V-ZUG Ideal 60i Operating Instructions Manual Download Page 15

5.3.2  Durées de conservation

Références  pour  la  durée  de  conservation  des  différents

aliments dans le congélateur :
Glace

2 à 6 mois

Charcuterie, jambon

2 à 6 mois

Pain, pâtisserie

2 à 6 mois

Gibier, porc

6 à 10 mois

Poisson gras

2 à 6 mois

Poisson maigre

6 à 12 mois

Fromage

2 à 6 mois

Volaille, bœuf

6 à 12 mois

Légumes, fruits

6 à 12 mois

Les durées de conservation mentionnées sont données à titre

indicatif.

5.3.3  Dégivrer les aliments

- Dans le compartiment réfrigérateur

- Au micro-ondes

- Dans le four/le four à chaleur tournante

- A température ambiante

u

Uniquement retirer la quantité d'aliments requise. Traiter les

aliments décongelés le plus rapidement possible.

u

Ne recongeler des alimentes décongelés que dans des cas

exceptionnels.

6  Entretien

6.1  Dégivrage

6.1.1  Dégivrer le compartiment réfrigérateur

Le  compartiment  réfrigérateur  se  dégivre  automatiquement.

L’eau  de  dégivrage  s’évapore.  Les  gouttes  d'eau  sur  la  paroi

arrière  sont  dues  au  fonctionnement  et  donc  tout  à  fait

normales.

u

Nettoyer l'orifice d'écoulement régulièrement pour permettre

à l'eau de dégivrage de s'écouler (voir 6.2) .

6.1.2  Dégivrer le compartiment congélateur

Dans  le  compartiment  congélateur  une  couche  de  givre  resp.

de  glace  se  forme  après  une  exploitation  prolongée.  Ceci  est

tout à fait normal. La couche de givre resp. de glace se forme

plus rapidement si la porte est ouverte fréquemment ou si les

aliments  y  déposés  sont  chauds.  Une  couche  de  glace  plus

épaisse augmente toutefois la consommation d‘énergie. Nous

recommandons de dégivrer régulièrement l‘appareil.

AVERTISSEMENT

Risque d'endommagement et de blessure

u

Ne  pas  utiliser  d’appareils  mécaniques  ou  autres  moyens

pour accélérer le dégivrage que ceux recommandés par le

fabricant .

u

N'utilisez  pas  d'appareils  électriques  de  chauffage  ni  de

nettoyeurs vapeurs, de flammes nues ou de sprays de dégi-

vrage.

u

Ne pas retirer le givre avec des objets pointus.

u

Ne pas endommager la tuyauterie du circuit réfrigérant.

u

Couper l'appareil.

w

L'affichage de la température s'éteint.

w

Lorsque  l'affichage  de  la  température  ne  s'éteint  pas,  la

sécurité enfants (voir 5.1) est active.

u

Débrancher la prise.

u

Emballer les denrées congelées dans du papier journal ou

des couvertures et les entreposer dans un endroit frais.

u

Laisser  la  porte  du  compartiment  et  de  l'appareil  ouverte

pendant le dégivrage.

u

Retirer les morceaux de glace détachés.

u

Veiller à ce que l'eau de dégivrage ne coule pas dans l'enca-

drement de meuble.

u

S'il  y  a  lieu,  essuyer  plusieurs  fois  l'eau  de  dégivrage

restante avec une éponge ou un torchon.

u

Nettoyer le compartiment (voir 6.2)

6.2  Nettoyage de l'appareil

AVERTISSEMENT

Risque  de  blessures  et  d'endommagement  émanant  de  la

vapeur très chaude !

La vapeur chaude peut provoquer des brûlures et endommager

les surfaces.

u

Ne pas utiliser d'appareils de nettoyage à la vapeur !

ATTENTION

Un nettoyage incorrect endommage l'appareil !

u

Ne jamais utiliser de produits de nettoyage concentrés.

u

Ne pas utiliser d'éponges à récurer ou abrasives ni de laine

d'acier.

u

Ne pas utiliser de produit nettoyant agressif, abrasif, granu-

leux ou contenant du chlore ou de l'acide.

u

Ne pas utiliser de solvants chimiques.

u

Ne pas détériorer ou enlever la plaquette signalétique située

sur la paroi intérieure de l'appareil. Ceci est important pour

le S.A.V.

u

Ne  pas  arracher,  plier  ou  endommager  de  câbles  ou  d'au-

tres composants.

