URSUS TROTTER UT-ELEGANZ930 Instruction Manual Download Page 2

Manual de Instrucciones 

MIKROWELLENOFEN

UT-ELEGANZ930

Antes de usar el horno, lea atentamente las instrucciones 

contenidas en este manual y guárdelas para consultas futuras.

Al usar el horno de acuerdo a lo indicado en las instrucciones, 

obtendrá muchos años de buen funcionamiento.

GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR ADECUADO.

Precauciones para evitar posible exposicion a exceso de 

energia de microondas

a) No intente hacer funcionar el horno con la puerta abierta 

ya que corre el riesgo de quedar expuesto a la energía de 

microondas.  Es importante no forzar ni manipular el sistema 

de cierre de seguridad de la puerta.

b) No coloque ningún objeto entre la puerta y la parte frontal 

del horno ni permita que se acumule suciedad o restos de 

productos de limpieza en las superficies del cierre hermético.

c) ADVERTENCIA:  Si la puerta o el sello de la puerta están 

dañados, no utilice el horno hasta que haya sido reparado por 

una persona o técnico debidamente calificado.

Si el horno no se mantiene en buen estado de limpieza, es 

posible que su superficie se dañe y afecte su vida útil lo que 

podría generar situaciones de riesgo.

Especificaciones

Modelo: UT-ELEGANZ930

Voltaje Nominal: 220V~50Hz

Potencia de Entrada Nominal (Microondas): 1450W

Potencia de Salida Nominal (Microondas): 900W

Potencia de Entrada Nominal (Grill): 1050W

Capacidad del Horno: 30 Litros

Diámetro del Tornamesa: 315 mm

Dimensiones Externas: 520x434x326mm

Peso Neto:  Aprox. 16 kg

Importantes instrucciones de seguridad 

Para evitar el exceso de exposición a la energía de microondas 

y reducir así el riesgo de incendio, descargas eléctricas 

y accidentes al usar el horno, se recomienda seguir las 

indicaciones de seguridad que se presentan a continuación:

1. Advertencia: No se deben calentar líquidos y determinados 

alimentos en envases sellados ya que podrían explotar.

2. Advertencia: Sólo personal técnico especializado puede 

reparar o prestar servicios de mantenimiento que involucren 

el retiro de la cubierta de protección del horno contra la 

exposición a la energía de microondas.

3. El horno puede ser usado por niños mayores de 8 años 

y por personas con capacidades físicas, sensoriales o 

mentales reducidas o por personas que no cuenten con la 

experiencia ni conocimientos necesarios acerca de su uso, 

sólo si son supervisadas por una persona responsable de 

su seguridad o han recibido las instrucciones necesarias y 

entienden los riesgos involucrados al usar el horno.  Los niños 

no deben jugar con el horno.  Los niños mayores de 8 años 

pueden limpiar y dar mantenimiento al horno sólo si están 

supervisados por un adulto.

4. Mantenga el horno y el cable eléctrico fuera del alcance de 

niños menores de 8 años.

5. Use sólo utensilios aptos para hornos microondas.

6. Limpie el horno frecuentemente y elimine los restos de 

comida.

7. Lea y cumpla las ‘PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE 

EXPOSICION AL EXCESO DE ENERGIA DE MICROONDAS’.

8. Al calentar alimentos en envases de plástico o papel, esté 

atento debido a la posibilidad de que se puedan inflamar.

9. Si sale humo del horno, desconéctelo o desenchúfelo y 

mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas (si las 

hay).

10. No cocine o caliente los alimentos en exceso.

11. No use el interior del horno para almacenar cosas, por 

ejemplo, pan, galletas, etc.  

12. Retire las amarras metálicas usadas para cerrar bolsas 

plásticas o de papel antes de introducirlas dentro del horno.

13. Instale o ubique el horno sólo en los lugares adecuados 

descritos en las instrucciones de instalación.

14. No se deben calentar o cocinar huevos con cáscara y 

huevos duros dentro del horno ya que podrían explotar 

incluso después de terminado el tiempo de cocción.

15.  El horno ha sido diseñado para uso doméstico y lugares 

similares como por ejemplo:

- zonas de cocina del personal en tiendas, oficinas o en otros 

ambientes de trabajo;

- clientes en hoteles, moteles, apart hoteles y otros ambientes 

residenciales similares;

- casas rurales,

- alojamientos tipo ‘Bed and Breakfast’ (posadas, 

residenciales)

16. Si el cable eléctrico está dañado, éste debe ser 

reemplazado por el fabricante, por un centro de servicio 

técnico o por una persona debidamente calificada para evitar 

riesgos.

