background image

4

después al apretar el gatillo, de ahí que, cual-
quier operación de engrapado subsecuente 

únicamente se puede ejecutar cuando el gati

-

llo  regrese a su posición original. 

La herramienta secuencia de tropiezo permite 
la localización exacta del grapa sin la   posibi

-

lidad de engrapar un segundo grapa debido a 

un retrazo.

Cambiando  el  gatillo:
Para  cambiar  el gatillo,  simplemente remueva 
el perno del  gatillo, retire el gatillo y coloque 
el requerido, reemplace el perno del  gatillo 
para mantenerlo en su lugar.

Equipo de Protección:

  Antes  de  utilizar  cual

-

quier herramienta asegúrese que usted y aque

-

llos  en  su  área  de  trabajo  estén  utilizando  el 

equipo necesario de  trabajo.

Disparo de un grapa: para disparar un grapa 

sujete la nariz de la herramienta contra la pie

-

za  de trabajo, si la herramienta tiene seguro 

de contacto será necesario presionar la herra-
mienta hacia adelante para desactivar el segu-
ro, después, apriete el gatillo para disparar el 
grapa.

Aire desalojado: 

cada vez que un grapa es dis

-

parado  un  flujo  de  aire  es  desalojado  por  la 

parte superior frontal de la herramienta, man-
tenga su cara libre de esto, algunas herramien-
tas tienen un desalojo de 360, que le permite 
a usted controlar la dirección de los gases des-
alojados.

Control de profundidad: verifique  que el 

 

grapa se introduzca en la pieza de trabajo de 

acuerdo a los requerimientos, la profundidad 
se puede controlar al ajustar la presión de aire 

o utilizando un dispositivo de control de pro

-

fundidad si se tiene disponible.

Siempre utilice la presión de aire mínima per-

mitida debido a las siguientes razones:
•Ahorro de energía
•Menos ruido generado
•Reducción en el desgaste de la herramienta.

Al presentarse cualquier  defecto o un  fun

Diferentes  piezas  de  trabajo  requerirán  dife

-

rentes presiones de operación, entre mas  fuer-

te la  madera más presión se requiere. Recuer

-

de, siempre utilice la mínima presión requerida 
para el trabajo en proceso, esto es para preve-
nir altos niveles de ruido, incrementar el des-
gaste que resultara en fallas.

        ADVERTENCIA:

 Mantenga manos y cuer-

po lejos del área de descarga de la herramienta 

al conectar el flujo de aire y siempre desconec

-

te la herramienta al dar servicio, al hacer ajus-

tes,  al hacer labores de limpieza y cuando la 

herramienta no este en uso.

Cargar grapas Presione  el mecanismo del se-
guro y abra la unidad del cargador.
Posicione  los grapas en la unidad del carga-
dor.
Cierre la unidad del cargador.

Para  herramientas sin un seguro de contacto.

Actuación de acción singular:

Un  sistema  de  actuación    en  el  que  el  gatillo 

tiene que ser presionado por cada operación 
de engrapado.

Acción singular con seguridad simple: 

Un seguro de seguridad se adecua en el gatillo 

permitiéndole al usuario bloquearlo cuando 

no este utilizando la herramienta.

Para herramientas con un seguro de 
contacto  instalado.

Doble  acción de  seguridad / seguro de contacto:

Es necesario activar el mecanismo del seguro 
de contacto así como el dispositivo de gatilleo 
para poder disparar el grapa. Al mantener el 
gatillo activado y activando el seguro de con-
tacto un grapa es disparado, esto permite altas 
velocidades de disparo, también es conocido 
como disparo de golpe.

Secuencia  Singular Disparo de Tropiezo:

Los grapas únicamente pueden ser disparados 

al activar el seguro de contacto (al sujetar la 
herramienta sobre la superficie de contacto) y 

 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

 OPERACIÓN

EN938 Manual.indd   4

26/06/15   11:46

Summary of Contents for EN938

Page 1: ...ste manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool Engrapadora Neum tica Pneumatic Stapler EN938 Manual de Usuari...

Page 2: ...ation Maintenance Technical data Notes Warranty Normas generales de seguridad Sistema de Aire Comprimido Instrucciones de operaci n Operaci n Medidas de Precauci n Mantenimiento Problemas y soluci n D...

Page 3: ...ienta ni a usted ni a ninguna otra persona Nunca dispare un grapa a una superficie dura o quebradiza como el concreto acero o tejas No apunte los grapas muy cerca del borde de la pieza de trabajo o co...

Page 4: ...nos ruido generado Reducci n en el desgaste de la herramienta Al presentarse cualquier defecto o un fun Diferentes piezas de trabajo requerir n dife rentes presiones de operaci n entre mas fuer te la...

Page 5: ...a herramienta esta deber ser desconectada de la fuente de aire comprimido y pasarse a un especialista para su inspecci n Siempre asuma que la herramienta contiene grapas Quite el dedo del gatillo cuan...

Page 6: ...Reemplazar Presi n de aire muy baja Checar compresor PROBLEMAS Y SOLUCI N Anillo del pist n desgastado Reemplazar anillo del pist n Amortiguador del pist n desgastado Hacer una prueba ideal y verifica...

Page 7: ...do o roto Superficie interna del cilindro desgastada o rugosa Desensamble la unidad de salida y verifique las superficies internas y externas del anillo del pist n y del cilindro Reemplace las partes...

Page 8: ...followed to reduce the risk of personal in jury Risk of eye or head injury Air powered equipment and power tools are capable of propelling materials such as metal chips saw dust and other debris at h...

Page 9: ...in jury to self or others Use clamps or other devices to prevent move ment Never operate tool while under the influence of drugs or alcohol Don t overreach Keep proper footing and balance at all times...

Page 10: ...stalling removing or adjusting the tool When job is complete turn the air compressor off and store as described in the air compressor operator manual Always use clean dry air at 90 PSI 6 2 bars maximu...

Page 11: ...11 Manual de usuario User s manual Notas Notes EN938 Manual indd 11 26 06 15 11 46...

Page 12: ...odified by unauthorized or unqualified person Urrea Herramientas Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 1 a o en sus piezas componentes y mano de obra con tra cualquier def...

Reviews: