US Robotics 8004 - Quick Installation Manual Download Page 6

Page: 6 / 108

Rear View

Port

Function

Reset

To reboot the Broadband Router, press in and release
the Reset button. To reset the Broadband Router to the
factory default settings, press in and hold the Reset but-
ton for seven second

LAN 1–4

RJ-45 ports to connect devices to the Local Area Network

WAN

RJ-45 port to connect the router to a broadband modem
or to a WAN

7.5–9.0 VDC

Power supply connection port

Summary of Contents for 8004 -

Page 1: ...ation rapide Installationsanleitung Guida per l installazione rapida Beknopteinstallatiegids Guía breve de instalación Příručka pro rychlou instalaci Instrukcja szybkiej instalacji Gyorstelepítési útmutató Hýzlý Kurulum Kýlavuzu 3 4 R24 0544 00 rev 1 1 06 05 ...

Page 2: ......

Page 3: ... rapide 11 Installationsanleitung 21 Guida all installazione rapida 31 Beknopte installatiegids 41 Guía breve de instalación 51 Příručka pro rychlou instalaci 61 Instrukcja szybkiej instalacji 71 Gyorstelepítési útmutató 81 Hύzlύ Kurulum Kύlavuzu 91 ...

Page 4: ......

Page 5: ... Function PWR Green Lighted Receiving Power Status Orange Lighted System Failure Orange Blinking Router is powering up resetting or rebooting or firmware is being upgraded WAN Green Lighted WAN link is achieved Green Blinking Sending or receiving WAN data 10 100 LINK ACT 1 4 Green Lighted LAN link is achieved Green Blinking Sending or receiving LAN data 3 4 ...

Page 6: ...utton To reset the Broadband Router to the factory default settings press in and hold the Reset but ton for seven second LAN 1 4 RJ 45 ports to connect devices to the Local Area Network WAN RJ 45 port to connect the router to a broadband modem or to a WAN 7 5 9 0 VDC Power supply connection port ...

Page 7: ...nternet Explorer 5 5 or later or Netscape 7 0 or later Your CD ROM drive letter for example D Your router product number and serial number located on the bottom label of the router If you ever need to call our Technical Support department you will need this number to receive assistance Step 1 Connect your modem to the router 1 Turn off your computer and your modem 2 Locate the Ethernet cable that ...

Page 8: ...ports 3 Turn on your modem 4 Connect the supplied power adapter to the power jack on the router 5 Plug the power adapter into a standard power outlet UK Users Replace the plug on the power adapter with the UK stan dard plug that is supplied in your U S Robotics package Apply enough pressure to cause a click and firmly seat the new plug 6 Turn on your computer PWR RF WAN ENET PWR RF WAN ENET ...

Page 9: ...bleshooting in this guide If your Internet connection is successful register your product U S Robotics also rec ommends that you make a backup of your new configuration settings as follows 1 Select the Toolbox menu 2 Click Backup Setting 3 Your system will prompt you to save or open the file Select Save 4 Browse to the location at which you want the backup file saved and click Save For configurati...

Page 10: ...ype winipcfg and click OK 3 Check the IP Address Subnet Mask Default Gateway and DNS server data to make sure they are correct If the information is not correct click Release All and then click Renew All Possible Solution 4 Follow the instructions below to verify the connection setting of your Web browser and to verify that the HTTP Proxy feature of your Web browser is disabled This procedure ensu...

Page 11: ...Control Panel To change the default setting to show all icons 1 Click Windows Start Settings Control Panel 2 Within Control Panel click View all Control Panel options on the left side of the screen All the Control Panel icons should now be visible I don t know how to configure the TCP IP protocol to work with the router Possible Solution You have the TCP IP protocol installed but it is not configu...

Page 12: ...98 or 95 users 1 Click Windows Start Settings Control Panel 2 Double click the Network icon 3 Click the Configuration tab and select the TCP IP line that has been assigned to your network card 4 Click the Properties button 5 Configure IP addressing Preferred method To obtain the IP address automatically through the DHCP server Click the IP Address tab select Obtain an IP address automatically and ...

Page 13: ...45 http www usr com emailsupport ea 9 00A M 17 00P M M F Belgium French 32 0 70 233 546 http www usr com emailsupport ea 9 00A M 17 00P M M F Denmark 45 7010 4030 http www usr com emailsupport uk 9 00A M 17 00P M M F Finland 358 98 171 0015 http www usr com emailsupport ea 10 00A M 18 00P M M F France 082 507 0693 http www usr com emailsupport fr 9 00A M 17 00P M M F Germany 01805671548 http www u...

Page 14: ...10 For current support contact information go to the following Web site http www usr com support ...

Page 15: ... tension Status Statut Orange allumé Défaillance du système Orange clignotant Le routeur est en train de s allumer de se réinitialiser de redémarrer ou le microcode est en cours de mise à jour WAN Vert allumé Connexion WAN établie Vert clignotant Envoi ou réception de données sur le WAN 10 100 LINK ACT 1 à 4 Vert allumé Connexion LAN établie Vert clignotant Envoi ou réception de données sur le LAN...

Page 16: ...ur rétablir les paramètres par défaut du Broadband Router appuyez sur le bouton de réinitialisation RESET et maintenez le enfoncé pendant sept secondes LAN 1 à 4 Ports RJ 45 pour connecter des périphériques sur le réseau local WAN Port RJ 45 pour relier le routeur à un modem haut débit ou à un WAN 7 5 9 0 VDC Port de connexion de l adaptateur secteur ...

Page 17: ...plorer 5 5 ou version ultérieure ou Netscape 7 0 ou version ultérieure La lettre de votre lecteur CD ROM D par exemple Les numéros de produit et de série de votre routeur situés sur l étiquette inférieure du routeur Vous en aurez besoin si vous devez appeler notre service d assistance technique Etape 1 connecter votre modem au routeur 1 Eteignez votre ordinateur et votre modem 2 Localisez le câble...

Page 18: ...daptateur d alimentation fourni dans la prise d alimentation du routeur 5 Branchez l autre extrémité dans une prise murale d alimentation standard Remarque pour les utilisateurs du Royaume Uni remplacez la fiche sur l adaptateur secteur par la fiche UK standard incluse dans la boîte de votre produit U S Robotics Appliquez une pression suffisante pour enclencher et fixer solidement la nouvelle fich...

Page 19: ... ce guide Si vous parvenez à établir une connexion Internet veuillez enregistrer votre produit U S Robotics recommande également de sauvegarder vos nouveaux paramètres de configuration en procédant comme suit 1 Sélectionnez le menu Toolbox Boîte à outils 2 Cliquez sur Backup Setting Sauvegarder les paramètres 3 Vous serez invité à enregistrer ou à ouvrir le fichier Sélectionnez Save Enregistrer 4 ...

Page 20: ... Assurez vous que les informations d adresse IP de masque de sous réseau de passerelle par défaut et de serveur DNS sont correctes Dans le cas contraire cliquez sur Release All Tout libérer puis sur Renew All Tout renouveler Quatrième solution possible Suivez les instructions ci dessous pour vérifier les paramètres de connexion de votre navigateur Web et vous assurer que le proxy HTTP de votre nav...

Page 21: ...our modifier ce paramètre 1 Cliquez sur Démarrer Paramètres et Panneau de configuration 2 Cliquez alors sur Afficher toutes les options du panneau de configuration sur la gauche de l écran Toutes les icônes du panneau de configuration devraient apparaître Je ne sais pas comment configurer le protocole TCP IP pour qu il fonctionne avec le routeur Solution possible Le protocole TCP IP est installé m...

Page 22: ...z sur l icône Réseau 3 Cliquez sur l onglet Configuration et sélectionnez la ligne TCP IP attribuée à votre carte réseau 4 Cliquez sur le bouton Propriétés 5 Configurez l adresse IP Méthode la plus utilisée pour obtenir automatiquement l adresse par le biais du serveur DHCP Cliquez sur l onglet Adresse IP sélectionnez Obtenir automatiquement une adresse IP et cliquez sur OK Cliquez à nouveau sur O...

Page 23: ...3 545 http www usr com emailsupport ea De 9h à 17h du L au V Belgique Français 32 0 70 233 546 http www usr com emailsupport ea De 9h à 17h du L au V Danemark 45 7010 4030 http www usr com emailsupport uk De 9h à 17h du L au V Finlande 358 98 171 0015 http www usr com emailsupport ea De 10h à 18h du L au V France 082 507 0693 http www usr com emailsupport fr De 9h à 17h du L au V Allemagne 0180567...

Page 24: ...20 Pour obtenir les coordonnées les plus récentes de l assistance technique visitez le site Web suivant http www usr com support ...

Page 25: ...R Grün Leuchtend Stromzufuhr aktiv Status Orange Leuchtend Systemausfall Orange Blinkend Router wird gestartet zurückgesetzt neu gestartet oder Firmware Upgrade erfolgt WAN Grün Leuchtend WAN Verbindung hergestellt Grün Blinkend WAN Daten senden oder empfangen 10 100 LINK ACT 1 4 Grün Leuchtend LAN Verbindung hergestellt Grün Blinkend LAN Daten senden oder empfangen 3 4 ...

Page 26: ...ken Um die werkseitigen Einstellungen des Broadband Routers wiederherzustellen die Reset Taste sieben Sekunden lang gedrückt halten LAN 1 4 RJ 45 Ports zum Anschließen von Geräten an das LAN WAN RJ 45 Port zum Anschließen des Routers an ein Breitband Modem oder ein WAN 7 5 9 0 VDC Netzanschluss Buchse ...

Page 27: ...01 kompatibler Webbrowser wie z B Internet Explorer 5 5 oder höher bzw Netscape 7 0 oder höher Laufwerksbuchstabe des CD ROM Laufwerks z B D Produkt und Seriennummer des Routers siehe Etikett auf der Unterseite des Routers Diese Nummer benötigen Sie wenn Sie sich an unsere Support Abteilung wenden 1 Schritt Schließen Sie das Modem an den Router an 1 Schalten Sie den Computer und das Modem aus 2 Ne...

Page 28: ...sse des Routers 3 Schalten Sie das Modem ein 4 Stecken Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil in die Netzbuchse des Routers 5 Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose Hinweis für Benutzer in Großbritannien Ersetzen Sie den Stecker am Netzteil mit dem Standardstecker für Großbritannien der im Lieferumfang enthalten ist Drücken Sie den neuen Stecker fest an bis er hörbar einrastet 6 Schalten ...

Page 29: ...nn lesen Sie den Abschnitt Fehlerbehebung in dieser Anleitung Wenn eine Verbindung zum Internet hergestellt werden kann registrieren Sie Ihr Produkt U S Robotics empfiehlt außerdem die neuen Konfigurationseinstellungen wie folgt zu sichern 1 Wählen Sie das Menü Toolbox Extras 2 Klicken Sie auf Backup Setting Einstellungen sichern 3 Sie werden aufgefordert die Datei entweder zu speichern oder zu öf...

Page 30: ...d dann auf Ausführen 2 Geben Sie winipcfg ein und klicken Sie auf OK 3 Überprüfen Sie die Daten für IP Adresse Subnetzmaske Standard Gateway und DNS Server Sind die Angaben falsch klicken Sie auf Alles freigeben und dann auf Alles aktualisieren Lösungsvorschlag 4 Überprüfen Sie die Verbindungskonfiguration Ihres Webbrowsers gemäß den nachstehenden Anweisungen Außerdem muss die HTTP Proxy Funktion ...

Page 31: ...alle Symbole angezeigt werden 1 Klicken Sie unter Windows auf Start Einstellungen und dann auf Systemsteuerung 2 Klicken Sie in der Systemsteuerung links auf dem Bildschirm auf die Option zum Anzeigen aller Systemsteuerungsoptionen klassische Ansicht Es sollten nun alle Systemsteuerungsoptionen zu sehen sein Ich weiß nicht wie ich das TCP IP Protokoll für die Verwendung mit dem Router konfiguriere...

Page 32: ...ung 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Konfiguration und wählen Sie die TCP IP Verbindung die Ihrer Netzwerkkarte zugeordnet ist 4 Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften 5 Konfigurieren Sie die IP Adressierung Bevorzugtes Verfahren Lassen Sie die IP Adresse automatisch über den DHCP Server beziehen Klicken Sie auf die Registerkarte IP Adresse wä...

Page 33: ... 00 Uhr Belgien Franz 32 0 70 233 546 http www usr com emailsupport ea Mo Fr 9 00 17 00 Uhr Dänemark 45 7010 4030 http www usr com emailsupport uk Mo Fr 9 00 17 00 Uhr Finnland 358 98 171 0015 http www usr com emailsupport ea Mo Fr 10 00 18 00 Uhr Ortszeit Frankreich 33 082 507 0693 http www usr com emailsupport fr Mo Fr 9 00 17 00 Uhr Deutschland 0180 5671548 http www usr com emailsupport de Mo F...

Page 34: ...30 Aktuelle Support Adressen finden Sie stets auf der folgenden Website http www usr com support ...

Page 35: ...re Azione Funzione PWR Verde Acceso Alimentato Status Arancione Acceso Errore di sistema Arancione Lampeggiante Il router si sta avviando ripristinando o riavviando o il firmware è in fase di aggiornamento WAN Verde Acceso Collegamento WAN Verde Lampeggiante Invio o ricezione di dati WAN 10 100 LINK ACT 1 4 Verde Acceso Collegamento LAN Verde Lampeggiante Invio o ricezione di dati LAN 3 4 ...

Page 36: ...ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica di Broadband Router tenere premuto il pulsante Reset per sette secondi LAN 1 4 Porte RJ 45 utilizzate per collegare dispositivi alla LAN WAN Porta RJ 45 utilizzata per collegare il router a un modem a banda larga o a una WAN 7 5 9 0 VDC Porta di connessione per l alimentatore ...

Page 37: ...L 4 01 Internet Explorer 5 5 o versione successiva oppure Netscape 7 0 o versione successiva La lettera dell unità CD ROM in uso ad esempio D I numeri di prodotto e di serie del router riportati sull etichetta alla base del router Questi numeri sono necessari per ottenere l assistenza del supporto tecnico Fase 1 Collegare il modem al router 1 Spegnere il computer e il modem 2 Individuare il cavo E...

Page 38: ... alimentazione fornito in dotazione alla presa del router 5 Inserire la spina dell adattatore di alimentazione in una presa di corrente standard Nota per gli utenti nel Regno Unito sostituire la spina dell adattatore di alimentazione con la spina standard in uso nel Regno Unito fornita nella confezione Premere fino a che non si avverte uno scatto e la spina non è alloggiata in modo stabile 6 Accen...

Page 39: ...isoluzione di problemi di questa guida In caso contrario procedere alla registrazione del prodotto U S Robotics raccomanda inoltre di eseguire una copia di backup delle nuove impostazioni di configurazione seguendo la procedura indicata qui sotto 1 Selezionare il menu Toolbox Strumenti 2 Fare clic su Backup Setting Esegui backup impostazioni 3 Il sistema richiede di salvare o aprire il file Selezi...

Page 40: ...su OK 3 Controllare che l indirizzo IP la subnet mask il gateway predefinito e i dati del server DNS siano corretti Se le informazioni non sono corrette fare clic su Rilascia tutti quindi su Rinnova tutti Soluzione possibile 4 Attenersi alle istruzioni riportate di seguito per controllare le impostazioni di connessione del browser Web e verificare che la funzione Proxy HTTP del browser sia disatti...

Page 41: ...e icone seguire questa procedura 1 Fare clic su Start Impostazioni quindi su Pannello di controllo 2 Nel Pannello di controllo fare clic su Visualizzare tutte le opzioni del Pannello di controllo sul lato sinistro della videata Verranno così mostrate tutte le icone del Pannello di controllo Non si sa come configurare il protocollo TCP IP per il funzionamento con il router Soluzione possibile Il pr...

Page 42: ...su Start Avvio Impostazioni quindi su Pannello di controllo 2 Fare doppio clic sull icona Rete 3 Fare clic sulla scheda Configurazione e selezionare la linea TCP IP assegnata alla scheda di rete 4 Fare clic sul pulsante Proprietà 5 Configurare l indirizzo IP Metodo preferito Per ottenere l indirizzo IP automaticamente tramite il server DHCP seguire questa procedura Fare clic sulla scheda Indirizzo...

Page 43: ... fuso cen lun ven Austria 07 110 900 116 http www usr com emailsupport de 9 00 17 00 lun ven Belgio area fiamminga 32 0 70 233 545 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 lun ven Belgio area francese 32 0 70 233 546 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 lun ven Danimarca 45 7010 4030 http www usr com emailsupport uk 9 00 17 00 lun ven Finlandia 358 98 171 0015 http www usr com emailsuppo...

Page 44: ...40 Per informazioni aggiornate su come contattare l assistenza tecnica visitare il sito Web http www usr com support ...

Page 45: ...an Ontvangt stroom Status Oranje Aan Systeemfout Oranje Knippert Router wordt opgestart gereset of opnieuw opgestart of de firmware wordt geüpgraded WAN Groen Aan WAN verbinding tot stand gebracht Groen Knippert Er worden WAN gegevens verzonden of ontvangen 10 100 LINK ACT 1 4 Groen Aan LAN verbinding tot stand gebracht Groen Knippert Er worden LAN gegevens verzonden of ontvangen 3 4 ...

Page 46: ...los te laten Herstel de fabrieksinstellingen van de Broadband Router door de Reset knop zeven seconden ingedrukt te houden LAN 1 4 RJ 45 poorten voor het aansluiten van apparaten op het lokale netwerk WAN RJ 45 poort voor het aansluiten van de router op een breedbandmodem of een WAN 7 5 9 0 VDC Stroomaansluiting ...

Page 47: ... compatibele webbrowser bijvoorbeeld Internet Explorer 5 5 of later of Netscape 7 0 of later De aanduiding van uw cd rom station bijvoorbeeld D Het productnummer en serienummer van uw router die op het etiket aan de onderzijde van de router staan U hebt dit nummer nodig wanneer u contact opneemt met onze Technische ondersteuning Stap 1 uw modem op de router aansluiten 1 Schakel uw computer en uw m...

Page 48: ... uw modem in 4 Sluit de meegeleverde netvoedingsadapter aan op de stroomaansluiting van de router 5 Sluit de netvoedingsadapter aan op een gewoon stopcontact Gebruikers in Groot Brittannië vervang de stekker van de netvoedingsadapter door de standaard Britse stekker die in het U S Robotics pakket is meegeleverd Oefen genoeg kracht uit om ervoor te zorgen dat de nieuwe stekker stevig vastklikt 6 Sc...

Page 49: ...dient u Problemen oplossen in deze gids te raadplegen Als er wel een internetverbinding tot stand wordt gebracht dient u uw product te registreren U S Robotics beveelt u bovendien aan als volgt een back up van uw nieuwe configuratie instellingen te maken 1 Selecteer het menu Toolbox Werkset 2 Klik op Backup Setting Back up van instellingen maken 3 Het systeem vraagt u of u het bestand wilt opslaan...

Page 50: ... klik op OK 3 Controleer of het IP adres het subnetmasker de standaard gateway en de DNS servergegevens correct zijn Als dat niet het geval is klikt u op Alles vrijgeven en daarna op Alles vernieuwen Mogelijke oplossing 4 Volg de onderstaande instructies om de verbindingsinstelling van uw webbrowser te controleren en om te controleren of de functie HTTP Proxy van uw webbrowser is uitgeschakeld Met...

Page 51: ...dat standaard alle pictogrammen worden weergegeven 1 Klik in Windows op Start Instellingen en Configuratiescherm 2 Klik in het Configuratiescherm op Alle configuratieschermopties weergeven aan de linkerzijde van het scherm Als het goed is worden nu alle pictogrammen in het configuratiescherm afgebeeld Hoe kan ik het TCP IP protocol configureren voor samenwerking met de router Mogelijke oplossing H...

Page 52: ... tabblad Configuratie en selecteer de TCP IP regel die aan uw netwerkkaart is toegewezen 4 Klik op de knop Eigenschappen 5 Configureer het IP adres Voorkeursmethode Zo verkrijgt u het IP adres automatisch via de DHCP server Klik op het tabblad IP adres selecteer Automatisch een IP adres verkrijgen en klik op OK Klik nogmaals op OK Raadpleeg de gebruikershandleiding op de installatie cd van U S Rob...

Page 53: ...00 17 00 maandag tot vrijdag Denemarken 45 7010 4030 http www usr com emailsupport uk 09 00 17 00 maandag tot vrijdag Finland 358 98 171 0015 http www usr com emailsupport ea 10 00 18 00 maandag tot vrijdag Frankrijk 082 507 0693 http www usr com emailsupport fr 09 00 17 00 maandag tot vrijdag Duitsland 01805671548 http www usr com emailsupport de 09 00 17 00 maandag tot vrijdag Hongarije 01805671...

Page 54: ...50 Actuele contactgegevens vindt u op de website http www usr com support ...

Page 55: ...do Recepción de corriente Status Naranja y encendido Fallo del sistema Naranja y parpadeante Encendido del router restauración de los valores predeterminados reinicio o actualización del firmware WAN Verde y encendido Conexión WAN establecida Verde y prpadeante Envío o recepción de datos WAN 10 100 LINK ACT 1 4 Verde y encendido Conexión LAN establecida Verde y parpadeante Envío o recepción de dat...

Page 56: ...taurar la configuración de fábrica del Broadband Router mantenga pulsado el botón Reset Reinicio durante siete segundos LAN 1 4 Puertos RJ 45 para conectar dispositivos de la red local WAN Puerto RJ 45 para conectar el router a un módem de banda ancha o a una WAN 7 5 9 0 VDC Puerto de conexión de la unidad de alimentación ...

Page 57: ...ior o Netscape 7 0 o posterior Conocer la letra de su unidad de CD ROM por ejemplo D El número de producto y el número de serie del router que figuran en la etiqueta situada en la parte inferior del router Si alguna vez tiene que llamar a nuestro servicio de asistencia técnica necesitará este número para que le atiendan Paso 1 Conexión del módem al router 1 Apague el PC y el módem 2 Localice el ca...

Page 58: ...orriente suministrado al conector de alimentación del router 5 Enchufe el adaptador a una toma de corriente estándar Nota para los usuarios residentes en el Reino Unido Cambie el enchufe del adaptador del cable de alimentación por el estándar para el Reino Unido que encontrará en la caja de su producto U S Robotics Presione con fuerza hasta que oiga un clic y el nuevo enchufe quede firmemente ajus...

Page 59: ...g Si no funciona correctamente consulte el apartado Solución de problemas de esta guía Si el resultado es satisfactorio registre el producto U S Robotics le recomienda asimismo que realice una copia de seguridad de la nueva configuración como se describe a continuación 1 Seleccione el menú Toolbox Herramientas 2 Haga clic en Backup Setting Copiar configuración 3 El sistema le indicará que debe abr...

Page 60: ...la dirección IP la máscara de subred la puerta de enlace predeterminada y los datos del servidor DNS son correctos Si no lo son haga clic en Liberar todo y luego en Renovar todo Solución posible 4 Siga las instrucciones siguientes para comprobar la configuración de la conexión de su navegador y para verificar que la función HTTP Proxy del navegador está desactivada Este procedimiento garantiza que...

Page 61: ...icio Configuración y después en Panel de control 2 A continuación haga clic en Ver todas las opciones del Panel de control en la parte izquierda de la pantalla Ya podrá ver todos los iconos del Panel de control No sé cómo configurar el protocolo TCP IP para que funcione con el router Solución posible Tiene instalado el protocolo TCP IP pero no está configurado para funcionar con el router Si es us...

Page 62: ... en Panel de control 2 Haga doble clic en el icono de Red 3 Haga clic en la ficha Configuración y elija la línea TCP IP asignada a su tarjeta de red 4 Haga clic en el botón Propiedades 5 Configure las direcciones IP Método preferido para obtener la dirección IP automáticamente mediante el servidor DHCP Vaya a la ficha Dirección IP seleccione Obtener una dirección IP automáticamente y haga clic en ...

Page 63: ...70 233 546 http www usr com emailsupport ea De 9 00 a 17 00 de lunes a viernes Dinamarca 45 7010 4030 http www usr com emailsupport uk De 9 00 a 17 00 de lunes a viernes Finlandia 358 98 171 0015 http www usr com emailsupport ea De 10 00 a 18 00 de lunes a viernes Francia 082 507 0693 http www usr com emailsupport fr De 9 00 a 17 00 de lunes a viernes Alemania 01805671548 http www usr com emailsup...

Page 64: ...60 Si desea recibir información actualizada sobre los servicios de asistencia visite el sitio Web http www usr com support ...

Page 65: ... svítí Napájení připojeno Stav Oranžová svítí Porucha systému Oranžová problikává Router se zapíná nebo dochází k resetování restartování či aktualizaci programového vybavení Rozhraní WAN Zelená svítí Je dosaženo spojení WAN Zelená problikává Probíhá odesílání nebo příjem dat sítě WAN 10 100 LINK ACT 1 4 Zelená svítí Je dosaženo spojení LAN Zelená problikává Probíhá odesílání nebo příjem dat sítě ...

Page 66: ... resetovat širokopásmový směrovač Broadband Router na výchozí nastavení od výrobce stiskněte a podržte tlačítko Reset sedm sekund LAN 1 4 Porty RJ 45 k připojení přístrojů do lokální sítě LAN Rozhraní WAN Port RJ 45 pro připojení routeru k širokopásmovému modemu nebo stávající síti WAN 7 5 9 0 V DC Konektor pro připojení napájení ...

Page 67: ... prohlížeč HTML podporující specifikaci HTML 4 01 např aplikace Internet Explorer 5 5 nebo vyšší nebo Netscape 7 0 nebo vyšší Písmeno jednotky CD ROM například D Číslo produktu širokopásmového routeru a sériové číslo umístěné na spodním štítku routeru Toto číslo budete potřebovat vždy když budete žádat pomoc od oddělení odborné pomoci Krok 1 Připojte modem k routeru 1 Vypněte počítač a modem 2 Vyh...

Page 68: ...modem 4 Připojte dodaný napájecí adaptér k napájecímu konektoru na routeru 5 Připojte napájecí adaptér do běžné elektrické zásuvky Poznámka pro uživatele ve Velké Británii Nahraďte zástrčku adaptéru napájení standardní zástrčkou pro Velkou Británii dodanou v balíčku U S Robotics Použijte dostatečný tlak aby nová zástrčka zapadla pevně na své místo 6 Zapněte počítač PWR RF WAN ENET PWR RF WAN ENET ...

Page 69: ...rnetu informace naleznete v části Řešení problémů v této příručce Pokud se k Internetu úspěšně připojíte zaregistrujte svůj výrobek Společnost U S Robotics také doporučuje vytvořit zálohu nové konfigurace následujícím způsobem 1 Klepněte na nabídku Toolbox Nástroje 2 Klepněte na možnost Backup Setting Zálohovat nastavení 3 Operační systém zobrazí výzvu k uložení nebo otevření souboru Klepněte na t...

Page 70: ...a klepněte na tlačítko OK 3 Zkontrolujte správnost adresy IP masky podsítě výchozí brány a serveru DNS Pokud informace nejsou správné klepněte na tlačítko Release All Uvolnit vše a potom na tlačítko Renew All Obnovit vše Možné řešení 4 Pomocí následujících pokynů ověřte nastavení připojení webového prohlížeče a zkontrolujte zda je zakázána funkce HTTP Proxy prohlížeče Tento postup zajistí aby webo...

Page 71: ...peračního systému Windows klepněte na položku Nastavení a příkaz Ovládací panely 2 V okně Ovládací panely klepněte na Zobrazit všechny možnosti Ovládacích panelů na levé straně obrazovky Nyní jsou viditelné všechny ikony na ploše Ovládacích panelů Nevím jak nakonfigurovat protokol TCP IP aby spolupracoval s routerem Možné řešení Protokol TCP IP je nainstalován ale není nakonfigurován tak aby spolu...

Page 72: ... V nabídce Start operačního systému Windows klepněte na položku Nastavení a příkaz Ovládací panely 2 Poklepejte na ikonu Sít 3 Klepněte na kartu Konfigurace a vyberte linku TCP IP která byla přiřazena vaší sít ové kartě 4 Klepněte na tlačítko Vlastnosti 5 Konfigurace adresování IP Preferovaná metoda získání adresy IP automaticky ze serveru DHCP Klepněte na kartu Adresa IP zaškrtněte políčko Získat...

Page 73: ...centrální čas Po Pá Rakousko 07 110 900 116 http www usr com emailsupport de 9 00 17 00 Po Pá Belgie vlámština 32 0 70 233 545 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 Po Pá Belgie francouzština 32 0 70 233 546 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 Po Pá Dánsko 45 7010 4030 http www usr com emailsupport uk 9 00 17 00 Po Pá Finsko 358 98 171 0015 http www usr com emailsupport ea 10 00 18 0...

Page 74: ...70 Aktuální informace o kontaktech na odbornou pomoc naleznete na následujících webových stránkách http www usr com support ...

Page 75: ... Podłączone zasilane Status Pomarańczowy świeci się Awaria systemu Pomarańczowy miga Trwa uruchamianie resetowanie ponowne uruchamianie lub uaktualnianie oprogramowania sprzętowego routera WAN Zielony świeci się Połączenie w sieci WAN zostało nawiązane Zielony miga Wysyłanie lub odbiór danych do albo z sieci WAN 10 100 LINK ACT 1 4 Zielony świeci się Połączenie w sieci LAN zostało nawiązane Zielon...

Page 76: ...t Aby przywrócić ustawienia fabryczne routera Broadband Router naciśnij i przytrzymaj przycisk Reset przez siedem sekund LAN 1 4 Porty RJ 45 służą do podłączania urządzeń do sieci lokalnej LAN WAN Port RJ 45 służy do podłączania routera do modemu szerokopasmowego lub sieci rozległej WAN 7 5 9 0 VDC Złącze zasilania ...

Page 77: ...odna ze standardem HTML 4 01 np Internet Explorer w wersji 5 5 lub nowszej albo Netscape w wersji 7 0 lub nowszej Litera napędu CD ROM np D Numer produktu i numer seryjny routera które są umieszczone na naklejce na spodzie urządzenia Numer ten należy podać podczas ewentualnej rozmowy z przedstawicielem działu pomocy technicznej Krok 1 Podłączenie modemu do routera 1 Wyłącz komputer i modem 2 Znajd...

Page 78: ... Włącz modem 4 Podłącz dostarczony zasilacz do złącza zasilania routera 5 Włóż wtyczkę zasilacza do gniazda sieci elektrycznej Uwaga dla użytkowników w Wielkiej Brytanii Wtyczkę zasilacza należy wymienić na wtyczkę zgodną ze standardem brytyjskim która została dostarczona w opakowaniu produktu U S Robotics Nową wtyczkę należy docisnąć tak aby się zatrzasnęła 6 Włącz komputer PWR RF WAN ENET PWR RF...

Page 79: ...netowe nie działa zajrzyj do części Rozwiązywanie problemów niniejszego przewodnika Jeśli połączenie internetowe działa zarejestruj produkt Firma U S Robotics zaleca również wykonanie kopii zapasowej nowych ustawień konfiguracji w następujący sposób 1 Wybierz menu Toolbox Narzędzia 2 Kliknij polecenie Backup Setting Kopia zapasowa ustawień 3 Zostanie wyświetlone okno systemowe zapisywania lub otwi...

Page 80: ... Maska podsieci Brama domyślna i Serwery DNS są prawidłowe Jeśli nie kliknij przycisk Zwolnij wszystko a następnie Odnów wszystko Możliwe rozwiązanie 4 Wykonaj poniższe czynności aby sprawdzić ustawienia połączenia w przeglądarce internetowej oraz upewnić się że funkcja HTTP Proxy przeglądarki jest wyłączona Ta procedura gwarantuje możliwość odczytywania stron konfiguracji routera przez przeglądar...

Page 81: ...e domyślne i zobaczyć wszystkie ikony 1 Kliknij kolejno Start Ustawienia Panel sterowania 2 W Panelu sterowania w lewej części ekranu kliknij opcję Pokaż wszystkie opcje Panelu sterowania Teraz powinny być widoczne wszystkie ikony Panelu sterowania Jak skonfigurować protokół TCP IP aby współpracował z routerem Możliwe rozwiązanie Protokół TCP IP jest zainstalowany ale nie jest skonfigurowany na po...

Page 82: ...temów Windows Me 98 lub 95 1 Kliknij kolejno Start Ustawienia Panel sterowania 2 Kliknij dwukrotnie ikonę Sieć 3 Kliknij kartę Konfiguracja i zaznacz wiersz protokołu TCP IP przypisany do karty sieciowej 4 Kliknij przycisk Properties Właściwości 5 Skonfiguruj adresowanie IP Metoda preferowana Uzyskiwanie adresu IP automatycznie przez serwer DHCP Kliknij kartę Adres IP zaznacz pole wyboru Uzyskaj a...

Page 83: ...850 http www usr com emailsupport 9 00 18 00 czasu centralnego Pn Pt Austria 07 110 900 116 http www usr com emailsupport de 9 00 17 00 Pn Pt Belgia flamandzki 32 0 70 233 545 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 Pn Pt Belgia francuski 32 0 70 233 546 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 Pn Pt Dania 45 7010 4030 http www usr com emailsupport uk 9 00 17 00 Pn Pt Finlandia 358 98 171 0...

Page 84: ...80 Aktualne informacje na temat pomocy technicznej można uzyskać w witrynie internetowej pod adresem http www usr com support ...

Page 85: ...nézet Állapotjelző Szín tevékenység Funkció PWR Zöld Világít Van tápfeszültség Status állapot Narancs Világít Rendszerhiba Narancs Villog Az útválasztó éppen bekapcsol újraindul vagy a firmware frissítése van folyamatban WAN Zöld Világít Létrejött a kapcsolat a nagykiterjedésű hálózattal WAN Zöld Villog WAN adatok küldése és fogadása 3 4 ...

Page 86: ... fel a Reset alaphelyzetbe állító gombot Ha a Broadband Router gyári alapértékeit kívánja visszaállítani tartsa lenyomva hét másodpercen keresztül a Reset alaphelyzetbe állító gombot LAN 1 4 RJ 45 portok a helyi hálózati eszközök csatlakoztatására WAN RJ 45 port az útválasztó szélessávú modemhez vagy nagykiterjedésű hálózathoz csatlakoztatására 7 5 9 0 VDC A tápegység csatlakozóaljzata Állapotjelz...

Page 87: ... Internet Explorer 5 5 vagy újabb illetve Netscape 7 0 vagy újabb verzió A CD ROM meghajtó betűjele például D Az útválasztó termékszáma és gyári száma az útválasztó alján található címkén olvasható Ha hívnia kell műszaki támogatással foglalkozó részlegünket szüksége lesz erre a számra hogy segítséget kaphasson Első lépés A modem csatlakoztatása az útválasztóhoz 1 Kapcsolja ki a számítógépet és a m...

Page 88: ... portjába 3 Kapcsolja be a modemet 4 Csatlakoztassa a mellékelt tápegységet az útválasztó tápaljzatához 5 Csatlakoztassa a hálózati adaptert hagyományos fali aljzathoz Megjegyzés az Egyesült Királyságban való használathoz A tápadapteren cserélje ki a dugót az angliai szabványnak megfelelőre Megtalálható a U S Robotics termékcsomagban Pattintsa az új dugót pontosan a helyére 6 Kapcsolja be a számít...

Page 89: ...tás című fejezetét Ha a csatlakozás sikeres regisztrálja a terméket A U S Robotics azt javasolja hogy az alábbiak szerint készítsen biztonsági másolatot az új konfigurációs beállításokról 1 Válassza a Toolbox eszközkészlet menüt 2 Kattintson a Backup Setting beállítások biztonsági mentése gombra 3 Az operációs rendszer a fájl mentését vagy megnyitását ajánlja fel Válassza a Save mentés lehetőséget...

Page 90: ... maszk az alapértelmezett átjáró és a DNS kiszolgáló adatainak helyességét Ha az adatok hibásak kattintson a Release All összes felszabadítása majd a Renew All összes megújítása gombra 4 lehetséges megoldás Az alábbi lépésekkel ellenőrizze a webböngésző csatlakozási beállításait valamint a HTTP proxy szolgáltatás tiltását Ezzel az eljárással biztosítható hogy a webböngésző olvasni tudja az útválas...

Page 91: ...lítást úgy hogy minden ikon megjelenjen 1 Kattintson a Start gombra és válassza a Beállítások majd a Vezérlőpult elemet 2 A Vezérlőpulton belül kattintson az Összes ikon megjelenítése elemre a képernyő bal oldalán Ekkor a Vezérlőpult összes ikonjának meg kell jelennie Nem tudom hogyan konfiguráljam a TCP IP protokollt hogy együttműködjön az útválasztóval Lehetséges megoldás A TCP IP protokoll való...

Page 92: ...ws ME 98 vagy 95 felhasználók 1 Kattintson a Start gombra és válassza a Beállítások majd a Vezérlőpult elemet 2 Kattintson duplán a Hálózat ikonra 3 Kattintson a Konfiguráció fülre és válassza ki a hálózati kártyához rendelt TCP IP sort 4 Kattintson a Tulajdonságok gombra 5 Állítsa be az IP címzést Javasolt módszer IP cím automatikus kérése a DHCP kiszolgálón keresztül Az IP cím lapon jelölje be a...

Page 93: ... P Ausztria 07 110 900 116 http www usr com emailsupport de 9 00 17 00 H P Belgium flamand 32 0 70 233 545 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 H P Belgium francia 32 0 70 233 546 http www usr com emailsupport ea 9 00 17 00 H P Dánia 45 7010 4030 http www usr com emailsupport uk 9 00 17 00 H P Finnország 358 98 171 0015 http www usr com emailsupport ea 10 00 18 00 H P Franciaország 082 507 ...

Page 94: ...90 A támogatással és az elérhetőséggel kapcsolatos aktuális tudnivalókat a következő webhelyen találja http www usr com support ...

Page 95: ...şil Açık Güç alınıyor Durum Turuncu Açık Sistem Hatası Turuncu Yanıp Sönüyor Router açılıyor sıfırlanıyor ya da yeniden başlatılıyor veya bellenim yükseltiliyor WAN Yeşil Açık WAN bağlantısı kuruldu Yeşil Yanıp Sönüyor WAN verileri gönderiyor veya alıyor 10 100 LINK ACT 1 4 Yeşil Açık LAN bağlantısı kuruldu Yeşil Yanıp Sönüyor LAN verileri gönderiyor veya alıyor 3 4 ...

Page 96: ...p bırakın Broadband Router ı fabrika ayarlarına getirmek için Reset Sıfırla butonuna basın ve yedi saniye basılı tutun LAN 1 4 Cihazları Yerel Ağa bağlamak için RJ 45 portları kullanılır WAN RJ 45 portu router i bir broadband modeme veya bir WAN ağına bağlamak için kullanılır 7 5 9 0 VDC Güç kaynağı bağlantı portu ...

Page 97: ...net Tarayıcı örneğin İnternet Explorer 5 5 veya üzeri ya da Netscape 7 0 veya üzeri CD ROM sürücü etiketi örneğin D Router ürün numarası ve seri numarası router ın altındaki etikette bulunmaktadır Teknik Destek bölümünü aramanız gerektiğinde yardım almak için bu numaraya ihtiyacınız olacaktır Adım 1 Modemi router a bağlayın 1 Bilgisayarınızı ve modemi kapatın 2 Modemi bilgisayarın seri Ethernet po...

Page 98: ...ağlayın 3 Modemi açın 4 Birlikte gelen güç adaptörünü router ın güç girişine bağlayın 5 Güç adaptörünü standart bir elektrik fişine takın İngiltere deki kullanıcılar Güç adaptöründeki soketi U S Robotics ambalajından çıkan İngiltere standart soketi ile değiştirin Klik sesi duyuluncaya kadar bastırın ve yeni soketi sıkı şekilde yerine oturtun 6 Bilgisayarınızı açın PWR RF WAN ENET PWR RF WAN ENET ...

Page 99: ...rısız olmuşsa bu kılavuzda Sorun Giderme bölümüne başvurun İnternet bağlantınız başarılı olmuşsa ürününüzü kaydedin Ayrıca U S Robotics yeni konfigürasyon ayarlarınızı aşağıdaki gibi yedeklemenizi önerir 1 Toolbox Araçlar Kutusu menüsünü seçin 2 Backup Setting Yedekleme Ayarları öğesini tıklatın 3 Sisteminiz dosyayı kaydetmenizi veya açmanızı isteyecektir Save Kaydet düğmesini tıklatın 4 Yedek dos...

Page 100: ... doğru olup olmadığını kontrol edin Bilgiler doğru değilse önce Release All Tümünü Temizle ve ardından Renew All Tümünü Yenile seçeneğini tıklatın Olası Çözüm 4 İnternet tarayıcısının bağlantı ayarlarını kontrol etmek ve İnternet tarayıcısının HTTP Proksi özelliğinin devre dışı bırakıldığından emin olmak için aşağıdaki talimatları uygulayın Bu prosedür İnternet tarayıcısının yöneltici içindeki kon...

Page 101: ... Masasından ekranın sol tarafındaki View all Control Panel options Tüm Denetim Masası seçeneklerini görüntüle seçeneğini tıklatın Artık Denetim Masasındaki tüm simgelerin görünmesi gerekir TCP IP protokolünü yöneltici ile birlikte çalışacak şekilde nasıl konfigüre edeceğimi bilmiyorum Olası Çözüm TCP IP protokolü kuruludur ancak router ile birlikte kullanmak üzere yapılandırılmamıştır Windows XP K...

Page 102: ... veya 95 kullanıcıları 1 Windows ta Başlat Ayarlar Denetim Masası seçeneklerini tıklatın 2 Ağ simgesini çift tıklatın 3 Konfigürasyon sekmesini tıklatın ve ağ kartınıza atanmış TCP IP satırını seçin 4 Properties Özellikler düğmesini tıklatın 5 IP adreslemeyi yapılandırın Tercih edilen yöntem IP adresini doğrudan DHCP sunucusu üzerinden almak için IP Address IP adresi sekmesini tıklatın ve Obtain a...

Page 103: ...0 70 233 545 http www usr com emailsupport ea 09 00 17 00 Pazartesi Cuma Belçika Fransızca 32 0 70 233 546 http www usr com emailsupport ea 09 00 17 00 Pazartesi Cuma Danimarka 45 7010 4030 http www usr com emailsupport uk 09 00 17 00 Pazartesi Cuma Finlandiya 358 98 171 0015 http www usr com emailsupport ea 10 00 18 00 Pazartesi Cuma Fransa 082 507 0693 http www usr com emailsupport fr 09 00 17 0...

Page 104: ...100 Destek iletişim bilgileri için aşağıdaki İnternet adresini ziyaret ediniz http www usr com support ...

Page 105: ......

Page 106: ......

Page 107: ......

Page 108: ...Printed in Xxxxxx ...

Search results

Summary of Contents for 8004 -

Reviews:

Related manuals for 8004 -

Brands by name

Popular brands

US Robotics 8004 -, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 8004 -

Reviews:

Related manuals for 8004 -

Brands by name

Popular brands