UTS Q812 Operating Instructions Manual Download Page 7

13

La  melodía  suena  por  primera  vez  cuando  se
llega  a  una  hora  completa.  En  este  caso,  se
reproduce  la  melodía  seleccionada,  así  como  1
gong  por  cada  hora,  independientemente  de  la
hora ajustada actualmente. En las horas siguien-
tes,  se  reproduce  la  sonería  de  las  horas,  aña-
diendo los toques de gong correspondientes a la
hora señalada.
El  mecanismo  se  sincroniza  automáticamente
transcurrida  la primera hora de funcionamiento,
después, suena la sonería de las horas a la hora
real.
En este caso, hay que tener en cuenta que la pri-
mera  sincronización  tras  la  puesta  en  marcha
corresponde a la posición de las 13:00 horas.

Al  cambiar  de  la  melodía  Westminster  a  Bim-
Bam-Gong o al revés, la melodía deseada sona-
rá a la 

siguiente hora completa.

Si se cambia de melodía mientras está sonando
una  melodía,  la  melodía  actual  en  curso  no  se
interrumpe.

12

Puesta en marcha

Coloque  las  pilas  LR6 AA  (1,5  V)  con  los  polos
en la dirección correcta en el compartimento de
las  baterías  del  mecanismo  del  reloj  (tener  en
cuenta las marcas).
Libere el seguro de transporte del brazo del pén-
dulo,  en  caso  necesario,  presionando  suave-
mente hacia la derecha.

Ponga la hora actual por medio del botón girato-
rio que hay en la parte posterior del mecanismo
del reloj.

Selección de la melodía

Este  mecanismo  de  reloj  reproduce  opcional-
mente  a  un  ritmo  de  cada  cuarto  de  hora  la
melodía  tradicional  de  Westminster  con  sonería
de  horas  completas  o  cada  media  hora  el  Bim-
Bam-Gong  con  la  sonería  de  horas  correspon-
diente.
La melodía deseada se ajusta mediante el selec-
tor (WM o BB).

Summary of Contents for Q812

Page 1: ...d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Quarzpendeluhrwerk Quartz pendulum movement Mouvement d horlogerie quartz pour pendule Movimiento de soner a de cuarzo con p ndulo Movimento al quar...

Page 2: ...der umgekehrt ert nt das gew nschte Signal bei der n chsten vollen Stunde Wird die Melodie w hrend des Ablaufs einer Melodie umgeschaltet wird die aktuell laufende Melodie nicht unterbrochen 2 Inbetri...

Page 3: ...duzierter Lautst rke abgespielt wird Bei aktivierter Nachabsenkung wird die Melodie von 22 15 Uhr bis 6 45 Uhr mit reduzierter Lautst rke abgespielt Zur Aktivierung der Nachtabsenkung stellen Sie den...

Page 4: ...y is played at reduced volume Where night setback is activated the melody is played at reduced volume between 22 15 and 6 45 6 Start up Place 1 x LR6 AA 1 5 V Alkaline battery in the correct position...

Page 5: ...se the knob on the back of the movement to advance the set time by 12 hours If no night setback is required set the melody selection switch to the required melody position WM or BB with sun symbol Vol...

Page 6: ...ez le bouton sur le soleil 10 I Insertion des piles Ins rez une pile LR 6 AA 1 5 V dans le mouve ment en respectant les polarit s Desserez la s curit du balancier en exer ant une l g re pression vers...

Page 7: ...rev s la melod a deseada sona r a la siguiente hora completa Si se cambia de melod a mientras est sonando una melod a la melod a actual en curso no se interrumpe 12 Puesta en marcha Coloque las pilas...

Page 8: ...cido Si est activada la disminuci n de volumen noc turna la melod a sonar a un volumen reducido entre las 22 15 horas y las 6 45 horas Para activar la disminuci n de volumen noctur na coloque el selec...

Page 9: ...Se attivato il volume della suoneria si ridurr dalle ore 22 15 alle 6 45 Per attivarlo sufficiente posizionare il selettore delle melodie sulla suoneria desiderata WM o BB con il simbolo della luna 16...

Page 10: ...ll ora Se non si desidera attivare il silenziatore posi zionare il selettore delle melodie sulla suoneria desiderata WM o BB con il simbolo del sole Regolazione del volume Il volume della suoneria reg...

Page 11: ...188048 03 11...

Reviews: