manualshive.com logo in svg

US Robotics R24.0610.00, Quick Installation Manual, Page: 59 / 192

Share
Download
US Robotics R24.0610.00 Quick Installation Manual Download Page 59

53

Deutsch

Installation

Packungsinhalt

•

USRobotics USB Internet Phone

•

Installations-CD-ROM

•

Bedienungsanleitung

Technische Merkmale

C

Löschen:

 

•

Löschen der Ziffern beim Wählen einer 
Nummer

•

Anzeige des Skype-Fensters auf dem 
Computerbildschirm, wenn Telefon im 
Ruhezustand ist

•

Stummschalten des Mikrofons während 
eines Gesprächs

Kontakte:

 Anzeigen der Kontaktliste.

Senden:

 

•

Anrufe zu ausgewählten Kontakten oder 
gewählten Rufnummern

•

Annehmen eingehender Anrufe

•

Warteschleife für aktuellen Anruf

Beenden:

 Beenden eines Anrufs oder Abbrechen einer 

Aktion.

0–9:

 Eingeben von Telefonnummern 

oder Kurzwahlen.

:

 Auswählen von Klingeltönen.

*+:

 Eingeben des Pluszeichens für die Ländervorwahl.

Dient auch zur Eingabe von * als gewähltes Zeichen.

Headset-Buchse:

 Anschluss für Headset mit handelsüblicher 

2,5-mm-Stereoklinke.

9

wxyz

0

#

*

+

Pfeiltasten:

 

•

Scrollen durch Anruf- und Kontaktlisten

•

Automatische Anpassung der 
Gesprächslautstärke

#

Summary of Contents for R24.0610.00

Page 1: ...et Phone Quick Installation Guide Guide d installation rapide Installationsanleitung Guida all installazione rapida Guía breve de instalación Beknopte installatiegids Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu R24 0610 00 rev 1 4 06 ...

Page 2: ......

Page 3: ...on rapide de l USB Internet Phone USB Internet Phone Installationsanleitung Guida all installazione rapida di USB Internet Phone Guía breve de instalación del USB Internet Phone Beknopte installatiegids USB Internet Phone USB Internet Phone Hõzlõ Kullanõm Kõlavuzu ...

Page 4: ...SRobotics and a copy will be provided to you UNITED STATES GOVERNMENT LEGEND If you are a United States gov ernment agency then this documentation and the software described herein are provided to you subject to the following All technical data and computer software are commercial in nature and developed solely at private expense Software is delivered as Com mercial Computer Software as defined in...

Page 5: ...r la garantie 46 Deutsch Installation 53 Betrieb 60 Fehlerbehebung 66 Support 70 Hinweise zu Vorschriften und Garantie 72 Italiano Installazione 79 Funzionamento 86 Risoluzione di problemi 92 Servizio assistenza 96 Informazioni di conformità e garanzia 98 Español Instalación 105 Funcionamiento 112 Solución de problemas 118 Asistencia técnica 122 Normativa y garantía 124 Nederlands Installatie 131 ...

Page 6: ...Werking 138 Problemen oplossen 144 Ondersteuning 148 Reglementen en garantie 150 Türkçe Kurulum 157 Çalýþtýrýlmasý 164 Sorun Giderme 170 Destek 174 Yasal ve Garanti 176 ...

Page 7: ...tact list Send Places a call to the selected contact or dialed phone number Answers an incoming call Puts an active call on hold End Ends a call or cancels an action 0 9 Enters digits for phone number or Speed Dial number Cycles through the ringtones Enters the plus needed to precede dialed digits Also enters as a dialed character Headset jack Allows use of a corded headset with a standard 2 5mm s...

Page 8: ...CD ROM drive Skype software Installation Instructions Warning Skype is not a telephony replacement service Any VoIP service used in conjunction with the USB Internet Phone cannot be used for calls to emergency services or emergency telephone numbers 311 911 112 999 etc Use a landline telephone for calls to emergency services such as police fire or ambulance 1 Clear your screen Balloons such as the...

Page 9: ...3 2 Connect the USB Internet Phone to your com puter s USB port Wait for an indication that installation is complete If you are prompted to reboot your computer click Yes ...

Page 10: ...4 3 Insert the USRobotics Installation CD ROM The CD didn t start automatically From the Start menu select My Computer and double click the CD drive ...

Page 11: ...ll Skype If Skype is already installed on your computer go to step 5 A If prompted select your language and accept the End User License Agreement B Select Install Skype C Follow the instructions to install Skype ...

Page 12: ...llow the instructions to install the USB Internet Phone Make sure that Allow this program to use Skype is selected A green phone icon should appear in your system tray near the clock If the phone icon remains red or grey refer to Troubleshooting on page 14 for more information ...

Page 13: ... the Skype program B Select Tools Options Then select Sound Devices C In the Skype program click Make a test call to Skype answering machine and follow the on screen instructions You have installed the USRobotics USB Internet Phone Please open your Web browser and register your phone at www usr com productreg Congratulations ...

Page 14: ...me of the phone s speaker by moving the slider bar to the right or to the left The microphone sensitivity automatically adjusts to the volume of your voice Advanced Right click the USB Internet Phone icon and click Advanced This will open the Advanced properties window In this window you can configure the following options Select or deselect the Outgoing call displays skype win dow If you select t...

Page 15: ...e finished adjusting these settings click OK for the changes to take effect Select Language Right click the USB Internet Phone icon and click Select Lan guage In this window you can select the language in which you want the USB Internet Phone menus to be displayed Placing a call to a contact using the Skype window on your computer Press the clear button on your phone or double click the Skype butt...

Page 16: ...n to call the contact When you are done press the end button red Using speed dial On your computer double click the Skype button in your system tray In the Skype window right click a contact and click Set Speed Dial Enter a one or two digit speed dial number and click OK to assign it to the contact On your phone enter the speed dial number and press send to call the contact When you are done press...

Page 17: ...mobile numbers using SkypeOut First go to www skype com and buy Skype Credit Then just dial To dial a landline or mobile phone first press 00 or on the telephone keypad Then enter the country code and phone number that you are calling Go to http support skype com for information on international dialing Press send When you are done press end Receiving a call When the phone rings press send to answ...

Page 18: ...ady engaged in another call you can place the first call on hold to take the second call Press send to take the incoming call and place the first call on hold Press the contact button to switch to the incoming call Press send to talk Press end to end the active call ...

Page 19: ...t ics USB Phone software not running Idle state U S Robotics USB Phone software and Skype software running Incoming call In idle state In call list Outgoing call Connecting In call list Missed call In idle state In call list Contact on line Contact off line SkypeOut 14 35 Let s Skype ...

Page 20: ... the USB Internet Phone The USB Internet Phone system tray icon is grey Possible Solution From your Windows Start menu select Programs Skype and start the Skype program Possible Solution In the Skype utility select Tools then Options Click Privacy and then Manage other programs access to Skype ...

Page 21: ...ons on the phone don t do anything Possible Solution Make sure that the USB Internet Phone utility and the Skype program are both running Follow the installation steps in this guide if the utilities have not been installed My computer is not detecting the USB Internet Phone Possible Solution Make sure the USB cable of the phone is securely connected to a USB port on your computer ...

Page 22: ...ode Possible Solution Unplug the USB Internet Phone from the port and plug it back in again I am not able to hear any sound through my headset Possible Solution Make sure you are using a headset with a standard 2 5 mm stereo plug I am not able to hear any sound through the USB Internet Phone Possible Solution Skype may not be set to use the USB Internet Phone From your Windows Start menu select Pr...

Page 23: ...17 Select USB Audio Device for all three settings Audio In Audio Out and Ringing Then click Save ...

Page 24: ...mber of your phone is 9601 If you ever need to call for techni cal support you will need your phone s serial number Please write your serial below 2 Go to the Support section of the USRobotics Web site at www usr com support Many of the most common difficulties that users experi ence have been addressed in the FAQ and Troubleshoot ing Web pages for your product Model Number Serial Number 9601 ...

Page 25: ...ort fr 0825 070 693 Germany www usr com emailsupport de 0180 567 1548 Hungary www usr com emailsupport hu 0180 567 1548 Ireland www usr com emailsupport uk 1890 252 130 Italy www usr com emailsupport it 026 943 0339 Luxembourg www usr com emailsupport be 342 080 8318 Middle East Africa www usr com emailsupport me 870 844 4546 Netherlands www usr com emailsupport bn 0900 202 5857 Norway www usr com...

Page 26: ... the user s authority to operate the equipment Radio and Television Interference This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B dig ital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energ...

Page 27: ...ed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of Industry Canada Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be p...

Page 28: ...TOMER not to exceed the latest published U S ROBOTICS recommended retail pur chase price of the product less any applicable service fees All products or parts that are exchanged for replacement will become the property of U S ROBOTICS 1 7 U S ROBOTICS warrants any replacement product or part for NINETY 90 DAYS from the date the product or part is shipped to Customer 1 8 U S ROBOTICS makes no warra...

Page 29: ...Pur chase original purchase receipt from U S ROBOTICS or its authorised reseller with the product or part with the returned product or part then U S ROBOTICS will issue CUSTOMER a Return Material Authorisation RMA and instructions for the return of the product to the authorised U S ROBOTICS Drop Zone 4 2 Any product or part returned to U S ROBOTICS without an RMA issued by U S ROBOTICS or its auth...

Page 30: ...roducts evidenc ing the product serial number has been tampered with or removed misuse neglect and improper handling damage caused by undue physical temperature or electrical stress counterfeit products damage or loss of data caused by a computer virus worm Trojan horse or memory content corruption failures of the product which result from accident abuse misuse including but not limited to imprope...

Page 31: ...ies or the limitation of incidental or consequential damages for cer tain products supplied to consumers or the limitation of liability for personal injury so the above limitations and exclusions may be limited in their application to CUSTOMER When the implied warranties are not allowed by law to be excluded in their entirety they will be limited to the TWO 2 YEAR duration of this written warranty...

Page 32: ...26 ...

Page 33: ...rocher Appeler le contact sélectionné ou composer un numéro de téléphone Répondre à un appel entrant Mettre un appel actif en attente Raccrocher raccrocher ou annuler une action 0 9 appuyer sur les chiffres pour composer un numéro de téléphone ou utiliser la numérotation abrégée accéder aux sonneries introduire le plus avant de composer le numéro Introduire également le caractère Prise casque perm...

Page 34: ...installation Avertissement Skype ne remplace pas les services de télé phonie classiques Aucun des services VoIP utilisés con jointement avec l USB Internet Phone ne permet d effectuer des appels vers les numéros de téléphone des services d urgences 311 911 112 999 etc Pour appeler les serv ices d urgence tels que la police les pompiers et le SAMU utilisez un téléphone fixe 1 Nettoyez votre écran L...

Page 35: ...29 2 Branchez l USB Internet Phone dans le port USB de votre ordinateur Attendez l apparition du message de fin d installation Si le programme vous invite à redémarrer l ordinateur cliquez sur Oui ...

Page 36: ...30 3 Insérez le CD ROM d installation USRobotics Le CD ne s est pas lancé automatiquement Dans le menu Démarrer sélectionnez Poste de travail et double cliquez sur le lecteur CD ...

Page 37: ... déjà installé sur votre ordinateur allez à l étape 5 A Si le programme vous le demande sélectionnez votre langue et acceptez la licence utilisateur B Sélectionnez Installer Skype C Suivez les instructions pour l installation de Skype ...

Page 38: ...staller l USB Internet Phone Assurez vous que l option Autoriser ce programme à utiliser Skype est sélectionnée Une icône représentant un téléphone vert devrait apparaître à côté de l horloge dans votre barre système Si cette icône reste rouge ou grise reportez vous à la section Dépannage page 40 pour plus de renseignements ...

Page 39: ...gramme Skype B Sélectionnez Outils puis Options Sélectionnez ensuite Audio C Dans le programme Skype cliquez sur Test de la boîte vocale et suivez les instructions à l écran Vous avez installé l USRobotics USB Internet Phone Veuillez lancer votre navigateur Web et enregistrer votre produit à l adresse www usr com productreg Félicitations ...

Page 40: ...seur vers la droite ou vers la gauche pour régler le volume du haut parleur La sensibilité du micro s adapte automatiquement au volume de votre voix Réglage avancé Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône USB Internet Phone et ensuite sur Réglage avancé La fenêtre Réglage avancé s ouvrira Dans cette fenêtre vous pouvez configurer les options suivantes Cochez ou décochez l option Affic...

Page 41: ...ini de régler ces paramètres cliquez sur OK pour que les modifications soient prises en compte Sélectionner la langue Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône de l USB Internet Phone et cliquez ensuite sur Sélectionner la langue Dans cette fenêtre vous pouvez sélectionner la langue d affichage des menus de l USB Internet Phone Appeler un contact en utilisant la fenêtre Skype de votre ...

Page 42: ...sur la touche Décrocher de couleur verte pour appeler ce contact Lorsque vous avez terminé appuyez sur la touche Raccrocher de couleur rouge Utiliser la numérotation abrégée Double cliquez sur l icône Skype se trouvant dans la barre système de l ordinateur Dans la fenêtre Skype cliquez avec le bouton droit de la souris sur un contact puis sur Assigner un numéro abrégé Introduisez une numérotation ...

Page 43: ...n téléphone mobile Il est possible d appeler un téléphone fixe ou un téléphone mobile via SkypeOut Rendez vous d abord sur le site www skype com et achetez des crédits Skype Il vous suffit ensuite de composer le numéro Pour appeler un téléphone fixe ou un téléphone mobile appuyez d abord sur 00 ou sur le clavier de votre téléphone Introduisez ensuite le code de pays et le numéro que vous désirez a...

Page 44: ...nte Si vous recevez un appel alors que vous êtes déjà en communication vous pouvez mettre le premier appel en attente et répondre au deuxième Appuyez sur pour répondre à l appel entrant et mettre le premier appel en attente Appuyez sur la touche Contact pour prendre l appel entrant Appuyez sur pour parler Appuyez sur pour terminer l appel actif ...

Page 45: ...ne ne fonctionne pas Inactif le logiciel de l U S Robotics USB Phone et le logiciel Skype fonctionnent Appel entrant Inactif Liste des appels entrants Appel sortant Connexion en cours Liste des appels entrants Appel manqué Inactif Liste des appels entrants Contact en ligne Contact hors ligne SkypeOut 14 35 Let s Skype ...

Page 46: ...uge Solution possible Rebranchez l USB Internet Phone L icône de l USB Internet Phone de la barre système est grise Solution possible Dans le menu Démarrer sélectionnez Programmes Skype Lancez Skype Solution possible Dans l utilitaire Skype sélectionnez Outils puis Options ...

Page 47: ... sur Filtres Vie privée puis sur Gérer l accès des autres programmes à Skype Sélectionnez U S ROBOTICSUSBPHONE exe et cliquez sur Modifier Sélectionnez Autoriser ce programme à utiliser Skype puis cliquez sur OK ...

Page 48: ...éléphone est bien branché sur un port USB de votre ordinateur Solution possible Une erreur est peut être survenue au cours de l installation Débranchez le téléphone de votre ordinateur désinstallez le logiciel et recommencez la procédure d installation Après être sorti du mode Veille ou Hibernation de l ordinateur l USB Internet Phone ne fonctionne pas mon interlocuteur ne m entend pas Solution po...

Page 49: ...pour utiliser l USB Internet Phone Dans le menu Démarrer de Windows sélectionnez Programmes puis Skype et lancez le programme Skype Sélectionnez Outils puis Options Sélectionnez ensuite Audio Sélectionnez USB Audio Device pour les trois paramètres Entrée audio Sortie audio et Sonnerie Cliquez ensuite sur Enregistrer ...

Page 50: ...le de votre téléphone est le 9601 Si vous appelez notre service d assistance technique vous aurez besoin du numéro de série de votre téléphone Inscrivez votre numéro de série ci dessous 2 Accédez à la section Support du site Web d US Robotics à l adresse www usr com support Vous trouverez des réponses à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs dans les pages Web FAQ et Dépannage co...

Page 51: ...ance www usr com emailsupport fr 0825 070 693 Allemagne www usr com emailsupport de 0180 567 1548 Hongrie www usr com emailsupport hu 0180 567 1548 Irlande www usr com emailsupport uk 1890 252 130 Italie www usr com emailsupport it 026 943 0339 Luxembourg www usr com emailsupport be 342 080 8318 Moyen Orient Afrique www usr com emailsupport me 870 844 4546 Pays Bas www usr com emailsupport bn 0900...

Page 52: ...d annuler le droit dont il dispose d utiliser l équipement Interférences radiophoniques et télévisuelles Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives à un appareil numérique de classe B conformément à la Section 15 des règles de la FCC Ces limitations visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans le cadre d une installation résidentielle Cet ...

Page 53: ...e bruits radioélectriques en provenance des dispositifs numériques Ces limitations sont exposées dans la norme sur l équipement brouilleur intitulée Appareils numériques ICES 003 d Industrie Canada Pour sa propre sécurité l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise à la terre de l alimentation électrique des lignes téléphoniques et des canalisations d eau métalliques le cas échéant sont...

Page 54: ...ons précédentes n est applicable U S ROBOTICS peut à sa seule discrétion rembourser au CLIENT le prix acquitté sans dépasser le dernier prix d achat commercial recommandé par U S ROBOTICS pour le produit moins toutes les charges de services applicables Tous les produits ou composants remplacés deviendront la propriété d U S ROBOTICS 1 7 U S ROBOTICS garantit tout produit ou pièce de substitution p...

Page 55: ...ce technique U S ROBOTICS ou un service après vente agréé U S ROBOTICS constaterait que le produit ou la pièce présente un dysfonctionnement ou un problème directement imputable à un défaut matériel ou de main d œuvre si le produit est dans sa période de garantie de DEUX 2 ANS et si le CLIENT joint à la pièce ou au produit retourné la preuve d achat datée original du ticket de caisse d U S ROBOTIC...

Page 56: ...gueur la présente garantie limitée d U S ROBOTICS ne s applique pas aux conditions d usure normales à la perte ou aux dommages de données liés à une interopérabilité avec des versions actuelles et ou futures du système d exploitation ou d autres logiciels et matériels actuels et ou futurs aux modifications par des personnes n appartenant pas à U S ROBOTICS ou à un service après vente agréé U S ROB...

Page 57: ... FINANCIERE RESULTANT DE OU LIEE A LA VENTE L INSTALLATION L ENTRETIEN L UTILISATION LES PERFORMANCES LA PANNE OU L INTERRUPTION DE FONCTIONNEMENT DE SES PRODUITS MEME SI U S ROBOTICS OU SES REVENDEURS AGREES ONT ETE INFORMES DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES U S ROBOTICS LIMITE SA RESPONSABILITE A LA REPARATION AU REMPLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX ACQUITTE A SA DISCRETION CETTE LIMITATION ...

Page 58: ...tion de l Etat de l Illinois Etats Unis à l exception de ses principes de conflits de droit et à l exception de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 Etats Unis ...

Page 59: ...taktliste Senden Anrufe zu ausgewählten Kontakten oder gewählten Rufnummern Annehmen eingehender Anrufe Warteschleife für aktuellen Anruf Beenden Beenden eines Anrufs oder Abbrechen einer Aktion 0 9 Eingeben von Telefonnummern oder Kurzwahlen Auswählen von Klingeltönen Eingeben des Pluszeichens für die Ländervorwahl Dient auch zur Eingabe von als gewähltes Zeichen Headset Buchse Anschluss für Head...

Page 60: ...fwerk Skype Software Installationsanleitung Warnung Skype ist kein Ersatz für den normalen Telefondi enst VoIP Dienste die zusammen mit dem USB Internet Phone eingesetzt werden können nicht für Notrufe 110 112 usw genutzt werden Anrufe bei Polizei Feuerwehr oder Krankenhaus müssen Sie weiterhin über das Festnetz tätigen 1 Schließen von Windows Sprechblasen Sprechblasen wie die unten dargestellte k...

Page 61: ...eßen des USB Internet Phone an den USB Anschluss des Computers Warten Sie auf die Bestätigung dass die Installation abgeschlossen ist Wählen Sie Ja wenn Sie gefragt werden ob der Computer neu gestartet werden soll ...

Page 62: ...56 3 Einlegen der USRobotics Installations CD ROM Die CD wird nicht automatisch gestartet Wählen Sie im Start Menü den Eintrag Arbeitsplatz und doppelklicken Sie auf das CD Laufwerk ...

Page 63: ...s installiert sein sollte fahren Sie mit Schritt 5 fort A Wählen Sie nach der entsprechenden Aufforderung Ihre Sprache und akzeptieren Sie die Endbenutzer Lizenzvereinbarung B Klicken Sie auf Skype installieren C Folgen Sie den Anweisungen zum Installieren von Skype ...

Page 64: ...e den Anweisungen zum Installieren des USB Internet Phone Wählen Sie die Option Zugriff auf Skype erlauben aus Ein grünes Telefonsymbol sollte nun neben der Uhr in der Task Leiste angezeigt werden Falls das Telefonsymbol rot oder grau dargestellt wird schlagen Sie im Abschnitt Fehlerbehebung auf Seite 66 nach ...

Page 65: ... Menü Aktionen den Eintrag Optionen Klicken Sie auf Audiogeräte C Klicken Sie auf der Skype Benutzeroberfläche auf Testanruf zum Skype Anrufbeantworter und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Sie haben nun das USRobotics USB Internet Phone installiert Starten Sie einen Webbrowser und registrieren Sie Ihr Telefon unter www usr com productreg Herzlichen Glückwunsch ...

Page 66: ... nun die Lautstärke des Telefonlautsprechers durch Ziehen des Reglers nach rechts oder links ein Die Empfindlichkeit des Mikrofons passt sich automatisch an die Lautstärke Ihrer Stimme an Experten Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das USB Internet Phone Symbol und wählen Sie Experten Das Fenster Experten wird geöffnet In diesem Fenster können folgende Optionen konfiguriert werden Abgehende...

Page 67: ...ngen übernommen werden Sprache auswählen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das USB Internet Phone Symbol und wählen Sie Sprache auswählen In diesem Fenster wählen Sie die Sprache aus in der die Menüs des USB Internet Phone angezeigt werden sollen Tätigen eines Anrufs über das Skype Fenster auf dem Computerbildschirm Drücken Sie die Löschen Taste des Telefons oder doppelklicken Sie auf die ...

Page 68: ...ig sind drücken Sie die rote Beenden Taste Anrufe per Kurzwahl tätigen Doppelklicken Sie in der Task Leiste auf das Skype Symbol Klicken Sie im Skype Fenster mit der rechten Maustaste auf einen Kontakt und wählen Sie Kurzwahl zuweisen Geben Sie eine ein bis zweistellige Nummer ein und klicken Sie auf OK um sie dem Kontakt zuzuordnen Geben Sie die Kurzwahlnummer ein und drücken Sie zum Anrufen die ...

Page 69: ... Rufen Sie zunächst www skype com auf und kaufen Sie Skype Credit Danach wählen Sie einfach die Nummer Zum Anrufen einer Telefon oder Handynummer drücken Sie erst die Telefontasten 00 oder Dann geben Sie die Ländervorwahl und die gewünschte Telefonnummer ein Auf http support skype com erhalten Sie nähere Informationen zu internationalen Anrufen Drücken Sie die Senden Taste Wenn Sie mit dem Telefon...

Page 70: ...en Sie das aktuelle Telefonat in die Warteschleife setzen und den neuen Anruf entgegennehmen Drücken Sie die Senden Taste um den neuen Anruf entgegenzunehmen und das aktuelle Telefonat in die Warteschleife zu setzen Drücken Sie zum Umschalten auf den neuen Anruf die Kontakte Taste Zum Sprechen drücken Sie die Senden Taste Zum Beenden des Anrufs drücken Sie die Beenden Taste ...

Page 71: ...hone Software funktioniert nicht Ruhezustand U S Robotics USB Phone Software und Skype Software aktiv Eingehender Anruf Im Ruhezustand In Anrufliste Abgehender Anruf Verbindung wird aufgebaut In Anrufliste Anruf in Abwesenheit Im Ruhezustand In Anrufliste Kontakt online Kontakt offline SkypeOut 14 35 Let s Skype ...

Page 72: ...g Schließen Sie das USB Internet Phone erneut an Das USB Internet Phone Symbol wird in der Task Leiste grau angezeigt Lösungsvorschlag Wählen Sie im Windows Start Menü Programme Skype und starten Sie die Skype Software Lösungsvorschlag Wählen Sie im Skype Dienstprogramm zunächst Aktionen dann Optionen ...

Page 73: ...Klicken Sie auf Privatsphäre und dann auf Zugriffsverwaltung externe Anwendungen Wählen Sie U S ROBOTICSUSBPHONE exe und klicken Sie auf Ändern Wählen Sie Zugriff auf Skype erlauben und klicken Sie auf OK ...

Page 74: ...in einen USB Anschluss an Ihrem Computer eingesteckt sein Korrigieren Sie dies gegebenenfalls Lösungsvorschlag Während der Installation ist möglicherweise ein Fehler aufgetreten Trennen Sie das USB Kabel des Telefons vom Computer deinstallieren Sie die Software und wiederholen Sie die Installation Nach dem Wechsel des Computers vom Standbymodus in den Ruhezustand funktioniert das USB Internet Phon...

Page 75: ...SB Internet Phone konfiguriert Wählen Sie über das Windows Start Menü den Eintrag Programme Skype um die Skype Anwendung zu starten Wählen Sie im Menü Aktionen den Eintrag Optionen Klicken Sie auf Audiogeräte Wählen Sie im Drop Down Menü der drei Felder Aufnahme Wiedergabe und Klingeln jeweils USB Audiogerät Klicken Sie dann auf Speichern ...

Page 76: ...Wenn Sie sich an den technischen Support wenden müssen Sie die Seriennummer Ihres Telefons kennen Schreiben Sie sich daher die Seriennummer auf 2 Rufen Sie den Support Bereich auf der Website von USRobotics unter www usr com support auf Viele der häufigsten Probleme denen Benutzer begegnen können werden in den FAQ Häufig gestellte Fragen und auf den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihr Produkt ang...

Page 77: ...ch www usr com emailsupport fr 0825 070 693 Deutschland www usr com emailsupport de 0180 567 1548 Ungarn www usr com emailsupport hu 0180 567 1548 Irland www usr com emailsupport uk 1890 252 130 Italien www usr com emailsupport it 026 943 0339 Luxemburg www usr com emailsupport be 342 080 8318 Naher Osten Afrika www usr com emailsupport me 870 844 4546 Niederlande www usr com emailsupport bn 0900 ...

Page 78: ...ehmigt sind könnten die Berechtigung des Benutzers zum Betreiben des Gerätes ungültig machen Störungen von Radio und Fernsehen Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die gemäß Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen für Digitalgeräte der Klasse B geltenden Grenzwerte Diese Grenzwerte sind für die Gewährleistung eines angemessenen Schutzes vor schädlichen Störungen bei Installation im Wohnbereich gedacht...

Page 79: ...s ICES 003 of Industry Canada festgelegt sind Die Benutzer sollten zu ihrer eigenen Sicherheit gewährleisten dass die elektrischen Erdanschlüsse des Stromversorgungsunternehmens die Telefonleitungen und wenn vorhanden das interne Wasserleitungssystem miteinander verbunden sind Diese Vorsichtsmaßnahme kann besonders in ländlichen Gebieten wichtig sein Vorsicht Benutzer sollten nicht versuchen elekt...

Page 80: ...mit angemessenen Bemühungen durchführbar ist dem KUNDEN nach alleinigem Ermessen den Kaufpreis erstatten dessen Höhe die aktuelle Preisempfehlung von U S ROBOTICS für das Produkt unter Abzug anwendbarer Gebühren nicht überschreitet Alle ersetzten Produkte oder Teile gehen in den Besitz von U S ROBOTICS über 1 7 U S ROBOTICS gewährt für jedes ersetzte Produkt oder Teil eine Garantie von NEUNZIG 90 ...

Page 81: ...n U S ROBOTICS feststellt dass die Fehlfunktion oder das Versagen eines Produktes oder Teils direkt auf Material und oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen ist und dieser Fehler innerhalb des Garantiezeitraums von ZWEI 2 JAHREN auftritt und der KUNDE dem Produkt oder Teil eine Kopie des datierten Kaufbelegs der Original Kaufquittung von U S ROBOTICS oder einem seiner Vertragshändler beilegt erhäl...

Page 82: ... Garantie nicht für normale Abnutzungserscheinungen Beschädigung oder Verlust von Daten aufgrund der Interoperabilität mit aktuellen und oder zukünftigen Betriebssystem Versionen oder anderer aktueller und oder zukünftiger Software und Hardware Änderungen durch Personen außerhalb von U S ROBOTICS oder offiziellen Vertrags Servicecentern von U S ROBOTICS Schäden durch Bedienungsfehler oder Nichtbef...

Page 83: ...U S ROBOTICS BEGRENZT SEINE HAFTUNG AUF REPARATUR ERSATZ ODER ERSTATTUNG DES KAUFPREISES IM ERMESSEN VON U S ROBOTICS DER HAFTUNGSAUSSCHLUSS BLEIBT AUCH DANN BESTEHEN WENN EINE IM RAHMEN DER GARANTIE GELEISTETE ABHILFE IHREN ZWECK NICHT ERFÜLLT 6 0 HAFTUNGSAUSSCHLUSS Einige Länder Staaten Gebiete oder Provinzen gestatten keine Beschränkung oder Begrenzung stillschweigend mit eingeschlossener Garan...

Page 84: ...78 ...

Page 85: ... il contatto selezionato o il numero digitato Risponde a una chiamata in arrivo Attiva la funzione di chiamata in attesa Termina termina una chiamata o annulla un azione 0 9 consente di digitare il numero telefonico o il numero di chiamata rapida scorre le suonerie Digita il simbolo che precede i numeri di telefono digita anche il simbolo come carattere Presa ricevitore consente di usare un ricevi...

Page 86: ... un servizio sostitutivo dei sistemi di telefonia tradizionali Qualsiasi servizio VoIP utilizzato insieme a USB Internet Phone non permette di effettuare chiamate ai numeri di emergenza 112 113 115 118 e così via Per le chiamate ai servizi di emergenza come ambu lanza pompieri o polizia è necessario utilizzare un telefono collegato a un numero di rete fissa 1 Chiudere le finestre visualizzate a sc...

Page 87: ...81 2 Collegare USB Internet Phone alla porta USB del computer Attendere la conferma di completamento dell installazione Se viene richiesto di riavviare il computer fare clic su Sì ...

Page 88: ...82 3 Inserire il CD ROM di installazione USRobotics Il CD non si avvia automaticamente Dal menu Start selezionare Risorse del computer e fare doppio clic sull unità CD ROM ...

Page 89: ...llato sul proprio computer passare al passo 5 A Quando richiesto selezionare la lingua desiderata e accettare le condizioni del contratto di licenza per l utente finale B Selezionare Installa Skype C Seguire le istruzioni per l installazione di Skype ...

Page 90: ... Internet Phone Assicurarsi che l opzione Consenti a questo programma di usare Skype sia selezionata Nella barra delle applicazioni vicino all orologio viene visualizzata l icona di un telefono verde Se l icona del telefono rimane rossa o grigia consultare la sezione Risoluzione di problemi a pagina 92 per maggiori informazioni ...

Page 91: ...ogramma Skype B Selezionare Strumenti e Opzioni Quindi scegliere Audio C Nel programma Skype fare clic su Fai una chiamata di verifica al sistema di risposta automatica di Skype e seguire le istruzioni a schermo USRobotics USB Internet Phone è stato installato Avviare il browser Web e registrare il telefono all indirizzo www usr com productreg Congratulazioni ...

Page 92: ... diffusori del telefono spostando il dispositivo di scorrimento verso destra o verso sinistra Il microfono viene regolato automaticamente in base al volume della voce Opzioni avanzate Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona USB Internet Phone quindi selezionare Avanzate per aprire la finestra delle proprietà avanzate Questa finestra consente di configurare quanto segue Selezionare o ...

Page 93: ...azioni fare clic su OK per applicare le modifiche Selezione della lingua Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona USB Internet Phone quindi selezionare Selezionare lingua In questa finestra selezionare la lingua in cui si desidera visualizzare i menu di USB Internet Phone Come effettuare una chiamata usando la finestra Skype sullo schermo del computer Premere il tasto sul telefono o f...

Page 94: ...evidenziare il contatto desiderato Contatto in linea Contatto non in linea Premere il tasto di invio verde per effettuare la chiamata Al termine della telefonata premere il tasto di chiusura rosso Uso della funzione di chiamata rapida Fare doppio clic sul pulsante Skype sulla barra delle applicazioni del computer Nella finestra Skype fare clic con il pulsante destro del mouse su un contatto quindi...

Page 95: ...ionare la chiamata desiderata Premere il tasto di invio per effettuare la chiamata Al termine dell operazione fare clic sul tasto di chiusura Come chiamare un telefono su rete fissa o mobile SkypeOut consente di effettuare chiamate a numeri di telefono su rete fissa o mobile Visitare la pagina www skype com e acquistare il credito Skype quindi digitare il numero desiderato Per effettuare una chiam...

Page 96: ...asto di chiusura Come attivare la funzione di chiamata in attesa Se si riceve una chiamata mentre si è impegnati in un altra telefonata è possibile attivare la funzione di chiamata in attesa e rispondere alla seconda chiamata Premere il tasto di invio per rispondere alla chiamata in arrivo e attivare la funzione di chiamata in attesa per la prima chiamata Premere il tasto dei contatti per passare ...

Page 97: ...ato di inattività il software di U S Robotics USB Phone e il software di Skype sono in funzione Chiamata in arrivo Stato di inattività Elenco chiamate Chiamata in uscita Connessione in corso Elenco chiamate Chiamata senza risposta Stato di inattività Elenco chiamate Contatto in linea Contatto non in linea Funzione Skype disattivata 14 35 Let s Skype ...

Page 98: ...ne L icona USB Internet Phone sulla barra delle applicazioni è grigia Soluzione possibile Dal menu Start di Windows selezionare Programmi Skype quindi avviare il programma Skype Soluzione possibile Nell utilità di Skype selezionare Strumenti quindi Opzioni Fare clic su Privacy quindi su Gestisci l accesso a Skype da parte di altri programmi ...

Page 99: ...ti del telefono non funzionano Soluzione possibile Assicurarsi che l utilità di USB Internet Phone e il programma Skype siano in esecuzione Se non sono state installate le utilità seguire la procedura di installazione riportata in questa guida Il computer non rileva USB Internet Phone Soluzione possibile Accertarsi che il cavo USB del telefono sia collegato alla porta USB del computer ...

Page 100: ...on sente Soluzione possibile Scollegare USB Internet Phone dalla porta e ricollegarlo Il ricevitore non emette alcun suono Soluzione possibile Accertarsi di utilizzare un ricevitore con spina stereo standard da 2 5 mm USB Internet Phone non emette alcun suono Soluzione possibile Skype potrebbe non essere stato configurato per l uso in congiunzione con USB Internet Phone Dal menu Start di Windows s...

Page 101: ...95 Selezionare Periferiche audio per le tre impostazioni audio Ingresso audio Uscita audio e Suoneria Quindi fare clic su Salva ...

Page 102: ... supporto tecnico è necessario disporre del numero di serie del telefono Si consiglia di annotare il numero di serie indicato qui sotto 2 Visitare la sezione relativa al supporto tecnico del sito Web di USRobotics all indirizzo www usr com support La maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti è trattata nelle pagine del sito Web che riportano le domande frequenti FAQ e la risoluzione di p...

Page 103: ...cia www usr com emailsupport fr 0825 070 693 Germania www usr com emailsupport de 0180 567 1548 Ungheria www usr com emailsupport hu 0180 567 1548 Irlanda www usr com emailsupport uk 1890 252 130 Italia www usr com emailsupport it 026 943 0339 Lussemburgo www usr com emailsupport be 342 080 8318 Medio Oriente e Africa www usr com emailsupport me 870 844 4546 Paesi Bassi www usr com emailsupport bn...

Page 104: ...te approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare l autorità dell utente di utilizzare il prodotto Interferenza con apparecchi radiotelevisivi Questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B secondo le specifiche della parte 15 delle normative FCC Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata da...

Page 105: ...ti nello standard per dispositivi che provocano interferenze di Industry Canada intitolato Digital Apparatus ICES 003 Ai fini della sicurezza personale gli utenti devono accertarsi che le connessioni elettriche di terra dell utilità di alimentazione delle linee telefoniche e del sistema di tubature interne metalliche per l acqua se presenti siano collegate insieme È importante prendere tale precau...

Page 106: ...sionato qualora le due suddette opzioni non siano possibili U S ROBOTICS potrà a propria discrezione rimborsare il CLIENTE con una somma non superiore al più recente prezzo di acquisto al dettaglio pubblicato da U S ROBOTICS per il prodotto con la detrazione di eventuali tariffe di commissione Tutti i prodotti o componenti sostituiti diventano di proprietà di U S ROBOTICS 1 7 U S ROBOTICS garantis...

Page 107: ...rsione del sistema operativo in uso CD ROM di installazione U S ROBOTICS Guida per l installazione U S ROBOTICS 4 0 SOSTITUZIONE IN GARANZIA 4 1 Nel caso in cui il supporto tecnico U S ROBOTICS o il centro di assistenza U S ROBOTICS autorizzato determini che il prodotto o componente presenti un problema direttamente attribuibile a difetti di fabbricazione e o materiali e il prodotto sia ancora nel...

Page 108: ...ia 5 2 DANNI DOVUTI AD USO IMPROPRIO NEGLIGENZA INOSSERVANZA DELLE NORME DI UTILIZZO INSTALLAZIONE INADEGUATA E O FATTORI AMBIENTALI nei limiti consentiti dalla legge la presente garanzia limitata U S ROBOTICS non è applicabile alla normale usura del prodotto a danni o perdita di dati causati da interoperabilità con versioni attuali o future del sistema operativo in uso e o altro software e hardwa...

Page 109: ...ZIONE ALLA SOSTITUZIONE O AL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO A SUA DISCREZIONE QUESTA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI NON VIENE MODIFICATA QUALORA I RIMEDI DESCRITTI NON CONSEGUANO IL LORO SCOPO FONDAMENTALE 6 0 DECLINAZIONE DI RESPONSABILITÀ Alcuni Paesi Stati territori o regioni non autorizzano l esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o la limitazione dei danni...

Page 110: ...104 ...

Page 111: ...ero de teléfono marcado Responde una llamada entrante Pone una llamada activa en espera Colgar termina una llamada o cancela una acción 0 9 introduce los dígitos para un número de teléfono o para un número de marcado rápido pasa de un tono de llamada a otro introduce el símbolo más cuando debe preceder a los números marcados También introduce como carácter para marcar Clavija de los auriculares pe...

Page 112: ... a Internet de alta velocidad Unidad de CD ROM Software Skype Instrucciones de instalación Aviso Skype no sustituye al teléfono tradicional Los servi cios VoIP que se utilizan con el USB Internet Phone no per miten realizar llamadas a números o servicios de emergencia ambulancias policía bomberos etcétera Para realizar este tipo de llamadas utilice un teléfono fijo 1 Despeje la pantalla Diálogos c...

Page 113: ...onecte el USB Internet Phone al puerto USB del ordenador Espere hasta que aparezca un mensaje para informarle de que la instalación ha terminado Si se le pregunta si quiere reiniciar el equipo haga clic en Sí ...

Page 114: ...108 3 Introduzca el CD ROM de instalación de USRobotics Si el CD no se inicia automáticamente En el menú Inicio seleccione Mi PC y haga doble clic en la unidad de CD ...

Page 115: ...a está instalado en el equipo vaya al paso 5 A Si se le pide que seleccione idioma elija el que prefiera y acepte el acuerdo de licencia de usuario final B Seleccione Instalar Skype C Siga las instrucciones para instalar el programa ...

Page 116: ... el USB Internet Phone Asegúrese de que la opción Permitir que este programa use Skype esté activada Aparecerá un icono de teléfono verde en la bandeja del sistema cerca del reloj Si el icono del teléfono es de color rojo o gris consulte el apartado Solución de problemas en la página 118 para obtener más información ...

Page 117: ...e Herramientas y vaya a Opciones A continuación seleccione Dispositivos de Sonido C En el programa Skype haga clic en Hacer una llamada de prueba al contestador de Skype y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Ha terminado la instalación del USRobotics USB Internet Phone Abra su navegador de Internet y registre el dispositivo en la dirección www usr com productreg Enhorabuena ...

Page 118: ...lumen del altavoz del teléfono moviendo el control deslizante a la derecha o a la izquierda La sensibilidad del micrófono se ajusta automáticamente al volumen de su voz Configuración avanzada Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del USB Internet Phone y a continuación haga clic en Avanzado Se abrirá la pantalla de propiedades avanzadas En esta ventana podrá configurar las siguiente...

Page 119: ...os Selección de idioma Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del USB Internet Phone y a continuación haga clic en Seleccione Lenguaje Aparecerá una ventana en la que podrá escoger el idioma en el que desea que se muestren los menús del USB Internet Phone Realizar una llamada a un contacto mediante la ventana de Skype en el ordenador Pulse la tecla borrar del teléfono o haga doble cl...

Page 120: ... Cuando termine pulse el botón colgar rojo Utilizar el marcado rápido Haga doble clic en el botón Skype de la bandeja del sistema En la ventana de Skype haga clic con el botón derecho del ratón y a continuación haga clic en Asignar marcación rápida Introduzca un número de marcado rápido de uno o dos dígitos y haga clic en Aceptar para asignárselo al contacto Teclee el número de marcado rápido y pu...

Page 121: ...primer lugar visite el sitio Web www skype com y adquiera Crédito de Skype A continuación no tiene más que realizar la llamada Para llamar a una línea fija o a un teléfono móvil pulse 00 o en el teclado del teléfono A continuación marque el prefijo del país y el número de teléfono al que desea llamar Visite el sitio Web http support skype com para obtener más información sobre llamadas internacion...

Page 122: ...atendiendo otra puede poner la primera llamada en espera para contestar la segunda Pulse llamar para contestar la llamada entrante y poner la primera en espera Pulse el botón contacto para cambiar a la llamada entrante Pulse enviar para hablar Pulse colgar para dar por finalizada la llamada activa ...

Page 123: ...one no está en marcha El teléfono está inactivo y el software del U S Robotics USB Phone y Skype están en marcha Llamada entrante En estado inactivo En lista de llamadas Llamada saliente Conectando En lista de llamadas Llamada perdida En estado inactivo En lista de llamadas Contacto conectado Contacto desconectado SkypeOut 14 35 Let s Skype ...

Page 124: ...et Phone El icono USB Internet Phone de la bandeja del sistema está en gris Solución posible En el menú Inicio de Windows seleccione Programas Skype e inicie el programa Skype Solución posible En la utilidad Skype seleccione Herramientas y después Opciones Haga clic en Privacidad y después en Administrar el acceso de otros programas a Skype ...

Page 125: ... los botones del teléfono no funcionan Solución posible Asegúrese de que la aplicación del USB Internet Phone y el programa Skype están ejecutándose Siga los pasos de instalación de esta guía si aún no ha instalado estas utilidades Mi ordenador no detecta el USB Internet Phone Solución posible Compruebe que el cable USB del teléfono está conectado adecuadamente a un puerto USB del ordenador ...

Page 126: ...e del puerto y vuelva a conectarlo No se oye ningún sonido a través de los auriculares Solución posible Asegúrese de utilizar unos auriculares con un enchufe estéreo estándar de 2 5 mm No puedo oír ningún sonido a través del USB Internet Phone Solución posible Es posible que Skype no esté configurado para utilizar el USB Internet Phone En el menú Inicio de Windows seleccione en primer lugar Progra...

Page 127: ...121 Seleccione USB Audio Device en los tres campos Entrada de audio Salida de audio y Sonando A continuación haga clic en Guardar ...

Page 128: ...pondiente 3 Si tiene dudas sobre cuestiones técnicas envíenos sus preguntas por medio de un formulario en línea o póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia técnica Número de modelo Número de serie 9601 EE UU www usr com emailsupport 888 216 2850 Canadá www usr com emailsupport 888 216 2850 Austria www usr com emailsupport de 07110 900 116 Bélgica flamenco www usr com emailsupport bn 070...

Page 129: ...t bn 0900 202 5857 Noruega www usr com emailsupport ea 23 16 22 37 Polonia www usr com emailsupport pl Portugal www usr com emailsupport pt 21 415 4034 Rusia www usr com emailsupport ru 8 800 200 20 01 España www usr com emailsupport es 902 117964 Suecia www usr com emailsupport se 08 5016 3205 Suiza www usr com emailsupport de 0848 840 200 Turquía www usr com emailsupport tk UAE www usr com email...

Page 130: ...zará al usuario para manejarlo Interferencias con la radio y la televisión Tras realizar las pruebas correspondientes se ha determinado que este equipo cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de clase B de conformidad con el apartado 15 de la Normativa de la FCC Estos límites se han establecido con el objetivo de aportar una protección razonable contra interferencias perjudicia...

Page 131: ...idos en la norma para equipos generadores de interferencias bajo el título Digital Apparatus ICES 003 de Industry Canada Por su propia seguridad el usuario deberá procurar que todas las conexiones a tierra de la fuente de alimentación eléctrica las líneas telefónicas y el sistema metálico de canalización de aguas si lo hubiere estén interconectadas Esta medida de precaución es especialmente import...

Page 132: ...es anteriores fuera factible U S Robotics podrá siempre a su discreción devolver al cliente el importe desembolsado cantidad que no excederá nunca el precio indicado en la última lista de precios recomendados para el producto publicada por U S Robotics y a la que habrá de restarse cualquier gasto incurrido por servicios prestados Los productos o componentes defectuosos que se reemplacen serán prop...

Page 133: ... del cliente Versión del sistema operativo del cliente CD de instalación de U S Robotics Guía de instalación de U S Robotics 4 0 SUSTITUCIÓN DEL PRODUCTO 4 1 U S Robotics proporcionará al cliente un número para autorizar la devolución del producto RMA e instrucciones para su envío al centro de U S Robotics correspondiente si se cumplen las siguientes condiciones 1 si el servicio de asistencia técn...

Page 134: ...iciones de la garantía aplicables en este último caso consulte el acuerdo de licencia de usuario final que rige el uso de dicho software 5 2 DAÑOS DERIVADOS DEL USO INAPROPIADO O DISTINTO A LAS INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN NEGLIGENCIA INSTALACIÓN ERRÓNEA O FACTORES EXTERNOS En la medida en que la legislación aplicable lo permita la presente garantía limitada de U S Robotics no cubrirá deterioros o...

Page 135: ... o sus distribuidores autorizados hubieran sido advertidos de la posibilidad de tales daños y limita su responsabilidad a reparar sustituir o reembolsar el precio de compra satisfecho a discreción de U S Robotics Esta limitación de responsabilidad por daños no se verá afectada por la inadecuación de las soluciones aquí establecidas a su propósito esencial 6 0 DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Algunos pa...

Page 136: ...130 ...

Page 137: ...cteerde contactpersoon of het ingevoerde telefoonnummer een inkomende oproep beantwoorden een actief gesprek in de wacht plaatsen Beëindigen een oproep beëindigen of een actie annuleren 0 9 de cijfers van een telefoonnummer of een snelkeuzenummer invoeren door de beltonen bladeren het plusteken invoeren dat aan de ingevoerde cijfers vooraf dient te gaan een invoeren als nummerteken Koptelefoonaans...

Page 138: ...allatie instructies Waarschuwing Skype is geen dienst voor het vervangen van de telefoon De VoIP diensten die worden gebruikt in combinatie met de USB Internet Phone kunnen niet worden gebruikt voor het plaatsen van noodoproepen naar alarm nummers 311 911 112 999 etc Gebruik een vaste tele foon voor het plaatsen van oproepen naar nooddiensten zoals politie brandweer en ambulance 1 Maak het scherm ...

Page 139: ...133 2 Sluit de USB Internet Phone aan op de USB poort van uw computer Wacht op het bericht dat de installatie is voltooid Klik op Ja als u wordt gevraagd of u uw computer opnieuw wilt opstarten ...

Page 140: ...134 3 Plaats de installatie cd van USRobotics in uw cd rom station Begint de installatie niet automatisch Open het menu Start selecteer Deze computer en dubbelklik op het cd rom station ...

Page 141: ... op uw computer is geïnstalleerd naar stap 5 A Selecteer als daarom wordt gevraagd de gewenste taal en ga akkoord met de licentieovereenkomst voor eindgebruikers B Selecteer Skype installeren C Volg de instructies op om Skype te installeren ...

Page 142: ...SB Internet Phone te installeren Zorg ervoor dat Dit programma mag altijd Skype gebruiken is geselecteerd Er zou nu een groen telefoonpictogram naast de klok in de systeembalk moeten verschijnen Als het telefoonpictogram rood of grijs blijft dient u naar Problemen oplossen op pagina 144 te gaan voor meer informatie ...

Page 143: ...e B Selecteer Acties en Instellingen Selecteer vervolgens Audioapparaten C Klik in het programma Skype op Voer een testgesprek met het Skype antwoordapparaat en volg de instructies op het scherm op U hebt de USB Internet Phone van USRobotics geïnstalleerd Start uw webbrowser en ga naar www usr com productreg om uw telefoon te registreren Gefeliciteerd ...

Page 144: ...r aanpassen door de schuifregelaar naar rechts of links te bewegen De gevoeligheid van de microfoon wordt automatisch aangepast aan het volume van uw stem Geavanceerd Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de USB Internet Phone en klik op Geavanceerd Hierdoor wordt het dialoogvenster Geavanceerde eigenschappen geopend In dit venster kunt u de volgende opties configureren Bij uitgaande op...

Page 145: ...e instellingen klikt u op OK om de wijzigingen door te voeren Taal selecteren Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de USB Internet Phone en klik op Taal selecteren In dit venster kunt u selecteren in welke taal de menu s van de USB Internet Phone worden weergegeven Een oproep plaatsen met behulp van het Skype venster op uw computer Druk op de toets op uw telefoon of dubbelklik op de Sk...

Page 146: ...oon te bellen Als u klaar bent drukt u op de toets rood om op te hangen Een snelkeuzenummer gebruiken Dubbelklik op de Skype toets in de systeembalk op uw computer Klik in het Skype venster met de rechtermuisknop op een contactpersoon en klik vervolgens op Wijs snelkeuzenummer toe Voer een snelkeuzenummer van één of twee cijfers in en klik op OK om het aan de contactpersoon toe te wijzen Voer het ...

Page 147: ...on Met SkypeOut kunt u een oproep naar een traditionele vaste telefoon of een mobiele telefoon plaatsen Ga eerst naar www skype com en koop Skype krediet Vervolgens plaatst u eenvoudigweg uw oproep Druk om het nummer van een vaste telefoon of een mobiele telefoon in te voeren eerst op 00 of op het toetsenblok van de telefoon Voer vervolgens de landcode en het telefoonnummer dat u wilt bellen in Ga...

Page 148: ...en Als u een oproep ontvangt terwijl u al in gesprek bent kunt u de eerste oproep in de wacht plaatsen en de tweede oproep beantwoorden Druk op om de inkomende oproep te beantwoorden en de eerste oproep in de wacht te plaatsen Druk op de toets om naar de inkomende oproep over te schakelen Druk op om te praten Druk op om de actieve oproep te beëindigen ...

Page 149: ...t uitgevoerd Niet actief de software van de U S Robotics USB Phone en Skype worden uitgevoerd Inkomende oproep Niet actief In lijst met contactpersonen Uitgaande oproep Bezig met verbinden In lijst met contactpersonen Gemiste oproep Niet actief In lijst met contactpersonen Contactpersoon online Contactpersoon offline SkypeOut 14 35 Let s Skype ...

Page 150: ... Het pictogram van de USB Internet Phone in de systeembalk is grijs Mogelijke oplossing Open het menu Start van Windows selecteer Programma s Skype en start het programma Skype Mogelijke oplossing Selecteer in het Skype hulpprogramma Acties en vervolgens Instellingen Klik op Privacy en vervolgens op Beheer toegang van andere programma s naar Skype ...

Page 151: ...en op de telefoon werken niet Mogelijke oplossing Controleer of het hulpprogramma van de USB Internet Phone en het Skype programma allebei worden uitgevoerd Voer als de hulpprogramma s niet zijn geïnstalleerd de installatiestappen in deze handleiding uit Mijn computer detecteert de USB Internet Phone niet Mogelijke oplossing Controleer of de USB kabel van de telefoon goed is aangesloten op de USB ...

Page 152: ...aal de stekker van de USB Internet Phone uit de poort en steek deze er weer in Ik hoor helemaal geen geluid via mijn koptelefoon Mogelijke oplossing Zorg ervoor dat u een koptelefoon met een standaard 2 5 mm stereo plug gebruikt Ik hoor helemaal geen geluid via de USB Internet Phone Mogelijke oplossing Skype is misschien niet ingesteld om gebruik te maken van de USB Internet Phone Open het menu St...

Page 153: ...147 Selecteer USB audioapparaat voor alle drie de instellingen Inkomend geluid Uitgaand geluid en Gaat over Klik vervolgens op OK ...

Page 154: ...01 U hebt het serienummer van uw telefoon nodig wanneer u contact opneemt met onze Technische ondersteuning Noteer hieronder uw serienummer 2 Ga naar het gedeelte Support van de website van USRobotics op www usr com support De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te maken krijgen worden besproken in de gedeelten FAQ Veelgestelde vragen en Troubleshooting Problemen oplossen voor uw produ...

Page 155: ...2 507 0693 Duitsland www usr com emailsupport de 0180 567 1548 Hongarije www usr com emailsupport hu 0180 567 1548 Ierland www usr com emailsupport uk 1890 252 130 Italië www usr com emailsupport it 026 943 0339 Luxemburg www usr com emailsupport be 342 080 8318 Midden Oosten Afrika www usr com emailsupport me 870 844 4546 Nederland www usr com emailsupport bn 0900 202 5857 Noorwegen www usr com e...

Page 156: ...rantwoordelijk is voor overeenstemming met de specificaties kunnen betekenen dat de gebruiker de apparatuur niet meer mag gebruiken Storing voor radio en televisie Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B conform Deel 15 van de FCC regels Deze grenswaarden bestaan om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke sto...

Page 157: ...g van digitale apparaten zoals uiteengezet in de norm voor storing veroorzakende apparatuur namelijk Digital Apparatus ICES 003 van Industry Canada Gebruikers dienen er voor hun eigen veiligheid voor te zorgen dat elektrische aardeverbindingen van de apparatuur telefoonlijnen en metalen waterleidingen indien aanwezig met elkaar worden verbonden Deze maatregel verdient met name in landelijke gebied...

Page 158: ...defecte producten of onderdelen te repareren met nieuwe of gereconditioneerde onderdelen het defecte product of onderdeel te vervangen door eenzelfde of soortgelijk nieuw of gereconditioneerd product of onderdeel Indien geen van bovenstaande opties beschikbaar is kan U S ROBOTICS naar eigen goeddunken de KLANT een vergoeding geven die niet hoger is dan de door U S ROBOTICS laatst gepubliceerde adv...

Page 159: ...opnemen met de afdeling Technische ondersteuning van U S ROBOTICS of een erkend Service Centre van U S ROBOTICS verwijzen wij u naar de website van U S ROBOTICS www usr com 3 4 De KLANT wordt verzocht de volgende informatie voorwerpen beschikbaar te houden wanneer contact wordt opgenomen met de afdeling technische ondersteuning van U S ROBOTICS Modelnummer van het product Serienummer van het produ...

Page 160: ... S ROBOTICS en niet meer dan EENENTWINTIG 21 DAGEN nadat U S ROBOTICS het door de KLANT geretourneerde erkende pakket heeft ontvangen bij een erkend U S ROBOTICS Return Centre 4 8 U S ROBOTICS kan op geen enkele manier aansprakelijk worden gesteld voor schade door vertraging van levering of verzorging van het gerepareerde of vervangen product of onderdeel 5 0 BEPERKINGEN 5 1 SOFTWARE VAN DERDEN Di...

Page 161: ... TOEGESTAAN SLUITEN U S ROBOTICS EN DE ERKENDE LEVERANCIERS VAN U S ROBOTICS ELKE AANSPRAKELIJKHEID UIT OP GROND VAN WANPRESTATIE ALSMEDE ONRECHTMATIGE DAAD VOOR INCIDENTELE SCHADE DAN WEL GEVOLGSCHADE INDIRECTE OF SPECIALE SCHADE BOETES OF VOOR OMZET EN WINSTDERVING BEDRIJFSVERLIES VERLIES VAN INFORMATIE OF GEGEVENS OF ANDERE FINANCIËLE VERLIEZEN DIE VOORTKOMEN UIT OF BETREKKING HEBBEN OP DE VERK...

Page 162: ... Illinois in de Verenigde Staten voor zover deze niet in conflict is met wettelijke principes en met het VN verdrag inzake het recht dat van toepassing is op internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 VS ...

Page 163: ...iyi ya da çevrilen numarayõ arar Gelen aramayõ cevaplar Aktif aramayõ beklemeye alõr Sonlandõr Aramayõ sonlandõrõr ya da işlemi iptal eder 0 9 Telefon numarasõ ya da Hõzlõ Arama numaralarõ için rakamlar girilir Zil sesleri arasõnda geçiş yapõlõr Girilen numaralarõn önüne eklenmesi gereken artõ işareti girilir Aynõ zamanda çevrilen numara olarak işaretini girer Kulaklõk girişi Standart 2 5 mm lik s...

Page 164: ...hõzlõ Internet bağlantõsõ CD ROM sürücü Skype yazõlõmõ Kurulum Talimatlarõ 1 Ekranõnõzõ temizleyin Skype telefon yerine kullanõlabilecek bir hizmet değildir USB Internet Phone ile bağlantõlõ olarak kullanõlan VoIP hizmetlerinin hiçbiri acil servisleri ya da acil telefon numa ralarõnõ 110 112 155 156 vs aramak için kul lanõlamaz Polis itfaiye ya da ambulans gibi acil servisleri aramak için normal t...

Page 165: ...159 2 USB Internet Phone aygõtõnõ bilgisayarõnõzõn USB portuna bağlayõn Kurulumun tamamlandõğõnõn belirtilmesini bekleyin Bilgisayarõnõzõ yeniden başlatmanõz istendiğinde Evet seçeneğini tõklatõn ...

Page 166: ...160 3 USRobotics Kurulum CD ROM unu takõn CD otomatik olarak başlamadõ mõ Başlat menüsünden Bilgisayarõm seçeneğini seçin ve CD sürücüsünü çift tõklatõn ...

Page 167: ...pe yazõlõmõ bilgisayarõnõzda kuruluysa adõm 5 adõmõna gidin A Eğer istenirse dili seçin ve Son Kullanõcõ Lisans Anlaşmasõnõ kabul edin B Install Skype Skype Yazõlõmõnõ Kur seçeneğini seçin C Skype yazõlõmõnõ kurmak için talimatlarõ izleyin ...

Page 168: ... ürününü kurmak için talimatlarõ izleyin Allow this program to use Skype Bu programõn Skype kullanmasõna izin ver seçeneğinin seçilmiş olduğundan emin olun Sistem tepsisinde saatin yanõnda yeşil telefon simgesi görünmelidir Eğer telefon simgesi kõrmõzõ ya da gri renkte ise daha fazla bilgi için Sorun Giderme sayfa 170 bölümüne başvurun ...

Page 169: ...eçenekler seçeneklerini seçin Daha sonra Sound Devices Ses Cihazlarõ seçeneğini seçin C Skype programõnda Make a test call to Skype answering machine Skype telesekreterine test çağrõsõ yap seçeneğini seçin ve ekrandaki talimatlarõ uygulayõn USRobotics USB Internet Phone ürününü kurdunuz Lütfen Web tarayõcõnõzõ açõn ve www usr com productreg adresinde telefonunuzu kaydedin Tebrikler ...

Page 170: ...ydõrarak telefonun hoparlörünün ses düzeyini ayarlayabilirsiniz Mikrofon hassasiyeti sesinizin şiddetine göre otomatik olarak ayarlanõr Gelişmiş USB Internet Phone simgesini sağ tõklatõn ve Advanced Gelişmiş seçeneğini tõklatõn Bu işlem Advanced Gelişmiş özellikler penceresini açar Bu pencerede aşağõdaki seçenekleri ayarlayabilirsiniz Outgoing call pop up skype window Arama yapõldõğõnda skype penc...

Page 171: ...çeneğini seçin Bu ayarlarõ değiştirmeyi tamamladõğõnõzda değişikliklerin etkin olmasõ için OK Tamam düğmesini tõklatõn Dil Seçimi USB Internet Phone simgesini sağ tõklattõktan sonra Select Language Dil Seçimi seçeneğini tõklatõn Bu pencere yardõmõyla USB Internet Phone menülerinin gösterileceği dili seçebilirsiniz Bilgisayarõnõzdaki Skype penceresi ile telefon rehberindekilerin aranmasõ Telefonunu...

Page 172: ...işi Çevrimdõşõ kişi Kişiyi aramak için gönder tuşuna yeşil basõn Arama tamamlandõğõnda sonlandõr tuşuna kõrmõzõ basõn Hõzlõ aramanõn kullanõlmasõ Bilgisayarõnõzda sistem tepsisinde bulunan Skype tuşunu çift tõklatõn Skype penceresinde telefon rehberindeki kişilerden birini sağ tõklatõn ve Set Speed Dial Hõzlõ Arama Ayarla seçeneğini tõklatõn Bir ya da iki basamaklõ bir hõzlõ arama numarasõ girin v...

Page 173: ...attõn ya da cep telefonunun aranmasõ SkypeOut kullanarak normal hatlarõ ya da cep telefonlarõnõ arayabilirsiniz Öncelikle www skype com Internet adresine gidin ve Skype Kontörü satõn alõn Daha sonra sadece numarayõ çevirin Normal hattõ ya da cep telefonunu aramak için önce telefonun tuş takõmõnda 00 ya da çevirin Daha sonra ülke kodunu ve aradõğõnõz numarayõ çevirin Uluslararasõ aramalar hakkõnda ...

Page 174: ...ağrõnõn alõnmasõ Bir başka aramayla meşgulken yeni bir arama gelmesi durumunda ilk aramayõ beklemeye alarak ikinci aramayõ alabilirsiniz İkinci aramayõ alarak ilk aramayõ beklemeye almak için gönder tuşuna basõn Gelen aramaya geçmek için kişiler tuşuna basõn Konuşmak için gönder tuşuna basõn Aktif aramayõ sonlandõrmak için sonlandõr tuşuna basõn ...

Page 175: ...e yazõlõmõ çalõşmõyor Telefon beklemede U S Robotics USB Phone yazõlõmõ ve Skype yazõlõmõ çalõşõyor Gelen arama Bekleme durumunda Arama listesinde Aranan numara Bağlanõyor Arama listesinde Kaçõrõlan çağrõ Bekleme durumunda Arama listesinde Kişi çevrimiçi Kişi çevrimdõşõ SkypeOut 14 35 Let s Skype ...

Page 176: ...stem tepsisi simgesi gri renkte Olasõ Çözüm Windows Başlat menüsünden Programlar Skype seçeneklerini seçin ve Skype programõnõ başlatõn Olasõ Çözüm Skype yardõmcõ programõnda Tools Araçlar ve Options Seçenekler seçeneklerini seçin Privacy Güvenlik ve Manage other programs access to Skype Diğer programlarõn Skype erişimini düzenle seçeneklerini tõklatõn ...

Page 177: ...tõmõn bilgisayarõma bağlõ olduğu görünüyor ancak telefonun tuşlarõ çalõşmõyor Olasõ Çözüm USB Internet Phone aygõtõ yardõmcõ programõnõn ve Skype programõnõn çalõşmakta olduğundan emin olun Yardõmcõ programlar kurulmamõşsa bu kõlavuzdaki kurulum talimatlarõnõ gerçekleştirin Bilgisayarõm USB Internet Phone aygõtõnõ algõlamõyor Olasõ Çözüm Telefonunuzun USB kablosunun bilgisayarõnõzdaki USB portuna ...

Page 178: ...õp yeniden takõn Kulaklõktan hiçbir ses duyamõyorum Olasõ Çözüm 2 5 mm lik standart stereo girişe sahip bir kulaklõk kullanmakta olduğunuzdan emin olun USB Internet Phone aygõtõndan hiçbir ses duyamõyorum Olasõ Çözüm Skype yazõlõmõ USB Internet Phone aygõtõnõ kullanacak şekilde ayarlanamõyor olabilir Windows Başlat menüsünden Programlar seçeneğini seçin ve Skype seçeneğini seçerek Skype programõnõ...

Page 179: ...173 Şu üç ayar için USB Audio Device USB Ses Aygõtõ seçeneğini seçin Audio In Ses Girişi Audio Out Ses Çõkõşõ ve Ringing Zil Sesi Sonra Save Kaydet seçeneğini tõklatõn ...

Page 180: ...zun model numarasõ 9601 dir Telefonla teknik destek almanõz gerektiğinde telefonunuzun seri numarasõna ihtiyacõnõz olacaktõr Lütfen seri numarasõnõ aşağõya yazõn 2 www usr com support adresinde bulunan USRobotics İnternet sitesinin Destek bölümünü ziyaret edin Ürününüzle ilgili olarak kullanõcõlarõn en yaygõn karşõlaştõğõ sorunlarõn çoğu SSS ve Sorun Giderme Internet sayfalarõnda açõklanmõştõr Mod...

Page 181: ...emailsupport fr 0825 070 693 Almanya www usr com emailsupport de 0180 567 1548 Macaristan www usr com emailsupport hu 0180 567 1548 İrlanda www usr com emailsupport uk 1890 252 130 İtalya www usr com emailsupport it 026 943 0339 Lüksemburg www usr com emailsupport be 342 080 8318 Orta Doğu Afrika www usr com emailsupport me 870 844 4546 Hollanda www usr com emailsupport bn 0900 202 5857 Norveç www...

Page 182: ...eğişiklik ya da düzenleme kullanõcõnõn aygõtõ kullanma yetkisini geçersiz kõlacaktõr Radyo ve Televizyon Parazitleri Bu ekipman test edilmiş ve FCC Kurallarõnõn 15 Bölümü uyarõnca B Sõnõfõ dijital aygõtlarla ilgili kõsõtlamalara uygun olduğu tespit edilmiştir Bu kõsõtlamalar evsel tesisatlarda zararlõ parazitlere karşõ uygun koruma sağlamak üzere tasar lanmõştõr Bu aygõt radyo frekansõ enerjisi ol...

Page 183: ...len girişime neden olan cihaz standardõnda belirtilen dijital cihazlardan radyo paraziti emisyonu için Sõnõf B sõnõrlarõnõ aşmamaktadõr Kullanõcõlar kendi güvenlikleri açõsõndan güç tesisatõ telefon hatlarõ ve varsa dahili metal su borusu sisteminin toprak bağlantõlarõnõn birlikte yapõlmasõnõ sağlamalõdõr Bu önlem özelikle kõrsal kesimlerde büyük önem taşõmaktadõr Dikkat Kullanõcõlar toprak bağlan...

Page 184: ...makul nedenlerden ötürü kullanõlamamasõ durumunda U S ROBOTICS kendi takdirine bağlõ olarak MÜŞTERİ ye U S ROBOTICS tarafõndan yayõnlanan ve ürün için önerilen en güncel perakende satõş fiyatõ üzerinden geçerli her türlü servis ücretinden az olmak üzere bir geri ödeme yapabilir Yedekleriyle değiştirilen tüm ürünler ya da parçalar U S ROBOTICS in malõ olacaktõr 1 7 U S ROBOTICS değiştirilen ürün ve...

Page 185: ...partmanõ veya yetkili U S ROBOTICS Servis Merkezinin bir ürün veya parçada doğrudan hatalõ işçilik ve veya malzemeden kaynaklanan bir arõza veya kusur tespit etmesi ve ürünün İKİ 2 YILLIK garanti süresi içinde olmasõ durumunda ve MÜŞTERİ nin iade edilen ürün veya parça ile birlikte üzerinde tarih bulunan bir Satõn Alma Belgesi U S ROBOTICS veya yetkili bayisinden alõnan orijinal satõn alma belgesi...

Page 186: ...iyonlarõ veya güncel ve veya gelecekteki donanõm veya yazõlõmlarla birlikte kullanõlmasõndan kaynaklanan hasar veya veri kayõplarõnõ yapõlan değişiklikleri U S ROBOTICS veya yetkili U S ROBOTICS Servis Merkezleri dõşõndaki şahõslar tarafõndan operatör hatasõ veya kullanõcõ kõlavuzlarõ veya diğer belgelerde verilen talimatlara aykõrõ kullanõmdan kaynaklanan hasarlar yõldõrõm fõrtõna sel yangõn ve d...

Page 187: ...LMESİYLE SINIRLANDIRIR BU HASAR NEDENİYLE YÜKÜMLÜLÜKLERDEN FERAGAT ETME BİLDİRİSİ BURADA VERİLEN ÇÖZÜMÜN ASIL AMACINI YERİNE GETİREMEMESİNDEN ETKİLENMEZ 6 0 YASAL FERAGAT Bazõ ülkeler eyaletler ya da yönetim birimleri ima edilen garantilerin hariç tutulmasõna ya da sõnõrlandõrõlmasõna tüketicilere sunulan belirli ürünlerin tesadüfi ya da sonuçta meydana gelen hasarlarõn sõnõrlandõrõlmasõna ya da k...

Page 188: ...182 ...

Page 189: ......

Page 190: ......

Page 191: ......

Page 192: ...Printed in Xxxxxx ...

Reviews:

No comments