US Robotics USR8000A Installation Manual Download Page 44

Adecuación a normas del sector

4 0

Adecuación a normas del sector

Declaración de conformidad  con la FCC

Declaramos bajo nuestra entera y exclusiva responsabilidad que el U.S. Robotics Broadband Router al que hace referencia la prese nte 
documentación, cumple las siguientes normas y disposiciones:
· ANSI C63.4-1992 de Métodos y medidas
· Federal Communications Commission 47 CFR Parte 15, Clase B:
15.107 (e), Sobre Límites de Emisiones Conducidas de Clase B
15.109 (g), Sobre Límites de Emisiones Irradiadas de Clase B

Declaración de conformidad con la Clase B de la FCC

Este dispositivo cumple lo establecido en la Normativa de la FCC, Parte 15. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones 
siguientes:
1. este dispositivo no causa interferencias electromagnéticas perjudiciales y
2. este dispositivo tolera cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no 
deseado.

Interferencia con la radio y la televisión

Nota: Tras someterlo a las pruebas correspondientes, se ha determinado que este equipo cumple los límites establecidos para 
dispositivos digitales de Clase B en virtud de las Parte 15 de la Normativa de la FCC. Estos límites se han establecido con el o bjetivo de 
aportar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en una instalación residencial. Este 
equipo genera y  utiliza energía de radiofrecuencia y, a menos que se instale y se utilice de acuerdo con el manual de instrucciones, 
puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se produzc an 
interferencias perjudiciales en una instalación determinada. Si el equipo produce interferencias en la recepción de radio o televisión, lo 
cual puede probarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario corregir dichas interferencias aplicando una o va rias 
veces las siguientes medidas:
· Modificar la orientación o ubicación de la antena de recepción o del dispositivo de entrada de cable.
· Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
· Conectar el equipo a una toma de corriente o circuito diferente al del receptor.
· Consultar al distribuidor o a un técnico especialista de radio o TV.
Puede resultar de utilidad la información preparada por la Federal Communications Commission (FCC): 
Telephone Interference Bulletin (Boletín de interferencia telefónica).
Este documento se encuentra en Internet, en la página de la Oficina de información al consumidor de la FCC en http://www.fcc.gov/cib. 
Busque "Consumer Information Directory" (Directorio de información al consumidor), "Telephone" (teléfono), "Miscellaneous Telephone 
Information" (Información de teléfonos varios) y elija "Interference to Telephones" (Interferencia con los teléfonos).
Precaución: Todo cambio o modificación realizado en el equipo sin contar con la aprobación expresa de la parte responsable de 
implementar el cumplimiento de las reglas de conformidad puede anular el derecho del usuario a trabajar con el equipo.

Certificación CSA

Este equipo informático ha recibido el certificado CSA a los efectos descritos en la guía de instalación.

Aviso para Canadá:

Este aparato digital no excede los límites de la Clase B para emisiones de radio procedentes de aparatos digitales establecidos  en la 
norma para equipos generadores de interferencias bajo el título: Digital Apparatus, ICES-003 de Industry Canada.
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B préscrites dans 
la norme sur le matèriel brouilleur: Appareils Numériques, NMB-003 édictée par l'Industrie Canada.

Su centro de reparaciones y garantía es:
Centro de garantía y servicio posventa
U.S. Robotics
Unit-100 13751 Mayfield Pl.
Richmond, B.C. Canadá V6V 2G9

Por su propia seguridad, el usuario deberá asegurarse de que todas las conexiones a tierra de la fuente de alimentación eléctrica, las 
líneas telefónicas y el sistema metálico de canalización de aguas, si lo hubiere, estén interconectados. Esta medida de precaución es 
especialmente importante en zonas rurales.
Precaución: El usuario no deberá tratar de realizar por su cuenta las conexiones a tierra; deberá ponerse en contacto con la autoridad 
inspectora competente o acudir a un electricista.

Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation

Equipo:  U.S. Robotics garantiza al usuario final (lo sucesivo, “el cliente”) la ausencia de defectos materiales y de fabricació n en este
producto de hardware, en condiciones normales de uso y mantenimiento, durante el periodo de tiempo que se indica a continuación,
desde la fecha de compra a U.S. Robotics o a un distribuidor autorizado.

Dos (2) años

De conformidad con lo estipulado en esta garantía, U.S. Robotics queda obligado exclusivamente, y siempre a discreción de U.S.
Robotics y con cargo a U.S. Robotics, a reparar el producto o el componente defectuoso del mismo, entregar al cliente un producto o
componente equivalente para sustituir el artículo defectuoso o reembolsar al cliente la cantidad pagada por el mismo. Todos los
productos sustituidos pasarán a ser propiedad de U.S. Robotics.   Los productos sustitutivos podrán ser nuevos o reparados. U.S.
Robotics garantiza todos los productos sustituidos o reparados durante 90 (noventa) días desde la fecha de su envío, o bien durante el
tiempo que reste del periodo de garantía original, tomándose el periodo más largo.

Software: U.S. Robotics garantiza al cliente que todos los programas de software concedidos conforme a licencia de U.S. Robotics
funcionarán sustancialmente de acuerdo con lo establecido en sus hojas de datos técnicos, durante un periodo de 90 (noventa) día s a
partir de la fecha de adquisición a U.S. Robotics o a un distribuidor autorizado.   U.S. Robotics garantiza la ausencia de defectos en el
soporte físico que contiene dicho software durante el periodo de garantía. Esta garantía no cubre ninguna actualización.  Conforme a lo
estipulado en esta garantía expresa, la única obligación de U.S. Robotics será, a discreción de U.S. Robotics y con cargo a U.S.
Robotics, devolver al cliente el importe de compra desembolsado por cualquier producto de software que resulte defectuoso, o bien
reemplazar cualquier soporte defectuoso por software que se ajuste sustancialmente a los datos técnicos publicados por U.S. Robo tics.

Summary of Contents for USR8000A

Page 1: ...Broadband Router Windows and Macintosh Installation Guide Guide d installation Gu a de instalaci n Guia de Instala o part number R24 0232 00...

Page 2: ......

Page 3: ...22 D pannage 24 Approbations et homologations 26 Garantie U S Robotics Corporation Limited 26 Gu a de instalaci n 29 Antes de empezar Conexi n por cable o DSL 30 Conexi n de un m dem DSL o de cable al...

Page 4: ......

Page 5: ...4 The LAN ports are used to connect devices to the local area network The green Link Act LEDs flash when the specific LAN port is sending or receiving data The yellow 10 100 LEDs are illuminated to in...

Page 6: ...le or DSL modems with only a USB connection You must have an Ethernet adapter NIC installed on your computer You will be required to gather the following information about your computer from your Inte...

Page 7: ...and click OK If necessary click OK again to close the Network Properties page If you are prompted to restart your computer click No You may proceed to the Connecting section of this Install Guide Note...

Page 8: ...that Ethernet cable to the WAN port on the rear of the Broadband Router 2 Connect one end of the supplied Ethernet cable to your PC s Ethernet adapter Connect the other end to one of the LAN ports on...

Page 9: ...onfigurations screens 5 After you have performed the configuration steps the installation procedure is now complete You should now have secure and shared Internet access To verify your connection laun...

Page 10: ...y be required for the installation of the Broadband Router If your ISP can not provide you with this information the following basic steps will assist you in gathering most of the required information...

Page 11: ...els and then TCP IP Proceed to Step B Macintosh OS X Users Click Apple System Preferences and then Network Proceed to Step B B All Windows Users You should now be in the TCP IP Properties window If th...

Page 12: ...presentation of your system topology before the installation of the Broad band Router Perform the following steps to connect an analogue or ISDN modem manually change the WAN type and properly configu...

Page 13: ...the location or address line of your Web browser type http 192 168 123 254 to access the Configuration Utility There is no default password for the Broad band Router so just click Login Click Setup a...

Page 14: ...config release and press ENTER Then type ipcon fig renew and press ENTER If you are still unable to connect to the Broadband Router refer to the Troubleshooting Ping Procedure section in the User Guid...

Page 15: ...Call the dealer who sold you this U S Robotics product The dealer may be able to troubleshoot the problem over the phone or may request that you bring the product back to the store for service 2 Call...

Page 16: ...ited Warranty HARDWARE U S Robotics warrants to the end user Customer that this hardware product will be free from defects in workmanship and materials under normal use and service for the following l...

Page 17: ...OR BY ACCIDENT FIRE LIGHTNING OTHER HAZARDS OR ACTS OF GOD LIMITATION OF LIABILITY TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW U S ROBOTICS ALSO EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS SUPPLIERS ANY LIABILITY WHETHER BASE...

Page 18: ...U S Robotics Corporation Limited Warranty 14...

Page 19: ...Ports LAN 1 4 Les ports LAN r seau local permettent de connecter les p riph riques au r seau local Les DEL de liaison activit vertes Link Act clignotent lorsque les ports LAN correspondants transmett...

Page 20: ...le avec les modems c ble ou DSL ne disposant que d une connexion USB Il est donc imp ratif d installer une carte Ethernet sur votre ordinateur Vous devrez demander votre fournisseur d acc s Internet l...

Page 21: ...pour fermer la page de Propri t s r seau Si le programme vous invite red marrer l ordinateur cliquez sur Non Vous pouvez maintenant passer la section Connexion du Guide d installation Remarque Les uti...

Page 22: ...ranchez le au port WAN l arri re du Broadband Router 2 Connectez une extr mit du c ble Ethernet la carte Ethernet du PC Connectez l autre extr mit du c ble l un des ports LAN du Broadband Router 3 Met...

Page 23: ...ment recueilli des informations r seau vous devrez les saisir dans les crans de configuration Setup WAN Installation WAN 5 La proc dure d installation s ach ve apr s la phase de configuration Vous dis...

Page 24: ...ssant par le Tableau de bord Control Panels pour obtenir ces informations Il est possible que certaines de ces informations ne soient pas n cessaires pour l installation du Broadband Router Si votre F...

Page 25: ...Internet TCP IP dans le menu et cliquez sur Propri t s Passez l tape B Utilisateurs de Macintosh OS 9 x Cliquez sur Pomme Apple Tableau de bord Control Panels puis TCP IP Passez l tape B Utilisateurs...

Page 26: ...ble L illustration ci dessous repr sente la topologie de votre syst me avant l installation du Broadband Router Suivez les tapes suivantes pour connecter un modem analogique ou RNIS changer manuelleme...

Page 27: ...92 168 123 254 afin d acc der l utilitaire de configuration Il n existe pas de mot de passe par d faut pour le Broadband Router il vous suffit donc de cliquer sur Login Cliquez sur Setup Installation...

Page 28: ...sont incorrectes tapez ipconfig release et appuyez sur la touche ENTR E Ensuite tapez ipconfig renew et appuyez sur la touche ENTR E Si vous ne parvenez toujours pas acc der au Broadband Router report...

Page 29: ...arrer Param tres et enfin sur Panneau de configuration Dans le panneau de configuration cliquez sur Afficher toutes les options du panneau de configuration sur la gauche de l cran Toutes les ic nes du...

Page 30: ...areils num riques NMB 003 dict e par Industrie Canada Centre de service de garantie et de service apr s vente U S Robotics Unit 100 13751 Mayfield Pl Richmond BC Canada V6V 2G9 Pour sa propre protecti...

Page 31: ...RMES DE LA PR SENTE GARANTIE SI LE TEST OU L EXAMEN DU PRODUIT R V LE QUE LE D FAUT OU LE DYSFONCTIONNEMENT EN QUESTION N EXISTE PAS OU A T PROVOQU PAR UNE MAUVAISE UTILISATION UNE N GLIGENCE UNE MAUV...

Page 32: ...Garantie U S Robotics Corporation Limited 28...

Page 33: ...os puertos LAN sirven para conectar dispositivos a la red de rea local Los LEDs verdes Link Act Conexi n Actividad parpadean cuando el puerto LAN correspondiente est enviando o recibiendo datos Los LE...

Page 34: ...le con m dems de cable o DSL que s lo admitan conexi n USB El equipo deber tener instalado un adaptador NIC Ethernet Se le pedir que solicite a su proveedor de servicios de Internet informaci n sobre...

Page 35: ...ario vuelva a hacer clic en Aceptar para cerrar la p gina de propiedades de la red Si se le pregunta si quiere reiniciar el equipo haga clic en No Ya puede pasar al apartado de conexi n de esta Gu a d...

Page 36: ...ior del Broadband Router 2 Conecte un extremo del cable Ethernet suministrado al adaptador Ethernet de la PC Conecte el otro extremo a uno de los puertos LAN del Broadband Router 3 Encienda el m dem d...

Page 37: ...red tendr que introducirlos en las pantallas de configuraci n Setup WAN Configuraci n de WAN 5 Despu s de llevar a cabo los pasos para la configuraci n habr completado la instalaci n del producto Ahor...

Page 38: ...nels Paneles de control y luego en Remote Access Acceso remoto Puede que no necesite todos estos datos para instalar el Broadband Router Si su proveedor de servicios de Internet no le puede facilitar...

Page 39: ...lic en la pesta a Funciones de red elija Protocolo Internet TCP IP del men y haga clic en Propiedades Vaya al paso B Usuarios de Macintosh OS 9 x Haga clic en Apple coloque el cursor en Control Panels...

Page 40: ...representaci n de la topolog a de su sistema antes de la instalaci n del Broadband Router Lleve a cabo los pasos siguientes para conectar un m dem anal gico o ISDN cambiar manualmente el tipo de WAN...

Page 41: ...eder a la Configuration Utility Utiler a de configuraci n No hay contrase a predeterminada para el Broadband Router por lo que s lo tiene que hacer clic en Login Inicio de sesi n Haga clic en Setup Co...

Page 42: ...ig renew y oprima Enter Si sigue sin poder conectarse al Broadband Router consulte la secci n Procedimiento de ping para la soluci n de problemas en la Gu a del usuario en el CD de instalaci n Soluci...

Page 43: ...ntrol A continuaci n haga clic en Ver todas las opciones del Panel de controlen la parte izquierda de la pantalla Entonces podr ver todos los iconos del Panel de control Si sigue teniendo problemas 1...

Page 44: ...ico ha recibido el certificado CSA a los efectos descritos en la gu a de instalaci n Aviso para Canad Este aparato digital no excede los l mites de la Clase B para emisiones de radio procedentes de ap...

Page 45: ...misma son exclusivos y sustituyen a todas las dem s garant as o condiciones expl citas o impl citas ya sea de hecho o por aplicaci n de la ley estatutarias o de otro tipo incluyendo garant as condicio...

Page 46: ...Garant a limitada de U S Robotics Corporation 42...

Page 47: ...portas de LAN s o usadas para conectar dispositivos rede local As luzes verdes Link Act piscam quando a porta LAN espec fica est enviando ou recebendo dados As luzes amarelas 10 100 ficam acesas para...

Page 48: ...enas uma conex o USB preciso haver um adaptador Ethernet NIC instalado no computador Ser necess rio obter do provedor de servi os de Internet as informa es abaixo sobre o computador Entre em contato c...

Page 49: ...e em OK novamente para fechar a p gina Propriedades de rede Se for avisado para reiniciar o computador clique em N o Voc pode ir para a se o Conex o deste Guia de Instala o Observa o Usu rios do Windo...

Page 50: ...arte traseira do Broadband Router 2 Conecte uma extremidade do cabo Ethernet fornecido ao adaptador Ethernet do PC Conecte a outra extremidade a uma das portas LAN do Broadband Router 3 Ligue o modem...

Page 51: ...configura o Setup WAN Configurar WAN 5 Depois que as etapas de configura o forem executadas o procedimento de instala o estar completo Agora voc deve ter acesso Internet seguro e compartilhado Para v...

Page 52: ...o Broadband Router Se o ISP n o puder fornecer essas informa es as etapas b sicas abaixo ajudar o a coletar a maioria das informa es necess rias A Estas etapas devem ser executadas no computador que e...

Page 53: ...para a Etapa B Usu rios do Macintosh OS X Clique em Apple System Preferences Prefer ncias do Sistema e em Rede V para a Etapa B B Todos os usu rios do Windows Agora voc deve estar na janela de propri...

Page 54: ...ixo representa a topologia de seu sistema antes da instala o do Broadband Router Execute as etapas abaixo para conectar um modem anal gico ou ISDN alterar manualmente o tipo de WAN e configurar corret...

Page 55: ...re o ou localiza o do navegador da Web digite http 192 168 123 254 para acessar o Configuration Utility N o h senha padr o para o Broadband Router basta clicar em Login Clique em Setup Configurar e si...

Page 56: ...e ipconfig release e pressione ENTER Em seguida digite ipconfig renew e pressione ENTER Se ainda n o for poss vel conectar se ao Broadband Router consulte a se o Solu o de problemas do procedimento de...

Page 57: ...el de controle no lado esquerdo da tela Todos os cones do Painel de controle devem estar vis veis Voc ainda est tendo problemas 1 Ligue para o revendedor deste produto da U S Robotics O revendedor pod...

Page 58: ...mat riel brouilleur Appareils Num riques NMB 003 dict e par Industrie Canada Seu centro de garantia e consertos Centre de guarantie et de service apr s vente U S Robotics Unit 100 13751 Mayfield Pl R...

Page 59: ...ALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE RELACIONADA VENDA INSTALA O MANUTEN O OU USO DE SEUS PRODUTOS A U S ROBOTICS N O SER RESPONS VEL SOB ESTA GARANTIA SE SEUS TESTES E EXAMES REVELAREM QUE O DEFEITO OU MAU...

Page 60: ...Garantia limitada da U S Robotics Corporation 56...

Page 61: ......

Page 62: ...Printed in Taiwan...

Reviews: