UTS Q812 Operating Instructions Manual Download Page 2

3

Das Melodiespiel ertönt erstmals beim Erreichen
der vollen Stunde. Hierbei, wird die ausgewählte
Melodie  sowie  1  x  der  Stundengong  abgespielt,
unabhängig von der aktuell eingestellten Stunde.
Bei  den  nachfolgenden  Stunden,  wird  der
Stundengong  weitergezählt  und  entsprechend
addiert.
Das Uhrwerk synchronisiert sich nach Inbetrieb -
nahme  erstmals  beim  Durchlauf  der  1-Uhr
Position,  danach  ertönt  der  Stundenschlag
jeweils in korrekter Anzahl. 
Zu  beachten  ist  hierbei,  dass  die  Erstsynchro -
nisation  nach  Inbetriebnahme  der  13:00  Uhr
Position entspricht.

Bei  Umschaltung  der  Melodie  von  Westminster
auf  Bim-Bam-Gong  oder  umgekehrt,  ertönt  das
gewünschte  Signal  bei  der 

nächsten  vollen

Stunde.

Wird  die  Melodie  während  des  Ablaufs  einer
Melodie  umgeschaltet,  wird  die  aktuell  laufende
Melodie nicht unterbrochen.

2

Inbetriebnahme

Legen Sie je 1 Batterie LR6 AA (1,5V) polrichtig
in  die  Batteriefächer  des  Uhrwerks  ein  (Mar kie -
rung beachten).
Lösen  Sie  die  Transportsicherung  des  Pen -
delarms, falls notwendig, durch leichtes Drücken
nach rechts.

Stellen  Sie  die  Uhrzeit  mittels  des  Drehknopfes
auf der Rückseite des Uhrwerks auf die aktuelle
Uhrzeit.

Melodieauswahl

Dieses Uhrwerk spielt wahlweise im Viertel stun -
den rhythmus  die  traditionelle  Westminster -
melodie  mit  Vollstundenzählung  oder  zu  jeder
halben  Stunde  den  Bim-Bam-Gong  mit  entspre-
chender Stundenzählung.
Die  gewünschte  Melodie  wird  mit  dem  Wahl -
schalter (WM bzw. BB)eingestellt.

Summary of Contents for Q812

Page 1: ...d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Quarzpendeluhrwerk Quartz pendulum movement Mouvement d horlogerie quartz pour pendule Movimiento de soner a de cuarzo con p ndulo Movimento al quar...

Page 2: ...der umgekehrt ert nt das gew nschte Signal bei der n chsten vollen Stunde Wird die Melodie w hrend des Ablaufs einer Melodie umgeschaltet wird die aktuell laufende Melodie nicht unterbrochen 2 Inbetri...

Page 3: ...duzierter Lautst rke abgespielt wird Bei aktivierter Nachabsenkung wird die Melodie von 22 15 Uhr bis 6 45 Uhr mit reduzierter Lautst rke abgespielt Zur Aktivierung der Nachtabsenkung stellen Sie den...

Page 4: ...y is played at reduced volume Where night setback is activated the melody is played at reduced volume between 22 15 and 6 45 6 Start up Place 1 x LR6 AA 1 5 V Alkaline battery in the correct position...

Page 5: ...se the knob on the back of the movement to advance the set time by 12 hours If no night setback is required set the melody selection switch to the required melody position WM or BB with sun symbol Vol...

Page 6: ...ez le bouton sur le soleil 10 I Insertion des piles Ins rez une pile LR 6 AA 1 5 V dans le mouve ment en respectant les polarit s Desserez la s curit du balancier en exer ant une l g re pression vers...

Page 7: ...rev s la melod a deseada sona r a la siguiente hora completa Si se cambia de melod a mientras est sonando una melod a la melod a actual en curso no se interrumpe 12 Puesta en marcha Coloque las pilas...

Page 8: ...cido Si est activada la disminuci n de volumen noc turna la melod a sonar a un volumen reducido entre las 22 15 horas y las 6 45 horas Para activar la disminuci n de volumen noctur na coloque el selec...

Page 9: ...Se attivato il volume della suoneria si ridurr dalle ore 22 15 alle 6 45 Per attivarlo sufficiente posizionare il selettore delle melodie sulla suoneria desiderata WM o BB con il simbolo della luna 16...

Page 10: ...ll ora Se non si desidera attivare il silenziatore posi zionare il selettore delle melodie sulla suoneria desiderata WM o BB con il simbolo del sole Regolazione del volume Il volume della suoneria reg...

Page 11: ...188048 03 11...

Reviews: