Uwatec 05.064.201 Read First Manual Download Page 47

Page: 47 / 52

- 呼吸を止めて行うすべてのダイビングには、酸素の窮乏による突然の意識喪失、

つまり浅海失神の危険が伴います。

- SCUBAPROダイビングコンピューターのアプネアモードはゲージモードと似たよう

な機能であり、組織への窒素の蓄積量を追跡記録することはできません。スキュ
ーバダイビングでアプネアモードを使用しないでください。

コンピューターを乾かす

- コンピューターは乾かしてからソフトバッグに入れてください。濡れたままのコンピ

ューターをソフトバッグに入れると、接点のブリッジングが原因でバッテリー枯渇
が早まる可能性があります。

最初にお読みください

! !

最初にお読みください

日本語

Summary of Contents for 05.064.201

Page 1: ... Read First Manual for Dive Computers ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ession tables whenever diving with a Dive Computer Safety Considerations Diving has many inherent risks Even if you follow the instructions in this manual in a careful manner it is still possible that you may be seriously injured or die from decompression sickness oxygen toxicity or some other inherent risk of scuba diving with Nitrox Trimix or compressed air Unless you are fully aware of these ri...

Page 4: ...ng a 3 to 5 minute stop at 5m 15ft at the end of any dive is still highly recomended by recognized training agencies If Your Dive Computer Has A User Replaceable Battery Please Note The Guidelines Below And Follow The Procedures As Outlined In The User Manual We recommend having the battery of a SCUBAPRO Dive Computer replaced by an authorized SCUBAPRO dealer The change must be made with particula...

Page 5: ...eased risk which are marked with a warning sign in the operating manual SCUBAPRO Dive Computers have a ppO2 warning The default limit is set at 1 4bar ppO2max It can be changed between 1 2 and 1 6bar Frequently check the oxygen clock CNS O2 Ascend and finish the dive if the CNS O2 exceeds 75 Never dive deeper than the Maximum Operating Depth MOD pertinent to the gas mixture in use Always check the...

Page 6: ...e Dives Do not start your next dive before your CNS O2 status has dropped below 40 Always plan a sufficient surface interval at least 1 hour between repetitive dives Extend the surface interval if the previous dive was a decompression Trimix or high workload dive Match gas mixture to the intended dive Do not attempt a repetitive dive if the no dive warning is visible on the display Plan a day with...

Page 7: ...ow water blackout that is a sudden loss of consciousness due to oxygen starvation Apnea mode of your SCUBAPRO Diving Computer operates like in GAUGE mode it does not track tissue nitrogen loading Do not use Apnea mode for SCUBA diving Drying Computer Dry computer before placing into soft bag Placing a wet computer into soft bag can result in accelerated battery drainage due to contact bridging Rea...

Page 8: ...eruhr und vergewissern Sie sich Zugriff auf Dekompressionstabellen zu haben wenn Sie mit einem Tauchcomputer tauchen Wichtige Sicherheitshinweise Tauchen ist grundsätzlich mit Risiken verbunden Auch wenn Sie alle in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Anweisungen befolgen sind Sie vor den Risiken der Dekompressionskrankheit der Sauerstofftoxizität oder anderen mit dem Nitrox Trimix oder Pressluf...

Page 9: ...s mitunter nicht Sicherheitsstopp durchführen Auch wenn Sie einen PDI Stopp durchführen MÜSSEN Sie den Sicherheitsstopp während 3 bis 5 Minuten auf 5 m einhalten Es wird weiterhin dringend empfohlen am Ende jedes Tauchgangs auf 5 m einen Sicherheitsstopp von 3 bis 5 Minuten durchzuführen Wenn Ihr Tauchcomputer eine vom Benutzer ersetzbare Batterie hat halten Sie sich bitte an die unten stehenden R...

Page 10: ...wendete Gasgemisch mit dem eingestellten Gemisch übereinstimmt Denken Sie stets daran Ein falsch eingestelltes Gemisch hat zur Folge dass die Dekompression und oder die Sauerstofftoxizität falsch berechnet werden Die maximale Abweichung des gemessenen Gemischs darf 1 O2 nicht übersteigen Ein unkorrektes Gasgemisch kann tödliche Folgen haben Verwenden Sie SCUBAPRO Tauchcomputer nur mit Atemsystemen...

Page 11: ...ge Vermeiden Sie sich in der Tiefe zu überanstrengen Bei tiefer Wassertemperatur den Tauchgang kürzer planen Nach Beendigung der Dekompression oder am Ende von Nullzeit Tauchgängen die letzten Meter bis zur Oberfläche möglichst langsam aufsteigen Bevor Sie mit dem SCUBAPRO Tauchcomputer tauchen MÜSSEN Sie mit allen Anzeichen und Symptomen der Dekompressionskrankheit vertraut sein Falls nach dem Ta...

Page 12: ...le zu einem PC Fliegen nach dem Tauchen Lassen Sie zwischen dem letzten Tauchgang und einem Flug mindestens 24 Stunden verstreichen Apnoe Tauchen Apnoe Tauchen nach einem Gerätetauchgang wird nicht empfohlen Informieren Sie sich bei Ihrem Tauchlehrer oder Ihrer Tauchorganisation nach dem erforderlichen Oberflächenintervall Alle Tauchgänge durch Luftanhalten beinhalten das Risiko von Flachwasser Bl...

Page 13: ... alternativo per calcolare la decompressione Sicurezza d impiego L immersione subacquea presenta alcuni rischi Anche seguendo attentamente le istruzioni riportate in questo manuale esistono potenziali rischi di lesioni gravi o mortali a causa di malattia da decompressione tossicità da ossigeno e altri rischi connessi all immersione con miscele Nitrox Trimix o aria compressa Chi non fosse pienament...

Page 14: ... raccomanda di effettuare sempre una sosta di 3 5 minuti a 5m al termine di ogni immersione Se il computer subacqueo dispone di una batteria sostituibile dall utente attenersi alle linee guida riportate sotto e seguire le procedure indicate nel Manuale d uso Si consiglia di far sostituire la batteria del computer subacqueo SCUBAPRO da un rivenditore autorizzato SCUBAPRO La sostituzione deve essere...

Page 15: ...uò essere letale Utilizzare il computer subacqueo SCUBAPRO solo con sistemi di respirazione a circuito aperto Utilizzare il computer subacqueo SCUBAPRO solo per immersioni con apparato di respirazione indipendente Prestare sempre attenzione ai segnali visivi e sonori attivati dal computer subacqueo Evitare le situazioni a rischio elevato contrassegnate nel presente manuale dal simbolo di avvertenz...

Page 16: ...corre acquisire familiarità con segni e sintomi della malattia da decompressione Se dopo un immersione dovessero comparire alcuni di questi segni e sintomi richiedere IMMEDIATAMENTE assistenza medica specialistica Esiste infatti una correlazione diretta tra l efficacia della terapia ed il tempo trascorso tra la comparsa dei sintomi e l inizio della terapia stessa Immergersi con Nitrox e Trimix sol...

Page 17: ...prima di intraprendere un viaggio aereo Immersione in apnea È sconsigliato praticare l apnea dopo un immersione con autorespiratore Verificare l intervallo di superficie necessario indicato dal proprio istruttore o dalla propria didattica Tutte le immersioni in apnea implicano un rischio di sincope ossia l improvvisa perdita di coscienza causata da un insufficienza di ossigeno La modalità apnea de...

Page 18: ...ntre de plongée et que vous avez accès à des tables de décompression Questions de sécurité La plongée comporte des risques inhérents à l activité Même si vous suivez rigoureusement les instructions de ce manuel il reste possible que vous subissiez des blessures graves ou mortelles du fait d un accident de décompression de la toxicité de l oxygène ou d un autre risque inhérent à la plongée au Nitro...

Page 19: ...te la plongée Effectuez un palier de sécurité Même lorsque vous effectuez un palier PDI vous DEVEZ effectuer un palier de sécurité à 5 m pendant 3 à 5 minutes Il est toujours vivement recommandé d effectuer un palier de 3 à 5 minutes à 5 m 15 pieds à la fin de toute plongée Si votre ordinateur dispose d une pile remplaçable par l utilisateur veuillez consulter les directives ci dessous et suivre l...

