urmet domus 1043/550 Quick Start Manual Download Page 30 | Manualshive

Page: 30 / 40

background image

DS1043-261

30

LBT20960

PORTUGUÊS

(VERSÃO FW CENTRAL: 0129.20)

PREFÁCIO

O objetivo deste manual é fornecer as indicações de base para poder instalar a central de detecção de incêndio da série 1043/5x0.

Neste documento são apresentadas apenas algumas indicações essenciais sobre o produto.

Para informações adicionais e mais detalhadas, consultar os manuais das centrais da série 1043/5x0.

PAINEL FRONTAL 1043/550 - 1043/560 - 1043/570

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Summary of Contents for 1043/550

Page 1: ...i di centrale Through the following QR Code it is possible to download the complete versions of the control panel manuals Par le QR Code suivant il est possible de télécharger les versions complètes des manuels des centrales A través del siguiente Código QR es posible descargar las versiones completas de los manuales de la central Por meio do seguinte código QR é possível baixar as versões complet...

Page 2: ...ioni minime per poter installare la centrale di rivelazione incendio della serie 1043 5x0 In questo documento sono riportate solo alcune indicazioni essenziali sul prodotto Per ulteriori e dettagliate informazioni fare riferimento ai manuali delle centrali della serie 1043 5x0 PANNELLO FRONTALE 1043 550 1043 560 1043 570 ...

Page 3: ...I MODULI DI LINEA MODULO DI LINEA MODULO DI LINEA MODULO DI LINEA MODULO DI LINEA MODULO DI LINEA MODULO DI LINEA MODULO DI LINEA CPU DISPLAY BATTERIA BATTERIA VISTA FRONTALE 1043 570 MOD CARICABATTERIE MODULO DI LINEA SCHEDA COMANDO E CONTROLLO AC DC CONVERTER CONNESSIONI MODULI DI LINEA BATTERIA MODULO DI LINEA MODULO DI LINEA MODULO DI LINEA MODULO DI LINEA MODULO DI LINEA MODULO DI LINEA MODUL...

Page 4: ...e devono essere utilizzati 4 viti e tasselli del diametro di 6mm non forniti a corredo Sul fondo del contenitore sono previste diverse aperture per il passaggio dei cavi provenienti dal campo quali le linee rivelazione e le diverse connessioni a bassa tensione con altri dispositivi costituenti il sistema Per il passaggio del cavo di rete è previsto un foro a rompere posto nella parte inferiore del...

Page 5: ...nea Nel caso di linea aperta collegare sui morsetti LA o LB al più per due linee aperte collegare ai morsetti LA e LB max 128 dispositivi totale Le calze di schermatura delle linee di rivelazione devono essere collegate al fondo metallico della centrale collegato alla terra elettrica di protezione Nel caso di linee a loop dovrà essere connessa a terra una sola estremità mentre l altra deve essere ...

Page 6: ...ma allo scopo di validarne tutte le connessioni Per fare ciò è necessario passare alla fase di scansione ossia la fase funzionale dell impianto rivelazione incendio dove tutti i dispositivi sono comandati e controllati ad eseguire le misurazioni previste controllo presenza fumi controllo temperatura generazione allarme da pulsante manuale Prima di entrare in scansione è però necessario associare t...

Page 7: ...e EN54 viene riportata la marcatura CE contenente tutti i dati richiesti Via Bologna 188 C 10154 Torino Italy 09 0051 CPR 0243 DoP n 0051 CPR 0243 1043 550 Centrale di controllo e di segnalazione per sistemi di rivelazione e di segnalazione d incendio per edifici EN 54 2 1997 A1 2006 EN 54 4 1997 A1 2002 A2 2006 100 240 V 15 10 50 60 Hz 3 A Vout 26 V 10 4 85 A Moduli di linea 1 non espandibile Ele...

Page 8: ... V 15 10 50 60 Hz 3 A Vout 26 V 10 4 85 A Moduli di linea 4 espandibile a 12 Elenco delle opzioni con requisiti 7 8 Uscite verso i dispositivi di allarme incendio 7 9 Uscite ai dispositivi di trasmissione allarme incendio 7 11 Ritardi delle uscite 7 12 Correlazioni su più di un segnale di allarme 8 3 Segnale di guasto dai punti 8 9 Uscite ai dispositivi di trasmissione della condizione di guasto 9...

Page 9: ... minimum information required to install the 1043 5x0 series fire alarm control panel In this document there are only present some essential indications about product For further and detailed information refer to manuals concerning 1043 5x0 control panels FRONT PANEL 1043 550 1043 560 1043 560 ...

Page 10: ...MODULES CIRCUIT MODULE CIRCUIT MODULE CIRCUIT MODULE CIRCUIT MODULE CIRCUIT MODULE CIRCUIT MODULE CIRCUIT MODULE CPU DISPLAY BATTERY BATTERY BATTERY CHARGER MOD FRONT VIEW 1043 570 CIRCUIT MODULE CONTROL AND COMMAND BOARD AC DC CONVERTER CONNECTIONS WITH CIRCUIT MODULES BATTERY CIRCUIT MODULE CIRCUIT MODULE CIRCUIT MODULE CIRCUIT MODULE CIRCUIT MODULE CIRCUIT MODULE CIRCUIT MODULE CPU DISPLAY CIRC...

Page 11: ... provided in the bottom of the casing for passing through the wires coming from the field such as the detection lines and the various low voltage connections with other devices in the system A pre cut hole is provided in the bottom of the casing for passing through the mains power wire Mains power Use the pre cut hole in the lower part of the control panel casing to pass through the mains power wi...

Page 12: ...inals near the respective circuit module In the case of an open line connect to terminals LA or LB at most for two open lines connect max 128 devices in total to terminals LA and LB The detection circuit screening must be connected to the metal bottom of the control panel connected to electrical earth For loop lines only one end must be earthed and the other left unconnected Device connection on l...

Page 13: ...tional check can be carried out on the entire system to validate all the connections To do this it is necessary to start the scanning phase i e the functional phase of the fire alarm system during which all the devices are controlled and monitored to perform the required measurements smoke detection temperature control alarm generation by manual button etc Before scanning however it is necessary t...

Page 14: ...the control panel CE LABELS According to the EN54 standards below are reported the CE labels containing all the necessary information Via Bologna 188 C 10154 Torino Italy 09 0051 CPR 0242 DoP n 0051 CPR 0242 1043 560 Control and indicating equipment for fire detection and fire alarm system for buildings EN 54 2 1997 A1 2006 EN 54 4 1997 A1 2002 A2 2006 100 240 V 15 10 50 60 Hz 3 A Vout 26 V 10 4 8...

Page 15: ...A1 2006 EN 54 4 1997 A1 2002 A2 2006 100 240 V 15 10 50 60 Hz 3 A Vout 26 V 10 4 85 A Circuit modules 4 up to 12 Options with requirements list 7 8 Output to fire alarm device 7 9 Output to fire alarm routing equipment 7 11 Delay to outputs 7 12 Co incidence detection 8 3 Fault signals from points 8 9 Output to fault warning routing equipment 9 5 Disablement of addressable points 10 Test condition...

Page 16: ...r des informations essentielles pour installer la centrale de détection incendie de la série 1043 550 560 570 Ce document contient seulement quelques indications essentielles sur le produit Pour obtenir des informations détaillées consulter les manuels des centrales 1043 5x0 FAÇADE 1043 550 1043 560 1043 570 ...

Page 17: ...E MODULE DE LIGNE MODULE DE LIGNE MODULE DE LIGNE MODULE DE LIGNE MODULE DE LIGNE MODULE DE LIGNE MODULE DE LIGNE CPU AFFICHEUR BATTERIE BATTERIE MOD CHARG DE BATTERIE VUE AVANT 1043 570 MODULE DE LIGNE CARTE DE COMMANDE ET DE CONTROLE CONVERTISSEUR DE CA CC CONNEXIONS DES MODULES DE LIGNE BATTERIE MODULE DE LIGNE MODULE DE LIGNE MODULE DE LIGNE MODULE DE LIGNE MODULE DE LIGNE MODULE DE LIGNE MODU...

Page 18: ...amètre non livrées À la base du boîtier différentes ouvertures permettent le passage des câbles en provenance des modules tels que les lignes de détection et les différentes connexions à basse tension avec d autres dispositifs du système Un orifice à briser est prévu dans la partie inférieure du boîtier pour permettre le passage du câble Alimentation secteur Utiliser l orifice à briser situé dans ...

Page 19: ... cas de ligne ouverte la brancher sur les bornes LA ou LB avec deux lignes ouvertes brancher au maximum 128 dispositifs sur les bornes LA et LB Les câblages de blindage des lignes de détection doivent être raccordés au fond métallique de la centrale relié à la terre électrique de protection En cas de lignes en boucle une seule extrémité devra être raccordée à la terre tandis que l autre extrémité ...

Page 20: ... toutes les connexions Pour ce faire il est nécessaire de passer à la phase de balayage Il s agit d une phase de fonctionnement de l installation de détection incendie dans laquelle tous les dispositifs sont commandés et contrôlés pour exécuter les mesures prévues contrôle de présence des fumées contrôle de température émission de l alarme via le bouton manuel etc Avant d accéder à la phase de bal...

Page 21: ...ions des normes EN54 voici le marquage CE contenant toutes les données requises Via Bologna 188 C 10154 Torino Italy 09 0051 CPR 0243 DoP n 0051 CPR 0243 1043 550 Centrale de contrôle et de signalisation pour systèmes de détection et de signalisation d incendie pour édifices EN 54 2 1997 A1 2006 EN 54 4 1997 A1 2002 A2 2006 100 240 V 15 10 50 60 Hz 3 A Vout 26 V 10 4 85 A Modules de ligne 1 non ex...

Page 22: ...006 100 240 V 15 10 50 60 Hz 3 A Vout 26 V 10 4 85 A Modules de ligne 4 extensible 12 Liste des options avec prérequis 7 8 Sorties vers les dispositifs d alarme incendie 7 9 Sortie de trasmission d alarme d incendie 7 11 Retards des sorties 7 12 Corrélations sur plusieurs signaux d alarme 8 3 Signal de panne à partir des points 8 9 Sortie vers dispositif de trasmission du signal de dérangement 9 5...

Page 23: ...cionar las indicaciones mínimas para instalar la central de detección de incendio serie 1043 5x0 En este documento se detallan solo algunas indicaciones básicas del producto Para mayor información y detalles consultar los manuales de las centrales serie 1043 5x0 PANEL FRONTAL 1043 550 1043 560 1043 570 ...

Page 24: ... MÓDULO DE LÍNEA MÓDULO DE LÍNEA MÓDULO DE LÍNEA MÓDULO DE LÍNEA MÓDULO DE LÍNEA MÓDULO DE LÍNEA MÓDULO DE LÍNEA CPU PANTALLA BATERÍA BATERÍA MÓD CARG DE BATERÍA VISTA FRONTAL 1043 570 MÓDULO DE LÍNEA TARJETA DE COMANDO Y CONTROL CONVERSOR AC DC CONEXIÓNES DE MÓDULOS DE LÍNEA BATERÍA MÓDULO DE LÍNEA MÓDULO DE LÍNEA MÓDULO DE LÍNEA MÓDULO DE LÍNEA MÓDULO DE LÍNEA MÓDULO DE LÍNEA MÓDULO DE LÍNEA CPU...

Page 25: ...egados con el equipo En la parte inferior del cuerpo hay distintas aberturas para el paso de los cables que llegan del campo por ejemplo las líneas de detección y las diversas conexiones de baja tensión con otros dispositivos que forman parte del sistema Para el paso del cable de red está previsto un orificio troquelado que se debe romper situado en la parte inferior del cuerpo Alimentación de red...

Page 26: ...de línea abierta conectar en los bornes LA o LB a lo sumo para dos líneas abiertas conectar en los bornes LA y LB un máx de 128 dispositivos en total Los revestimientos de blindaje de las líneas de detección se deben conectar en la parte inferior metálica de la central conectada a la tierra eléctrica de protección Si se trata de líneas en lazo se deberá conectar a tierra un solo extremo mientras q...

Page 27: ...o de todo el sistema para validar todas sus conexiones Para hacerlo es necesario pasar a la fase de monitorización es decir la fase de funcionamiento del sistema de detección de incendio donde se controlan todos los dispositivos y hacer las mediciones previstas control de presencia de humo control de temperatura generación de alarma mediante pulsador manual etc Antes entrar en la monitorización es...

Page 28: ...e incluyen a continuación los marcados CE con todos los datos necesarios Via Bologna 188 C 10154 Torino Italy 09 0051 CPR 0243 DoP n 0051 CPR 0243 1043 550 Central de control y señalización para sistema de detección de incendio en edificios EN 54 2 1997 A1 2006 EN 54 4 1997 A1 2002 A2 2006 100 240 V 15 10 50 60 Hz 3 A Vout 26 V 10 4 85 A Módulo de linea 1 no ampliable Lista de opciones con requisi...

Page 29: ...10 50 60 Hz 3 A Vout 26 V 10 4 85 A Módulo de linea 4 ampliable 12 Lista de opciones con requisitos 7 8 Salida al dispositivo de alarma de incendio 7 9 Salida al equipo de enrutado de alarma de incendio 7 11 Retardo de la salida 7 12 Correlación en más de una señal de alarma 8 3 Señal de fallo para los puntos 8 9 Salida al equipo de direccionamiento de advertencia de avería 9 5 Fuera de servicio d...

Page 30: ...cações de base para poder instalar a central de detecção de incêndio da série 1043 5x0 Neste documento são apresentadas apenas algumas indicações essenciais sobre o produto Para informações adicionais e mais detalhadas consultar os manuais das centrais da série 1043 5x0 PAINEL FRONTAL 1043 550 1043 560 1043 570 ...

Page 31: ...O DE LINHA MÓDULO DE LINHA MÓDULO DE LINHA MÓDULO DE LINHA MÓDULO DE LINHA MÓDULO DE LINHA CPU DISPLAY BATERIA BATERIA FONTE DE ALIMENTAÇÃO AC DC MÓD CARR DE BATERIA VISTA FRONTAL 1043 570 MODULO DI LINEA PLACA DE COMANDO E CONTROLE CONEXÕES DE MÓDULOS DE LINHA BATERIA MODULO DI LINEA MODULO DI LINEA MODULO DI LINEA MODULO DI LINEA MODULO DI LINEA MODULO DI LINEA MODULO DI LINEA CPU DISPLAY MODULO...

Page 32: ...m 6 mm de diâmetro não fornecidos O fundo do invólucro possui uma série de aberturas para a passagem dos cabos provenientes do campo como as linhas de detecção e as diversas conexões de baixa tensão com outros dispositivos que formam o sistema Para a passagem do cabo de alimentação é previsto um orifício que deve ser rompido na parte inferior do invólucro Alimentação de rede Utilizar o orifício na...

Page 33: ...módulo de linha Em caso de linha aberta conectar aos terminais LA ou LB para duas linhas abertas conectar aos terminais LA e LB no máx 128 dispositivos no total As malhas de proteção das linhas de detecção devem ser conectadas ao fundo metálico da central ligado ao aterramento elétrico de proteção Em caso de linhas em loop deverá ser ligada à terra apenas uma extremidade a outra deverá ser mantida...

Page 34: ...onexões Para isso é necessário passar para a fase de varredura ou seja a fase funcional do sistema de de detecção de incêndio em que todos os dispositivos são comandados e controlados para executar as medições previstas controle da presença de fumaça controle da temperatura ativação de alarme mediante pulsador manual Antes de entrar em varredura é necessário associar todos os dispositivos com exce...

Page 35: ...figuração MARCAÇÃO CE Conforme requerido pela norma EN54 é relatado a marcação CE contendo todos os dados necessários Via Bologna 188 C 10154 Torino Italy 09 0051 CPR 0243 DoP n 0051 CPR 0243 1043 550 Central de detecção e sinalização alarme de incêndio em edifícios EN 54 2 1997 A1 2006 EN 54 4 1997 A1 2002 A2 2006 100 240 V 15 10 50 60 Hz 3 A Vout 26 V 10 4 85 A Módulo de linha 1 Elenco de opções...

Page 36: ...00 240 V 15 10 50 60 Hz 3 A Vout 26 V 10 4 85 A Módulo de linha 4 até 12 Elenco de opções com requisito 7 8 Saídas para acionar dispositivos de alarme 7 9 Saída para equipamento de activação de bombeiros 7 11 Retardo nas saídas 7 12 Correlação de mais de um sinal de alarme 8 3 Sinal de falha dos pontos 8 9 Saída para equipamento de aviso de encaminhamento de falhas 9 5 Endereçamento de pontos 10 C...

Page 37: ...roduct or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conser...

Page 38: ...do consulte con las autoridades locales con sus servicios de recogida de residuos o material reciclable o con la tienda donde adquirió el producto PORTUGUES DIRETIVA 2012 19 UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 4 de julho de 2012 relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos REEE O símbolo da lixeira com rodas riscada no produto ou na embalagem indica que este produto não deve...

Page 39: ...DS1043 261 39 LBT20960 ...

Page 40: ...BT20960 DS1043 261 URMET S p A 10154 TORINO ITALY VIA BOLOGNA 188 C Telef 39 011 24 00 000 RIC AUT Fax 39 011 24 00 300 323 Area tecnica servizio clienti 39 011 23 39 810 http www urmet com e mail info urmet com MADE IN ITALY ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 1043/550

Brand: FAAC Pages: 60

Brand: YORKVILLE Pages: 17

Brand: AmeriWater Pages: 16

Brand: NEC Pages: 16

Brand: B2 Audio Pages: 7

Brand: Q Acoustics Pages: 32

Brand: NEC Display Solutions Pages: 4

Brand: Beta Three Pages: 10

Brand: COBHAM Pages: 179

Brand: acet Pages: 16

Kit Audio MINI 4+N

Brand: Fermax Pages: 2

Brand: Polk Mono Pages: 14

Brand: Marshall Electronics Pages: 13

Brand: Balluff Pages: 42

Brand: Toa Pages: 8

Brand: WAGO Pages: 36

Brand: Trevi Pages: 46

Brand: M-system Pages: 3

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands