background image

6

mizar la posibilidad de contragolpe (el trabajo 
puede ser regresado hacia usted).

 

CARACTERÍSTICAS

CONOZCA SU HERRAMIENTA

Antes de intentar usar la herramienta lea cui-
dadosamente este manual y comprenda todas 
sus capacidades y limitantes antes de comenzar 
a utilizarla.

1. MESA DE SALIDA.
2. GUÍA PARA CORTES RECTOS.
3. GUARDA DE CABEZAL DE CORTE.
4. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO.
5. MESA DE ALIMENTACIÓN.
6. PALANCA DE ELEVACIÓN DE MESA (DER).
7. MANGO DE BLOQUEO DE MESA (DER).
8. ESCALA DE PROFUNDIDAD DE CORTE.
9. MANGO DE BLOQUEO DE MESA (IZQ).
10. PUERTO DE EXPULSIÓN DE RESIDUOS.
11. PALANCA DE ELEVACIÓN DE MESA (IZQ).

 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE

Retire los paneles de las cajas y desempaque 
cuidadosamente la guía de la canteadora y 
todos los elementos sueltos (en el interior 
del conducto de polvo) de la caja de madera. 
Quite la capa protectora de las superficies me-
canizadas de la canteadora. Este recubrimiento 
puede ser eliminado con un paño suave hume-
decido con queroseno (no utilice acetona, ga-
solina o diluyente de laca para este propósito). 
Después de limpiar, cubra todas las superficies 
no pintadas con una buena calidad de cera en 
pasta.

 IMPORTANTE: Esta canteadora es muy pe-

sada, utilice un montacargas o grúa para levan-
tar y colocarla en su sitio.
Es necesario desatornillar la canteadora de la 
caja antes de colocarla en un espacio de tra-
bajo sólido y a nivel. Estos tornillos se pueden 
acceder mediante la apertura de la cubierta 
trasera de la banda/cubierta del motor y la 
puerta lateral (mediante las llaves proporcio-
nadas) en el lado derecho del gabinete.

 ADVERTENCIA: Si falta alguna pieza, no 

intente conectar el cable de alimentación y en-
cender la máquina. La máquina sólo debe ser 
encendida después de que todas las partes se 
hayan obtenido e instalado correctamente.

MONTAJE DEL SOPORTE DEL INTERRUPTOR DE 
ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) A LA POSI-
CIÓN DE ARRIBA
1. Esta canteadora viene con el soporte para 
el interruptor de encendido/apagado (ON/OFF) 
ensamblada al revés para protegerla durante 
el transporte. Vea (A) figura 4. 
Desatornille el soporte del interruptor en la 
parte trasera de la canteadora removiendo 
los 2 tornillos (B) gire el soporte 180º y fije de 
nuevo el soporte del interruptor utilizando los 
mismos 2 tornillos, vea la figura 5.

1

2

3

5

6

7

8

9

10

11

4

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Summary of Contents for CN1112

Page 1: ...d contenidas en este manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool Canteadora Industrial Industrial Jointer CN11...

Page 2: ...y cuidados de las herramientas el ctricas Advertencias de seguridad para canteadoras Caracter sticas Instrucciones de ensamble Instrucciones de operaci n Mantenimiento Solucionador de problemas Espec...

Page 3: ...l agua que entre en la herramienta aumentar el riesgo de choque el ctrico No abuse del cable No usar nunca el cable para llevar levantar o desenchufar la herramienta el ctrica Mantenga el cable lejos...

Page 4: ...acepte el enchufe de la m quina SEGURIDAD PERSONAL Est alerta vigile lo que est haciendo y use el sentido com n cuando maneje una herramien ta el ctrica No use una herramienta el ctrica cuando est ca...

Page 5: ...para el tipo particular de herramienta el ctrica te niendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a desarrollar El uso de la herra mienta el ctrica para aplicaciones diferentes de las prev...

Page 6: ...e limpiar cubra todas las superficies no pintadas con una buena calidad de cera en pasta IMPORTANTE Esta canteadora es muy pe sada utilice un montacargas o gr a para levan tar y colocarla en su sitio...

Page 7: ...ura 9 A a la derecha o la izquierda afloje el seguro de manija B mueva la gu a al ngulo deseado y apriete el seguro de manija B firmemente NOTA Cuando incline la mesa a la derecha ha cia afuera la pla...

Page 8: ...es positivos en la canteadora para limitar la altura y la profundidad de la mesa de alimentaci n Para ajustar los topes afloje dos tuercas de seguridad Figura 13 A y B y gire los dos tornillos de ajus...

Page 9: ...uarda de la cabeza de corte afloje los dos tornillos de ajuste B y gire el tornillo en sentido de las manecillas del reloj C para aumentar o al con trario de las manecillas del reloj para disminuir la...

Page 10: ...una llave hexa gonal y gire los tornillos sin fin al sentido de las manecillas del reloj hasta que la cuchilla solo toque la regla Repita este proceso en el otro lado de la cabeza de corte 7 Apriete...

Page 11: ...e con creto puede tener peque os trozos de piedra u hormig n prensados en la superficie Aseg rese de que la madera este suficiente mente seca antes de cantear La madera con un contenido de humedad sob...

Page 12: ...a os personales Siempre use bloques de empuje para proteger sus manos cuando ce pille superficies en la canteadora 7 Con un bloque de empuje en cada mano presione la pieza de trabajo contra la mesa y...

Page 13: ...d de corte a cero y practique empujar la pieza de trabajo a trav s de las mesas como se describe a continuaci n Este procedimiento lo prepara mejor para la operaci n real PARA CORTES EN BISEL 1 Lea y...

Page 14: ...mantener sus manos seguras no deje que se acerquen a menos de 4 de la ca beza de corte cuando est en movimiento ADVERTENCIA Cuando la guarda de la ca beza de corte este removida intentar cualquier ot...

Page 15: ...la ten si n de la banda en V NOTA No remueva completamente los torni llos de montaje 4 Remueva la banda en V y reempl cela con una nueva 5 Baje el motor y ajuste la tensi n de la banda en V seg n sea...

Page 16: ...un opresor y una cuchilla del cabezal de corte Limpie el opresor y limpie el interior de la ranura del ca bezal de corte para eliminar todo el residuo o aserr n Coloque una capa al cuchillo y el opre...

Page 17: ...SE APAGA DURANTE UN CORTE El motor se sobrecarga durante la operaci n Reduzca la carga en el motor realice cortes mas ligeros Corto circuito en el motor o conexiones suel tas Reemplace o repare las c...

Page 18: ...si n igual en la mesa de alimentaci n y de salida durante el corte Sostenga la tabla con una presi n igual mientras la mueve sobre las cuchillas La tabla se inicia desigualmente Realice cortes parcial...

Page 19: ...conceivable that the configuration of the plug may not match the configuration of your exist ing outlet If this is the case you will have to replace the plug with a UL CSA approved plug that matches t...

Page 20: ...volt age supplied is the same as that one specified on the nameplate of the tool To use a not specified voltage may cause a serious injury to the user as well as damage the tool IMPORTANT This applia...

Page 21: ...g cuts deeper than 1 8 inch On cuts more than 1 1 2 inches wide adjust depth of cut to 1 16 inch or less to avoid overloading machine and to minimize chance of kick back work thrown back toward you FE...

Page 22: ...B FENCE OPERATION MOVING FENCE FORWARD OR BACKWARD The fence A Fig 8 can be positioned any where across the table by loosening lock lever B and rotating handwheel C Once the fence is moved to its des...

Page 23: ...ghten table lock handle A NOTE The table lockhandle A can be repo sitioned by pulling out the handle and repo sitioning it on the serrated nut located under the handle The depth of cut of the infeed t...

Page 24: ...prings back over the cutterhead providing full coverage If it ever becomes necessary to adjust the spring tension of the cutterhead guard loosen two set screws B and turn screw C clockwise to increase...

Page 25: ...emaining two knives in the same manner CAUTION Make certain all the knives are securely fastened before turning on the ma chine 8 Replace cutterhead guard after adjustments are made OPERATION INSTRUCT...

Page 26: ...rements before edge jointing or surface planing or it may break or kick back during the operation SQUARING STOCK Squaring stock involves four steps performed in the order below 1 Surface Plane On The...

Page 27: ...h a jointer set the depth of cut to 0 and practice feeding the workpiece across the tables as de scribed This procedure will better prepare you for the actual operation TO EDGE JOINT ON THE JOINTER 1...

Page 28: ...ce while feeding and repeat the same action with your trailing hand when it gets within 4 of the cutterhead To keep your hands safe DO NOT let them get closer than 4 from the cutterhead when it is mov...

Page 29: ...o be replaced DO NOT lubricate them Below is a list of components that require pe riodic lubrication Be careful not to over lubri cate these components Large amounts of lu bricant will attract sawdust...

Page 30: ...arp If one knife is higher than the others it will do the majority of the work and thus dull much faster than the others The knife gauge included with the jointer is designed to set the knives at 0 06...

Page 31: ...cord or plug Repair or re place cord or plug for damaged insulation and shorted wires MOTOR FAILS TO DEVELOP FULL POWER OUT PUT OF MOTOR DECREASES RAPIDLY WITH DE CREASE IN VOLTAGE AT MOTOR TERMINALS...

Page 32: ...even heights in the cut terhead Adjust the knives so they are set up evenly in the cutterhead BOARD EDGE IS CONCAVE OR CONVEX AFTER JOINTING Board not held with even pressure on infeed and outfeed tab...

Page 33: ...uina Utilice siempre el diagrama de cableado dentro de la caja de conexiones del motor The motor wiring shown here is current at the time of printing but it may not match your machine Always use the w...

Page 34: ...en the product has been fixed or modified by unauthorized or unqualified person Urrea Herramientas Profesionales S A de C V garantiza estos productos por el termino de 1 a o en sus piezas componentes...

Page 35: ...lean up do not use solvents Tensi n de bandas Belt tension Ajuste de cuchillas y rodillos Blades adjusting Limpieza de rodillos Clean the rollers Mantenimiento a motor el ctrico Motor maintenance Revi...

Page 36: ...aintenance plan described here is complied with IMPORTANT The components of natural wear as blades rollers belts and maintenance service are not include as a warranty Check the maintenance prices in y...

Reviews: