background image

FR

16

17

 

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE WIPEX TYPE 5

Applications et dimensions

WIPEX

®

 est la marque déposée d’une gamme complète de raccords pour tuyaux Wirsbo-PEX pour 

les installations d’eau courante, de chauffage et certaines applications industrielles. Le raccord 
WIPEX est disponible pour différents diamètres de tuyaux de 25 à 110 mm et pour des pressions 
de 6 et 10 bars. Les raccords de tuyaux WIPEX sont utilisés pour effectuer les combinaisons de 
raccordement nécessaires. Des joints toriques sont livrés avec chaque raccord de tuyau avec 
fi letage femelle.

Lors de l’assemblage d’autres composants de système avec les raccords ou raccords de tuyaux 
WIPEX, sceller les joints fi letés avec du fi l de lin (meuler légèrement la surface du fi letage pour que 
le fi l de lin agrippe correctement). 

Nota ! Le fi l de lin ne doit pas être utilisé entre le raccord WIPEX 

et le raccord de tuyau WIPEX. Une quantité trop importante de fi l de lin risque de faire éclater le 
raccord de tuyau.

Montage

Raccord WIPEX
1.

  Couper le tuyau transversalement à l’aide d’un cutter pour tuyaux en plastique. 

REMARQUE !

 Si 

une autre méthode de coupe est utilisée, retirer les particules restant dans le tuyau afi n qu’elles 
ne risquent pas de bloquer les vannes.

2.

  Biseauter l’intérieur du tuyau à l’aide d’un outil à ébarber ou d’un couteau. De cette manière, le 

joint torique ne risque pas d’être abîmé ou de quitter sa position. Retirer toutes les ébarbures 
extérieures. 

3.

  Retirer le manchon de fi xation du raccord. Retirer la vis et ouvrir le manchon avec une pince 

Seger.

4.

  Placer la tête de la vis entre les mâchoires du manchon et retirer le manchon du raccord. 

5.

  Passer le manchon de fi xation sur le tuyau. 

REMARQUE !

 Vérifi er que le manchon de fi xation 

extérieur est orienté correctement (verrouiller les butées contre le manchon de support). 

6.

  Pour faciliter le montage du tuyau sur le manchon de support et prévenir tout endommagement 

du joint torique, graisser le joint torique avec une graisse écologique adéquate. Pousser le tuyau 
sur le manchon de support jusqu’au bord d’arrêt du tuyau. 

Monter le manchon de fi xation

 

de manière à ce que ses butées de verrouillage se placent dans les rainures de blocage du 
manchon de support.

7.

 

Serrer le raccord WIPEX. Il est 

indispensable 

de graisser les fi letages de la vis et la rondelle avec 

une graisse appropriée de faible friction de type Mo S2 ou similaire. Afi n d’éviter toute coupure 
des fi letages lors du montage d’assemblages à vis en acier inoxydable/résistant aux acides, le 
serrage doit s’effectuer à la main. Si une visseuse est utilisée, la régler sur un régime très faible. 
Retenir la vis à l’aide de l’autre clé. Serrer 

lentement 

jusqu’à ce que les mâchoires du manchon 

de fi xation soient en contact les unes avec les autres.

8.

  REMARQUE ! S’il n’y a pas de contact entre les mâchoires, attendre environ 30 minutes avant 

de serrer de nouveau jusqu’à obtention d’un contact entre les mâchoires. 

Raccords de tuyaux WIPEX

• Vérifi er que le siège du joint torique est propre.
• 

Utiliser uniquement les joints toriques fournis avec le raccord. 

• 

Placer le joint torique sur le siège du joint torique.

• 

Serrer à l’aide d’outils à main ou d’une clé à écrous. Serrer à fond.

Test d’étanchéité

Un test d’étanchéité conforme aux normes en vigueur doit être effectué avant la mise en service du 
système. Si les normes d’étanchéité ne sont pas disponibles, le test de pression suivant peut être 
effectué :
Évacuer l’air contenu dans le système et appliquer une pression d’une fois et demie la pression de 
travail normale. Maintenir cette pression pendant environ 30 minutes et procéder à une inspection 
visuelle des raccords. Évacuer rapidement l’eau jusqu’à ce que la pression tombe à la moitié de 
la pression de travail normale et fermer le robinet de vidange. Si la pression s’élève à un niveau 
constant supérieur à 0,5 fois la pression de travail normale, le système est étanche. Maintenir 
cette pression pendant 90 minutes et procéder à une inspection visuelle des raccords durant cette 
période. Une fuite de pression indique une fuite dans le système.

Montage

(Voir les illustrations à la fi n des instructions d’installation.)

 

Montre un raccord de tuyau WIPEX avec les joints toriques nécessaires.

 

Montre comment le joint torique se place dans le siège de joint torique et comment le 
raccord WIPEX se connecte à une pièce en T WIPEX.

 

Couper le tuyau transversalement à l’aide d’un cutter pour tuyaux en plastique.

 

Biseauter l’intérieur du tuyau à l’aide d’un outil à ébarber ou d’un couteau. Retirer 
toutes les ébarbures extérieures.

 

Démonter le manchon de fi xation du raccord en retirant la vis et en ouvrant le 
manchon à l’aide d’une pince Seger.

 

Placer la tête de la vis entre les mâchoires du manchon et retirer le manchon du 
raccord.

 

Passer le manchon de fi xation sur le tuyau.

 

Monter le manchon de fi xation de manière à ce que ses butées de verrouillage se 
placent dans les rainures de blocage du manchon de support.

 

Serrer le raccords WIPEX. Il est 

indispensable 

de graisser les fi letages de la vis avec 

une graisse appropriée de faible friction de type Mo S2 ou similaire

.

 

REMARQUE !

 Serrer 

lentement,

 autant que possible à la main, jusqu’à obtention d’un 

contact entre les mâchoires.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Summary of Contents for WIPEX Series

Page 1: ...specifications without prior notice NO Uponor Wirsbo AS Tel 64 95 66 00 www wirsbo no Wirsbo er et registrert varemerke som tilh rer Uponor Wirsbo AB Produktene som beskrives i denne brosjyren er derf...

Page 2: ...ion grease MoS2 or similar To avoid thread problems when assembling stainless or acid resistant stainless steel bolts in a screw joint the tightening should be done slowly by hand If a tightening mach...

Page 3: ...tionsfett MoS2 eller liknande F r att undvika g ngsk rning vid montering av rostfria syrafasta skruvf rband b r tdragningen helst ske f r hand Om en skruvdragare anv nds kr vs mycket l gt varvtal p sk...

Page 4: ...unng gjengeskj ring ved montering av rustfrie syrefaste skrueforbindelser b r tiltrekkingen helst skje for h nd Hvis det brukes elektrisk skrutrekker b r det brukes sv rt lavt turtall p skrutrekkeren...

Page 5: ...ring ved montering af rustfri syrefaste skruesamlinger b r tilsp ndingen foretages manuelt Hvis der anvendes en skruetr kker skal omdrejningstallet v re meget lavt Hold den mod skruen ved hj lp af de...

Page 6: ...ttomien ja haponkest vien ruuviliitosten asennuksessa kirist minen kannattaa tehd k sin jotta kierteiden leikkautuminen v ltet n Ruuvinv nnint k ytett ess kierrosnopeuden tulee olla hyvin alhainen Pid...

Page 7: ...urebest ndigen Schraube und der Mutter vor dem Anziehen mit einer geeigneten Gewindepaste MoS2 Graphitpaste oder gleichwertig behandeln damit eine geringere Reibung ein Gewindeschneiden verhindert Die...

Page 8: ...s de tubos inoxida bles cidoresistentes Si se utiliza un destornillador mec nico se requiere una velocidad muy baja Sujetar el tornillo con la otra llave Apretar despacio hasta que los extremos del co...

Page 9: ...stant aux acides le serrage doit s effectuer la main Si une visseuse est utilis e la r gler sur un r gime tr s faible Retenir la vis l aide de l autre cl Serrer lentement jusqu ce que les m choires du...

Page 10: ...simili Per evitare di danneggiare le filettature durante il montaggio di un giunto a vite in ac ciaio inossidabile e resistente agli acidi consigliabile eseguire il serraggio manualmente Usando un av...

Page 11: ...en geschikt laagfrictiesmeermiddel MoS2 of vergelijkbaar Om te voorkomen dat bij de montage van roestvrijstalen zuurvaste schroefverbindingen het schroefdraad beschadigd raakt moet het aandraaien het...

Page 12: ...t dokr ca ruby r cznie W razie dokr cania maszynowego nale y dokr ca na ma ych obrotach Przytrzymuj rub za pomoc drugiego klucza Dokr caj powoli a zejd si zaczepy tuleji zaciskowej 8 Uwaga Je eli zacz...

Page 13: ...ecvat MoS2 sau asem n tor Pentru a evita distrugerea letului la montarea cu uruburi inoxidabile rezistente la acizi este recomandat ca str ngerea s se fac manual n cazul n care se folose te un aparat...

Page 14: ...RU 26 27 WIPEX 5 WIPEX Wirsbo Pex WIPEX 25 110 6 10 WIPEX WIPEX WIPEX WIPEX WIPEX 1 2 3 4 5 6 7 WIPEX MoS2 8 30 WIPEX 1 5 30 0 5 0 5 90 WIPEX WIPEX T WIPEX WIPEX MoS2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Reviews: