2
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
Para reducir el riesgo de choque eléctrico, incen-
dio, y lesiones personales, lea todas las instruccio-
nes de este manual antes de usar la herramienta.
ADVERTENCIA:
lea todas las advertencias de seguridad y todas
las instrucciones. La omisión de alguna de las ad-
vertencias e instrucciones que se enlistan a con-
tinuación puede dar como resultado un choque
eléctrico, fuego y/o un daños serios. CONSERVE
TODAS LAS ADVERTENCIAS Y TODAS LAS INS-
TRUCCIONES.
SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO
Mantenga el área de trabajo limpia y bien ilumi-
nada. Las áreas desordenadas y oscuras provocan
accidentes.
Mantenga alejados a los niños y curiosos mien-
tras maneja una herramienta de poder. Las dis-
tracciones pueden causarle la pérdida del control.
SEGURIDAD PERSONAL
Esté alerta. Observe lo que esté haciendo y utilice
el sentido común cuando opere la herramienta.
No opere la herramienta cuando mientras esté
cansado o bajo la influencia de alguna droga,
alcohol, o medicamentos. Un momento de desa-
tención mientras opera la máquina incrementa el
riesgo de lesiones a personas.
Vista apropiadamente. No use ropa floja o joye-
ría. Mantenga el cabello, la ropa y guantes lejos
de las partes móviles. Ropa floja, joyería o cabello
largo incrementan el riesgo de lesiones persona-
les como resultado de ser atrapados por las partes
móviles.
Evite el arranque no intencionado. Asegúrese de
que el interruptor de la herramienta está en la
posición de apagado antes de conectar al suminis-
tro de aire. No cargue la herramienta con su dedo
sobre el interruptor o conecte la herramienta a
la fuente de suministro de aire con el interruptor
encendido.
Retire las llaves de ajuste antes de encender la
herramienta. Una herramienta o llave que se deje
puesta en una pieza giratoria de la herramienta
aumenta el riesgo de lesiones personales.
Mantenga la postura y el equilibrio en todo mo-
mento. Un buen apoyo y equilibrio permiten un
mejor control de la herramienta en situaciones
inesperadas.
Utilice el equipo de seguridad. Una máscara anti
polvo, zapatos de seguridad con suela antidesli-
zante y un casco deben ser utilizados en las ope-
raciones en que se requieren.
Siempre use protección ocular. Use gafas de segu-
ridad aprobadas por ANSI.
Siempre use protección para los oídos cuando
utilice la herramienta. La exposición prolongada
a ruidos de alta intensidad puede causar pérdida
de la audición.
Riesgo de descarga eléctrica. Esta herramienta no
está provista de una superficie de agarre aislado.
El contacto con un cable “energizado” hará que
las partes metálicas expuestas de la herramienta
se energicen, causando una descarga al operador.
Evite el contacto corporal con superficies aterri-
zadas. Existe un mayor riesgo de descarga eléc-
trica si su cuerpo está aterrizado.
Examine la pieza de trabajo para evitar el con-
tacto con cables ocultos. Investigue a fondo la
pieza de trabajo por si existieran cables ocultos
en ella antes de realizar el trabajo. El contacto
con cables energizados ocasionaría una descarga
eléctrica al operador.
Para reducir los riesgos asociados con los ruidos
fuertes:
• Inmediatamente detenga el uso del producto si
el silenciador para la reducción del ruido se hu-
biera dañado o si no funcionara correctamente.
Haga reparar el producto antes de ponerlo en uso
nuevamente.
Para reducir los riesgos asociados con las emisio-
nes de vibraciones durante el uso:
• Si llegara a experimentar cualquier incomodi-
dad física en manos/muñecas, deje de trabajar
rápidamente y busque atención médica. Las lesio-
nes en las manos, muñecas y brazos pueden ser
causadas por movimientos y trabajos repetitivos y
por la sobreexposición a la vibración.
• No haga funcionar la herramienta en o cerca
de materiales explosivos, tales como líquidos in-
flamables, gases o polvo excesivo en el aire. La
herramienta/los abrasivos pueden crear chispas al
trabajar con ciertos materiales, pudiendo causar
la ignición de los polvos o gases volátiles.
USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA
1. Utilice abrazaderas u otra forma práctica para
asegurar y sostener la pieza de trabajo en una pla-
taforma estable. Sujetar la pieza con la mano o
contra el cuerpo es inestable y puede conducir a
la pérdida de control.
2. No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta
correcta para cada aplicación. La herramienta co-
rrecta hará un trabajo mejor y más seguro a la ve-
locidad para la que la herramienta está diseñada.
3. No utilice la herramienta si el interruptor de
encendido o apagado no funciona. Cualquier he-
rramienta que no pueda controlarse con el inte-
rruptor es peligrosa y debe ser reparada.
4. Desconecte la herramienta del suministro de
aire antes de realizar ajustes, cambiar accesorios
o guardar la herramienta. Estas medidas de segu-
ridad preventivas reducen el riesgo de arrancar
la herramienta accidentalmente. Apague y des-
conecte el suministro de aire, de manera segura
