V7 DS1DA2, Manual, Page: 2 / 12

ƒ WARNING! SEVERE PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE CAN RESULT FROM IMPROPER
INSTALLATION OR ASSEMBLY. READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE BEGINNING.
ƒ
If you do not understand the instructions or have any concerns or questions, please contact a qualified installer. Do not
install or assemble if the product or hardware is damaged or missing.
ƒ For wall mounted products: This product has been designed for use on a vertical wall constructed of wood studs or
solid concrete. Wood studs being defined as a wall consisting of a minimum of 2
”
x 4
”
studs with a maximum of 24
”
stud
spacing and a minimum of 16 ” stud spacing with a maximum of ½” inch of wall covering (drywall, lath, plaster). For
custom installations please contact a qualified installer. For safe installation, the wall you are mounting to must support 4
times the weight of the total load. If not, the surface must be reinforced to meet this standard. The installer is responsible
for verifying that the wall structure/surface and the anchors used in the installation will safely support the total load. This
product is not designed to support the load of a CRT television.
ƒ
This product is not designed to support the load of a CRT Television
ƒ This product may contain moving parts. Use with caution.
ƒ DO NOT EXCEED THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY FOR THIS PRODUCT.
ƒ
¡ADVERTENCIA! LA INSTALACIÓN O EL MONTAJE INAPROPIADOS PUEDEN PROVOCAR LESIONES, DAÑOS
MATERIALES O INCLUSO LA MUERTE. ANTES DE COMENZAR, LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS.
ƒ
Si las instrucciones no le resultan claras o si tiene alguna duda o pregunta, comuníquese con un instalador calificado. Si
el producto o el hardware está dañado o no se le envió alguna pieza, no realice la instalación ni el montaje.
ƒ
Información acerca de los productos que se instalan en la pared: Este producto está diseñado para ser instalado en
paredes verticales con paneles de madera u hormigón. Se define a los paneles verticales como una pared que consiste
de un mínimo de paneles de 5 x 10 cm con un espacio entre paneles máximo de 60 cm y un espacio mínimo entre
paneles de 41 cm, con un máximo de cobertura de pared (hoja de yeso, listón, yeso) de 13 mm. Para instalaciones a
medida contacte a un instalador calificado. Para realizar una instalación segura, la pared elegida debe ser capaz de
soportar 4 veces el peso de la carga total. De lo contrario, deberá reforzar la superficie para que cumpla con este
requisito. El instalador es el responsable de comprobar que la estructura/superficie de la pared y los tacos que se utilizan
en la instalación soporten la carga total de manera segura.
ƒ Este producto no está diseñado para soportar la carga de un televisor CTR o de pantalla plana.Ce produit n’est pas
conçu pour supporter le poids d’un téléviseur à écran cathodique ou à écran plat.No utilice este producto para ninguna
aplicación que manufacturer no haya especificado.
ƒ
Este producto puede contener componentes móviles. Úselo con precaución.
ƒ NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE PESO MÁXIMA PARA ESTE PRODUCTO.
WARNING!
–
ENGLISH
¡
ADVERTENCIA!
–
ESPA
Ñ
OL
AVERTISSEMENT!
–
FRAN
Ç
AIS
ƒ
AVERTISSEMENT! SI CE PRODUIT N ’ EST PAS CORRECTEMENT INSTALL É OU ASSEMBL É , IL RISQUE DE
CAUSER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES, AINSI QUE DES DOMMAGES MAT
É
RIELS
IMPORTANTS. AVANT DE COMMENCER, LISEZ LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS.
ƒ
Si vous ne comprenez pas les instructions, de même que si vous avez un doute ou des questions, veuillez contacter un
installateur qualifi
é
..
ƒ
Produits s ’ installant au mur : Ce produit a é t é con ç u pour une installation sur un mur vertical de b é ton massif ou
construit sur une charpente en bois. Une charpente en bois est une structure murale constitu é e avec des pi è ces de
colombage d ’ une é paisseur d ’ au moins 5 cm x 10 cm ayant un espacement de 41 cm à 60 cm et é tant recouverte d ’ un
revêtement d ’ une é paisseur d ’ au moins 13 mm (cloison s è che, lattes, plâtre). Veuillez contacter un installateur qualifi é
pour les installations sp é ciales. Pour que l'installation soit s é curitaire, le mur d'installation doit pouvoir supporter 4 fois le
poids de la charge appliqu é e. Si tel n'est pas le cas, la surface doit être renforc é e en cons é quence. L'installateur doit
s'assurer que la structure/surface du mur d'installation et les chevilles d'ancrage utilis é es peuvent supporter sans danger
le poids de tous les é quipements.
ƒ Ce produit n
’
est pas con
ç
u pour supporter le poids d
’
un t
é
l
é
viseur
à é
cran cathodique ou
à é
cran plat.Este producto no
est
á
dise
ñ
ado para soportar la carga de un televisor CTR o de pantalla plana.
ƒ
Ce produit peut contenir des pi è ces mobiles. Veuillez l'utiliser avec prudence.
ƒ
NE D
É
PASSEZ JAMAIS LA CAPACIT
É
DE CHARGE MAXIMALE DE CE PRODUIT.