Page 20: ...n et ou de toxicité de l oxygène La différence maximale avec le mélange mesuré ne doit pas dépasser 1 d O2 Un mélange gazeux incorrect peut se révéler mortel N utilisez les ordinateurs de plongée SCUBAPRO qu avec des appareils respiratoires à circuit ouvert N utilisez les ordinateurs de plongée SCUBAPRO que pour la plongée avec un appareil respiratoire autonome Respectez toujours les signaux d ala...

Page 21: ...avoir terminé la décompression ou à la fin d une plongée sans palier la dernière partie de la remontée doit être aussi lente que possible Vous DEVEZ être familiarisé e avec tous les signes et symptômes d un accident de décompression avant d utiliser un ordinateur de plongée SCUBAPRO Faites vous IMMÉDIATEMENT soigner pour un accident de décompression si l un de ces signes ou symptômes apparaissait ...

Page 22: ...erface infrarouge avec le PC Prendre l avion après la plongée Après avoir plongé attendez au moins 24 heures avant de prendre l avion Plongée en apnée Plonger en apnée après avoir plongé en scaphandre autonome est déconseillé Vérifiez les intervalles de surface nécessaires auprès de votre moniteur ou de votre organisme de plongée Toute plongée en retenant sa respiration implique un danger de rende...

Page 23: ... y de tener acceso a tablas de descompresión siempre que utilice un ordenador de buceo Consideraciones de seguridad El buceo tiene muchos riesgos inherentes Aunque siga cuidadosamente las instrucciones de este manual todavía podría sufrir lesiones graves o morir por enfermedad de descompresión toxicidad del oxígeno o algún otro riesgo inherente a la práctica del buceo con Nitrox Trimix o aire comp...

Page 24: ...lizando una parada PDI usted DEBE realizar una parada de seguridad de 3 a 5 minutos a 5 m Le seguimos recomendando encarecidamente que realice una parada de 3 a 5 minutos a 5 m 15 pies al final de cualquier inmersión Si su ordenador de buceo funciona con una pila sustituible por el usuario respete las siguientes instrucciones y siga los procedimientos descritos en el manual del usuario Le recomend...

Page 25: ...de cada inmersión y compararla con la mezcla gaseosa utilizada No olvide que La configuración de una mezcla incorrecta conlleva un riesgo inherente de enfermedad descompresiva y toxicidad del oxígeno La desviación máxima de la mezcla medida no debe ser superior al 1 O2 Una mezcla gaseosa incorrecta puede ser letal Utilice los ordenadores de buceo SCUBAPRO únicamente con sistemas de respiración de ...

Page 26: ...n sus conocimientos de buceo Evite la repetición de ascensos y descensos inmersiones yo yo Evite la repetición de trabajos pesados en profundidad Si va a bucear en aguas frías planifique inmersiones más cortas Tras realizar la parada de descompresión o al final de una inmersión sin paradas la etapa final del ascenso debe ser lo más lenta posible Antes de utilizar un ordenador de buceo SCUBAPRO DEB...

Page 27: ...agar a través de Smart TRAK o del software LogTrak de SCUBAPRO dependiendo de la computadora requiere interfaz infrarroja a la PC Viajar en avión después de una inmersión Después de una inmersión espere al menos 24 horas antes de viajar en avión Inmersiones de apnea No es recomendable realizar inmersiones de apnea después de bucear con botella Pregunte a su instructor o asociación de buceo cuál es...

Page 28: ...n bij u heeft Aandachtpunten met het oog op de veiligheid Duiken brengt het nodige risico met zich mee Zelfs al volgt u de instructies in deze handleiding nauwgezet op dan nog heeft u kans op ernstig letsel als gevolg van decompressieziekte zuurstofvergiftiging of andere risico s die gepaard gaan met het duiken met nitrox trimix of perslucht Gebruik een SCUBAPRO duikcomputer alleen als u zich terd...

Page 29: ...3 à 5 minuten maakt Als de batterij van de duikcomputer door de gebruiker zelf kan worden vervangen leest u dan onderstaande richtlijnen en volg de procedures als vermeld in de gebruikershandleiding op Wij raden u aan de batterij van een SCUBAPRO duikcomputer te laten vervangen door een erkende SCUBAPRO dealer Dit dient uitermate zorgvuldig te gebeuren zodat er geen water in het compartiment loopt...

Page 30: ...jn Een onjuist gasmengsel kan dodelijk zijn Gebruik SCUBAPRO duikcomputers uitsluitend met open circuit ademhalingsystemen Gebruik SCUBAPRO duikcomputers alleen als u duikt met een onafhankelijk ademhalingtoestel Houd de optische en akoestische alarmsignalen goed in de gaten Voorkom situaties die een groter risico met zich meebrengen Dergelijke situaties worden in deze handleiding aangegeven met e...

Page 31: ... van een decompressieaandoening voordat u een SCUBAPRO duikcomputer in gebruik neemt Zoek ONMIDDELLIJK medische hulp voor de behandeling van een decompressieaandoening zodra één of meerdere van deze tekenen of symptomen zich na afloop van een duik openbaren Er bestaat een direct verband tussen het effect van de behandeling en de tijd tussen de openbaring van de symptomen en de behandeling van een ...

Page 32: ...ik met lucht nitrox of trimix geen freedive te maken Vraag bij uw instructeur of opleidingsorganisatie na hoe lang u moet wachten Als u tijdens welke vorm van het duiken dan ook uw adem inhoudt loopt u het risico van een shallow water blackout black out in ondiep water Dat betekent dat u plotseling het bewustzijn kunt verliezen als gevolg van een zuurstoftekort De freedivemodus van uw SCUBAPRO dui...

Page 33: ... При погружениях всегда используйте дублирующие приборы Убедитесь что вы всегда используете дублирующую аппаратуру включая глубиномер подводный манометр цифровой подводный хронометр или часы для подводного плавания Совершая погружение с подводным компьютером всегда имейте доступ к декомпрессионным таблицам Советы по технике безопасности Подводным погружениям присуще множество рисков Даже при точно...

Page 34: ...нии для дыхания сжатого воздуха является чрезвычайно опасным и может привести к серьезным повреждениям или смерти Сначала разбудите свой компьютер Перед первым погружением вам необходимо включить компьютер вручную Компьютер поставляется изготовителем в специальном спящем режиме позволяющем продлить срок службы батареи Если вы начнете погружение без включения компьютера вручную это может привести к...

Page 35: ...рекомендациях по подводным погружениями с использованием подводных компьютеров проведенных Американской академией подводных наук Выполнение данных инструкций намного повысит вашу безопасность во время погружений но не может гарантировать полную защиту от возникновения декомпрессионной болезни или отравления кислородом Ваш подводный компьютер SCUBAPRO может быть снабжен программным обеспечением для...

Page 36: ...ия компьютера выполняйте остановку безопасности в течение как минимум 3 минут на глубине 5 м 15 футов Все дайверы которые используют подводные компьютеры для планирования погружений и измерения или определения состояния декомпрессии должны использовать свой собственный компьютер который они берут с собой на все свои погружения Соблюдайте скорость всплытия и выполняйте все требуемые декомпрессионны...

Page 37: ...и с большой физической нагрузкой Подбирайте газовую смесь в соответствии с планируемым погружением Не предпринимайте повторного погружения если на дисплее высвечен знак не нырять Один день в неделю воздержитесь от погружений Если вы должны поменять компьютеры подождите как минимум 48 часов до проведения своего следующего погружения Совершение погружений после сброса остаточного насыщения может пос...

Page 38: ...жения Любые погружения на задержке дыхания могут вызвать риск блэк аута потери сознания из за недостатка кислорода Режим Apnea в вашем подводном компьютере фирмы SCUBAPRO работает по принципу режима боттом таймера он не отслеживает накопление азота в тканях Сушка компьютера Перед помещением компьютера в мягкий чехол высушите его Помещение мокрого компьютеря в мягкий чехол может привести к ускоренн...

Page 39: ...水有很多内在风险即使您谨慎遵守指南依然有可能会因减压病氧中毒或其他由于使用高氧或氦氧氮混合气潜水的内在风险而导致严重伤害或死亡除非您完全了解这些风险并且本人愿意接受和承担这些风险否则不要使用 SCUBAPRO潜水电脑重要提示使用心脏起搏器电震发生器或其他植入式电子设备的个人须知使用心脏起搏器电震发生器或其他植入式电子设备的个人在使用SCUBAPRO 潜水电脑时风险自担在开始使用之前我们建议您在医生监督下进行极限运动压力测试测试旨在确保同时使用心脏起搏器和SCUBAPRO潜水电脑的安全性和可靠性合规请参考您的SCUBAPRO潜水电脑用户手册以了解电脑符合哪些标准深度额定在使用您的新SCUBAPRO潜水电脑潜水之前请参考您的潜水电脑用户手册介绍或技术信息章节的内容以了解具体的最大操作深度和减压计算范围在氧分压超过1 6巴相等于在67米吸入压缩...

Page 40: ...燥的室内充电切勿打开可充电仪器 SCUBAPRO潜水电脑使用指南以下SCUBAPRO潜水电脑指南是基于使用潜水电脑潜水相关的最新医学研究及美国水下科学学院的建议遵守这些指南可极大增加您潜水时的安全性但并不能担保不会发生减压病或氧中毒您的SCUBAPRO潜水电脑可能安装有空气高氧或氦氧氮混合气计算软件在潜水前检查模式和兼容性每次潜水前必须检查混合气的设定及与现时使用的混合气比较必须谨记不正确的混和气设定会有减压病及或氧中毒的内在风险与量度的混合气的最大偏差不可超过1 O2 不正确的混合气可以致命 SCUBAPRO潜水电脑只能用于使用独立呼吸装备的潜水必须时刻注意音响及视像警告讯号避免操作指南中使用警告标识标记的增加风险的情况 SCUBAPRO潜水电脑设有氧分压警告默认氧分压最大限值为1 4巴设定可在1 2到1 6巴之间调整经常检查氧气表 CN...

Page 41: ...CUBAPRO潜水电脑前您必须熟识所有减压病的迹象和症状如果潜水后出现任何这些症状应立即寻求减压病的治疗在减压病症状开始后到接受治疗期间的延迟直接影响减压病的疗效必须受过认可机构的全面训练才能使用高氧和氦氧氮混合气潜水重复潜水 CNS O2 中枢神经氧中毒指数尚未降到40 以下不可开始下一次的潜水总是在重复潜水之间计划充足的水面停留时间至少为1小时如果上次潜水需要减压使用了氦氧氮混合气或者为高负荷潜水则需要延长水面停留时间所使用的混合气应与打算进行的潜水活动配合如果电脑屏幕上不可潜水的警告尚未消失切勿进行重复潜水计划一星期之中有一天是不潜水的如果更换潜水电脑必须起码等48小时才能进行下一次的潜水重设余下饱和时间后立即潜水可能引致危险情况甚至导致死亡或严重伤害切勿在重设余下饱和时间后48小时内潜水海拔和潜水切勿在海拔400...

Page 42: ...24小时才可飞行屏气潜水不推荐在水肺潜水后进行屏气潜水请向您的潜水导师或潜水机构查询所需水面停留时间所有屏气潜水都有在浅水失去知觉的风险是指因氧气短缺而突然失去知觉您的SCUBAPRO潜水电脑的屏气潜水模式与仪表模式类似不会追踪组织的氮负荷切勿在水肺潜水时使用屏气潜水模式电脑干燥确保在放入软袋前擦干电脑将湿的电脑放入软袋内会由于触点桥接导致电池电量加速耗干用前必读用前必读用前必读用前必读用前必读 ...

Page 43: ...どのバックアップ機器を必ず使用し減圧テーブルを用意しておいてください安全上の考慮事項ダイビングにはさまざまな危険が伴います十分な注意を払って本マニュアルの指示に従った場合でも減圧症酸素中毒あるいはナイトロックストライミックス圧縮空気を用いたスキューバダイビングに伴うその他の危険による重傷や死亡の危険はなくなりませんこれらの危険を完全に認識しておりそれを受け入れ責任を負う用意がない人は SCUBAPRO ダイブコンピューターの使用をお控えくださいペースメーカー細動除去器その他の埋め込み電子機器を使用している人への重要なお知らせペースメーカーや除細動器などの体内埋め込み型電子機器の使用者は自らの責任で SCUBAPROダイブコンピューターをご利用ください使用開始前に医師の監督の下で最大運動負荷試験を受けることをお勧めしますこの試験によりペー...

Page 44: ...とをお勧めします交換の際は十分に注意を払って水の浸入を防ぐ必要がありますバッテリーの不適切な交換による損傷は保証の対象外ですバッテリーキャップに漏れが生じると水の浸透によるSCUBAPRO ダイブコンピューターの破損や突然停止の原因となる可能性がありますバッテリーケースを開くときは必ず乾燥した清潔な場所で行ってくださいバッテリー交換時に限りバッテリーケースを開いてください素手でバッテリーの金属面に触れないでください 2本のバッテリー端子を短絡させないでください SCUBAPROダイブコンピューターのバッテリー交換充電には製品付属のケーブルのみを使用してください充電前に機器とコネクターを乾かしてください乾燥した室内でのみ充電してください充電型機器は開けないでください SCUBAPROダイブコンピューターの使用に関するガイドライン SCUBAPROダイブコ...

Page 45: ...pth MOD より深くダイビングしないでください常に酸素含有量とスポーツダイビングの標準手順を考慮してダイビング限度を確認してください減圧症酸素中毒保持しているダイビング認定レベルで推奨されている深度より深く潜らないでください窒素酔いの危険も考慮する必要があります SCUBAPRO ダイブコンピューターは窒素酔いに関する警告は行いませんダイブコンピューターの使用の有無を問わずすべてのダイビングで5m 15フィートで3分間以上の安全停止を行ってくださいダイブコンピューターを使用するすべてのダイバーはダイビングの計画を立てたり減圧状況を確認するにあたってすべてのダイビングで自分が携帯したコンピューターを使用する必要があります浮上速度を遵守し必要な減圧停止をすべて実施してくださいなんらかの理由でコンピューターが故障した場合 1分間10m 30フィート以下...

Page 46: ...てくださいディスプレイに no dive ダイビング禁止の警告が表示されている場合は反復ダイビングを行わないでください一週間に1日はダイビングを行わない日を確保してくださいコンピューターを変える必要がある場合 48時間空けてから次回のダイビングを行ってください残中窒素をリセットしてダイビングすると危険な状況に陥り重症または負傷の原因となる危険性があります残留窒素のリセット後48時間以内はダイビングを控えてください高度とダイビング高度が4000m 13000フィートを超える場所ではダイビングを行わないでくださいダイビング後 SCUBAPROダイブコンピューターの高度範囲インジケーターで禁止される高度まで登らないでください警告音デフォルトでは音による警告メッセージがオンになっていますコンピュータに応じて Smart TRAKまたはSCUBAPRO L...

Page 47: ...険が伴います SCUBAPROダイビングコンピューターのアプネアモードはゲージモードと似たような機能であり組織への窒素の蓄積量を追跡記録することはできませんスキューバダイビングでアプネアモードを使用しないでくださいコンピューターを乾かすコンピューターは乾かしてからソフトバッグに入れてください濡れたままのコンピューターをソフトバッグに入れると接点のブリッジングが原因でバッテリー枯渇が早まる可能性があります最初にお読みください最初にお読みください最初にお読みください日本語 ...

Page 48: ...48 ...

Page 49: ...80 Eastern Valley Way Chatswood NSW 2067 Australia SCUBAPRO FRANCE France Spain Export Netherlands Belgium Nova Antipolis Les Terriers Nord 175 Allée Belle Vue 06600 Antibes France SCUBAPRO GERMANY E Europe Johnson Outdoors Vertriebsgesellschaft mbH Bremer Str 4 D 90451 Nürnberg Germany SCUBAPRO ITALY Via Tangoni 16 16030 Casarza Ligure GE Italy SCUBAPRO SWITZERLAND Bodenäckerstrasse 3 CH 8957 Spr...

Page 50: ...50 Note ...

Page 51: ...51 Note ...

Page 52: ...P N 206 205 393 05 2018 ...

Search results

Summary of Contents for 05.064.201

Reviews:

Related manuals for 05.064.201

Brands by name

Popular brands

Uwatec 05.064.201, Read First Manual

Search results

Summary of Contents for 05.064.201

Reviews:

Related manuals for 05.064.201

Brands by name

Popular brands