u

Ne  pas  faire  pénétrer  d'eau  dans  le  canal  d'évacuation,  la

grille  d'aération  et  les  composants  électriques  lors  du

nettoyage.

u

Utiliser  des  chiffons  doux  et  un  détergent  courant  d'une

valeur pH neutre.

u

Pour  l'intérieur  de  l'appareil,  utiliser  uniquement  des  déter-

gents  et  des  produits  d'entretien  non  nocifs  pour  les

aliments.

u

Vider l'appareil.

u

Débrancher la prise.

u

Nettoyez à la main les surfaces intérieures et extérieures

en  matière  synthétique  avec  de  l'eau  tiède  et  un  peu  de

détergent.

u

Nettoyer  l'orifice  d´écoulement  :  à

l'aide  d'un  fin  ustensile,  par  ex.  un

coton-tige, supprimer les dépôts.

u

La  plupart  des  éléments  d'équipement  peuvent  être

démontées pour le nettoyage : voir dans le chapitre corres-

pondant.

u

Laver  à  la  main  les  bacs  à  l'eau  tiède  additionnée  d'une

petite quantité de produit à vaisselle.

u

Les autres éléments d'équipement sont lavables en lave-

vaisselle.

Après le nettoyage :

u

Frotter  l'appareil  et  les  éléments  d'équipement  pour  les

sécher.

u

Rebrancher l'appareil et l'enclencher de nouveau.

Lorsque la température est suffisamment froide :

u

remettre en place les aliments.

Entretien

* selon le modèle et l‘équipement

15

Summary of Contents for Ideal 60i

Page 1: ...Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating instructions Ideal 60i K hl und Gefrierger t r frigerateur et congelateur Frigorifero e congelatore Refrigerator and freezer...

Page 2: ...f bestimmte Ger te zutreffen sind mit einem Sternchen gekennzeichnet Handlungsanweisungen sind mit einem gekenn zeichnet Handlungsergebnisse mit einem 1 Ger t auf einen Blick 1 1 Ger te und Ausstattun...

Page 3: ...rsonen mit verringerten physischen senso rischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez g lich des sicheren Gebrauchs des Ger tes...

Page 4: ...licher Aufkleber kann sich auf der R ckseite des Ger tes befinden Er bezieht sich auf eingesch umte Panele in T r und oder im Geh use Dieser Hinweis ist nur f r das Recycling bedeutsam Den Aufkleber n...

Page 5: ...mit die Luft gut zirku lieren kann 5 2 2 Temperatur einstellen Die Temperatur ist abh ngig von folgenden Faktoren der H ufigkeit des T r ffnens der Raumtemperatur des Aufstellortes der Art Temperatur...

Page 6: ...wein 6 bis 10 Monate Fisch fett 2 bis 6 Monate Fisch mager 6 bis 12 Monate K se 2 bis 6 Monate Gefl gel Rind 6 bis 12 Monate Gem se Obst 6 bis 12 Monate Die angegebenen Lagerzeiten sind Richtwerte 5 3...

Page 7: ...ie nicht ausdr cklich genannt sind siehe 6 nur vom Kundendienst ausf hren lassen u Ger tebezeichnung Fig 6 1 Service Nr Fig 6 2 und SN Fig 6 3 vom Typen schild ablesen Das Typenschild befindet sich an...

Page 8: ...e leuchtet DEMO Der Vorf hrmodus ist aktiviert u An den Kundendienst wenden siehe 6 Ger t ist an den Au enfl chen warm Die W rme des K ltekreislaufs wird zur Vermeidung von Kondenswasser genutzt u Die...

Page 9: ...ngsabfall getrennten Erfassung zuzuf hren Die Entsorgung von ausgedienten Ger ten muss fach und sachge recht nach den rtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen erfolgen Das ausgediente Ger t beim Abt...

Page 10: ...its Syst me de mesure Ideal 60i 51090 Euro 60 Les paragraphes concernant uniquement certains appareils sont indiqu s par un ast risque Les instructions de manipulation sont indiqu s par un les r sulta...

Page 11: ...ne se r chauffent pas Laissez refroidir les plats chauds temp rature ambiante avant de les ranger D congeler les produits congel s dans le r frig rateur En pr sence d une couche de givre paisse d givr...

Page 12: ...nts ou au jet de vapeur chaud des flammes nues ou des a rosols d givrants Ne pas enlever la glace avec des ustensiles tranchants Risque d crasement Ne pas mettre les mains dans la charni re lors de l...

Page 13: ...ts u Utiliser la surface avant du fond du r frig rateur uniquement pour entreposer temporairement des aliments r frig r s p ex pour les trier ou les ranger diff remment Ne pas y laisser les denr es r...

Page 14: ...ler les tablettes u Les tablettes peuvent tre d sassembl es pour le nettoyage 5 2 6 Utilisation d une tablette divisible u Glisser la tablette divisible comme illustr sur la figure 5 2 7 Balconnets Re...

Page 15: ...gel es dans du papier journal ou des couvertures et les entreposer dans un endroit frais u Laisser la porte du compartiment et de l appareil ouverte pendant le d givrage u Retirer les morceaux de glac...

Page 16: ...G vous assiste dans le cadre des questions administra tives et techniques r ceptionne vos commandes d accessoires et de pi ce de rechange ou vous informe sur les contrats d en tretien Contactez nous s...

Page 17: ...eur LED unique ment par le S A V ou par un technicien qualifi sp ciale ment form AVERTISSEMENT Risque de blessures d la lampe DEL L intensit lumineuse de l clairage LED correspond au groupe de risque...

Page 18: ...a di misurazione Ideal 60i 51090 Euro 60 I paragrafi che si riferiscono solamente a determinati appa recchi sono contraddistinti con un asterisco Le istruzioni per eseguire le operazioni sono contradd...

Page 19: ...orma uno spesso strato di brina sbri nare l apparecchio 2 Avvertenze generali di sicurezza Pericoli per l utente Il presente apparecchio pu essere utilizzato da bambini e da persone con ridotte capaci...

Page 20: ...erte del seguente pericolo Pu essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie Questa avvertenza ha valore solo per il riciclaggio Nel funziona mento normale non sussiste a...

Page 21: ...ti p es nel rior ganizzare o riordinare gli alimenti Non lasciare per il prodotto in verticale perch pu essere spinto verso il retro o rovesciato nel chiudere la porta u Non stipare troppo gli aliment...

Page 22: ...a u Non congelare bottiglie e lattine contenenti bevande u Attivare SuperCool 4 h prima del congelamento e impostare la temperatura su 4 C o una temperatura pi bassa u Dopo il congelamento possibile r...

Page 23: ...alimenti u Svuotare l apparecchio u Estrarre la spina di rete u Pulire le superfici interne ed esterne di plastica a mano con acqua tiepida e poco detersivo u Pulizia del foro di scarico Eliminare i...

Page 24: ...enza vedere 6 Rumorosit eccessiva I compressori a velocit regolata a causa dei diversi livelli di velocit possono provocare rumori di funzionamento diversi u Il rumore normale Si avverte un gorgoglio...

Page 25: ...la scanalatura 8 Messa fuori servizio 8 1 Spegnere l apparecchio u Premere il tasto On Off Fig 2 1 per ca 2 secondi w Viene emesso un lungo beep Il display della temperatura spento L apparecchio spent...

Page 26: ...ro 60 Sections that apply to certain models only are marked with an asterix Instructions for action are marked with a the results of action are marked with a 1 Appliance at a glance 1 1 Overview of th...

Page 27: ...knowledge provided that they are super vised or have received instruction in the safe use of this device and about the resulting hazards Children must not play with this appliance Cleaning and user ma...

Page 28: ...er which if not obviated may result in death or severe bodily injury WARNING identifies a dangerous situation which if not obviated may result in death or severe bodily injury CAUTION identifies a dan...

Page 29: ...is then established in the freezer compartment The temperature can be adjusted continually Once the 1 C setting is reached the sequence starts again at 9 C w The new setting is adopted approx 5 second...

Page 30: ...ional cases 6 Maintenance 6 1 Defrosting 6 1 1 Defrosting refrigerator compartment The refrigerator compartment is defrosted automatically The water evaporates Drops of water on the rear wall are func...

Page 31: ...t by pulling the connecting cable or switch off the fuse 6 4 Service Support The Troubleshooting section gives you valuable advice on what to do in case of minor errors This saves you having to call o...

Page 32: ...ource of heat The appliance was not inserted properly into the recess u Check whether the appliance was inserted correctly and the door closes properly The internal light does not come on The applianc...

Page 33: ...Disposing of the appliance Depending on model and options 33...

Page 34: ...Disposing of the appliance 34 Depending on model and options...

Page 35: ...Disposing of the appliance Depending on model and options 35...

Page 36: ...20181205 7088157 00 1069181 R01 V ZUG AG Industriestrasse 66 CH 6302 Zug Tel 41 58 767 67 67 Fax 41 58 767 61 61 info vzug com www vzug com...

Reviews: