V-ZUG Variofresh 60i, Instructions For Use Manual, Page: 2 / 28

Dear V-ZUG Customer,
Thank you for choosing one of our products.
Your appliance meets high standards, and is very easy to use.
Please take the time to read these instructions, which will ensure better understanding of the appliance and optimum and trouble-free use.
The text, images and data correspond to the technical level of the appliance at the time of printing of these instructions, subject to change
understood as further development.
Please follow the safety precautions.
Validity range
These instructions apply to the following models
The number of the model corresponds to the first 5 digits on the data plate.
© V-ZUG AG, CH-6301 Zug, 2014
Type Model No. Measuring system
KV60i 51006 EURO 60
KP60i/KP60i eco 51007/51008 EURO 60
KPV 51009 SMS 55
KP/KP eco/KPi/KPi eco 51010/51050/51011/51012 SMS 55
KO2i/KO3i 51014/51015 EURO 60 / SMS 55
KMi/KMi eco 51024/51030 SMS 55
KM60i/KM60i eco 51025/51031 EURO 60
尊敬 的V-ZUG 用 户 ：
感谢 您选择了我 们 的 产品 。
您 的 机器可以 满足极 高 的 需 求 ， 其使用十分 简 便 。
即使如此 ， 您必须耗 费 时间来阅 读 本说明手册 ， 以让您更好地了解设备和以最佳 的 方式 使用之且不存在 问题 。
文 本、图 片 和数据符合设备在打 印 本说明手册时 的 技术等级 ， 我 们 保 留 对设备进行 研发 而需进行 修 改 的 权 利 。
请您遵守安全规则。
有效范围
本说明手册对以下机型有 效 ：
型号对应于设备数据 标牌 上 的 首 5个数 字 。
类型 型号号码 测量系统
KV60i 51006 EURO 60
KP60i/KP60i eco 51007/51008 EURO 60
KPV 51009 SMS 55
KP/KP eco/KPi/KPi eco 51010/51050/51011/51012 SMS 55
KO2i/KO3i 51014/51015 EURO 60 / SMS 55
KMi/KMi eco 51024/51030 SMS 55
KM60i/KM60i eco 51025/51031 EURO 60
Type No de m odèle S ystème de mesure
Typ Modell-Nr. Masssystem
親愛 的 V-ZUG 顧客 ，
我們感 謝 您選擇我們 的產品之一。
我們 的設備可 滿足很 高 的要 求 ，而 它 的使用 則 非 常 簡單 。
不過 ，請 您 花 時間 閱 讀 這些使 用說明， 令您可更好 地瞭 解設備 ，並以 最佳方 式使用 它 ， 無 任何 問題 。
文 本 、圖 片 和數 據 對應於 印刷 這些使 用說明時的設備 技 術 水 準 ，保 留 作為進一 步 發 展 的 修 改 權利 。
請 請遵 遵守 守安 安全 全注 注意 意事 事項 項。 。
有 有效 效範 範圍 圍
這些使 用說明 涉 及以下型號
型號 的號 碼 對應於數 據銘牌 的前5 位數 字 。
類型 型號 測量系統
KV60i 51006 EURO 60
KP60i/KP60i eco 51007/51008 EURO 60
KPV 51009 SMS 55
KP/KP eco/KPi/KPi eco 51010/51050/51011/51012 SMS 55
KO2i/KO3i 51014/51015 EURO 60 / SMS 55
KMi/KMi eco 51024/51030 SMS 55
KM60i/KM60i eco 51025/51031 EURO 60
Type No de m odèle S ystème de mesure
Typ Modell-Nr. Masssystem