17. No guarde ni use el horno en exteriores.

18. No use el horno cerca del agua, piscinas o en sótanos 

húmedos.

19. La superficie exterior del horno puede alcanzar altas 

temperaturas cuando está en funcionamiento.  Mantenga 

el cable eléctrico alejado de las superficies calientes y no 

obstruya ni cubra las aberturas de ventilación del horno.

20. Evite que el cable eléctrico cuelgue sobre el borde de 

mesas o encimeras.

21. Si el horno no se mantiene en buen estado de limpieza, 

se podría dañar su superficie, afectar su vida útil y generar 

situaciones de peligro.

22. Los líquidos y alimentos contenidos en biberones y frascos 

de colados para bebés se deben batir o revolver después de 

calentar y se debe verificar la temperatura antes de servirlos 

para evitar quemaduras.

23. Al calentar líquidos en hornos microondas se puede 

producir una ebullición tardía, por lo tanto, es necesario tener 

cuidado al manipular los envases.

24. El horno no ha sido diseñado para ser usado por personas 

(incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o 

mentales reducidas o por personas que no cuenten con la 

experiencia ni los conocimientos necesarios acerca de su uso, 

a menos que sean supervisadas por una persona responsable 

Summary of Contents for UT-ELEGANZ930

Page 1: ...M A N U A L D E U S U A R I O Y L E T R A D E G A R A N T A MIKROWELLENOFEN Microondas...

Page 2: ...n adulto 4 Mantenga el horno y el cable el ctrico fuera del alcance de ni os menores de 8 a os 5 Use s lo utensilios aptos para hornos microondas 6 Limpie el horno frecuentemente y elimine los restos...

Page 3: ...y conectado a tierra ADVERTENCIA El uso inadecuado de un enchufe con conexi n a tierra puede resultar en una descarga el ctrica En caso de dudas o de no entender claramente las instrucciones de conex...

Page 4: ...s para hornos microondas Se deben seguir las instrucciones indicadas por el fabricante Los envases deben tener impreso el s mbolo de Apto para Microondas Algunos recipientes pl sticos se ablandan al c...

Page 5: ...rturas de entrada salida de aire ya que se puede da ar el horno 4 Instale el horno lo m s alejado posible de equipos de radio y televisi n La operaci n del horno puede causar interferencias a las se a...

Page 6: ...minutos Presione nuevamente el bot n START 30SEC CONFIRM para comenzar a cocinar Ejemplo Si desea usar la potencia del grill para cocinar por 10 minutos opere el horno siguiendo los pasos que se indic...

Page 7: ...mpo 1 Presione el bot n TIME DEFROST en la pantalla aparece dEF2 2 Gire el control para seleccionar el tiempo de cocci n El tiempo m ximo que se puede programar es de 95 minutos 3 Presione el bot n ST...

Page 8: ...n de Aparatos El ctricos y Electr nicos WEEE stos deben ser recolectados y tratados de manera separada Si en alg n momento necesita eliminar este producto NO lo deseche junto con el resto de los resid...

Page 9: ...ovens 6 The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed 7 Read and follow the specific PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY 8 When heating...

Page 10: ...pletely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded If it is necessary to use an extension cord use only a 3 wire extension cord 1 A short power supply cord is provi...

Page 11: ...icadas por el fabricante Los envases deben tener impreso el s mbolo de Apto para Microondas Algunos recipientes pl sticos se ablandan al calentarse los alimentos que contienen Las bolsas especiales pa...

Page 12: ...nce shall be placed against a wall Leave a minimum clearance of 30cm above the oven a minimum clearance of 20cm is required between the oven and any adjacent walls 3 Do not remove the legs from the bo...

Page 13: ...to confirm and turn to adjust the cooking time The maximum setting time is 95 minutes Press Start 30Sec Confirm again to start cooking Example If you want to use grill power to cook for 10 minutes you...

Page 14: ...the cooking time The maximum setting time is 95 minutes 3 Press START 30SEC CONFIRM key to start defrosting 10 Inquiring Function 1 During cooking state press CLOCK KITCHEN TIMER to check the current...

Page 15: ...onic Equipment WEEE directive WEEE should be separately collected and treated If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste Pl...

Page 16: ...PPLIANCES S A Una empresa Chilena con precisi n Alemana que da confianza San Pablo 3770 Tel 28383000 Fax 28383005 Casilla 3234 Santiago Chile ventas ursustrotter cl www ursustrotter cl Sujeto a altera...

Page 17: ......

Page 18: ...ursustrotter cl...

Reviews: