Overriding Timer Settings
Anulación de las configuraciones del temporizador
The
ON/OFF
buttons override the current programmed events.
1. To override the current program (either ON or OFF), press
the
ON/OFF
button.
NOTE: If the timer is not in “Manual” mode, it will obey the
next programmed event. This allows the user to
manually turn a light on and allow the program to shut
the light back off at a preset time.
Los botones
ON/OFF
(encendido/apagado) anulan los
eventos programados actuales.
1. Para anular el programa actual (ya sea de ENCENDIDO o
APAGADO), presione el botón
ON/OFF
.
NOTA: Si el temporizador no está en el modo “Manual”,
cumplirá el siguiente evento programado. Esto le
permite al usuario encender una luz de manera
manual, para que luego el programa apague la luz a
una hora preestablecida.
To Use Photo Cell Timer
Para usar el temporizador con fotocélula
1. Press
PHOTO CELL
button to start Photo Cell timer
program setting – "On At Dusk".
2. Continually press
PROGRAM
button to set the OFF time.
Start with "OFF at Dawn", then continue to "Hours after
Dusk". Hour settings range from 1 hour to 12 hours after
dusk.
1. Presione el botón
PHOTO CELL
(fotocélula) para iniciar la
configuración del programa del temporizador con
fotocélula - "On At Dusk" (Encender al anochecer).
2. Presione continuamente el botón
PROGRAM
(Programa)
para configurar la hora de APAGADO. Comience con
"OFF at Dawn" (Apagar al amanecer) y luego continúe
con "Hours after Dusk" (Horas después del anochecer).
El rango de las configuraciones de hora varía de 1 hora a
12 horas después del amanecer.
Resetting the Timer
Restablecimiento del temporizador
In case of an operational failure of the timer, press the
RESET
button to clear all settings and restart.
En caso de que el temporizador tenga una falla de
funcionamiento, presione el botón
RESET
(RESTABLECER)
para eliminar todas las configuraciones y volver a comenzar.
Reviewing Programmed Events
Revisión de eventos programados
1. In the current time display, press the
PROGRAM
button
repeatedly to check your settings.
2. When finished, press the
ENTER
button or leave the unit
over 10 seconds to return the display to the time of day.
1. En la pantalla de hora actual, presione varias veces el
botón
PROGRAM
(programa) para verificar sus
configuraciones.
2. Cuando termine, presione el botón
Enter
(Ingresar) o deje
la unidad sola durante 10 segundos para regresar la
pantalla a la hora del día.
Hay un total de 7 configuraciones de encendido y apagado.
Presione el botón
ENTER
(Ingresar) para terminar de
configurar el temporizador. También puede dejar la unidad por
10 segundos sin ninguna configuración y el programa
guardará automáticamente la configuración actual y mostrará
la hora actual.
