UPPAbaby MESA i-SIZE Base, User Manual

Page: 4 / 38

5 4
VISIÓN DE CONJUNTO GENERALITÀ VUE D’ENSEMBLE ÜBERSICHT ES IT FR DE
A Liberador del Transportador de la Base
B Botones de Ajuste del Asa de Transporte
C Asa de Transporte Ergonómica
D Guía del Cinturón Subabdominal del Vehículo
E Guía del Cinturón de Hombro del Vehículo
F Funda de Tela
G Pulse el Botón para Liberar la Sillita
H Capota Plegable
I Cinturón de Hombro con Fundas Extraíbles
J Correa de Entrepierna Con Acolchado De Cinturón
K Correa de Ajuste De Arnés
L Cojín Regulador
M Reposacabezas Protector de Impacto Lateral
N Solapa de Ajuste de Reposacabezas o Arnés
O Botón de Liberación de Hebilla de la Entrepierna
P Accesorio de Conexión a la Silla de Paseo
A Rilascio del Seggiolino dalla Base
B Pulsanti di Regolazione del Manico di Trasporto
C Manico di Trasporto Ergonomico
D Guida della Cintura Addominale del Veicolo
E Guida della Cintura a Tracolla del Veicolo
F Copertura in Tessuto
G Pulsante Rilascio del Passeggino
H Capottina a Scomparsa
I Cintura a Tracolla con Coperture Rimovibili
J Cinghia Inguinale con Imbottitura per Cintura
K Tendicinghia Cintura
L Inserto per Bambini
M Poggiatesta di Protezione Laterale Antiurto
N Leva Regolatrice Imbracatura Cinture/Poggiatest
O Pulsante Rilascio Fibbia Inguinalen
P Passacavo per l’Aggancio del Passeggino
A Knopf zum Entkoppeln von dem Träger
B Verstellknöpfe Tragegriff
C Ergonomischer Tragegriff
D Führung für Fahrzeugbeckengurt
E Führung für Fahrzeugschultergurt
F Stoffbezug
G Knopf zum Entkoppeln vom Kinderwagen
H Einklappbares Verdeck
I Schultergurt mit abnehmbaren Polstern
J Schrittgurt mit Gurtpolster
K Gurtspanner-Riemen
L Kleinkind-Einsatz
M Kopfstütze mit Seitenaufprallschutz
N Einstelllasche für Kopfstütze/Gurte
O Knopf zum Öffnen des Schrittgurts
P Sportwagenaufsatznabe
A Retrait du Porte-Bébé de la Base
B Boutons d’Ajustement de la Poignée de Transport
C Poignée de Transport Ergonomique
D Guide de la Ceinture Ventrale du Véhicule
E Guide de la Ceinture Diagonale du Véhicule
F Housse en Tissu
G Retrait de la Poussette par Bouton-Poussoir
H Capote de Dissimulation
I Ceinture Diagonale avec Housses Amovibles
J Sangle d’Entrejambe avec Coussinet De Ceinture
K Sangle pour Tendre la Ceinture
L Insert pour Nourrisson
M Appuie-Tête pe Protection Contre les Chocs Latéraux
N Languette de Réglage de l’Appuie-Tête/du Harnais
O Boucle d’Entrejambe, Bouton Déclencheur
P Fixation Centrale de la Poussette