USP 40216, Owner'S Manual/ Instructions For Assembly

Page: 65 / 113

64
EN
FR
DE
ES
PT
NL
CS
SK
SL
HR
HU
SV
IT
PL
RO
BG
TR
After completing the center band assembly, fully tighten the four center band fittings (FCB)
to the corner column (CLA2).
Après avoir terminé l'assemblage de la bande centrale, bien serrer les quatre raccords de la
bande centrale (FCB) à la colonne d'angle (CLA2).
Ziehen Sie nach Abschluss der Montage des Mittelbandes die vier Mittelbandverschraubungen
(FCB) vollständig an der Eckstütze (CLA2) fest.
Después de completar el conjunto de la banda central, apriete completamente los cuatro
accesorios de la banda central (FCB) a la columna de la esquina (CLA2).
Depois de concluir o conjunto da banda central, aperte totalmente as quatro conexões de faixa
central (FCB) na coluna de canto (CLA2).
Nadat u de middenbandassemblage hebt voltooid, draait u de vier middenbandfittingen (FCB)
volledig vast aan de hoekkolom (CLA2).
Po dokončení sestavy st ř edového pásu úpln ě utáhn ě te čty ř i kování st ř edového pásu (FCB) na
rohový sloup (CLA2).
Po dokončení montáže stredového pásu úplne dotiahnite štyri kovania stredového pásu (FCB)
k rohovému st
ĺ
pu (CLA2).
Po končanem sestavljanju sredinskega traku popolnoma privijte štiri priključke sredinskega
traku (FCB) v vogalni stolpec (CLA2).
Nakon završetka sastavljanja središnje trake, potpuno zategnite četiri središnja pojasna
priključka (FCB) u kutni stupac (CLA2).
Miután befejezte a középsáv szerelvényt, húzza meg teljesen a négy középsáv szerelvényt
(FCB) a sarokoszlophoz (CLA2).
När du har avslutat mittbandsenheten, dra åt de fyra mittbandsbeslagen (FCB) helt till
hörnspelaren (CLA2).
Dopo aver completato il montaggio della fascia centrale, serrare completamente i quattro
raccordi della fascia centrale (FCB) sulla colonna angolare (CLA2).
Po zako
ń
czeniu monta
ż
u opaski
ś
rodkowej całkowicie dokr
ę
ć cztery
ś
rodkowe ł
ą
czniki ta
ś
mowe
(FCB) do kolumny naro
ż
nej (CLA2).
Dup ă finalizarea ansamblului benzii centrale, strânge ț i complet cele patru fitinguri de centru
(FCB) la coloana col ț ar ă (CLA2).
След завършване на сглобяването на централната лента, изцяло затегнете четирите
централни лентови фитинги (FCB) към ъгловата колона (CLA2).
Orta bant grubunu tamamladıktan sonra, dört orta bant bağlantısını (FCB) köşe kolonuna
(CLA2) tamamen sıkın.