US Robotics USR9620 Quick Installation Manual Download Page 60

Page: 60 / 104

Per informazioni aggiornate su come contattare l'assistenza tecnica, andare alla
pagina

www.usr.com/support/

Per informazioni su conformità e garanzia, consultare la

Guida utente

sul CD-ROM

di installazione USRobotics.

Irlanda

www.usr.com/emailsupport/uk

1890 252 130

Italia

www.usr.com/emailsupport/it

848 80 9903

Lussemburgo

www.usr.com/emailsupport/be

342 080 8318

Medio Oriente
e Africa

www.usr.com/emailsupport/me

870 844 4546

Paesi Bassi

www.usr.com/emailsupport/ea

0900 20 25 857

Norvegia

www.usr.com/emailsupport/ea

23 50 0097

Polonia

www.usr.com/emailsupport/pl

Portogallo

www.usr.com/emailsupport/pt

0 21 415 4034

Spagna

www.usr.com/emailsupport/es 902

117

964

Svezia

www.usr.com/emailsupport/ea

08 5016 3205

Svizzera

www.usr.com/emailsupport/de

0848 840 200

Turchia

www.usr.com/emailsupport/tk

Emirati Arabi Uniti

www.usr.com/emailsupport/me

0800 877 63

Regno Unito

www.usr.com/emailsupport/uk 0870

844 4546

Paese Sito

Web

Telefono

Summary of Contents for USR9620

Page 1: ... Adapter Quick Installation Guide Guide d installation rapide Installationsanleitung Guida per l installazione rapida Beknopteinstallatiegids Guía breve de instalación Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu R24 0559 00 rev 1 1 2 06 ...

Page 2: ......

Page 3: ...15 Configuration système 15 Installation 16 Fonctionnement 22 Dépannage 23 Assistance 26 Deutsch Packungsinhalt 29 Technische Merkmale 29 Systemanforderungen 29 Installation 30 Betrieb 36 Fehlerbehebung 37 Support 41 Italiano Contenuto della confezione 43 Caratteristiche del prodotto 43 Requisiti del sistema 43 Installazione 44 Funzionamento 50 Risoluzione di problemi 51 Servizio assistenza 55 ...

Page 4: ... Solución de problemas 65 Asistencia técnica 69 Nederlands Inhoud verpakking 71 Producteigenschappen 71 Systeemvereisten 71 Installatie 72 Werking 78 Problemen oplossen 79 Ondersteuning 83 Türkçe Ambalaj İçeriği 85 Fiziksel Özellikler 85 Sistem Gereksinimleri 85 Kurulum 86 Çalõştõrõlmasõ 92 Sorun Giderme 93 Destek 96 ...

Page 5: ...uter environment with the following minimum requirements USB Telephone Adapter USB Cable Installation CD ROM RJ 11 Telephone Cord Quick Installation Guide Front View Rear View LED Function Color Power Red Telephone Line Green Skype Yellow Windows XP or Windows 2000 400 MHz Processor CD ROM drive 128 MB RAM USB port 1 0 1 1 2 0 Skype software Internet Connection ...

Page 6: ...gency services or emergency telephone numbers 311 911 112 999 etc Use a landline telephone for calls to emergency services such as police fire or ambulance If the LINE port of your USB Telephone Adapter is connected to a PSTN line you can make emergency calls using the handset connected to the telephone adapter It is important that you have your serial number for the USB Telephone Adapter availabl...

Page 7: ...otics Installation CD ROM The CD didn t start automatically From the Start menu select My Computer and double click the CD ROM drive 2 Install Skype A If prompted select your language and accept the End User License Agreement B Select Install Skype ...

Page 8: ...de to Skype version 2 0 C Follow the on screen instructions to install Skype 2 0 and cre ate a Skype account 3 Install the USRobotics USB Telephone Adapter A Select Install USB Telephone Adapter B Follow the instructions to install the USRobotics USB Tele phone Adapter software C When prompted connect the USB cable to the telephone adapter and computer then click OK in the Setup window ...

Page 9: ...ctions to install the USRobotics Virtual Audio device Windows XP If a Hardware Installation warning appears click Continue Anyway 1 Windows 2000 If a Digital Signature Not Found warning appears click Yes 1 F If prompted reboot your computer then start and log on to Skype 1 USRobotics has tested this product and verifies it is compatible with Windows XP and Win dows 2000 USB LINE PHONE ...

Page 10: ...6 G When prompted select Allow this program to use Skype and click OK A grey phone icon should appear in your system tray ...

Page 11: ...bottom or back of the telephone and plug it into the LINE port of the Telephone Adapter as illustrated below B Using the RJ 11 telephone cable provided connect your telephone to the PHONE port on the USB telephone adapter as illustrated below A In addition to Skype you can still use your analogue tele phone service when the USB Telephone Adapter is connected to a telephone line LINE PHONE USB LINE...

Page 12: ...Right click on the contact and select Set Speed Dial and follow the on screen instructions 3 Enter a unique two digit number for the selected contact and click OK Call Using Skype 1 Pick up the handset 2 Dial You will hear the VoIP dial tone 3 Dial the speed dial then Example 7 7 For information on dialing using the SkypeOut service see the User Guide on the USRobotics Installation CD ROM 4 Hang u...

Page 13: ... My installation failed Solution 1 The USB Telephone Adapter may install with the incorrect drivers if the telephone adapter was connected to the computer prior to the start of the installation If your installation fails uninstall the telephone adapter and perform the installation steps again To uninstall the USB Telephone Adapter Software 1 Click Windows Start Windows XP Select Control Panel and ...

Page 14: ...t ring upon incoming calls Solution 1 Verify the telephone adapter is connected to the computer and receiving power Solution 2 Verify that both the USB Telephone Adapter and Skype are active Look in your Windows system tray for the USB Telephone Adapter icon Restart the telephone adapter if there is a problem Solution 3 Verify your cables are connected correctly between your computer the telephone...

Page 15: ...re connected correctly between your computer the telephone adapter your telephone and the wall jack and that the cables are not inverted I cannot hear a VoIP dial tone on the handset Solution 1 Verify your cables are connected correctly between your computer the telephone adapter your telephone and the wall jack and that the cables are not inverted Solution 2 If you unplug the telephone adapter fr...

Page 16: ...pport department Technical questions about USRobotics products can also be answered by technical support specialists Country Webmail Voice United States www usr com emailsupport 888 216 2850 Canada www usr com emailsupport 888 216 2850 Austria www usr com emailsupport de 07 110 900 116 Belgium Flemish www usr com emailsupport bn 07 023 3545 Belgium French www usr com emailsupport be 07 023 3546 Cz...

Page 17: ...emailsupport me 870 844 4546 Netherlands www usr com emailsupport ea 0900 20 25 857 Norway www usr com emailsupport ea 23 50 0097 Poland www usr com emailsupport pl Portugal www usr com emailsupport pt 0 21 415 4034 Spain www usr com emailsupport es 902 117 964 Sweden www usr com emailsupport ea 08 5016 3205 Switzerland www usr com emailsupport de 0848 840 200 Turkey www usr com emailsupport tk UA...

Page 18: ...14 ...

Page 19: ...un ordinateur disposant de la configuration minimale suivante USB Telephone Adapter Câble USB CD ROM d installation Cordon téléphonique RJ 11 Guide d installation rapide Avant Arrière Voyant DEL Fonction Couleur Alimentation Rouge Ligne téléphonique Vert Skype Jaune Windows XP ou Windows 2000 Processeur de 400 MHz Lecteur CD ROM 128 Mo de RAM Port USB 1 0 1 1 ou 2 0 Logiciel Skype Connexion Intern...

Page 20: ...ectuer des appels vers les numéros de téléphone des services d urgences 311 911 112 999 etc Pour appeler les services d urgence tels que la police les pompiers et le SAMU utilisez un téléphone fixe Si le port LINE de votre USB Telephone Adapter est connecté à une ligne RTPC vous pouvez appeler les numéros des services d urgence en utilisant le combiné connecté à l adaptateur téléphonique Remarque ...

Page 21: ... est pas lancé automatiquement Dans le menu Démarrer sélectionnez Poste de travail et double cliquez sur l icône du lecteur CD ROM 2 Installez Skype A Si le programme vous le demande sélectionnez votre langue et acceptez la licence utilisateur B Sélectionnez Install Skype Installer Skype ...

Page 22: ...sion 2 0 C Suivez les instructions à l écran pour installer Skype 2 0 et créer un compte Skype 3 Installation de l USRobotics USB Telephone Adapter A Sélectionnez l option Install USB Telephone Adapter Installer l USB Telephone Adapter B Suivez les instructions pour installer le logiciel de l USRobotics USB Telephone Adapter C Lorsque vous y êtes invité connectez le câble USB à l adaptateur téléph...

Page 23: ...botics Virtual Audio Sous Windows XP si un message à propos de l installation du matériel apparaît cliquez sur Continuer 1 Sous Windows 2000 si un message indiquant que la signature numérique est introuvable cliquez sur Oui pour continuer 1 F Si un message vous le demande redémarrez votre ordinateur puis lancez Skype et connectez vous à votre compte 1 USRobotics a testé ce produit et sa compatibil...

Page 24: ...ue vous y êtes invité sélectionnez Allow this program to use Skype Autoriser ce programme à utiliser Skype puis cliquez sur OK Une icône représentant un téléphone gris devrait apparaître dans votre barre système ...

Page 25: ... de l appareil et branchez le dans le port LINE de l adaptateur téléphonique comme illustré ci dessous B A l aide du câble téléphonique RJ 11 fourni connectez votre téléphone au port PHONE de l USB Telephone Adapter comme illustré ci dessous En plus de Skype vous pouvez toujours utiliser votre service téléphonique analogique lorsque l USB Telephone Adapter est connecté à une ligne téléphonique LIN...

Page 26: ...s sur un contact puis cliquez sur Set Speed Dial Assigner un numéro abrégé et suivez les instructions à l écran 3 Saisissez un numéro à deux chiffres pour le contact sélectionné et cliquez sur OK Effectuer des appels avec Skype 1 Décrochez le combiné 2 Composez Vous entendrez la tonalité VoIP 3 Composez le numéro abrégé puis Exemple 7 7 Pour en savoir plus sur les appels SkypeOut reportez vous au ...

Page 27: ...ncez la procédure d installation L installation a échoué Solution 1 L USB Telephone Adapter peut être installé avec les mauvais pilotes si l adaptateur téléphonique est connecté à l ordinateur avant le début de l installation Si votre installation échoue désinstallez l adaptateur téléphonique et reprenez la procédure d installation depuis le début Pour désinstaller le logiciel de l USB Telephone A...

Page 28: ...n Entrée audio Audio Out Sortie audio et Ringing Sonnerie Si Skype utilise un autre périphérique audio sélectionnez USRobotics Virtual Audio pour Audio In Audio Out et Ringing et cliquez sur Save Enregistrer Mon téléphone ne sonne pas lors d appels entrants Solution 1 Vérifiez que l adaptateur téléphonique est connecté à l ordinateur et qu il est alimenté Solution 2 Vérifiez que l USB Telephone Ad...

Page 29: ...cez une ancienne version de Skype Vous devez obtenir la version la plus récente de Skype Il n y a pas de tonalité lorsque je décroche le combiné Solution Vérifiez que vos câbles sont connectés entre l ordinateur l adaptateur téléphonique le téléphone et la prise murale Vérifiez également que les câbles ne sont pas inversés Il n y a pas de tonalité VoIP lorsque je décroche le combiné Solution 1 Vér...

Page 30: ... usr com emailsupport 4 Appelez le service d assistance technique d USRobotics Nos experts techniques répondront à vos questions sur les produits USRobotics Pays Adresse Web Téléphone Etats Unis www usr com emailsupport 888 216 2850 Canada www usr com emailsupport 888 216 2850 Autriche www usr com emailsupport de 07 110 900 116 Belgique Flamand www usr com emailsupport bn 07 023 3545 Belgique Fran...

Page 31: ...42 080 8318 Moyen Orient Afrique www usr com emailsupport me 870 844 4546 Pays Bas www usr com emailsupport ea 0900 20 25 857 Norvège www usr com emailsupport ea 23 50 0097 Pologne www usr com emailsupport pl Portugal www usr com emailsupport pt 0 21 415 4034 Espagne www usr com emailsupport es 902 117 964 Suède www usr com emailsupport ea 08 5016 3205 Suisse www usr com emailsupport de 0848 840 2...

Page 32: ...28 ...

Page 33: ... Computersystem erforderlich das folgende Mindestanforderungen erfüllt USB Telefonadapter USB Kabel Installations CD ROM RJ 11 Telefonkabel Installationsanleitung Vorderansicht Rückansicht LED Funktion Farbe Power Rot Telefonleitung Grün Skype Gelb Windows XP oder Windows 2000 400 MHz Prozessor CD ROM Laufwerk 128 MB RAM USB 1 0 1 1 2 0 Skype Software Internetverbindung ...

Page 34: ...eingesetzt werden können nicht für Notrufe 110 112 usw genutzt werden Anrufe bei Polizei Feuerwehr oder Krankenhaus müssen Sie weiterhin über das Festnetz tätigen Wenn der LINE Anschluss Ihres USB Telephone Adapters mit einer PSTN Leitung verbunden ist können Sie über den mit dem USB Telephone Adapter verbundenen Hörer Notrufe tätigen Notieren Sie sich bitte unbedingt die Seriennummer des USB Tele...

Page 35: ...ch gestartet Wählen Sie im Start Menü den Eintrag Arbeitsplatz und doppelklicken Sie auf das CD ROM Laufwerk 2 Installieren von Skype A Wählen Sie nach der entsprechenden Aufforderung Ihre Sprache und akzeptieren Sie die Endbenutzer Lizenzvereinbarung B Klicken Sie auf Install Skype Skype installieren ...

Page 36: ...en Sie sich an die Bildschirmanweisungen um Skype 2 0 zu installieren und ein Skype Konto zu erstellen 3 Installieren des USRobotics USB Telephone Adapters A Wählen Sie Install USB Telephone Adapter USB Telephone Adapter installieren B Befolgen Sie die Anweisungen zum Installieren der Software für den USRobotics USB Telephone Adapter C Verbinden Sie Telefonadapter und Computer mit dem USB Kabel un...

Page 37: ...Audio Windows XP Wird eine Warnmeldung hinsichtlich der Hardware Installation ausgegeben klicken Sie auf Installation fortsetzen 1 Windows 2000 Wenn der Hinweis Digitale Signatur nicht gefunden angezeigt wird klicken Sie auf Ja 1 F Starten Sie den Computer neu wenn Sie dazu aufgefordert werden Starten Sie danach Skype und melden sich dort an 1 USRobotics hat dieses Produkt getestet und die Kompati...

Page 38: ...34 G Wählen Sie Allow this program to use Skype Zugriff auf Skype erlauben und klicken Sie auf OK Ein graues Telefonsymbol sollte nun in der Task Leiste angezeigt werden ...

Page 39: ...fons und stecken Sie es wie in der folgenden Abbildung dargestellt in den LINE Anschluss des Telefonadapters ein B Verbinden Sie Ihr Telefon über das mitgelieferte RJ 11 Telefonkabel mit dem PHONE Anschluss am USB Telephone Adapter siehe folgende Abbildung Neben Skype können Sie weiterhin den analogen Telefondienst nutzen wenn der USB Telephone Adapter an die Telefonleitung angeschlossen ist LINE ...

Page 40: ...n Sie die Anweisungen zum Erstellen eines Kontakts 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Kontakt wählen Sie Set Speed Dial Kurzwahl zuweisen und befolgen Sie die Anweisungen 3 Geben Sie eine eindeutige zweistellige Nummer für den ausgewählten Kontakt ein und klicken Sie auf OK Telefonieren über Skype 1 Nehmen Sie den Hörer ab 2 Wählen Sie Sie hören den VoIP Wählton 3 Geben Sie die Kurzwa...

Page 41: ...sung 1 Das USB Kabel des USB Telephone Adapters muss fest in einen USB Anschluss an Ihrem Computer eingesteckt sein Korrigieren Sie dies gegebenenfalls Lösung 2 Während der Installation ist möglicherweise ein Fehler aufgetreten Trennen Sie das USB Kabel des USB Telephone Adapters vom Computer und wiederholen Sie die Installation Die Installation ist fehlgeschlagen Lösung 1 Wenn Sie den Telefonadap...

Page 42: ...e Menü Tools Aktionen den Eintrag Options Optionen aus und klicken Sie auf Sound Devices Audiogeräte 2 Vergewissern Sie sich dass für Audio In Aufnahme Audio Out Wiedergabe und Ringing Klingeln USRobotics Virtual Audio ausgewählt ist Wenn für Skype eine andere Toneinstellung ausgewählt ist wählen Sie für die oben aufgeführten Optionen USRobotics Virtual Audio und klicken Sie auf Save Speichern Mei...

Page 43: ...Telefon an den Adapter an Es wurde ein Hinweis angezeigt dass meine Skype Version veraltet ist Lösungungsvorschlag Der USB Telephone Adapter funktioniert nur mit Skype Version 1 3 xx oder höher Dieser Fehler wird angezeigt wenn Sie eine alte Skype Version ausführen Aktualisieren Sie Skype auf die neueste Version Wenn ich den Hörer abnehme kann ich kein Freizeichen hören Lösungungsvorschlag Überprü...

Page 44: ... Telephone Adapter aus dem Computer entfernen ohne das Gerät vorher zu deaktivieren und den Telefonadapter daraufhin wieder anschließen wird eventuell kein VoIP Wählton ausgegeben Schließen Sie den USB Telephone Adapter an und starten Sie den Computer neu Ich habe Probleme mit der Skype Software Lösungungsvorschlag Bei Problemen mit der Skype Software informieren Sie sich bitte auf der Skype Websi...

Page 45: ...usr com emailsupport de 4 Wenden Sie sich an die Mitarbeiter des Technischen Supports Technische Fragen zu USRobotics Produkten werden dort von Experten beantwortet Land E Mail Telefon USA www usr com emailsupport 888 216 2850 Kanada www usr com emailsupport 888 216 2850 Österreich www usr com emailsupport de 07 110 900 116 Belgien Niederländ www usr com emailsupport bn 07 023 3545 Belgien Franz w...

Page 46: ... Naher Osten Afrika www usr com emailsupport me 870 844 4546 Niederlande www usr com emailsupport ea 0900 20 25 857 Norwegen www usr com emailsupport ea 23 50 0097 Polen www usr com emailsupport pl Portugal www usr com emailsupport pt 0 21 415 4034 Spanien www usr com emailsupport es 902 117 964 Schweden www usr com emailsupport ea 08 5016 3205 Schweiz www usr com emailsupport de 0848 840 200 Türk...

Page 47: ...er con i seguenti requisiti minimi USB Telephone Adapter Cavo USB CD ROM di installazione Cavo telefonico RJ 11 Guida all installazione rapida Visuale frontale Visuale posteriore LED Funzione Colore Accensione Rosso Linea telefonica Verde Skype Giallo Windows XP o Windows 2000 Processore da 400 MHz Unità CD ROM 128 MB di RAM Porta USB 1 0 1 1 o 2 0 Software Skype Connessione a Internet ...

Page 48: ...ne Adapter non permette di effettuare chiamate ai numeri di emergenza 112 113 115 118 e così via Per le chiamate ai servizi di emergenza come ambulanza pompieri o polizia è necessario utilizzare un telefono collegato a un numero di rete fissa Se la porta LINE di USB Telephone Adapter è collegata a una linea telefonica PSTN è possibile effettuare chiamate di emergenza utilizzando il ricevitore coll...

Page 49: ...si avvia automaticamente Dal menu Start selezionare Risorse del computer e fare doppio clic sull unità CD ROM 2 Installare Skype A Quando richiesto selezionare la lingua desiderata e accettare le condizioni del contratto di licenza per l utente finale B Selezionare Install Skype Installa Skype ...

Page 50: ...re le istruzioni visualizzate per installare Skype e creare un account Skype 3 Installare USRobotics USB Telephone Adapter A Selezionare Install USB Telephone Adapter Installa USB Telephone Adapter B Installare il software di USRobotics USB Telephone Adapter seguendo le istruzioni che appariranno sullo schermo C Quando richiesto collegare il cavo USB a USB Telephone Adapter e al computer quindi fa...

Page 51: ...re USRobotics Virtual Audio Windows XP quando compare la schermata di installazione del nuovo hardware fare clic su Continua 1 Windows 2000 se viene visualizzata la schermata Firma digitale non trovata fare clic su Sì 1 F Se viene richiesto riavviare il computer ed eseguire l accesso a Skype 1 USRobotics ha eseguito test approfonditi del prodotto verificandone la compatibilità con Windows XP e Win...

Page 52: ... G Quando richiesto selezionare Allow this program to use Skype Consenti a questo programma di usare Skype e fare clic su OK Nella barra delle applicazioni viene visualizzata l icona di un telefono grigio ...

Page 53: ...retro dell apparecchio e collegarlo alla porta LINE di USB Telephone Adapter come illustrato di seguito B Collegare il telefono alla porta PHONE di USB Telephone Adapter tramite il cavo telefonico RJ 11 fornito Quando USB Telephone Adapter è collegato a una linea telefonica è comunque possibile continuare a utilizzare il normale servizio di telefonia analogica oltre a Skype LINE PHONE USB LINE PHO...

Page 54: ...giungi un contatto ed eseguire le istruzioni a schermo 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse su un contatto quindi su Set Speed Dial Assegna composizione rapida e seguire le istruzioni visualizzate 3 Immettere un numero univoco di due cifre per il contatto selezionato e fare clic su OK Chiamata con Skype 1 Sganciare il ricevitore 2 Comporre Si udirà il segnale di linea libera VoIP 3 Comporr...

Page 55: ...ione 1 Verificare che il cavo USB di USB Telephone Adapter sia collegato saldamente alla porta USB del computer Soluzione 2 Accertarsi che non si sia verificato un errore durante il processo di installazione Scollegare USB Telephone Adapter dal computer e ripetere la procedura di installazione L installazione non è riuscita Soluzione 1 USB Telephone Adapter potrebbe installare i driver non corrett...

Page 56: ...onare Options Opzioni dal menu Tools Strumenti di Skype quindi selezionare Sound Devices Audio 2 Verificare che USRobotics Virtual Audio sia la periferica selezionata per Audio In Ingresso audio Audio Out Uscita audio e Ringing Suoneria Se è indicata una diversa periferica audio selezionare USRobotics Virtual Audio per Audio In Ingresso audio Audio Out Uscita audio e Ringing Suoneria quindi fare c...

Page 57: ...USB Telephone Adapter funziona solo con Skype versione 1 3 xx o successiva Questo messaggio di errore compare ogni volta che viene avviata una versione precedente di Skype Effettuare l aggiornamento all ultima versione di Skype Sollevando il ricevitore non si sente il segnale di linea libera telefonica Soluzione Verificare che i cavi tra il computer USB Telephone Adapter il telefono e la presa a m...

Page 58: ...er prima disabilitato il dispositivo si potrebbe perdere il segnale di linea libera VoIP Collegare USB Telephone Adapter e riavviare il computer Si riscontrano problemi con il software Skype Soluzione Se si verificano problemi con il software Skype visitare il sito Web di Skype www skype com ...

Page 59: ...ulo online alla pagina www usr com emailsupport 4 Contattare l assistenza tecnica USRobotics Il personale addetto all assistenza è in grado di rispondere a quesiti di natura tecnica circa i prodotti USRobotics Paese Sito Web Telefono Stati Uniti www usr com emailsupport 888 216 2850 Canada www usr com emailsupport 888 216 2850 Austria www usr com emailsupport de 07 110 900 116 Belgio area fiamming...

Page 60: ...io Oriente e Africa www usr com emailsupport me 870 844 4546 Paesi Bassi www usr com emailsupport ea 0900 20 25 857 Norvegia www usr com emailsupport ea 23 50 0097 Polonia www usr com emailsupport pl Portogallo www usr com emailsupport pt 0 21 415 4034 Spagna www usr com emailsupport es 902 117 964 Svezia www usr com emailsupport ea 08 5016 3205 Svizzera www usr com emailsupport de 0848 840 200 Tu...

Page 61: ...ephone Adapter funcione correctamente son los siguientes USB Telephone Adapter Cable USB CD de instalación Cable telefónico RJ 11 Guía breve de instalación Vista delantera Vista trasera LED Función Color Alimentación Rojo Línea telefónica Verde Skype Amarillo Windows XP o Windows 2000 Procesador a 400 MHz Unidad de CD ROM 128 MB de RAM Puerto USB 1 0 1 1 2 0 Software Skype Conexión a Internet ...

Page 62: ...icios de emergencia ambulancias policía bomberos etcétera Para realizar este tipo de llamadas utilice un teléfono fijo Si el puerto de la línea LINE del USB Telephone Adapter está conectado a una línea de la red pública de telefonía conmutada podrá hacer llamadas de emergencia con el teléfono conectado al adaptador Es importante que tenga a mano el número de serie de su USB Telephone Adapter Lo en...

Page 63: ...cs Si el CD no se inicia automáticamente En el menú Inicio seleccione Mi PC y haga doble clic en la unidad de CD ROM 2 Instale Skype A Si se le pide que seleccione idioma elija el que prefiera y acepte el acuerdo de licencia de usuario final B Seleccione Install Skype Instalar Skype ...

Page 64: ...ecen en pantalla para instalar Skype 2 0 y crear una cuenta de Skype 3 Instalación del USRobotics USB Telephone Adapter A Seleccione Install USB Telephone Adapter Instalar el USB Telephone Adapter B Siga las instrucciones de instalación del software del USRobotics USB Telephone Adapter C Cuando se le solicite conecte el cable USB al adaptador telefónico y al ordenador y haga clic en OK Aceptar en ...

Page 65: ...tivo USRobotics Virtual Audio Para los usuarios de Windows XP Si aparece la pantalla Instalación de hardware haga clic en Continuar 1 Para los usuarios de Windows 2000 Si aparece la pantalla Firma digital no encontrada haga clic en Sí 1 F Reinicie el equipo si se le pide y a continuación abra Skype y conéctese 1 USRobotics ha probado este producto y garantiza que es compatible con Windows XP y Win...

Page 66: ...62 G Cuando se le pida seleccione Allow this program to use Skype Permitir que este programa use Skype y pulse OK Aceptar Aparecerá un icono de teléfono gris en la bandeja del sistema ...

Page 67: ... del mismo y enchúfelo al puerto de la línea LINE del Telephone Adapter tal como se indica a continuación B Conecte el teléfono al puerto del teléfono PHONE del USB Telephone Adapter mediante el cable telefónico RJ 11 tal como se indica a continuación Además de Skype podrá seguir usando su servicio telefónico analógico ya éste que seguirá funcionando aunque el USB Telephone Adapter esté conectado ...

Page 68: ... aparecen en pantalla para añadirlo a la lista 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en un contacto seleccione Set Speed dial Asignar marcación rápida y siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla 3 Escriba un número de dos cifras para el contacto seleccionado y haga clic en OK Aceptar Hacer llamadas con Skype 1 Descuelgue el teléfono 2 Marque Oirá el tono de llamada VoIP 3 Marque el...

Page 69: ... el cable USB del adaptador está conectado adecuadamente a un puerto USB del ordenador Solución 2 Puede que se haya producido un error durante el proceso de instalación Desconecte el adaptador del ordenador y repita la instalación La instalación no se ha realizado correctamente Solución 1 Es posible que el USB Telephone Adapter se haya instalado con los controladores incorrectos si el adaptador te...

Page 70: ...están configurados para utilizar USRobotics Virtual Audio 1 Seleccione Options Opciones en el menú Tools Herramientas de Skype y a continuación Sound Devices Dispositivos de Sonido 2 Compruebe que USRobotics Virtual Audio está seleccionado en las opciones Audio In Entrada de audio Audio Out Salida de audio y Ringing Sonando Si hay otro dispositivo de sonido seleccionado seleccione USRobotics Virtu...

Page 71: ...e se indica que la versión de Skype no está actualizada Solución Para utilizar el adaptador telefónico con Skype es necesario tener instalada la versión 1 3 xx u otra posterior Cada vez que inicie una versión anterior aparecerá un mensaje de advertencia Para resolver el problema instale la versión más reciente de Skype No escucho el tono de llamada al descolgar el teléfono Solución Compruebe que l...

Page 72: ...ran en la posición adecuada Solución 2 Si desconecta el adaptador del equipo sin desactivarlo y lo conecta de nuevo es posible que se pierda el tono de llamada VoIP Conecte el USB Telephone Adapter y reinicie el equipo El software de Skype no funciona correctamente o tengo problemas para utilizarlo Solución Si tiene problemas para utilizar el software de Skype visite el sitio Web de Skype www skyp...

Page 73: ...www usr com emailsupport 4 Póngase en contacto con el equipo de asistencia técnica de USRobotics Nuestro personal de asistencia técnica atenderá sus consultas técnicas sobre productos USRobotics País Dirección del sitio Web Teléfono Estados Unidos www usr com emailsupport 888 216 2850 Canadá www usr com emailsupport 888 216 2850 Austria www usr com emailsupport de 07 110 900 116 Bélgica flamenco w...

Page 74: ...r com emailsupport be 342 080 8318 Oriente Medio África www usr com emailsupport me 870 844 4546 Países Bajos www usr com emailsupport ea 0900 20 25 857 Noruega www usr com emailsupport ea 23 50 0097 Polonia www usr com emailsupport pl Portugal www usr com emailsupport pt 0 21 415 4034 España www usr com emailsupport es 902 117 964 Suecia www usr com emailsupport ea 08 5016 3205 Suiza www usr com ...

Page 75: ...systeemconfiguratie aan de volgende minimumvereisten te voldoen USB Telephone Adapter USB kabel Installatie cd RJ 11 telefoonkabel Beknopte installatiegids Vooraanzicht Achteraanzicht Lampje Functie Kleur Stroom Rood Telefoonlijn Groen Skype Geel Windows XP of Windows 2000 400 MHz processor Cd rom station 128 MB RAM USB poort 1 0 1 1 2 0 Skype software Internetverbinding ...

Page 76: ...rden gebruikt voor het plaatsen van noodoproepen naar alarmnummers 311 911 112 999 etc Gebruik een vaste telefoon voor het plaatsen van oproepen naar nooddiensten zoals politie brandweer en ambulance Als de LINE poort van de USB Telephone Adapter op een PSTN lijn is aangesloten kunt u noodoproepen plaatsen met de handset die op de telefoonadapter is aangesloten Het is belangrijk het serienummer va...

Page 77: ...int de installatie niet automatisch Open het menu Start selecteer Deze computer en dubbelklik op het cd rom station 2 Skype installeren A Selecteer als daar om wordt gevraagd de gewenste taal en ga akkoord met de licentieovereenkomst voor eindgebruikers B Selecteer Install Skype Skype installeren ...

Page 78: ...gen op het scherm op om Skype 2 0 te installeren en een Skype account aan te maken 3 De USRobotics USB Telephone Adapter installeren A Selecteer Install USB Telephone Adapter USB Telephone Adapter installeren B Volg de aanwijzingen op om de software van de USRobotics USB Telephone Adapter te installeren C Sluit als dit wordt aangegeven de USB kabel aan op de telefoonadapter en op uw computer en kl...

Page 79: ...leren Windows XP klik als er een waarschuwing betreffende hardware installatie verschijnt op Toch doorgaan 1 Windows 2000 klik als er een melding verschijnt dat er geen digitale handtekening is gevonden op Ja om door te gaan 1 F Start als dit wordt aangegeven uw computer opnieuw op Start vervolgens Skype op en meld u aan 1 USRobotics heeft dit product getest en heeft vastgesteld dat het product co...

Page 80: ...6 G Selecteer als hier om wordt gevraagd Allow this program to use Skype Dit programma Skype laten gebruiken en klik op OK Er dient nu een grijs telefoonpictogram in de systeembalk te worden weergegeven ...

Page 81: ...r of achterzijde van de telefoon bevinden en sluit de kabel zoals hieronder aangegeven aan op de LINE poort van de telefoonadapter B Sluit de telefoon met de meegeleverde RJ 11 telefoonkabel zoals hieronder aangegeven aan op de PHONE poort van de USB Telephone Adapter Als de USB Telephone Adapter op een telefoonlijn is aangesloten kunt u niet alleen Skype maar ook uw analoge telefoondienst gebruik...

Page 82: ...volg de aanwijzingen op het scherm op 2 Klik met de rechtermuisknop op de contactpersoon selecteer Set Speed Dial Een snelkeuzenummer instellen en volg de aanwijzingen op het scherm op 3 Voer een uniek nummer van twee cijfers in voor de geselecteerde contactpersoon en klik op OK Een Skype gesprek plaatsen 1 Neem de hoorn van de haak 2 Kies U hoort de VoIP kiestoon 3 Kies het snelkeuzenummer gevolg...

Page 83: ...Controleer of de USB kabel van de telefoonadapter juist is aangesloten op de USB poort van uw computer Oplossing 2 Er is mogelijk een fout opgetreden tijdens de installatieprocedure Koppel de telefoonadapter los van uw computer en herhaal de installatie De installatie is mislukt Oplossing 1 Als de USB Telephone Adapter voorafgaand aan de installatie op de computer wordt aangesloten worden de verke...

Page 84: ...io apparaat 1 Selecteer Options Instellingen in het menu Tools Acties van Skype en selecteer Sound Devices Audioapparaten 2 Controleer of USRobotics Virtual Audio het geselecteerde apparaat is voor Audio In Inkomend geluid Audio Out Uitgaand geluid en Ringing Gaat over Als er een ander geluidsapparaat is ingesteld voor Skype dient u USRobotics Virtual Audio te selecteren voor Audio In Inkomend gel...

Page 85: ...onadapter Ik krijg een waarschuwing dat ik een oude Skype versie gebruikt Oplossing De telefoonadapter werkt alleen met Skype versie 1 3 xx of hoger Deze fout wordt weergegeven wanneer u een oude versie van Skype gebruikt Upgrade Skype naar de nieuwste versie Ik hoor geen kiestoon wanneer ik de telefoon opneem Oplossing Controleer of de kabels tussen de computer de telefoonadapter de telefoon en d...

Page 86: ... kabels niet zijn omgekeerd Oplossing 2 Als u de telefoonadapter van de computer loskoppelt zonder het apparaat uit te schakelen en deze vervolgens weer aansluit is het mogelijk dat de VoIP kiestoon verloren gaat Sluit de USB Telephone Adapter aan en start de computer opnieuw op Ik heb problemen met de Skype software Oplossing Ga als u problemen hebt met de Skype software naar de Skype website op ...

Page 87: ...e sturen 4 Neem contact op met de technische ondersteuning van USRobotics Technische vragen over producten van USRobotics kunnen tevens worden beantwoord door de specialisten van de afdeling Technische ondersteuning Land Webmail Telefoonnummer Verenigde Staten www usr com emailsupport 888 216 2850 Canada www usr com emailsupport 888 216 2850 Oostenrijk www usr com emailsupport de 07 110 900 116 Be...

Page 88: ...usr com emailsupport me 870 844 4546 Nederland www usr com emailsupport ea 0900 20 25 857 Noorwegen www usr com emailsupport ea 23 50 0097 Polen www usr com emailsupport pl Portugal www usr com emailsupport pt 0 21 415 4034 Spanje www usr com emailsupport es 902 117 964 Zweden www usr com emailsupport ea 08 5016 3205 Zwitserland www usr com emailsupport de 0848 840 200 Turkije www usr com emailsup...

Page 89: ...nimum gereksinimleri karşõlayan bir bilgisayar ortamõ gerekmektedir USB Telephone Adapter USB Kablosu Kurulum CD ROM u RJ 11 Telefon Kordonu Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu Önden Görünüm Arkadan Görünüm LED İşlev Renk Güç Kõrmõzõ Telefon Hattõ Yeşil Skype Sarõ Windows XP veya Windows 2000 400 MHz İşlemci CD ROM sürücü 128 MB RAM USB port 1 0 1 1 2 0 Skype yazõlõmõ İnternet Bağlantõsõ ...

Page 90: ...zmetlerinin hiçbiri acil servisleri ya da acil telefon numaralarõnõ 110 112 155 156 vs aramak için kullanõlamaz Polis itfaiye ya da ambulans gibi acil servisleri aramak için normal telefonlarõ kullanõn USB Telephone Adapter cihazõnõzõn LINE portu PSTN hattõna bağlõysa ahize telephone adapter cihazõna bağlõ iken acil aramalar yapabilirsiniz USB Telephone Adapter cihazõnõn seri numarasõnõ yanõnõzda ...

Page 91: ...otomatik olarak başlamadõ mõ Başlat menüsünden Bilgisayarõm seçeneğini seçin ve CD ROM sürücüsünü çift tõklatõn 2 Skype Yazõlõmõnõ Kurun A Eğer istenirse dili seçin ve Son Kullanõcõ Lisans Anlaşmasõnõ kabul edin B Install Skype Skype Yazõlõmõnõ Kur seçeneğini seçin ...

Page 92: ...yükseltebilirsiniz C Skype 2 0 õ kurmak ve Skype hesabõ oluşturmak için ekrandaki talimatlarõ uygulayõn 3 USRobotics USB Telephone Adapter cihazõnõ kurun A Install USB Telephone Adapter USB Telephone Adapter Cihazõnõ Kur seçeneğini seçin B USRobotics USB Telephone Adapter yazõlõmõnõ kurmak için talimatlarõ uygulayõn C Yapmanõz istendiğinde USB kablosunu adaptöre ve bilgisayara bağlayõn daha sonra ...

Page 93: ...s XP Donanõm Kurulum uyarõsõ belirmesi durumunda Continue Anyway Yine De Devam Et tuşunu tõklatõn 1 Windows 2000 Eğer Digital Signature Not Found Dijital İmza Bulunamadõ penceresi görüntülenirse Yes Evet seçeneğini tõklatõn 1 F Yapmanõz istenirse bilgisayarõnõzõ yeniden başlatõn ve Skype oturumunu açõn 1 USRobotics bu ürünü test etmiştir ve Windows XP ve Windows 2000 bulunan bilgisayarlarla uyumlu...

Page 94: ...0 G Yapmanõz istendiğinde Allow this program to use Skype Bu programõn Skype õ kullanmasõna izin ver seçeneğini seçin ve OK Tamam düğmesini tõklatõn Sistem tepsisinde gri bir telefon simgesi belirmelidir ...

Page 95: ...nda olabilir ve aşağõda gösterildiği gibi Telephone Adapter cihazõnõn LINE girişine takõn B Birlikte verilen RJ 11 telefon kablosunu kullanarak aşağõda gösterildiği gibi telefonunuzu USB telephone adapter üzerindeki PHONE girişine bağlayõn USB Telephone Adapter telefon hattõna bağlõ iken Skype uygulamasõna ek olarak analog telefon hizmetini de kullanmaya devam edebilirsiniz LINE PHONE USB LINE PHO...

Page 96: ...rinde sağ tõklatõn Set Speed Dial Hõzlõ Arama Ayarla seçeneğini seçin ve ekrandaki talimatlarõ uygulayõn 3 Seçili kişi için iki basamaktan oluşan bir hõzlõ arama tuşu girin ve OK Tamam düğmesini tõklatõn Skype Üzerinden Arama Yapõn 1 Ahizeyi kaldõrõn 2 çevirin VoIP çevir tonunu duyacaksõnõz 3 Hõzlõ aramayõ ve çevirin Örneğin 7 7 SkypeOut servisiyle arama yapmak konusunda daha fazla bilgi için USRo...

Page 97: ... tekrar gerçekleştirin Kurulum başarõsõz oldu Çözüm 1 Telephone adapter cihazõ kurulum başlamadan önce bilgisayara bağlanõrsa kurulum sõrasõnda yanlõş sürücüler yüklenebilir Kurulumun başarõsõz olmasõ durumunda telephone adapter cihazõnõ kaldõrõn ve kurulum işlemlerini yeniden gerçekleştirin USB Telephone Adapter Yazõlõmõnõ kaldõrmak için 1 Windows Başlat seçeneğini tõklatõn Windows XP Denetim Mas...

Page 98: ... olup olmadõğõnõ kontrol edin Eğer Skype de farklõ bir aygõt seçilmişse Ses Girişi Ses Çõkõşõ ve Zil Sesi için USRobotics Virtual Audio seçeneğini seçin ve Save Kaydet tuşunu tõklatõn Telefonum gelen çağrõlarda çalmõyor Çözüm 1 Telephone adapter cihazõnõn bilgisayara bağlõ olup olmadõğõnõ ve güç kaynağõnda sorun olup olmadõğõnõ kontrol edin Çözüm 2 USB Telephone Adapter ve Skype programõnõn aktif ...

Page 99: ...dõğõnõzda görüntülenir Skype programõnõn en yeni sürümünü yükleyin Ahizeyi kaldõrdõğõmda telefon çevir tonunu duyamõyorum Çözüm Bilgisayarõnõz telephone adapter telefonunuz ve duvar soketi arasõndaki kablolarõn uygun şekilde takõlõp takõlmadõğõnõ ve ters dönüp dönmediğini kontrol edin Ahizede VoIP çevir tonunu duyamõyorum Çözüm 1 Bilgisayarõnõz telephone adapter telefonunuz ve duvar soketi arasõnd...

Page 100: ...anarak gönderebilirsiniz 4 US Robotics Teknik Destek departmanõnõ arayõn USRobotics ürünleriyle ilgili teknik sorular teknik destek uzmanlarõnca yanõtlanabilir Ülke Internet posta adresi Telefon Amerika Birleşik Devletleri www usr com emailsupport 888 216 2850 Kanada www usr com emailsupport 888 216 2850 Avusturya www usr com emailsupport de 07 110 900 116 Belçika Flamanca www usr com emailsupport...

Page 101: ...0 8318 Orta Doğu Afrika www usr com emailsupport me 870 844 4546 Hollanda www usr com emailsupport ea 0900 20 25 857 Norveç www usr com emailsupport ea 23 50 0097 Polonya www usr com emailsupport pl Portekiz www usr com emailsupport pt 0 21 415 4034 İspanya www usr com emailsupport es 902 117 964 İsveç www usr com emailsupport ea 08 5016 3205 İsviçre www usr com emailsupport de 0848 840 200 Türkiy...

Page 102: ...98 ...

Page 103: ......

Page 104: ...Printed in Xxxx ...

Search results

Summary of Contents for USR9620

Reviews:

Related manuals for USR9620

Brands by name

Popular brands

US Robotics USR9620, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for USR9620

Reviews:

Related manuals for USR9620

Brands by name

Popular brands