V2 ZARISS Series Manual Download Page 8

Page: 8 / 132

3.3 - INSTALLAZIONE DEL MOTORE

Per installare il motore ZARISS seguire attentamente i seguenti
passaggi:

Fissare la staffa

sul pilastro utilizzando tasselli adatti al

materiale del pilastro

ATTENZIONE:

la staffa deve essere perfettamente orizzontale.

Utilizzare una livella per posizionare la staffa in modo preciso

Posizionare il braccio dritto

sull’albero motore

Chiudere la vite

dopo aver inserito

la rondella

e la grower

NOTA:

il carter

verrà montato in un secondo momento

dopo aver fissato il fermo meccanico in apertura

Fissare il motoriduttore sulla staffa

utilizzando le due viti

con i relativi dadi e rondelle

Montare il braccio curvo

sul braccio dritto

utilizzando il

perno

e il seeger

Montare la staffa

sul braccio curvo

utilizzando il perno

il seeger

Fissare la staffa

sul cancello tramite una saldatura o

utilizzando delle viti adatte al materiale dell’anta

ATTENZIONE:

la staffa

deve essere in bolla bon la parte

inferiore della staffa

Summary of Contents for ZARISS Series

Page 1: ...2home com www v2home com ATTUATORE ELETTROMECCANICO IRREVERSIBILE A BRACCIO SNODATO PER CANCELLI A BATTENTE IRREVERSIBLE ELECTROMECHANICAL PIVOTING ARM ACTUATOR FOR SWING GATES ACTIONNEUR ÉLECTROMÉCANIQUE IRRÉVERSIBLE AVEC BRAS ARTICULÉ POUR PORTAILS BATTANTS ACTUADOR ELECTROMECÁNICO IRREVERSIBLE DE BRAZO ARTICULADO PARA CANCELAS BATIENTES I GB F E ...

Page 2: ......

Page 3: ...9 4 7 INGRESSI DI ATTIVAZIONE 10 4 8 STOP 10 4 9 USCITA LUCI IN BASSA TENSIONE 10 4 10 LUCI DI CORTESIA 10 4 11 SERRATURA 11 4 12 ANTENNA 11 4 13 RICEVITORE AD INNESTO 11 4 14 INTERFACCIA ADI 11 4 15 ALIMENTAZIONE 11 4 16 ALIMENTAZIONE DA BATTERIA 11 4 17 RIEPILOGO COLLEGAMENTI ELETTRICI 12 5 PANNELLO DI CONTROLLO 13 5 1 DISPLAY 13 5 2 USO DEI TASTI PER LA PROGRAMMAZIONE 14 6 INIZIALIZZAZIONE DELL...

Page 4: ...ono essere rispettati Gli attuatori elettromeccanici per cancelli non sono destinati ad essere utilizzati da persone bambini compresi con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull uso dell attuatore da una persona responsabile della loro sicurezza NON introdurre oggetti di alcun tipo nel vano...

Page 5: ... una persona esposta costituisca un rischio per la sicurezza e la salute di detta persona L analisi dei rischi deve prendere in considerazione tutte le zone pericolose dell automazione che dovranno essere opportunamente protette e segnalate Applicare in una zona visibile una targa coni dati identificativi della porta o del cancello motorizzato L installatore deve fornire tutte le informazioni rela...

Page 6: ...otore Kg 10 8 Grado di protezione IP 44 2 CARATTERISTICHE TECNICHE 3 INSTALLAZIONE DEL MOTORE 3 1 SCHEMA DI INSTALLAZIONE Attuatore ZARISS M cavo 3 x 1 mm2 Attuatore ZARISS S cavo 3 x 1 5 mm2 Lampeggiante LUMOS 24V con antenna integrata cavo 2 x 1 5 mm2 cavo RG174 per l antenna Selettore a chiave cavo 2 x 0 5 mm2 Telecomando Selettore digitale via radio Fotocellule esterne cavo 4 x 0 5 mm2 RX cavo...

Page 7: ... base alla quota B ed all angolo di apertura delle ante nella tabella si può ricavare il valore di A C D m ATTENZIONE assicurarsi che nei pressi del motore non vi siano ostacoli che possano interferire con il braccio sia durante il movimento che a cancello aperto B A C D 90 0 60 120 450 615 60 150 130 480 590 150 180 140 500 570 180 210 150 500 550 210 230 160 500 530 230 250 170 500 510 B A C D 1...

Page 8: ...o aver inserito la rondella P e la grower Q NOTA il carter D verrà montato in un secondo momento dopo aver fissato il fermo meccanico in apertura 4 Fissare il motoriduttore sulla staffa A utilizzando le due viti F con i relativi dadi e rondelle 5 Montare il braccio curvo G sul braccio dritto C utilizzando il perno I e il seeger L 6 Montare la staffa B sul braccio curvo G utilizzando il perno I e i...

Page 9: ...edere come segue 1 Ruotare la chiave L in senso antiorario fino a finecorsa ed estrarla 2 Coprire la serratura con lo sportello J 3 5 FISSAGGIO DEL FERMO MECCANICO IN APERTURA 1 Sbloccare il motoriduttore 2 Portare l anta in posizione di massima apertura 3 Posizionare il fermo M in battuta con il braccio 4 Fissare la vite N 5 Svitare la vite che fissa il braccio dritto al motoriduttore 6 Posiziona...

Page 10: ...rezza tramite menu di configurazione non occorre ponticellare i morsetti relativi alla sicurezza non installata è sufficiente disabilitare la funzione dal relativo menu Possibilità di funzionamento in assenza della tensione di rete tramite pacco batteria opzionale codice 161212 Uscita in bassa tensione utilizzabile per una lampada spia o per un lampeggiante a 24V Relè ausiliario con logica program...

Page 11: ...alimentazione accessori non sono attive quando la centrale entra in modalità ENERGY SAVING Per soddisfare i requisiti della normativa EN12978 è necessario installare coste sensibili a gomma conduttiva le coste sensibili con contatto normalmente chiuso devono essere dotate di una centralina che ne verifichi costantemente la corretta funzionalità Se si utilizzano centraline che hanno la possibilità ...

Page 12: ...oni del ricevitore MR2 La funzione associata al secondo ingresso può essere attivata anche premendo il tasto i al di fuori del menu di programmazione o mediante un telecomando memorizzato sul canale 2 vedere le istruzioni del ricevitore MR2 4 8 STOP Per una maggiore sicurezza è consigliabile installare un interruttore che quando azionato provoca il blocco immediato del cancello L interruttore deve...

Page 13: ...ntrale PD12 CANALE 1 쩚쩛 START CANALE 2 쩚쩛 START PEDONALE CANALE 3 쩚쩛 STOP CANALE 4 쩚쩛 LUCI DI CORTESIA NOTA Per la programmazione dei 4 canali e delle logiche di funzionamento leggere attentamente le istruzioni allegate al ricevitore MR2 4 14 INTERFACCIA La centrale PD12 è dotata di interfaccia ADI Additional Devices Interface che permette il collegamento con una serie di moduli opzionali della li...

Page 14: ...ITALIANO 12 4 17 RIEPILOGO COLLEGAMENTI ELETTRICI Fase alimentazione 230Vac Terra Neutro alimentazione 230Vac ...

Page 15: ...lizzata la versione del firmware ad esempio Pr I 5 Al termine di questo test viene visualizzato il pannello di controllo Il pannello di controllo in stand by indica lo stato fisico dei contatti alla morsettiera e dei tasti di programmazione se è acceso il segmento verticale in alto il contatto è chiuso se è acceso il segmento verticale in basso il contatto è aperto il disegno sopra illustra il cas...

Page 16: ...grammazione Premere OK per circa 2 secondi fino alla comparsa della scritta ini Al rilascio del tasto compare la scritta GO Premendo OK si ha l avvio Usando i tasti freccia si può selezionare la scritta ESC e quindi uscire senza avviare la procedura Avvio dell inizializzazione La centrale muove il motore Master prima in un verso poi nell altro per 3 volte Uscita inizializzazione non completata Sch...

Page 17: ...e due motori selezionare la voce doP e premere OK Il display visualizzerà Er94 per indicare che il motore SLAVE non è collegato o è collegato in modo errato Verificare il collegamento del motore SLAVE e ripetere la procedura di inizializzazione 3 Se la centrale non rileva una fotocellula sull ingresso PHOTO il display visualizza Ft no Se l installazione non prevede l utilizzo di una fotocellula se...

Page 18: ...i APP Autoapprendimento tempi di lavoro dEF Caricamento dei parametri di default ini Inizializzazione della centrale 8 CONFIGURAZIONE RAPIDA La configurazione rapida è un menu che permette di programmare con poche operazioni i parametri principali della centrale Per eseguire la configurazione rapida è necessario che sia già stata eseguita la procedura di inizializzazione anche senza autoapprendime...

Page 19: ...acolo Il cancello viene arrestato quando si presenta una delle seguenti condizioni In fase di rallentamento Durante il primo ciclo di lavoro dopo un accesso al menù di programmazione Dopo aver alimentato la centrale Questa voce di menu serve per regolare il valore di corrente nei motori che fa scattare il sensore di ostacoli Il valore visualizzato è quello attualmente impostato Selezionare con i t...

Page 20: ...a capo il conteggio del tempo di pausa Durante la chiusura un comando di Start fa riaprire immediatamente il cancello NOTA Se si sceglie la logica automatica si passa al sottomenu di regolazione del tempo di pausa fino a 20 minuti default 15 secondi PErS Logica personalizzata il comando di Start agisce secondo la programmazione di diversi parametri del Menu di Programmazione Scegliendo l opzione P...

Page 21: ...zione anche senza autoapprendimento dei tempi di lavoro I parametri acquisiti durante la fase di inizializzazione vengono mantenuti anche quando vengono caricati i parametri di default 1 Mantenere premuto il tasto OK fino a quando il display visualizza dEF 2 Rilasciare il tasto OK il display visualizza ESC premere il tasto OK solo se si desidera uscire da questo menù 3 Premere il tasto i il displa...

Page 22: ...ene memorizzata come punto di chiusura dell anta 1 4 4 Viene effettuata una manovra di apertura per ciascuna anta l operazione termina quando si verifica una delle condizioni indicate nel punto 4 2 il primo START ferma l anta 1 il secondo START ferma l anta 2 Il tempo impiegato viene memorizzato come tempo di apertura 4 5 Viene effettuata una manovra di chiusura per ciascuna anta l operazione term...

Page 23: ...presenta la lettura del numero di cicli mancanti al prossimo intervento di manutenzione il valore è arrotondato alle centinaia L area 3 rappresenta l impostazione di quest ultimo contatore alla prima pressione del tasto h o i il valore attuale del contatore viene arrotondato alle migliaia ogni pressione successiva fa aumentare o diminuire l impostazione di 1000 unità Il conteggio precedentemente v...

Page 24: ...o di scegliere una funzione tra un gruppo di possibili opzioni Quando si entra in un menu di funzione viene visualizzata l opzione attualmente attiva mediante i tasti i e h è possibile scorrere le opzioni disponibili Premendo il tasto OK si attiva l opzione visualizzata e si ritorna al menu di configurazione Impostazione dei menu di tempo I menu di tempo permettono di impostare la durata di una fu...

Page 25: ...olabile da 0 0 a 1 00 t SEr Tempo serratura 2 0 0 5 1 00 Prima che inizi l apertura la centrale eccita l elettroserratura per sganciarla e permettere il movimento del cancello tempo regolabile da 0 5 a 1 00 no Funzione disabilitata SEr S Modalità Serratura Silenziosa Si Si Modalità silenziosa 100 Hz ATTENZIONE In alcuni casi si potrebbero verificare dei problemi nello sgancio della serratura Si ve...

Page 26: ...metri impostati nei menù Pot1 e Pot2 proporzionalmente alla tensione della batteria Si Potenza motori al massimo rAM Rampa di avviamento 4 0 4 Per non sollecitare eccessivamente il motore a inizio movimento la potenza viene incrementata gradualmente fino a raggiungere il valore impostato o il 100 se lo spunto è abilitato Maggiore è il valore impostato più lunga è la durata della rampa cioè più tem...

Page 27: ...ncello si ferma ed entra in pausa ChiU Il cancello inizia immediatamente a richiudersi no Il cancello continua ad aprirsi il comando viene ignorato Ch AU Chiusura automatica Nel funzionamento automatico la centrale richiude automaticamente il cancello allo scadere del tempo impostato in questo menù no no Funzione disabilitata 0 5 20 0 Il cancello richiude dopo il tempo impostato tempo regolabile d...

Page 28: ...cancello il tipo di lampeggio indica le quattro condizioni possibili CANCELLO FERMO luce spenta CANCELLO IN PAUSA la luce è sempre accesa CANCELLO IN APERTURA la luce lampeggia lentamente 2Hz CANCELLO IN CHIUSURA la luce lampeggia velocemente 4Hz no Funzione disabilitata LP PA Lampeggiatore in pausa no no Funzione disabilitata Si Il lampeggiatore funziona anche durante il tempo di pausa cancello a...

Page 29: ...gresso Costa Sensibile 1 Questo menù permette di abilitare l ingresso per le coste sensibili di tipo 1 coste fisse no no Ingresso disabilitato la centrale lo ignora AP Ingresso abilitato solo durante l apertura APCh Ingresso abilitato in apertura e chiusura CoS2 Ingresso Costa Sensibile 2 Questo menù permette di abilitare l ingresso per le coste sensibili di tipo 2 coste mobili no no Ingresso disa...

Page 30: ...to il test delle fotocellule 1 Assicurarsi che nessun ostacolo abbia interrotto il fascio delle fotocellule nel momento in cui è stato dato il comando di start 2 Assicurarsi che le fotocellule che sono state abilitate da menu siano effettivamente installate 3 Se vengono usate fotocellule esterne assicurarsi che la voce di menu Foto sia impostata su CF CH 4 Assicurarsi che le fotocellule siano alim...

Page 31: ...compare la scritta Er92 Assicurarsi che non vi siano ostacoli nell area di movimento delle ante e ripetere la procedura di inizializzazione Errore 93 Se durante la procedura di inizializzazione il display visualizza la scritta Er93 significa che il motore SLAVE è collegato al contrario Verificare il collegamento del motore SLAVE e ripetere la procedura di inizializzazione Errore 94 Se durante la p...

Page 32: ... www v2home com 15 MANUTENZIONE La manutenzione deve essere effettuata nel pieno rispetto delle prescrizioni sulla sicurezza del presente manuale e secondo quanto previsto dalle leggi e normative vigenti L intervallo raccomandato tra ogni manutenzione è di sei mesi le verifiche previste dovrebbero riguardare almeno la perfetta efficienza di tutti i dispositivi di segnalazione la perfetta efficienz...

Page 33: ... Concordate con il vostro installatore un piano di manutenzione con frequenza periodica V2spa raccomanda un piano di manutenzione da eseguire ogni 6 mesi per un normale utilizzo domestico ma questo periodo può variare in funzione dell intensità d uso Qualunque intervento di controllo manutenzione o riparazione deve essere eseguito solo da personale qualificato Anche se ritenete di saperlo fare non...

Page 34: ...ITALIANO 32 ...

Page 35: ... 4 6 CONNECTING SAFETY RIBBONS 41 4 7 ACTIVATION INPUTS 42 4 8 STOP 42 4 9 LOW VOLTAGE LIGHT OUTPUT 42 4 10 COURTESY LIGHTS 42 4 11 LOCK 43 4 12 EXTERNAL AERIAL 43 4 13 PLUG IN RECEIVER 43 4 14 ADI INTERFACE 43 4 15 POWER SUPPLY 43 4 16 BATTERY POWER 43 4 17 ELECTRICAL CONNECTION SUMMARY 44 5 CONTROL PANEL 45 5 1 DISPLAY 45 5 2 USE OF THE KEYS FOR PROGRAMMING 46 6 INITIALISING THE CONTROL UNIT 46 ...

Page 36: ...ty and hazard warnings on the machinery and equipment should be complied with Electromechanical actuators for gates are not intended to be used by people including children with diminished physical sensory or mental capacity or lacking in experience or knowledge unless they are under supervision or have been instructed in use of the actuator by a person responsible for safety DO NOT introduce obje...

Page 37: ... person The risk analysis should take into consideration all danger zones for the automation device which should be appropriately protected and marked In a clearly visible area apply a sign with information identifying the motorised door or gate The installer should provide the user with all the information relating to automatic operation emergency opening and maintenance of the motorised door or ...

Page 38: ...0 Motor weight Kg 10 8 Protection IP 44 2 TECHNICAL DATA 3 INSTALLATION OF THE MOTOR 3 1 INSTALLATION LAYOUT ZARISS M actuator cable 3 x 1 mm2 ZARISS S actuator cable 3 x 1 5 mm2 Flashing light LUMOS 24V with built in antenna cable 2 x 1 5 mm2 cable RG174 antenna Key switch cable 2 x 0 5 mm2 Remote control Digital radio switch External photocells cable 4 x 0 5 mm2 RX cable 2 x 0 5 mm2 TX Internal ...

Page 39: ...Based on the value for dimension B and the opening angle of the leaves or panels the value of A may be deduced from the table m PLEASE NOTE ensure there are no obstacles near the motor that might interfere with the arm both during movement and with the gate open B A C D 90 0 60 120 450 615 60 150 130 480 590 150 180 140 500 570 180 210 150 500 550 210 230 160 500 530 230 250 170 500 510 B A C D 11...

Page 40: ...g inserted the washer P and the grower Q PLEASE NOTE the casing D should be fitted later after having fixed the opening mechanical stop 4 Fix the motor reducer onto bracket A using the two screws F and the relevant nuts and washers 5 Fit the curved arm G onto the straight arm C using the pivot pin I and snap ring L 6 Fit the bracket B onto the curved arm G using the pivot pin I and snap ring L 7 F...

Page 41: ...llows 1 Turn the key L anti clockwise until reaching the end stop and then extract it 2 Close the lock using the cover J 3 5 FIXING THE OPENING MECHANICAL STOP 1 Release the motor reducer 2 Open the leaf door to its maximum opening position 3 Position stop M in close contact with the arm 4 Tighten the screws N 5 Loosen the screws fixing the straight arm to the motor reducer 6 Position the casing D...

Page 42: ...ration menu no jumper is required for terminals concerning safety devices that have not been installed yet You will only need to disable this function from its relevant menu The device can operate without mains power by using the optional battery pack code 161212 Low voltage output that can be used for a signal light or a 24V flashing light Auxiliary relay with programmable logic for courtesy ligh...

Page 43: ...cessory power supply are inactive when the control unit switches to ENERGY SAVING mode To meet the requirements of EN12978 it is necessary to install conductive rubber sensitive edges contact normally closed sensitive edges should have a control unit that constantly verifies their correct operation If control units with the option to conduct testing by interrupting the power are used connect the c...

Page 44: ...nput function can also be activated by pressing h key outside the programming menu or by means of a remote control stored on channel 1 see relevant instructions of MR2 receiver The second input function can also be activated by pressing i key outside the programming menu or by means of a remote control stored on channel 2 4 8 STOP For a better safety you can fit a stop switch that will cause the i...

Page 45: ... is suitable for a command of PD12 control unit CHANNEL 1 쩚쩛 START CHANNEL 2 쩚쩛 PEDESTRIAN START CHANNEL 3 쩚쩛 STOP CHANNEL 4 쩚쩛 COURTESY LIGHT NOTE Before programming 4 channels and function logics read carefully the instructions of MR2 4 14 INTERFACE The ADI Additional Devices Interface interface of the control unit PD12 allows the connection to V2 optional modules Refer to V2 catalogue or to the...

Page 46: ...ENGLISH 44 4 17 ELECTRICAL CONNECTION SUMMARY Phase power supply 230Vac Earth Neutral power supply 230Vac ...

Page 47: ... be viewed in the following 1 5 sec Panel will be viewed upon completion of this test The control panel represents the physical status of the terminal board contacts and of the program mode keys if the upper vertical segment is on the contact is closed if the lower vertical segment is on the contact is open the above picture shows an instance where the inputs PHOTO PHOTO I EDGE and STOP have all b...

Page 48: ...ramming menu parameters Press and hold OK for approx 2 seconds until the message ini appears On release of the key the message GO appears Pressing OK starts the procedure The arrow keys can be used to select ESC thus exiting without starting the procedure Starting initialisation The control unit moves the Master motor first in one direction then in the other 3 times Exit initialisation incomplete ...

Page 49: ...f the installation envisages two motors select the doP menu option and press OK The display will show Er94 to indicate that the SLAVE motor is not connected or is connected incorrectly Check the SLAVE motor connection and repeat the initialisation procedure 3 If the control unit does not detect a photocell on the PHOTO input the display shows Ft no If the installation does not envisage the use of ...

Page 50: ... Cycle counter APP Self training the working times dEF Loading the default parameters ini Control unit initialisation 8 RAPID CONFIGURATION Rapid configuration is a menu allowing the main control unit parameters to be programmed with a few operations It is essential the initialisation procedure has already been performed even without time self training in order to perform rapid configuration 1 Pre...

Page 51: ...e obstacle The gate is stopped when one of the following conditions is present During slowing During the first work cycle after accessing the programming menu After having powered up the control unit This menu option is used to adjust the motor current value that trips the obstacle sensor The value displayed is the value currently set Using the h and i keys select the value to be set and press OK ...

Page 52: ... the pause time count from the beginning During closure a Start command immediately reopens the gate PLEASE NOTE If automatic logic is selected the pause time adjustment option is accessed up to 20 minutes the default value is 15 seconds PErS Customised logic the Start command acts in accordance with the programming of the various Programming Menu parameters Selecting the PErS options exits the me...

Page 53: ...ation procedure is performed even without working time self training The parameters acquired during initialisation are maintained even when the default parameters are loaded 1 Press and hold the OK key until the display shows dEF 2 Release the OK key the display shows ESC only press the OK key if it is desired to exit this menu 3 Press the i key the display shows dEF 4 Press the OK key the display...

Page 54: ... closing point for gate leaf 1 4 4 An opening manoeuvre is performed for each gate leaf the operation terminates when one of the conditions described in part 4 2 occurs the first START stops gate leaf 1 the second START stops gate leaf 2 The time required is stored as the opening time 4 5 A closing manoeuvre is performed for each gate leaf the operation terminates when one of the conditions indica...

Page 55: ...ys you can alternate the display of thousands or units Area 2 is the reading of the number of cycles before the next request for service its value is rounded down to the hundreds Area 3 is the setup of this latter counter if you press once h or i key the current counter value will be rounded up or down to thousands any following pressure will have the setup be increased or decreased of 1000 units ...

Page 56: ... options When you enter into a function menu the current active option will be viewed you can scroll all available options through i and h keys By pressing the OK key you will activate the option viewed and you will return to the configuration menu Time menu setup Time menus allow setting a function duration When you enter into a time menu the current setup value will be viewed Each time you press...

Page 57: ...closing the SUPERIOR gate leaf starts to move after the INFERIOR gate leaf with a delay equal to the length of time set by this menu adjustable time from 0 0 to 1 00 t SEr Lock time 2 0 0 5 1 00 Before the opening phase begins the control unit will energize the electric lock in order to release it and enable the gate motion adjustable time from 0 0 to 1 00 no Function deactivated SEr S Silent Lock...

Page 58: ... Pot2 menus Si Maximum motor power rAM Starting ramp 4 0 4 In order not to stress too much the motor when the motion starts the power is gradually increased until reached the set value or 100 if the take off is enabled Higher is the set value longer the length of time of the ramp that is the time necessary to reach the value of nominal power SEn1 Adjusting the obstacle sensor on motor 1 1 5A 1 0A ...

Page 59: ...partial opening phase PAUS PAUS The gate stops and goes to pause ChiU The gate immediately starts closing no The gate goes on with the opening phase command is ignored Ch AU Automatic closing In automatic mode the control unit automatically recloses the gate on expiry of the time limit set in this menu no no Function deactivated 0 5 20 0 The gate recloses after the set period time adjustable time ...

Page 60: ...Indicates the status of the gate in real time The type of blinking indicates the four possible conditions GATE STOPPED Light off GATE IN PAUSE the light is on fixed GATE OPENING the light blinks slowly 2 Hz GATE CLOSING the light blinks quickly 4 Hz no Function deactivated LP PA Blinker during pause time no no Function deactivated Si The blinker will be on during the pause time too gate open with ...

Page 61: ...less than one second CoS1 Safety ribbon 1 input This menu allows enabling the input for type 1 safety ribbon fixed ribbons no no Input disabled ignored by the control unit AP Input enabled during the opening and disabled during the closure APCh Input enabled in opening and closure CoS2 Safety ribbon 2 input This menu allows enabling the input for type 2 safety ribbon that is to say mobile ribbons ...

Page 62: ...1 Be sure that no obstacle interrupted the photocell beam when the Start command was given 2 Be sure that photocells as enabled by their relevant menus have been installed actually 3 If you have external photocells be sure that Foto menu item is on CF CH 4 Be sure that photocells are powered and working when you interrupt their beam you should hear the relay tripping 5 Ensure the photocells are co...

Page 63: ...isplay shows the massage Er92 Ensure there are no obstacles within the gate movement area and repeat the initialisation procedure Error 93 If during the initialisation procedure the display shows the massage Er93 this means the SLAVE motor is connected with incorrect polarity Check the SLAVE motor connection and repeat the initialisation procedure Error 94 If during the initialisation procedure th...

Page 64: ... com 15 MAINTENANCE Maintenance should be performed in full compliance with the safety instructions described in this manual and in accordance with current legal and regulatory provisions The recommended interval between each maintenance operation is six months the checks involved should at least relate to the perfect efficiency of all warning devices the perfect efficiency of all safety devices m...

Page 65: ...ce plan with your installer V2 SpA recommends a maintenance plan to be performed every 6 months for normal domestic use but this period may vary depending on the intensity of use Any inspection maintenance or repairs should only be performed by qualified personnel Even if you think you know how do not modify the system and the automation device programming and adjustment parameters your installer ...

Page 66: ...ENGLISH 64 ...

Page 67: ... 4 8 STOP 74 4 9 SORTIE LUMIÈRE EN BASSE TENSION 74 4 10 LUMIERES DE COURTOISIE 74 4 11 SERRURE ELECTRIQUE 75 4 12 ANTENNE 75 4 13 RECEPTEUR EMBROCHABLE 75 4 14 INTERFACE ADI 75 4 15 ALIMENTATION 75 4 16 ALIMENTATION DE LA BATTERIE 75 4 17 RÉCAPITULATIF DES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES 76 5 PANNEAU DE CONTROLE 77 5 1 AFFICHEUR 77 5 2 UTILISATION DES TOUCHES DE PROGRAMMATION 78 6 INITIALISATION DE L A...

Page 68: ...ne et les équipements doivent être respectés Les actionneurs électromécaniques pour portails ne sont pas destinés à être utilisés par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont limitées ou sans expérience et connaissance à moins qu ils ne soient surveillés ou n aient reçu des instructions d une personne responsable de leur sécurité N introduire A...

Page 69: ...toute zone située à l intérieur et ou à proximité d une machine dans laquelle la présence d une personne exposée constitue un risque pour sa propre sécurité et santé L analyse des risques doit prendre en considération toutes les zones dangereuses de l automation lesquelles devront faire l objet d installation de protection et de signalétique adaptées Une plaque comportant les données d identificat...

Page 70: ...r Kg 10 8 Indice de protection IP 44 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3 INSTALLATION DU MOTEUR 3 1 SCHÉMA D INSTALLATION Opérateur ZARISS M câble 3 x 1 mm2 Opérateur ZARISS S câble 3 x 1 5 mm2 Clignotant LUMOS 24V avec antenne intégrée câble 2 x 1 5 mm2 câble RG174 antenne Sélecteur à clé câble 2 x 0 5 mm2 Télécommande Sélecteur numérique par radio Photocellules extérieure câble 4 x 0 5 mm2 RX câble ...

Page 71: ...leur B 3 En fonction de la mesure B et de l angle d ouverture des vantaux il est possible d obtenir la valeur A à partir du tableau m ATTENTION s assurer que dans la zone du moteur aucun obstacle ne puisse interférer avec le bras aussi bien lors du mouvement que lorsque le portail est ouvert B A C D 90 0 60 120 450 615 60 150 130 480 590 150 180 140 500 570 180 210 150 500 550 210 230 160 500 530 ...

Page 72: ...t la grower Q REMARQUE le carter D sera monté dans un deuxième temps après avoir fixé l arrêt mécanique de l ouverture 4 Fixer le motoréducteur sur l étrier A en utilisant les deux vis F avec les écrous et rondelles correspondants 5 Monter le bras courbe G sur le bras droit C en utilisant le pivot I et l anneau de retenue type Seeger L 6 Monter l étrier B sur le bras courbe G en utilisant le pivot...

Page 73: ...l automation veuillez procéder comme suit 1 Tourner la clé L dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu à l arrêt et la retirer 2 Couvrir la serrure avec le volet J 3 5 FIXATION DE LA BUTÉE MÉCANIQUE EN OUVERTURE 1 Débloquer le motoréducteur 2 Ouvrir le vantail au maximum 3 Positionner la butée M de façon à ce qu elle batte avec le bras 4 Serrer la vis N 5 Dévisser la vis fixant le br...

Page 74: ... le menu de configuration il n est pas necessaire de ponter les entrées sécurités non utilisées il suffit de dés habiliter la fonction dans le menu relatif Possibilité de fonctionnement en absence de la tension de réseau avec des batteries en option code 161212 Sortie en basse tension utilisable pour une lampe témoin ou pour un clignotant à 24V Relais auxiliaire avec logique programmable pour écla...

Page 75: ...res sont inactives lorsque l armoire de commande entre en mode ENERGY SAVING Pour satisfaire les normes EN12978 il est nécessaire d installer des barres palpeuses sensibles en caoutchouc conducteur les barres palpeuses sensibles avec contact normalement fermé doivent être équipées d une centrale qui en vérifie constamment le fonctionnement correct Dans le cas d utilisation de centrales pouvant exé...

Page 76: ...à l aide d un émetteur mémorisé sur le canal 1 voir les notices du récepteur MR2 Il est possible activer la fonction START P en appuyant la touche i en dehors du menu de programmation ou à l aide d un émetteur mémorisé sur le canal 2 voir les notices du récepteur MR2 4 8 STOP Pour une plus grande sécurité il est possible installer un interrupteur que l on active pour provoquer l arrêt immédiat du ...

Page 77: ...CANAL 1 쩚쩛 START CANAL 2 쩚쩛 START PIÉTON CANAL 3 쩚쩛 STOP CANAL 4 쩚쩛 LUMIERES DE COURTOISIE ATTENTION Pour la programmation des 4 canaux et des logiques de fonctionnement lire attentivement les notices jointes au récepteur MR2 4 14 INTERFACE L interface ADI Additonal Devices Interface dont la centrale PD12 est équipée permet de raccorder des modules optionnels de la ligne V2 Référez vous au catalog...

Page 78: ...FRANÇAIS 76 4 17 RÉCAPITULATIF DES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Phase alimentation 230Vac Terre Alimentation neutre 230Vac ...

Page 79: ...les 1 5 sec suivantes est affichée la version du logiciel par exemple Pr I 5 A la fin de ce test le panneau de contrôle s affiche Le panneau de contrôle signale l état physique des contacts raccordés et des touches de programmation si le segment vertical en haut est allumé le contact est fermé si le segment vertical en bas est allumé le contact est ouvert le dessin indiqué ci dessus illustre le ca...

Page 80: ...ppuyer sur OK pendant environ 2 secondes jusqu à la l apparition de l inscription ini Lorsque la touche est relâchée l inscription Go apparaît Pour démarrer appuyer sur OK En utilisant les touches flèche il est possible de sélectionner l inscription ESC et de quitter la procédure sans la démarrer Lancement de l initialisation L armoire de commande actionne 3 fois le moteur Master dans un sens puis...

Page 81: ... doP et appuyer sur OK L écran affichera Er94 pour indiquer que le moteur SLAVE n est pas branché ou que le branchement est incorrect Vérifier le branchement du moteur SLAVE et répéter la procédure d initialisation 3 Si l armoire de commande ne détecte pas de photocellule sur l entrée PHOTO l écran affichera Ft no Si l installation ne prévoit pas l utilisation de photocellules sélectionner Ft no p...

Page 82: ...APP Auto apprentissage des temps de travail dEF Chargement des paramètres par défaut ini Initialisation de l armoire de commandes 8 CONFIGURATION RAPIDE La configuration rapide est un menu qui permet de programmer en peu d opérations les principaux paramètres de l armoire de commande Pour exécuter la configuration rapide il est nécessaire que la procédure d initialisation ait déjà été exécutée mêm...

Page 83: ...des conditions suivantes se présente En phase de ralentissement Durant le premier cycle de travail après un accès au menu de programmation Suite à l alimentation de l armoire de commande Cette rubrique du menu sert à régler la valeur du courant dans les moteurs permettant le déclenchement du détecteur d obstacles La valeur affichée est celle actuellement paramétrée Régler la valeur à l aide des to...

Page 84: ...rmeture l arrêt AUto Logique automatique la commande de Start est utilisée pour ouvrir le portail Durant l ouverture du portail toute commande de Start sera ignorée La fermeture s effectue automatiquement après un temps de pause configurable Durant la pause une commande de Start réinitialise le comptage du temps de pause Durant la fermeture une commande de Start permet la réouverture immédiate du ...

Page 85: ...fectuée Les paramètres acquis durant la phase d initialisation sont maintenus même en cas de chargement des paramètres par défaut 1 Maintenir enfoncée la touche OK jusqu à ce que l écran affiche dEF 2 Relâcher la touche OK L inscription ESC s affiche sur l écran appuyer sur la touche OK uniquement si vous souhaitez quitter le menu 3 Appuyer sur la touche i L inscription dEF s affiche sur l écran 4...

Page 86: ...me point de fermeture du vantail 1 4 4 Une manœuvre d ouverture est effectuée pour chaque vantaux l opération est termine lorsqu une des conditions indiquées au point 4 2 se vérifie la première commande de START arrête le vantail 1 la seconde commande de START arrête le vantail 2 Le temps nécessaire à la manœuvre est mémorisé comme temps d ouverture 4 5 Une manœuvre de fermeture est effectuée pour...

Page 87: ...ombre de cycles effectués avec les touches h et i on alterne entre la visualisation des milliers et des unités La partie N 2 indique le nombre de centaine de cycles restant avant la prochaine demande d entretien la valeur est arrondi à la centaine La partie N 3 permet le réglage de ce dernier compteur Chaque pression sur les touches h ou i augmente ou diminue le compteur de 1000 cycles Le comptage...

Page 88: ...laires aux paramètres de temps mais la valeur établit est un nombre En maintenant appuyé la touche h ou i la valeur augmente ou diminue doucement 12 PROGRAMMATION DE L ARMOIRE DE COMMANDE Le menu de programmation PrG consiste en une liste de paramètres configurables le sigle qui s affiche à l écran indique le paramètre actuellement sélectionnée En appuyant la touche i au paramètre suivant en appuy...

Page 89: ...SUPÉRIEUR s actionne après le vantail INFÉRIEUR avec un décalage de temps équivalent à la durée paramétrée dans ce menu temps réglable de 0 0 à 1 00 t SEr Temps serrure 2 0 0 5 1 00 Avant que démarre l ouverture l armoire excite l électro serrure pour la débloquer et permettre le mouvement du portail temps rég de 0 5 à 1 00 no Fonction désactivée SEr S Fonction serrure silencieuse Si Si Modalité s...

Page 90: ...aximum rAM Rampe d accélération 4 0 4 Pour ne pas solliciter excessivement le moteur au début du mouvement la puissance est augmentée graduellement jusqu à atteindre la valeur introduite ou le 100 si le démarrage pleine puissance est activé Plus haute est la valeur introduite plus longue est la durée de la rampe c est à dire plus de temps est nécessaire pour atteindre la valeur de puissance nomina...

Page 91: ... Le portail s arrete et entre en pause ChiU Le portail commence à se refermer no Le portail continue à s ouvrir la commande est ignorée Ch AU Fermeture automatique Dans le fonctionnement automatique l armoire de commande referme automatiquement le portail à l échéance du temps établit dans ce menu no no Fonction désactivée 0 5 20 0 Le portail se referme une fois le temps paramétré écoulé temps rég...

Page 92: ...les quatre conditions possibles PORTAIL À L ARRET lumière éteinte PORTAIL EN PAUSE la lumière est toujours allumée PORTAIL EN OUVERTURE la lumière clignote lentement 2Hz PORTAIL EN FERMETURE la lumière clignote rapidement 4Hz no Fonction désactivée LP PA Clignotant en pause no no Fonction désactivée Si Le clignotant fonctionne aussi pendant le temps de pause portail ouvert avec fermeture automatiq...

Page 93: ...barre palpeuse 1 Ce menu permet d habiliter l entrée pour les barres palpeuses de type 1 fixe voir paragraphe installation no no Entrée désactivée l armoire l ignore AP Entrée activée pendant l ouverture et désactivée pendant la fermeture APCh Entrée activée en ouverture et en fermeture CoS2 Entrée Barre palpeuse 2 Ce menu permet d habiliter l entrée pour les barres palpeuses de type 2 mobiles voi...

Page 94: ...ué 1 S assurer qu aucun obstacle a interrompu le faisceau des photocellules au moment qu on a donné la commande de start 2 S assurer que les cellules habilitées dans les menu Fot1 et Fot2 soient effectivement installées 3 Si on utilise des cellules externe s assurer que le paramètre du menu Foto sois établit sur CF CH 4 S assurer que les cellules sont alimentées et fonctionnent en coupant le faisc...

Page 95: ...affichera Er92 S assurer qu il n existe aucun obstacle dans la zone de mouvement des portes puis répéter la procédure d initialisation Erreur 93 Si lors de la procédure d initialisation l écran affiche Er93 cela signifie que le moteur SLAVE est raccordé à l envers Vérifier le branchement du moteur SLAVE puis répéter la procédure d initialisation Erreur 94 Si lors de la procédure d initialisation l...

Page 96: ...les sur le site www v2home com 15 ENTRETIEN L entretien doit être effectué conformément aux prescriptions de sécurité du présent manuel et dans le respect des lois et règlements en vigueur L intervalle recommandé entre chaque entretien est de six mois les vérifications prévues devraient concerner au moins l efficacité parfaite de tous les dispositifs de signalisation l efficacité parfaite de tous ...

Page 97: ...ntretien à fréquence périodique avec votre installateur de confiance V2spa recommande un programme d entretien à effectuer tous les 6 mois pour une utilisation domestique normale mais cette fréquence peut varier en fonction de l intensité d usage Toutes interventions de contrôle entretien ou réparation doivent être effectuées par un personnel qualifié Même si vous pensez en être capable ne modifie...

Page 98: ...FRANÇAIS 96 ...

Page 99: ...ACTIVACION DEL CUADRO 106 4 8 STOP 106 4 9 SALIDA DE LUCES EN BAJA TENSIÓN 106 4 10 LUZ DE GARAJE 106 4 11 CERRADURA 107 4 12 ANTENA EXTERNA 107 4 13 RECEPTOR ENCHUFABLE 107 4 14 INTERFAZ ADI 107 4 15 ALIMENTACIÓN 107 4 16 ALIMENTACIÓN DE LA BATERÍA 107 4 17 RESUMEN DE CONEXIONES 108 5 PANEL DE CONTROL 109 5 1 DISPLAY 109 5 2 USO DE LAS TECLAS PARA LA PROGRAMACIÓN 110 6 INICIALIZACIÓN DE LA CENTRA...

Page 100: ...l empleado responsable Todos los avisos de seguridad y de peligro presentes en la máquina y los dispositivos deben ser respetados Los actuadores electromecánicos para cancelas no están destinados a ser utilizados por personas niños incluidos con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que sean vigiladas o hayan sido instruidas sobre el...

Page 101: ...ridad y la salud de dicha persona El análisis de los riesgos debe tener en consideración todas las zonas peligrosas de la automatización que deberán ser oportunamente protegidas y señaladas Poner en una zona visible una placa con los datos identificativos de la puerta o de la cancela motorizada El instalador debe proporcionar toda la información relativa al funcionamiento automático apertura de em...

Page 102: ...del motor Kg 10 8 Protección IP 44 2 DATOS TÉCNICOS 3 INSTALACIÓN DEL MOTOR 3 1 ESQUEMA DE INSTALACIÓN Actuador ZARISS M cable 3 x 1 mm2 Actuador ZARISS S cable 3 x 1 5 mm2 Lámpara de señalización LUMOS 24V con antena integrada cable 2 x 1 5 mm2 cable RG174 antena Selector de llave cable 2 x 0 5 mm2 Mando a distancia Selector digital vía radio Fotocélulas externas cable 4 x 0 5 mm2 RX cable 2 x 0 ...

Page 103: ... a la altura B y al ángulo de apertura de las hojas en el cuadro se puede obtener el valor de A m ATENCIÓN asegúrese de que en las proximidades del motor no hay obstáculos que puedan interferir con el brazo tanto durante el movimiento como con la cancela abierta B A C D 90 0 60 120 450 615 60 150 130 480 590 150 180 140 500 570 180 210 150 500 550 210 230 160 500 530 230 250 170 500 510 B A C D 11...

Page 104: ...andela P y la grower Q NOTA el cárter D será montado en un segundo momento después de haber fijado el seguro mecánico en apertura 4 Fije el motorreductor a la abrazadera A utilizando los dos tornillos F con sus tuercas y arandelas correspondientes 5 Monte el brazo curvo G sobre el brazo recto C utilizando el perno I y el seeger L 6 Monte la abrazadera B sobre el brazo curvo G utilizando el perno I...

Page 105: ...proceda como sigue 1 Gire a la izquierda la llave L en sentido horario hasta el final de carrera y extráigala 2 Cubra la cerradura con la portezuela J 3 5 FIJACIÓN DEL SEGURO MECÁNICO EN APERTURA 1 Desbloquee el motorreductor 2 Llevar la hoja a la posición de máxima apertura 3 Coloque el seguro M de tope golpe con el brazo 4 Fije el tornillo N 5 Desatornille el tornillo que fija el brazo recto al ...

Page 106: ...adas de las seguridades mediante el menú de programación no es necesario puentear los bornes referentes a la seguridad no instalada es suficiente deshabilitar la función en el menú correspondiente Posibilidad de funcionamiento en ausencia de la tensión de red mediante paquete baterías opcional código 161212 Salida en baja tensión utilizable por una lámpara piloto o por una luz intermitente de 24 V...

Page 107: ...stán activas cuando la central entra en modo ENERGY SAVING Para satisfacer los requisitos de la normativa EN12978 es necesario instalar costas sensibles de goma conductiva las costas sensibles con contacto normalmente cerrado deben estar dotadas con una centralita que verifique constantemente su correcta funcionalidad Si se utilizan centralitas que tienen la posibilidad de efectuar la prueba media...

Page 108: ...trucciones del receptor MR2 La función asociada a la segunda entrada puede ser activada también pulsando la tecla i mientras estés fuera del menú de programación o mediante un emisor memorizado en el canal 2 ver las instrucciones del receptor MR2 4 8 STOP Para una mayor seguridad es posible instalar un pulsador que cuando viene activado provoca el bloqueo inmediato de la puerta El pulsador tiene q...

Page 109: ...1 쩚쩛 START CANAL 2 쩚쩛 START PEATONAL CANAL 3 쩚쩛 STOP CANAL 4 쩚쩛 LUZ DE GARAJE ATENCION Para la programacion des 4 canales y de la logica de funcionamiento leer con atenciòn las instrucciones adjuntas al receptor MR2 4 14 INTERFAZ El cuadro PD12 está dotado de una interfaz ADI Additional Devices Interface que permite la conexión con una serie de módulos opcionales de la línea V2 Hacer referencia al...

Page 110: ...ESPAÑOL 108 4 17 RESUMEN DE CONEXIONES Fase de alimentación 230Vac Tierra Neutro alimentación 230Vac ...

Page 111: ...liza la versión del firmware por ejemplo Pr I 5 Terminado este test se visualiza el panel de control El panel de control indica el estado físico de los contactos en los bornes y de las teclas de programación si está encendido el segmento vertical de arriba el contacto está cerrado si está encendido el segmento vertical de abajo el contacto está abierto el dibujo arriba indicado ilustra el caso en ...

Page 112: ...os del menú de programación Pulse OK durante unos 2 segundos hasta que aparezca el mensaje ini Al soltar la tecla aparece el mensaje GO Pulsando OK se efectúa la puesta en marcha Usando las teclas de flecha puede seleccionar la inscripción ESC y por tanto salir sin poner en marcha el procedimiento Puesta en marcha de la inicialización La central mueve el motor Master primero en una dirección y des...

Page 113: ...ón prevé dos motores seleccione la opción doP y pulse OK En el display se visualizará Er94 para indicar que el motor SLAVE no está conectado o que ha sido conectado incorrectamente Verifique la conexión del motor SLAVE y repita el procedimiento de inicialización 3 Si la central no detecta una fotocélula en la entrada PHOTO en el display se visualiza Ft no Si la instalación no prevé el uso de una f...

Page 114: ...P Autoaprendizaje tiempos de trabajo dEF Carga de los parámetros por defecto ini Inicialización de la central 8 CONFIGURACIÓN RÁPIDA La configuración rápida es un menú que permite programar con pocas operaciones los parámetros principales de la central Para ejecutar la configuración rápida es necesario que ya haya sido efectuado el procedimiento de inicialización incluso sin autoaprendizaje de los...

Page 115: ...La cancela se para cuando se presenta una de las siguientes condiciones En fase de ralentización Durante el primer ciclo de trabajo después de un acceso al menú de programación Después de haber alimentado la central Esta opción de menú sirve para regular el valor de corriente en los motores que hace saltar el sensor de obstáculos El valor visualizado es el programado actualmente Seleccione con las...

Page 116: ...menzar desde el principio el recuento del tiempo de pausa Durante el cierre un mando de Start hace reabrir inmediatamente la cancela NOTA Si se elige la lógica automática se pasa al submenú de regulación del tiempo de pausa hasta 20 minutos por defecto 15 segundos PErS Lógica personalizada el mando de Start actúa según la programación de diversos parámetros del Menú de Programación Eligiendo la op...

Page 117: ...de inicialización incluso sin autoaprendizaje de los tiempos de trabajo Los parámetros adquiridos durante la fase de inicialización se mantienen también cuando se cargan los parámetros por defecto 1 Mantenga pulsada la tecla OK hasta que en el display se visualiza dEF 2 Suelte la tecla OK en el display se visualiza ESC pulse la tecla OK sólo si se desea salir de este menú 3 Pulse la tecla i en el ...

Page 118: ...as en el punto 4 2 Esta posición es memorizada como punto de cierre de la hoja 1 4 4 Se efectúa una maniobra de apertura para cada una de las hojas la operación termina cuando se verifica una de las condiciones indicadas en el punto 4 2 el primer START para la hoja 1 el segundo START para la hoja 2 El tiempo empleado es memorizado como tiempo de apertura 4 5 Se efectúa una maniobra de cierre para ...

Page 119: ...úmero de ciclos que faltan para la próxima intervención de mantenimiento el valor está redondeado a los centenares El área 3 representa la programación de este último contador a la primera pulsación de la tecla h o i el valor actual del contador se redondea a los millares cada pulsación siguiente aumenta o disminuye la programación de 1000 unidades El contador anterior visualizado viene así perdid...

Page 120: ... i el valor aumenta o disminuye lentamente NOTA en la descripción que sigue el Motor 1 está asociado a la hoja superior la que abre en primer lugar mientras que el motor 2 está asociado a la hoja inferior la que se cierra en primer lugar según lo establecido en el procedimiento de inicialización 12 PROGRAMACIÓN DE LA CENTRAL El menù de configuración PrG consiste en un listado de voces configurable...

Page 121: ... al tiempo programado en este menú tiempo ajustable de 0 0 a 1 00 t SEr Tiempo cerradura 2 0 0 5 1 00 Antes de que empiece la apertura el cuadro da corriente a la electro cerradura para desengancharla y permitir el movimiento de la puerta tiempo ajustable de 0 5 a 1 00 no Función desactivada SEr S Modalidad de cierre silencioso Si Si Modalidad silenciosa 100 Hz ATENCIÓN En algunos casos se pueden ...

Page 122: ... de los motores según los parámetros programados en el menú Pot1 y Pot2 Si Potencia de los motores al máximo rAM Rampa de arranque 4 0 4 Para no esforzar excesivamente el motor al inicio del movimiento la potencia es incrementada gradualmente hasta lograr el valor programado o el 100 si la opcion SPUn esta activada Cuanto mayor es el valor programado más larga es la duración de la rampa es decir m...

Page 123: ... parcial PAUS PAUS La puerta se para y entra en pausa ChiU La puerta se vuelve a cerrar inmediatamente no La puerta continua a abrirse el comando no viene sentido Ch AU Cierre automático En el funcionamiento automático la central cierra automáticamente la puerta al concluir el tiempo programado en este menú no no Función desactivada 0 5 20 0 La cancela se cierra después del tiempo programado tiemp...

Page 124: ...itencia indica las cuatro condiciones posibles CANCELA DETENIDA luz apagada CANCELA EN PAUSA la luz está siempre encendida CANCELA EN APERTURA la luz parpadea lentamente 2 Hz CANCELA EN CIERRE la luz parpadea rápidamente 4 Hz no Función desactivada LP PA Lámpara de señalización en pausa no no Función desactivada Si La lámpara de señalización funciona también durante el tiempo de pausa puerta abier...

Page 125: ...ridad de tipo 1 las fijas ver el párrafo instalación no no Entrada deshabilitada el cuadro de maniobras lo ignora AP Entrada habilitada durante la apertura y deshabilitado durante el cierre APCh Entrada habilitada en apertura y cierre CoS2 Entrada Banda de Seguridad 2 Este menú permite habilitare la entrada para las banda de seguridad de tipo 2 las que están en movimiento ver el párrafo instalació...

Page 126: ... Significa que ha fallado el test de las fotocélulas 1 Asegurarse de que ningún obstáculo haya interrumpido el rayo de las fotocélulas en el momento que se ha dado el comando de start 2 Asegurarse de que las fotocélulas que han sido habilitadas a menú estén realmente instaladas 3 Si se utilizan fotocélulas externas asegurarse de que la voz de menú Foto esté programada en CF CH 4 Asegurarse de que ...

Page 127: ...aparece el mensaje Er92 Asegúrese de que no haya obstáculos en el área de movimiento de las hojas y repita el procedimiento de inicialización Error 93 Si durante el procedimiento de inicialización en el display se visualiza el mensaje Er93 significa que el motor SLAVE está conectado al contrario Verifique la conexión del motor SLAVE y repita el procedimiento de inicialización Error 94 Si durante e...

Page 128: ...to debe ser efectuado respetando plenamente las prescripciones sobre la seguridad del presente manual y según lo previsto por las leyes y normativas vigentes El intervalo recomendado entre cada mantenimiento es de seis meses las verificaciones previstas deberían concernir al menos a la perfecta eficiencia de todos los dispositivos de indicación la perfecta eficiencia de todos los dispositivos de s...

Page 129: ... y en completa seguridad Establezca con su instalador un plan de mantenimiento con frecuencia periódica V2 SPA recomienda un plan de mantenimiento a efectuar cada 6 meses para un uso normal doméstico pero este período puede variar en función de la intensidad de uso Cualquier intervención de control mantenimiento o reparación debe ser efectuada sólo por personal cualificado Aunque considera que ust...

Page 130: ...ESPAÑOL 128 ...

Page 131: ......

Page 132: ......

Search results

Summary of Contents for ZARISS Series

Reviews:

Related manuals for ZARISS Series

Brands by name

Popular brands

V2 ZARISS Series, Manual

Search results

Summary of Contents for ZARISS Series

Reviews:

Related manuals for ZARISS Series

Brands by name

Popular brands