background image

 

11 

 

Radio Concert 4 / Symphony 4 (Audi) 

 

Um DAB+ Digital Radio zu starten, drücken Sie die Tas-
ten 

MEDIA

       und 

SOURCE

       in der angegeben Rei-

henfolge. Danach wählen mit dem 

Navigationsknopf 

       

aus der Liste die Position 

USB_DEVICE

To start DAB+ Digital Radio, press the 

MEDIA

       and 

SOURCE

      buttons in the given order. Then use the 

navigation knob

      to select 

USB_DEVICE

 from the 

list. 

 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
Wir empfehlen beim ersten Start des DAB+ Radios, die  

Scan-Funktion

 auszuführen, um neue Dienste zur Liste 

hinzuzufügen. Verwenden Sie den 

Navigationsknopf   

um den Scanvorgang zu starten (

Bild 1

). 

When starting the DAB+ radio for the first time, we rec-

ommend running the 

scan function

 to add new services 

to the list. Use the 

navigation knob

      to start scanning 

(

pic 1

). 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 

Bild 1 / pic. 1

 

Bild 2 / pic. 2

 

 

Wählen Sie nach Abschluss des Scanvorgangs die Op-

tion „

Sender

“ aus der Liste, um eine Liste der verfügba-

ren Radiosender anzuzeigen (

Bild 2

). Die Liste wird in 

alphabetischer Reihenfolge angezeigt. 
 

After scanning is complete, select the "

Stations

" option 

from the list to display a list of available radio stations 
(

pic. 2

). The list is displayed in alphabetical order. 

 
 
 
 

 
 

 

 

 
 

Die Auswahl des Radiosenders aus der Liste der verfüg-
baren Sender, erfolgt mit dem 

Navigationsknopf

 und 

den 

Pfeiltasten

, mit denen der nächste oder vorherige 

Sender ausgewählt werden kann. 

Selection of radio station from list of available services is 

done using main 

navigation knob

 and by 

arrow but-

tons

 that allow to select next or previous station. 

 

14
00 

Start und Bedienung / Start up and operation 

Signal strength 
[from 0 to 7]

 

Summary of Contents for 4511

Page 1: ...zer ergeben In allen vorgenannten Fällen übernimmt USB Nachruesten de keine Haftung Verantwortung oder Gewährleistung und wird sich eventuel len Ansprüchen gegenüber Dritten entlassen falls Personen und Sachschäden auf eine oder mehrere der vorgenannten Ursachen auf den Nutzer oder einen Dritten zurückzuführen sind All information is binding Read this manual completely before installation and use ...

Page 2: ...a playback The product is technically designed exclusively for the aforementioned use and may only be used for this pur pose Any other or additional use of the product or ac cessories is considered as not intended use Foreseeable misuse Foreseeable misuse occurs if the product is used for a purpose other than that described in these instructions This applies in particular if the device is installe...

Page 3: ...en Ort auf ohne Staub Feuchtigkeit Wasser und ho hen Temperaturen Install the device in a safety place without expo sure of dust moisture water and high tempera ture only 12 V Die Geräte können nur an 12V angeschlossen werden Module können nicht in Fahrzeugen ver wendet werden mit 24V oder höherer Spannung The devices can be connected only to 12V Mod ules can t be used in vehicles with 24V and hig...

Page 4: ... dann kön nen Sie das DAB Interface mit dieser ver binden Eine zusätzliche Installation der mitgelieferten DAB Antenne ist dann nicht erforderlich 2 Bei der Installation des Antennenkabels entlang der Säule ist auf Seitenairbags zu achten 3 Das Kabel muss so verlegt werden dass der ordnungsgemäße Betrieb des Luft schleiers nicht gestört wird WATCH OUT 1 If you have a factory installed DAB antenna ...

Page 5: ...den 8 Das Antennenkabel 🅓 sollte so montiert werden dass der Seitenairbag nicht beeinträchtigt wird 9 Der Antennenverstärker 🅑 wird vom DAB Interface mit Strom versorgt 1 Installation of the antenna is not recommended when the windscreen is very cold 2 The antenna should be mounted on the passenger side of the windscreen Picture A 3 Carefully remove the pillar cover on the passenger side 4 Clean t...

Page 6: ...s to the interface slot 5 Finally connect the antenna cable with the FAKRA plug to the interface slot 6 Start the ignition and start DAB radio and the station search process WICHTIGE INFORMATION Damit das Interface ordnungsgemäß funktioniert ist ein Audi Music Interface AMI oder MDI erfor derlich Wir empfehlen dringend die Kodierung durch einen fachkundigen Service freischalten zu lassen Für den F...

Page 7: ...ätigen die Änderung Kodierungsprozess verlassen Save the change with Do it button We confirm the changes We re leaving the coding process Damit der Codiervorgang voll wirksam ist deaktivieren Sie bitte das Programm Diagnose Schritt 9 Schließen Sie den Codiervorgang schalten Sie es aus und wieder ein For the coding process to be fully effective please disable the program Diagnostic Fig 9 Close the c...

Page 8: ...e 32 Pin AMP Connector then it is necessary to use 32 Pin AMP Connector which is in cluded in the scope of delivery In this you pin the three pins of the AMP cable Important If your radio is equipped with the factory AUX interface then you must unpin remove these ca bles and replace them with the three cables of the sup plied AMP cable Beispiel für Anschluss von werksseitigem Navigationssystem und...

Page 9: ...the AMP connector into the gray housing Befestigen Sie das Kabel mittels Kabelbinder mit dem grauen Steckergehäuse Fasten the cable to the gray connector housing using cable ties BEISPIEL Kodierung mit VCDS EXAMPLE Coding with VCDS Schritt 1 Step 1 Schritt 2 Step 2 Schritt 3 Step 3 Wähle den Controle Modus Option 56 Radio Coding 07 Select Controle Mode 12 Kodierung Navi Plus RNS E Coding Navi Plus...

Page 10: ... 1 Controller 19 CAN Gateway öffnen 2 Wählen Sie die Installationsliste 3 Markieren Sie die Option 2E Media Player 3 4 Sichern Sie die Einstellungen und schließen Sie den Controller 5 Schließlich löschen Sie alle Fehlermeldungen In case when multimedia unit doesn t run factory function Media In MDI platform then Media Player option should be coded to activate Media In function by service device co...

Page 11: ...e list Use the navigation knob to start scanning pic 1 Bild 1 pic 1 Bild 2 pic 2 Wählen Sie nach Abschluss des Scanvorgangs die Op tion Sender aus der Liste um eine Liste der verfügba ren Radiosender anzuzeigen Bild 2 Die Liste wird in alphabetischer Reihenfolge angezeigt After scanning is complete select the Stations option from the list to display a list of available radio stations pic 2 The lis...

Page 12: ...ld 3 pic 3 Wählen Sie nach Abschluss des Scanvorgangs die Op tion DAB Sender aus der Liste um eine Liste der ver fügbaren Radiosender anzuzeigen Bild 3 Die Liste wird in alphabetischer Reihenfolge angezeigt ACHTUNG Während des Scan Prozesses kann nicht in der Senderliste zu suchen After scanning is complete select the DAB Station op tion from the list to display a list of available radio sta tions...

Page 13: ...EDIA To start DAB Digital Radio press the MEDIA but ton VW RCD 310 Skoda Swing Wir empfehlen beim ersten Start des DAB Radios die Scan Funktion auszuführen um neue Dienste zur Liste hinzuzufügen Drücken Sie SUCHE BROWSE und danach wählen Sie über den TOP oder AUF Button die Option SCAN von der Liste V_X x Stationen Scan Verwenden Sie den Navigationsknopf oder die flachen Button unten und drücken S...

Page 14: ...n Selection of radio station from list of available services is done using main navigation knob and by arrow but tons that allow to select next or previous station Das Interface ermöglicht die Anzeige von Textinformationen die von Radiosendern ausgestrahlt werden Dafür den INFO Button drücken The interface allows displaying text information broad cast by radio stations To do this press the INFO bu...

Page 15: ...eature press and hold the SEEK RWD button for more than 2 seconds Radio RNS 310 RNS 315 Amundsen VW Seat Bilder vom RNS 315 Um DAB Digital Radio zu starten drücken Sie die Tas ten MEDIA und MDI Options in der angegeben Reihenfolge Danach bestätigen Sie mit dem Navigati onsknopf ACHTUNG Dier Radios werden mit den Tasten und den Soft Tasten des Touchdisplay gesteuert To start DAB Digital Radio press...

Page 16: ...und die aktuellen Informationen des Senders angezeigt The radio station is selected using the navigation Knob the touch panel or the buttons on the multifunction steering wheel If you select PLAY the station will be heard and the station s current information will be displayed Um die Verkehrsmeldungen zu aktivieren halten Sie die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt Es wird der Sendername und TA f...

Page 17: ...uführen um neue Dienste zur Liste hinzuzufügen Verwenden Sie den Button SELECTION AUSWAHL die SCAN Funktion Sie können auch einfach den rechten Navigations knopf drücken Alternativ wählen Sie EXTRAS und dann SCAN Drei Wege ein Ergebnis Das zu diesem Schritt gehörende Bild ist auf der nächs ten Seite When starting the DAB radio for the first time we recommend running the scan function to add new se...

Page 18: ...rkehrsmeldungen angezeigt Um diese Funktion zu deaktivieren halten Sie die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt To activate Traffic Announcement press and hold the button for more than 2 seconds The station name and TA for the traffic announcements are displayed To disable this feature press and hold the button for more than 2 seconds ...

Page 19: ...The valid declaration of conformity http www usb nachruesten de doku CE_4511 4514 pdf Impressum Herausgeber Publisher USB Nachruesten de onTrade GmbH Ahornweg 8 29364 Langlingen GERMANY Website www usb nachruesten de E Mail info usb nachruesten de ...

Reviews: