneo (ponteiros da data
(3), dos meses (4) e disco dos ciclos bissextos (5)) pela coroa (I):
A menos de 3 dias da data (3) desejada, o calendário perpétuo
instantâneo (ponteiros da data (3), dos meses (4) e disco dos ciclos
bissextos (5)) podem ser acertados por meio da coroa (I).
1. Puxar a coroa (I) para a posição B;
2. Rodar a coroa (I) até obter a data (3) desejada;
3. Voltar a empurrar a coroa (I) para a posição A.
Em modo Descanso, o relógio possui uma reserva de marcha mínima
de 65 dias, durante os quais as indicações do calendário perpétuo
(ponteiros da data (3), dos meses (4) e disco dos ciclos bissextos
(5)) estão actualizadas e não precisam de regulagem.
Regulagem do calendário perpétuo instantâneo (ponteiros da
data (3), dos meses (4) e disco dos ciclos bissextos (5)) por meio
dos correctores (I e II):
Passados 3 dias da data (3) desejada, o calendário perpétuo
instantâneo (ponteiros da data (3), dos meses (4) e disco dos ciclos
bissextos (5)) podem ser acertados por meio dos correctores (II e III)
com o estilete corrector (V).
Todas as indicações devem ser acertadas uma a uma na seguinte
ordem:
1- A data (3)
Ex: para acertar a data (3) no dia 27, posicionar o ponteiro da data
(3) no dia 26 por meio do estilete corrector (V), depois rodar a coroa
(I) até que o dia 27 apareça;
2- A hora: os ponteiros das horas e dos minutos (1 e 2) devem rodar
por meio da acção da coroa (I) até obter a hora desejada;
3- Empurrar, em seguida, a coroa (I) para a posição A;