V-system MCD5-1999-VS Instructions Manual Download Page 7

© 2015 OJ Electronics A/S

13

© 2015 OJ Electronics A/S

12

MCD5-1999-VS

OBR. 1 – OBSAH

•  Termostat
•  Čidlo

Termostat je elektronický PWM/PI termostat pro regulaci teploty 
pomocí NTC čidla umístěného buď vně, nebo uvnitř termostatu.
Termostat je určený pro montáž na instalační krabici . K dispozici je 
rovněž základová deska pro nástěnnou montáž.

Výrobní program

MCD5-1999-VS 

Programovatelný termostat s dvěma čidly:  

 

 

podlahové čidlo a vestavěné pokojové čidlo.

OBR. 2 – VAROVÁNÍ – Důležité bezpečnostní pokyny

Než začnete provádět jakékoli instalační nebo údržbové práce na 
tomto termostatu a souvisejících součástech, odpojte elektrické 
napájení. Termostat a související součásti smí instalovat pouze kom-
petentní osoba (tzn. kvalifikovaný elektrikář). Elektroinstalace musí 
být v souladu s platnými zákonnými předpisy.

OBR. 3 – UMÍSTĚNÍ TERMOSTATU
Montáž čidla

Podlahové čidlo je vybaveno obvodem ochranného velmi nízkého 
napětí (SELV), který umožňuje umístit čidlo co možná nejblíže 
u povrchu podlahy, aniž by bylo nutné se obávat rizika zasažení 
elektrickým proudem v případě poškození kabelu čidla. Dva vodiče 
připojující čidlo k montážní krabici musí být dodatečně izolované, 
např. bužírkou. 
Aby uvolněné vodiče v pevné instalaci nemohly přijít do kontaktu 
se svorkovnicí podlahového čidla, musí být upevněny s použitím 
kabelových spon. 
Důrazně doporučujeme umístit kabel a čidlo v nevodivé instalační 
trubce uložené v podlaze. Konec trubky musí být uzavřený a trubka 
umístěna co možná nejvýše ve vrstvě betonu. Alternativně může být 

čidlo uloženo přímo v podlaze. Kabel čidla musí být veden samo-
statnou instalační trubkou nebo oddělen od napájecích kabelů.
Podlahové čidlo musí být vycentrováno mezi smyčkami topného 
kabelu. 

Kabel čidla smí být prodloužen až na 100 m pomocí samostat-
ného dvoužilového kabelu. Nesmí se používat dva volné vodiče 
ve vícežilovém kabelu, používané např. k napájení podlahového 
topného kabelu proudem. Spínací špičky takových elektrických 
napájecích vedení mohou vytvářet rušivé signály bránící optimál-
nímu fungování termostatu. Při použití stíněného kabelu nesmí 
být stínění připojeno k uzemnění (PE). Dvoužilový kabel musí být 
umístěný v samostatné trubce nebo jiným způsobem oddělený od 
napájecích kabelů.

Montáž termostatu s vestavěným čidlem

Pokojové čidlo se používá pro komfortní regulaci teploty v míst-
nostech. Termostat musí být namontován na stěně cca 1,5 m nad 
podlahou tak, aby kolem něho mohl volně proudit vzduch. Je třeba 
eliminovat průvan a přímé sluneční světlo, jakož i jiné zdroje tepla. 

OBR. 4 – OTEVŘENÍ TERMOSTATU

1.   Posuňte vypínač dolů do vypnuté polohy „0“.
2.   Uvolněte přední kryt POUZE tak, že vložíte malý šroubovák 

do štěrbiny uprostřed spodní strany předního krytu a stisknete 
a přidržíte západku zajišťující přední kryt.

3.  Poté opatrně odtáhněte přední kryt, nejdřív ze spodní části 

termostatu a pak z části horní.

OBR. 5 – PŘIPOJENÍ

Zapojte vodiče podle schématu. Vodiče musí být zapojeny takto:  
Svorka 1: 

Nulový vodič (N)

Svorka 2: 

Fáze (L) 

Svorka 3-4:  Výstup, max. 16 A 
Svorka X: 

Nepřipojujte

Svorka 5-6:  Externí podlahové čidlo

OBR. 6 + 7 – MONTÁŽ TERMOSTATU

1. Namontujte termostat do krabice ve zdi
2.  Namontujte rám a opatrně přitiskněte kryt na termostat – nejprve 

horní část krytu a potom část spodní. Dejte pozor, aby posuvný 
vypínač na krytu i kolík vypínače v termostatu byly dole.

MCD5-1999-VS Česky

Návod

Česky

Summary of Contents for MCD5-1999-VS

Page 1: ...MCD5 1999 VS MCD5 1999 VS English Česky Slovensky INSTRUCTIONS 67488 07 15 ALA 2015 OJ Electronics A S GREEN COMFORT Maximum comfort with low energy consumption ...

Page 2: ...3 2015 OJ Electronics A S MCD5 1999 VS 2 2015 OJ Electronics A S ILLUSTRATIONS Pages 3 INSTRUCTIONS English 7 Česky 12 Slovensky 17 BR1017A02 Fig 1 Fig 2 BR1017A01 BR1017A01 BR1017A02 ...

Page 3: ...tronics A S 5 2015 OJ Electronics A S MCD5 1999 VS MCD5 1999 VS BR1017A03A 1 5m 1 2 3 BR1017A03a BR1017A05A 6 5 3 4 2 1 N L Fig 3 Fig 4 BR1017A05A 6 5 3 4 2 1 N L BR1017A06 Fig 5 Fig 6 BR1017A05a BR1017A06 BR1017A04c ...

Page 4: ... a competent person i e a qualified electrician Electrical instal lation must be in accordance with appropriate statutory regulations FIG 3 THERMOSTAT PLACEMENT Mounting of sensor The floor sensor contains a safety extra low voltage SELV circuit allowing it to be placed as close to the floor surface as possible without having to take account of the risk of shock should the sen sor cable become dam...

Page 5: ...nitially from the lower part of the thermostat then from the upper part of the thermo stat FIG 5 CONNECTIONS Connect the wires in accordance with the diagram The wires must be connected as follows Term 1 Neutral N Term 2 Live L Term 3 4 Output max 16 A Term X Do not connect Term 5 6 External floor sensor FIG 6 7 MOUNTING THE THERMOSTAT 1 Mount the thermostat in the wall socket 2 Fit the frame and ...

Page 6: ...vironment by disposing of the packaging in accordance with national regulations for waste processing Recycling of obsolete appliances Appliances with this label must not be disposed of with general household waste They must be collected separately and disposed of in compliance with local regulations MCD5 1999 VS English TECHNICAL DATA Voltage 100 240 VAC Max pre fuse 16 A Built in circuit breaker ...

Page 7: ... veden samo statnou instalační trubkou nebo oddělen od napájecích kabelů Podlahové čidlo musí být vycentrováno mezi smyčkami topného kabelu Kabel čidla smí být prodloužen až na 100 m pomocí samostat ného dvoužilového kabelu Nesmí se používat dva volné vodiče ve vícežilovém kabelu používané např k napájení podlahového topného kabelu proudem Spínací špičky takových elektrických napájecích vedení moh...

Page 8: ...odlahové čidlo MCD5 1999 VS Česky E2 Externí čidlo odpojené závadné nebo zkratované Je li čidlo odpojené znovu ho připojte popř vyměňte čidlo E5 Vnitřní přehřátí Zkontrolujte instalaci Značka CE Podle následující normy LVD EMC EN 60730 2 9 Klasifikace Ochrana proti zasažení elektrickým proudem musí být zajištěna vhodnou instalací Vhodná instalace musí splňovat požadavky třídy II zesílená izolace R...

Page 9: ...to termostatu a súvisiacich súčastí odpojte elektrické pripojenie Termostat a súvisiace súčasti smie inštalovať len oprávnená osoba podľa Vyhl 508 2009 Z z Elektroinštalácia musí byť v súlade s platnými predpismi OBR 3 UMIESTNENIE TERMOSTATU Montáž senzora Podlahový senzor má obvod ochranného veľmi nízkeho napätia SELV ktorý umožňuje uložiť senzor blízko k povrchu podlahy bez rizika zasiahnutia el...

Page 10: ...ny predného krytu stlačíte a pridržíte západku zaisťujúcu predný kryt 3 Potom opatrne odtiahnite predný kryt najskôr zo spodnej časti termostatu a potom z časti hornej OBR 5 PRIPOJENIE Zapojte vodiče podľa schémy Vodiče musia byť zapojené takto Svorka 1 Nulový vodič N Svorka 2 Fáza L Svorky 3 4 Výstup max 16 A Svorka X Nepripájajte Svorky 5 6 Externý podlahový senzor OBR 6 7 MONTÁŽ TERMOSTATU 1 Na...

Page 11: ...ovať obaly v súlade s národnými predpismi o nakladaní s odpadmi Recyklácia starých prístrojov Spotrebiče s týmto štítkom je zakázané vyhadzovať do zmiešaného domového odpadu Musia byť osobitne zhromaždené a likvidované v súlade s miestnymi predpismi MCD5 1999 VS Slovensky TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie 100 240 VAC Max vstupná poistka 16 A Vstavaný elektrický istič 2 pólový 16 A Výstupné relé spínací kont...

Page 12: ...22 2015 OJ Electronics A S 23 2015 OJ Electronics A S ...

Page 13: ...015 OJ Electronics A S MCD5 1999 VS V systém elektro s r o Milovanice 1 257 01 Postupice Česká republika www v system cz The trademark is registered and belongs to OJ Electronics A S 2015 OJ Electronics A S ...

Reviews: