USP 40216, Owner'S Manual/ Instructions For Assembly

Page: 14 / 113

13
EN
FR
DE
ES
PT
NL
CS
SK
SL
HR
HU
SV
IT
PL
RO
BG
TR
Note : For plywood cut size, refer to page 95.
Note : Pour le contreplaqué dimensions, reportez-vous à la page 95.
Anmerkung : für Schnittgrößen aus Sperrholz, siehe Seite 95.
Pozor : Para contrachapado cortado tamaño, consulte la página 95.
Nota: Para o tamanho de contraplacado corte, consulte a página 95.
Opmerking: Zie pagina 95 voor het knippen van multiplex.
Poznámka: Velikost
ř
ezu p
ř
ekližky viz str. 95.
Poznámka: Pre ve ľ kosti preglejka rezu, vi ď strana 95.
Opomba: Za velikost vezanega lesa glejte stran 95.
Napomena: Za veličinu rezanja šperploča pogledajte stranicu 95.
Megjegyzés: A rétegelt lemez méretének méretét lásd az 95. oldalon.
Obs! För plywoodskärning, se sidan 95.
Nota: per le dimensioni di taglio del compensato, fare riferimento a pagina 95.
Uwaga: Informacje na temat rozmiaru sklejki mo ż na znale ź ć na stronie 95.
Not
ă
: Pentru dimensiunea t
ă
iat
ă
a placajului, consulta
ț
i pagina 95.
Забележка : За размера на шперплата , вижте стр . 95.
Not: Kontrplak kesim boyutu için, bkz. Sayfa 95.
(EN) DuraMax must be installed on a DuraMax Foundation, level wooden platform or a level concrete foundation,that has an outside dimension of
98 1/4” x 191 5/8”(2497mm x 4867mm).
(FR) DuraMax doit être installé sur une plate-forme en bois de niveau ou une fondation en béton de niveau, qui a une dimension extérieure de
98 1/4” x 191 5/8”(2497mm x 4867mm).
(DE) Duramax muss auf einer ebenen Holzplattform oder einem ebenen Betonfundament mit einer Außenabmessung von
98 1/4” x 191 5/8”(2497mm x 4867mm) installiert werden.
(ES) DuraMax debe instalarse en una plataforma de madera nivelada o una base de hormigón nivelada, que tenga una dimensión exterior de
98 1/4” x 191 5/8”(2497mm x 4867mm).
(PT) Duramax deve ser instalado em uma base Duramax, plataforma de madeira de nível ou uma base de concreto nivelada,que tem uma dimensão
externa de 98 1/4” x 191 5/8”(2497mm x 4867mm).
(NL) Duramax moet geïnstalleerd worden op een Duramax foundation, level houten platform of een betonconcentratie , dat heeft een externe dimensie van
98 1/4” x 191 5/8”(2497mm x 4867mm).
(CS) Duramax musí být instalován na základn
ě
Duramax, d
ř
ev
ě
nou plošinu nebo rovinnou základovou konstrukci, který má vn
ě
jší rozm
ě
r
98 1/4” x 191 5/8”(2497mm x 4867mm).
(SK) Firma Duramax musí by
ť
inštalovaná na základni Duramax, na drevenej plošine alebo na úrovni betónu,ktorý má vonkajší rozmer
98 1/4” x 191 5/8”(2497mm x 4867mm).
(SL) Duramax mora biti nameščen na temelju Duramax, ravne lesene ploščadi ali ravne betonske podlage, ki ima zunanjo dimenzijo
98 1/4” x 191 5/8”(2497mm x 4867mm).
(HR) Duramax mora biti instaliran na temeljima Duramax, drvenoj platformi ili razini konkretnog betona, koji ima vanjsku dimenziju od
98 1/4” x 191 5/8”(2497mm x 4867mm).
(HU)A Duramax-ot Duramax alapra, szintetikus fapadlóra vagy szintetikus betonra kell telepíteni, amelynek küls
ő
mérete
98 1/4” x 191 5/8”(2497mm x 4867mm).
(SV) Duramax måste installeras på en Duramax-grund, en plan träplattform eller en jämn betongfundament,som har en yttre dimension av
98 1/4” x 191 5/8”(2497mm x 4867mm).
(IT) Duramax deve essere installato su una base Duramax, una piattaforma di legno a livello o una base di calcestruzzo a livello, che ha una dimensione
esterna di 98 1/4” x 191 5/8”(2497mm x 4867mm).
(PL) DuraMax musi być zainstalowany na poziomej drewnianej platformie lub poziomym fundamencie betonowym o wymiarze zewn˜trznym
98 1/4” x 191 5/8”(2497mm x 4867mm).
(RO) Duramax trebuie instalat pe o funda
ț
ie Duramax, platform
ă
de lemn de nivel sau funda
ț
ie de beton, care are o dimensiune exterioar
ă
de
98 1/4” x 191 5/8”(2497mm x 4867mm).
(BG) Duramax
трябва да се монтира на основата на
Duramax,
дървена платформа на нивото или на бетонна основа, който има външно измерение
98 1/4” x 191 5/8”(2497mm x 4867mm).
(TR) Duramax, bir Duramax vakfı, düz ahşap platform veya düz bir beton temel üzerine kurulmalıdır,dış çapı 98 1/4” x 191 5/8”(2497mm x 4867mm).