manualshive.com logo in svg

Uponor Smatrix Move PLUS, Quick Manual, Page: 158 / 300

Share
Download
Uponor Smatrix Move PLUS Quick Manual Download Page 158

T R U M P A   I N S T R U K C I J A

158

U P O N O R   S M AT R I X   M O V E   P L U S   ·   T R U M PA   I N S T R U K C I J A

UK

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SK

Turinys

Uponor Smatrix Move PLUS sudedamosios dalys . 158

Sistemos pavyzdys ..................................................................158

Autorių teisės ir atsakomybės neprisiėmimas ....... 159

Įvadas   ....................................................................... 160

Saugos nurodymai ..................................................................160
Radijo transliacijos apribojimai ..........................................160
Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir 
elektronikos įrangos atliekos) .............................................160

Trumpa instrukcija ................................................... 161

Termostato naudojimo instrukcija ....................................161
Montavimas ...............................................................................163
Belaidžio termostato ir lauko jutiklio registravimas 
valdiklyje ....................................................................................165
Sistemos nustatymas .............................................................166
Veikimo režimas .......................................................................168
Šildymo ir vėsinimo kreivė ...................................................168
Gamyklinių nustatymų atkūrimas .....................................169
Sistemos naudojimas su kitomis sistemomis 
(tik Move PLUS) ........................................................................169

Techniniai duomenys ............................................... 170

Uponor Smatrix Move 
PLUS sudedamosios 
dalys

Sistemą Uponor Smatrix Move PLUS gali sudaryti šios 
sudedamosios dalys:

• 

Uponor Smatrix Move PLUS valdiklis 
H/C X-158 Radio (valdiklis)

• 

Uponor SPI Smatrix Move PLUS antena 
A-155 Radio (antena)

• 

Uponor Smatrix Wave Thermostat Dig T-166 
(skaitmeninis T-166 modelio termostatas)

• 

 Uponor Smatrix Wave PLUS Thermostat D+RH 
T-167 (skaitmeninis T-167 modelio termostatas )

• 

Uponor Smatrix Wave Thermostat Prog.+RH 
T-168 (skaitmeninis T-168 modelio termostatas).

• 

Uponor Smatrix Wave viešųjų patalpų 
termostatas T-163 (viešųjų patalpų termostatas 
T-163)

• 

Uponor Smatrix lauko jutiklis S-1XX

• 

Uponor Smatrix Move tiekimo / grąžinimo srauto 
jutiklis S-152

Sistemos pavyzdys

PASTABA!

Jei lauko jutiklis yra sumontuotas per toli 
nuo atskaitinės patalpos, lauko jutiklio regi-
stracijai galima naudoti atskirą termostatą.

03 | 2015

Uponor Smatrix 
Move PLUS

U K   Q U I C K  G U I D E

https://www.uponor.lt/smatrix/downloads.aspx

Summary of Contents for Smatrix Move PLUS

Page 1: ...E E K I I R J U H E N D ES GU A R PIDA FI PIK AOPA S FR GUIDE DE R F RE NC E R A PIDE HR BRZI VODI HU R VID TMUTAT IT GUIDA R A PIDA LT TRUMPA INSTRUKCIJA LV S INSTRUKCIJA NL SNELGIDS N O H U R T I G...

Page 2: ...E Kurzanleitung 31 DK Quickguide 45 EE Kiirjuhend 59 ES Gu a r pida 73 FI Pikaopas 87 FR Guide de r f rence rapide 101 HR Brzi vodi 115 HU R vid tmutat 129 IT Guida rapida 143 LT Trumpa instrukcija 15...

Page 3: ...03 2015 Uponor Smatrix Move PLUS UK Q U I C K GU I D E...

Page 4: ...6 Uponor Smatrix Move PLUS components An Uponor Smatrix Move PLUS system may be a combination of the following components Uponor Smatrix Move PLUS Controller H C X 158 Radio controller Uponor SPI Smat...

Page 5: ...s connected to potable water supplies or compatible plumbing heating and or cooling products approved or speci ed by Uponor is not connected to or used with non Uponor products parts or components exc...

Page 6: ...cables of more than 50 V Limitations for radio transmission The Uponor system uses radio transmission The frequency used is reserved for similar applications and the chances of interference from other...

Page 7: ...Close 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz The outdoor temperature sensor can be connected to either the controller or to a thermostat Connect either COLD or PUMP P2 secondary heating cool...

Page 8: ...NO PL PT RO RU SE SK 8 U P ONOR S MATR IX MOVE P LU S QUICK G U IDE QUI CK GUI DE T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 A B C D 1 2 3 E F H I K J L M G 2 1 3 145 mm A 5 s 1 2 3 4 ON D...

Page 9: ...s The outdoor temperature sensor can be connected to either the controller or a thermostat D Insert batteries into the thermostats E Connect optional external sensor F Set the DIP switch on public the...

Page 10: ...LU S QUICK G U IDE QUI CK GUI DE T 163 T 163 0h 5 8 8 8 8 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 C 8 C T 166 T 167 T 168 0h 2 10 12 14 16 18 20 C P C AUTO 22 24 4 6 8 13 15 15 5 5 1 2...

Page 11: ...1 Press and hold the OK button on the thermostat for about 5 seconds to enter the settings menu The settings icon and menu numbers are displayed in the top right corner of the display 8 2 Use buttons...

Page 12: ...he registration is complete 15 8 Press and hold the OK button on the thermostat for about 5 seconds to exit the settings menu or wait about 70 seconds for the software to exit itself Thermostat T 163...

Page 13: ...de 3 Lo Minimum supply temperature cooling mode 4 InSt Type of system hydraulic installation 5 th Thermostat selection installed wireless etc see the registration instruction on pages 8 10 Menu Displa...

Page 14: ...o to system parameter 19 PUMP Pump start delay in the controller See section Setup the system for more information The Move controller can receive a pump demand signal to one of the wired inputs input...

Page 15: ...other systems Move PLUS only The Uponor Smatrix Move PLUS controller can be integrated with another Uponor Smatrix Wave Wave PLUS Space Space PLUS system to enhance the capabilities of the full climat...

Page 16: ...60730 1 and EN 301 489 3 ERM electromagnetic compatibility and radio spectrum matters tests EN 300 220 3 Power supply 230 V AC 10 15 50 Hz Operating temperature 0 C to 50 C Storage temperature 20 C t...

Page 17: ...03 2015 Uponor Smatrix Move PLUS CZ STRU N PR VODCE...

Page 18: ...u Uponor Smatrix Move PLUS Syst m Uponor Smatrix Move PLUS m e b t tvo en kombinac n sleduj c ch sou st dic jednotka Uponor Smatrix Move PLUS H C X 158 bezdr tov dic jednotka Ant na Uponor SPI Smatrix...

Page 19: ...enosn mu p vodu vody nebo kompatibiln mu potrub vyt p n a nebo chlazen schv len mu nebo ur en mu spole nost Uponor nen p ipojen ani pou v n s produkty d ly nebo sou stmi nepoch zej c mi od spole nost...

Page 20: ...ce ne 50 V Omezen radiov ho p enosu Syst m Uponor pou v radiov p enos Pou van frekvence je vyhrazena pro podobn aplikace a prav d podobnost interference s jin mi radiov mi zdroji je velmi n zk Ve vz...

Page 21: ...In1 In1 In2 L N L N L Open Common Close 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Sn ma venkovn teploty lze p ipojit k dic jednotce nebo k termostatu P ipojte veden COLD nebo PUMP P2 sekund rn o...

Page 22: ...T LV NL NO PL PT RO RU SE SK 22 UPONOR SMATRIX MOVE PLUS STRU N PR VODCE T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 A B C D 1 2 3 E F H I K J L M G 2 1 3 145 mm A 5 s 1 2 3 4 ON DIP T 168 T...

Page 23: ...mostatu D Do termostat vlo te baterie E P ipojte voliteln ch venkovn sn ma F Nastavte sp na DIP na ve ejn m termostatu T 163 Funkce Sp na 1 2 3 4 Pou it jako pokojov termostat Vy pnuto Vy pnuto Vy pnu...

Page 24: ...MATRIX MOVE PLUS STRU N PR VODCE T 163 T 163 0h 5 8 8 8 8 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 C 8 C T 166 T 167 T 168 0h 2 10 12 14 16 18 20 C P C AUTO 22 24 4 6 8 13 15 15 5 5 1 2 3...

Page 25: ...te a podr te tla tko OK na termostatu asi 5 sekund a vstupte do nab dky nastaven Ikona nastaven a sla nab dek se zobrazuj v prav m horn m rohu displeje 8 2 Pomoc tla tek nebo zm te sla na 09 a stiskn...

Page 26: ...t YES 15 8 Stiskn te a podr te tla tko OK na termostatu asi 5 sekund a opus te nab dku nastaven nebo vy kejte 70 sekund ne se software s m ukon Termostat T 163 15 1 Opatrn stiskn te a podr te tla tko...

Page 27: ...tatu instalovan bezdr tov atd viz tak pokyny pro registraci na stran 8 10 6 tHty Nepou v no jednotkou Move PLUS Nab dka Displej Popis 7 BGAP Nepou v no jednotkou Move PLUS 8 trF1 Konfigurace bezdr tov...

Page 28: ...nep etr it v choz nastaven Chcete li toto nastaven zm nit p ejd te v dic jed notce k syst mov mu parametru 19 PUMP Prodleva spu t n erpadla Dal informace naleznete v sti Nastaven syst mu dic jednotka...

Page 29: ...e jednotka Move PLUS dic jednotka Uponor Smatrix Move PLUS m e b t integrov na do jin ho syst mu Uponor Smatrix Wave Wave PLUS Space Space PLUS pro zlep en schopnost kompletn ho syst mu regulace klima...

Page 30: ...EN 301 489 3 Testy ERM elektromagnetick kompatibility a radiov ho spektra EN 300 220 3 Nap jen 230 V AC 10 15 50 Hz Provozn teplota 0 C a 50 C Skladovac teplota 20 C a 70 C Maxim ln spot eba 75 W V st...

Page 31: ...03 2015 Uponor Smatrix Move PLUS D E K U R ZA N LE I TU N G...

Page 32: ...ove PLUS 43 Technische Daten 44 Uponor Smatrix Move PLUS Komponenten Ein Uponor Smatrix Move PLUS System kann aus folgenden Komponenten bestehen Uponor Smatrix Move PLUS Regelmodul H C X 158 Radio Reg...

Page 33: ...er Komponenten von Fremdherstellern angeschlossen wird oder mit ihnen gebraucht wird die nicht von Uponor zugelassen oder angegeben wurden vor der Installation und Inbetriebnahme keine Spuren von Mani...

Page 34: ...n d rfen die Installations Datenkabel nicht in der N he von spannungsf hrenden Kabeln 50 V verlegt werden Einschr nkungen f r Funkwellen Das Uponor System verwendet Funkwellen Die verwendete Frequenz...

Page 35: ...In1 In2 L N L N L Open Common Close 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Der Au enf hler kann entweder an das Regelmodul oder einen F hler angeschlossen werden Entweder COLD oder PUMP P2 Se...

Page 36: ...E IT UNG KURZANL EITUNG UK CZ DE DK EE ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 A B C D 1 2 3 E F H I K J L M G 2 1 3 145 mm A 5 s 1 2 3 4...

Page 37: ...einen Raumf hler angeschlossen werden D Die Batterien in die Raumf hler einlegen E Einen eventuell vorhandenen externen F hler anschlie en F Den Dipschalter am Raumf hler BM T 163 einstellen Funktion...

Page 38: ...R HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 163 0h 5 8 8 8 8 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 C 8 C T 166 T 167 T 168 0h 2 10 12 14 16 18 20 C P C AUTO 22 24 4 6 8 13 15 15 5 5...

Page 39: ...8 8 1 Die Taste OK am Raumf hler etwa 5 Sekunden gedr ckt halten damit das Einstellungsmen erscheint Das Einstellungen Symbol und die Men nummern werden oben rechts im Display angezeigt 8 2 Mit den Ta...

Page 40: ...im Raumf hlerdisplay angezeigt sobald die Zuordnung abgeschlossen ist 15 8 Zum Verlassen des Einstellungsmen s die Schalt che OKam Raumf hler etwa 5 Sekunden gedr ckt halten oder etwa 70 Sekunden auf...

Page 41: ...o Minimale Vorlauftemperatur K hlbetrieb 4 InSt Systemtyp Anlagen Art 5 th Raumf hlerauswahl installiert Funk etc siehe Zuordnungsanweisung auf den Seiten 8 bis 10 Men Display Beschreibung 6 tHty Wird...

Page 42: ...tellung kann unter Systemparameter 19 PUMP Pumpenstartverz gerung im Regelmodul ge ndert werden Weitere Einzelheiten siehe Abschnitt Systemeinstellungen Das Move Regelmodul kann ein Pumpenanforderungs...

Page 43: ...ration in andere Systeme nur Move PLUS Zur Erweiterung der M glichkeiten des gesamten Heiz K hlsystems kann das Regelmodul Uponor Smatrix Move PLUS in andere Systeme vom Typ Uponor Smatrix Wave Wave P...

Page 44: ...30 V AC 10 15 50 Hz Betriebstemperatur 0 bis 50 C Lagertemperatur 20 bis 70 C Max Verbrauch 75 W Pumpe 1 Leistung 230 V AC 10 15 250 V AC 5 A maximal L N PE Heizleistung 230 V AC 10 15 250 V AC 5 A ma...

Page 45: ...03 2015 Uponor Smatrix Move PLUS D K Q U I C KGU I D E...

Page 46: ...ponor Smatrix Move PLUS system kan v re en kombination af f lgende komponenter Uponor Smatrix Move PLUS Vejrkompensator varme k l tr dl s X 158 Radio kontrolenhed Uponor SPI Smatrix Move PLUS Antenne...

Page 47: ...ler kompatible sanitets varme og eller k leprodukter godkendt eller speci ceret af Uponor ikke tilsluttes eller anvendes med produkter dele eller komponenter der ikke er fra Uponor medmindre de er god...

Page 48: ...erferens ved at holde installations datakabler p afstand af kabler med mere end 50 V Begr nsninger for radiotransmission Uponor systemet bruger radiotransmission Den benyttede frekvens er reserveret t...

Page 49: ...gene varme k le kontakt pumpekontrolsignal eller dyktermostat og indstil hhv parameter 11 valget Ledningsforbundet indgang 1 eller parameter 12 valget Ledningsforbundet indgang 2 Varme k le indstillin...

Page 50: ...QU ICKG U IDE UK CZ DE DK EE ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 A B C D 1 2 3 E F H I K J L M G 2 1 3 145 mm A 5 s 1 2 3 4 ON DIP T 1...

Page 51: ...er Udend rstemperaturf leren kan enten sluttes til kontrolenheden eller til en termostat D S t batterierne i termostaterne E Tilslut den valgfri eksterne f ler F Indstil DIP kontakten p termostat T 16...

Page 52: ...IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 163 0h 5 8 8 8 8 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 C 8 C T 166 T 167 T 168 0h 2 10 12 14 16 18 20 C P C AUTO 22 24 4 6 8 13 15 15 5 5 1 2...

Page 53: ...ppen OK p termostaten og hold den inde i ca 5 sekunder for at bne indstillingsmenuen Indstillingsikonet og menunumrene vises i verste h jre hj rne af displayet 8 2 Brug knapperne eller til at ndre tal...

Page 54: ...er udf rt 15 8 Tryk p knappen OK p termostaten og hold den inde i ca 5 sekunder for at lukke indstillingsmenuen eller vent i ca 70 sekunder p at programmet lukker ned af sig selv Termostat T 163 15 1...

Page 55: ...eml bstemperatur k letilstand 4 InSt Systemtype hydraulisk installation 5 th Termostatvalg installeret tr dl s osv se registreringsanvisningerne p side 8 10 Menu Display Beskrivelse 6 tHty Ikke tilg n...

Page 56: ...al drift For at ndre denne indstilling skal du g til systemparameter 19 PUMP Pumpestartforsinkelse i kontrolenheden Se afsnittet Kon gurering af systemet for at f yderligere oplysninger Move kontrolen...

Page 57: ...ed andre systemer kun Move PLUS Uponor Smatrix Move PLUS kontrolenheden kan integreres med et andet system af typen Uponor Smatrix Wave Wave PLUS Space Space PLUS system for at forbedre funktionen af...

Page 58: ...og sp rgsm l vedr rende radiospektrum EN 300 220 3 Str mforsyning 230 V vekselstr m 10 15 50 Hz Driftstemperatur 0 C til 50 C Opbevaringstemperatur 20 C til 70 C Maks forbrug 75 W Pumpe 1 udgang 230 V...

Page 59: ...03 2015 Uponor Smatrix Move PLUS EE K I I RJU H EN D...

Page 60: ...r Smatrix Move PLUSi komponendid Uponor Smatrix Move PLUSi s steem v ib koosneda j rgmistest omavahel kombineeritud komponentidest Uponor Smatrix Move PLUS Controller H C X 158 Radio kontroller Uponor...

Page 61: ...mille Uponor on heaks kiitnud v i m ratlenud ei ole hendatud ja seda ei kasutata koos muude kui Uponori toodete osade v i komponentidega v lja arvatud nendega mille Uponor on heaks kiitnud v i m ratle...

Page 62: ...atult elektritoite hendus Tehnilised piirangud Ettevaatust H irete v ltimiseks hoidke paigaldus andmekaablid le 50 V pingega elektrikaablitest eemal Raadiosaatja piirangud Uponori s steem kasutab raad...

Page 63: ...tusl liti pumba juhtsignaal v i sukeltermostaat ja seadke vastavalt kas parameeter 11 juhtmega sisend 1 valik v i parameeter 12 juhtmega sisend 2 valik K tte soojendusvalikud saab kasutada ainult regi...

Page 64: ...KIIRJU H END UK CZ DE DK EE ES FI FR HR HU IT LT LV NL EI PL PT RO RU SE SK T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 A B C D 1 2 3 E F H I K J L M G 2 1 3 145 mm A 5 s 1 2 3 4 ON DIP T 1...

Page 65: ...termostaadiga D Asetage patareid termostaatidesse E hendage valikuline v lisandur F Viige ldkasutatava termostaadi T 163 DIP l liti vajalikku asendisse Funktsioon L liti 1 2 3 4 Kasutatakse ruumitermo...

Page 66: ...LT LV NL EI PL PT RO RU SE SK T 163 T 163 0h 5 8 8 8 8 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 C 8 C T 166 T 167 T 168 0h 2 10 12 14 16 18 20 C P C AUTO 22 24 4 6 8 13 15 15 5 5 1 2 3 5...

Page 67: ...mostaadid T 166 T 167 ja T 168 8 1 Seadetemen sse sisenemiseks vajutage termostaadil nuppu OK ja hoidke seda ligikaudu viis sekundit all Ekraani lemises paremas nurgas kuvatakse seadete ikoon ja men d...

Page 68: ...t YES 15 8 Seadetemen st v ljumiseks hoidke termostaadi nuppu OK viis sekundit all v i oodake kuni tarkvara 70 sekundi m dumisel ise sulgub Termostaat T 163 15 1 Hoidke termostaadi registreerimisnuppu...

Page 69: ...jahutusre iim 4 InSt S steemi t p h drauliline paigaldis 5 th Termostaadi valik paigaldatud juhtmevaha jne vt registreerimisjuhiseid lk 8 10 Men Ekraan Kirjeldus 6 tHty Seadmel Move PLUS ei kasutata...

Page 70: ...s steemiparameeter 19 PUMP pumba k ivitusviivitus Lisateavet vt l igust S steemi seadistamine Move kontroller v ib v tta vastu pumba n udesignaali hte juhtmega sisendisse sisend 1 v i 2 parameeter 11...

Page 71: ...reerimine muude s steemidega ainult Move PLUS Uponor Smatrix Move PLUS kontrolleri saab kliimas steemi j udluse parendamiseks integreerida teise Uponor Smatrix Wave Wave PLUS Space Space PLUS s steemi...

Page 72: ...ospektrumi testid EN 300 220 3 Elektritoide 230 V vahelduvvool 10 15 50 Hz Kasutustemperatuur 0 C kuni 50 C Ladustamistemperatuur 20 C kuni 70 C Maksimaalne voolutarve 75 W Pumba 1 v ljund 230 V AC 10...

Page 73: ...03 2015 Uponor Smatrix Move PLUS ES G U A R PI DA...

Page 74: ...lecer 85 Integraci n del sistema con otros sistemas solo Move PLUS 85 Datos t cnicos 86 Componentes de Uponor Smatrix Move PLUS El sistema Uponor Smatrix Move PLUS se puede combinar con los siguientes...

Page 75: ...nor se encuentre en la ubicaci n original en la que fue instalado y no haya sido reparado reemplazado o sujeto a manipulaci n sin el previo consentimiento por escrito de Uponor est conectado al sumini...

Page 76: ...m s de 50 V Limitaciones de transmisi n por ondas de radio El sistema Uponor utiliza transmisi n por ondas de radio La frecuencia utilizada est reservada a aplicaciones similares y la probabilidad de...

Page 77: ...cambio calefacci n refrigeraci n se al de control de bomba o sonda de impulsi n y con gurar el par metro 11 Selecci n de entrada cableada 1 o par metro 12 Selecci n de entrada cableada 2 el que corre...

Page 78: ...US G U A R P IDA UK CZ DE DK EE ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 A B C D 1 2 3 E F H I K J L M G 2 1 3 145 mm A 5 s 1 2 3 4 ON DIP...

Page 79: ...onal F Ajuste el interruptor DIP del termostato p blicoT 163 Funci n Interruptor 1 2 3 4 Utilizado como termostato de habitaci n Apagado Apagado Apagado Apagado Utilizado como termostato para habitaci...

Page 80: ...LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 163 0h 5 8 8 8 8 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 C 8 C T 166 T 167 T 168 0h 2 10 12 14 16 18 20 C P C AUTO 22 24 4 6 8 13 15 15 5 5 1 2 3 5...

Page 81: ...nga pulsado el bot n OK del termostato durante unos 5 segundos para entrar al men de ajustes En la parte superior derecha de la pantalla se mostrar n el icono de ajustes y los n meros del men 8 2 Util...

Page 82: ...stro se haya completado 15 8 Mantenga pulsado el bot n OK del termostato durante unos 5 segundos para salir del men de con guraci n o espere unos 70 segundos para que el software salga por s mismo Ter...

Page 83: ...mperatura de suministro m nima modo de refrigeraci n 4 InSt Tipo de sistema instalaci n hidr ulica 5 th Selecci n del termostato instalado inal mbrico etc consulte las instrucciones de registro de las...

Page 84: ...al par metro del sistema 19 PUMP Retardo de inicio de la bomba de la unidad base Consulte el apartado Con gure el sistema para obtener m s informaci n La unidad base Move puede recibir una se al de de...

Page 85: ...a con otros sistemas solo Move PLUS La unidad base Uponor Smatrix Move PLUS se puede integrar con otro sistema Uponor Smatrix Wave Wave PLUS Space Space PLUS para mejorar las capacidades del sistema d...

Page 86: ...ctro de radio EN 300 220 3 Alimentaci n el ctrica 230 V CA 10 15 50 Hz Temperatura de funcionamiento De 0 C a 50 C Temperatura de almacenamiento De 20 C a 70 C Consumo m ximo 75 W Salida de la bomba 1...

Page 87: ...03 2015 Uponor Smatrix Move PLUS FI P I K AO PA S...

Page 88: ...0 Uponor Smatrix Move PLUS komponentit Uponor Smatrix Move PLUS j rjestelm n voidaan liitt seuraavia komponentteja Uponor Smatrix Move PLUS Keskusyksikk H C X 158 Radio keskusyksikk Uponor SPI Smatrix...

Page 89: ...ivaksi kyseist j rjestelm tai mit n sen osaa ei liitet tai k ytet muiden kuin Uponorin tuotteiden osien tai komponenttien kanssa ellei Uponor ole nimenomaisesti hyv ksynyt tai m ritt nyt niit sopivaks...

Page 90: ...va v litt m sti Tekniset rajoitteet Varoitus H iri iden v ltt miseksi liit nt datakaapelit on pidett v erill n yli 50 V n virtajohdoista Radiotaajuuksia koskeva rajoitus Uponor j rjestelm k ytt radios...

Page 91: ...ssignaali tai upotettava termostaatti ja valitse asetus 11 Langallinen tuloliit nt 1 tai asetus 12 Langallinen tuloliit nt 2 liit nn n mukaan L mmitys j hdytys toimintoa voi k ytt vain j rjestelmiss i...

Page 92: ...U S P IK AOPA S UK CZ DE DK EE ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 A B C D 1 2 3 E F H I K J L M G 2 1 3 145 mm A 5 s 1 2 3 4 ON DIP T...

Page 93: ...eskusyksikk n tai termostaattiin D Asenna termostaattien paristot E Kytke mahdolliset ulkopuoliset anturit F Aseta julkisten T 163 termostaattien DIP kytkimet Toiminta Kytkin 1 2 3 4 Huonetermostaatti...

Page 94: ...IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 163 0h 5 8 8 8 8 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 C 8 C T 166 T 167 T 168 0h 2 10 12 14 16 18 20 C P C AUTO 22 24 4 6 8 13 15 15 5 5 1 2 3...

Page 95: ...ja T 168 8 1 Siirry asetusvalikkoon painamalla termostaatin OK painiketta noin 5 sekunnin ajan Asetuksen kuvake ja valikkonumerot tulevat n kyviin n yt n oikeaan yl kulmaan 8 2 Vaihda numeroiksi 09 p...

Page 96: ...amalla termostaatin OK painiketta noin 5 sekunnin ajan tai odota ett ohjelma palaa perusn ytt n noin 70 sekunnin kuluttua Termostaatti T 163 15 1 Paina termostaatissa olevaa rekister intipainiketta ke...

Page 97: ...hydraulinen j rjestelm 5 th Termostaatin valinta asennettu langaton jne ks rekister intiohjeet sivuilla 8 10 Valikko N ytt Kuvaus 6 tHty Ei k yt ss j rjestelm ss Move PLUS 7 BGAP Ei k yt ss j rjestel...

Page 98: ...ksik n j rjestelm parametrill 19 PUMP Pumpun k ynnistysviive Lis tiedot ks kappale J rjestelm n toiminnan asettaminen Move keskusyksikk voi ottaa j rjestelm n toiselta keskusyksik lt vastaan P1 een ky...

Page 99: ...settaminen J rjestelm n integrointi muihin j rjestelmiin vain Move PLUS j rjestelm t Uponor Smatrix Move PLUS keskusyksikk voidaan integroida muihin Uponor Smatrix Wave Wave PLUS Space Space PLUS j rj...

Page 100: ...and EN 301 489 3 ERM testit s hk magneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat EN 300 220 3 Virtal hde 230 V AC 10 15 50 Hz Toimintal mp tila 0 C 50 C S ilytysl mp tila 20 C 70 C Enimm iskulutus 75...

Page 101: ...03 2015 Uponor Smatrix Move PLUS FR G UI D E D E R F REN C E R A PI DE...

Page 102: ...autres syst mes Move PLUS uniquement 113 Caract ristiques techniques 114 Composants de Uponor Smatrix Move PLUS Un syst me Uponor Smatrix Move PLUS peut tre une combinaison des composants suivants Cen...

Page 103: ...t connect des alimentations en eau potable ou produits de plomberie de chauffage et ou de rafra chissement compatibles approuv s ou sp ci s par Uponor n est pas connect ou utilis avec des produits pi...

Page 104: ...nterf rences poser les c bles de l installation l cart des c bles d alimentation v hiculant une tension sup rieure 50 V Restrictions pour la transmission radio Le syst me Uponor utilise des ondes radi...

Page 105: ...Close 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz La sonde de temp rature ext rieure peut tre raccord e aussi bien la centrale de r gulation qu un thermostat Connecter FROID ou POMPE P2 circuit se...

Page 106: ...S GUI DE DE R F R E NCE RA P ID E UK CZ DE DK EE ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 A B C D 1 2 3 E F H I K J L M G 2 1 3 145 mm A 5...

Page 107: ...eut tre raccord e aussi bien la centrale de r gulation qu un thermostat D Ins rer les piles dans les thermostats E Raccorder la sonde externe optionnelle F R gler le commutateur DIP sur le thermostat...

Page 108: ...S FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 163 0h 5 8 8 8 8 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 C 8 C T 166 T 167 T 168 0h 2 10 12 14 16 18 20 C P C AUTO 22 24 4 6 8 13 1...

Page 109: ...trale de r gulation pendant environ 5 secondes pour entrer dans le menu R glages L ic ne de r glages et les num ros de menu s af chent dans le coin sup rieur droit de l cran 8 2 Utiliser les boutons o...

Page 110: ...min e 15 8 Maintenir enfonc le bouton OK sur le thermostat pendant environ 5 secondes pour sortir du menu de r glages ou attendre environ 70 secondes que le logiciel en sorte tout seul Thermostat T 16...

Page 111: ...imale mode rafra chissement 3 Lo Temp rature de distribution minimale mode rafra chissement 4 InSt Type de syst me installation hydraulique 5 th S lection du thermostat install sans l etc voir instruc...

Page 112: ...9 POMPE Retard du d marrage de la pompe dans la centrale de r gulation Voir la section Con guration du syst me pour en savoir plus La centrale de r gulation Move peut recevoir un signal de demande de...

Page 113: ...n savoir plus Int gration du syst me dans d autres syst mes Move PLUS uniquement La centrale de r gulation Uponor Smatrix Move PLUS peut tre int gr e dans un autre syst me Uponor Smatrix Wave Wave PLU...

Page 114: ...301 489 3 Essais ERM compatibilit lectromagn tique et spectre radio lectrique EN 300 220 3 Alimentation lectrique 230 VCC 10 15 50 Hz Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C Temp rature de stockage 20...

Page 115: ...03 2015 Uponor Smatrix Move PLUS HR BRZI VODI...

Page 116: ...Sastavnice Uponor Smatrix Move PLUS Sustav Uponor Smatrix Move PLUS mo e biti kombinacija sljede ih sastavnica Uponor Smatrix Move PLUS Controller H C X 158 Radio kontroler Uponor SPI Smatrix Move PL...

Page 117: ...kompatibilnim proizvodima za vodovod grijanje i ili hla enje koje je odobrio ili naveo Uponor nije povezan ili se ne upotrebljava s proizvodima dijelovima ili sastavnicama koje ne proizvodi Uponor osi...

Page 118: ...tkovne kabele dalje od kabela za napajanje napona ve eg od 50 V Ograni enja za radioprijenos Sustav Uponor koristi se radioprijenosom Frekvencija koja se upotrebljava rezervirana je za sli ne primjene...

Page 119: ...0 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Senzor za vanjsku temperaturu mo e se povezati ili s kontrolerom ili s termostatom Pove ite ili COLD ili PUMP P2 sekundarni sklop za grijanje hla enje s p...

Page 120: ...BRZI VODI UK CZ DE DK EE ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 A B C D 1 2 3 E F H I K J L M G 2 1 3 145 mm A 5 s 1 2 3 4 ON DIP T 168...

Page 121: ...baterije u termostate E Pove ite neobavezan vanjski senzor F Postavite DIP prekida na termostatu javnom T 163 Funkcija Prekida 1 2 3 4 Upotrebljava se kao sobni termostat Isklj Isklj Isklj Isklj Upot...

Page 122: ...LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 163 0h 5 8 8 8 8 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 C 8 C T 166 T 167 T 168 0h 2 10 12 14 16 18 20 C P C AUTO 22 24 4 6 8 13 15 15 5 5 1 2 3 5 4...

Page 123: ...ku OK na termostatu oko 5 sekundi da biste u li u izbornik postavki Ikona postavki i brojevi izbornika prikazani su u gornjem desnom kutu zaslona 8 2 Koristite se tipkama ili da biste promijenili broj...

Page 124: ...15 8 Pritisnite i dr ite tipku OK na termostatu oko 5 sekundi da biste iza li iz izbornika postavki ili pri ekajte oko 70 sekundi za automatski izlazak iz softvera Termostat T 163 15 1 Lagano pritisn...

Page 125: ...ratura napajanja na in hla enja 4 InSt Vrsta sustava hidrauli na instalacija 5 th Odabir termostata postavljen be i ni itd vidi upute za registra ciju na str 8 10 6 tHty Ne upotrebljava se za Move PLU...

Page 126: ...li ovu postavku idite na parametar sustava 19 PUMP Odgoda pokretanja crpke na kontroleru Vi e informacija potra ite u odjeljku Postavljanje sustava Kontroler Move mo e primiti signal zahtjeva crpke na...

Page 127: ...ugim sustavima samo Move PLUS Kontroler Uponor Smatrix Move PLUS mo e se integrirati s drugim sustavom Uponor Smatrix Wave Wave PLUS Space Space PLUS radi pobolj anja mogu nosti potpu nog sustava za k...

Page 128: ...Hz Radna temperatura 0 C do 50 C Temperatura skladi tenja 20 C do 70 C Maksimalna potro nja 75 W Izlaz crpke 1 Izmjeni na struja od 230 V 10 15 izmjeni na struja od maksimalno 250 V i 5 A L N PE Izla...

Page 129: ...2015 03 Uponor Smatrix Move PLUS HU R VID TMUTAT...

Page 130: ...ove PLUS t pusn l 141 M szaki adatok 142 Uponor Smatrix Move PLUS rendszer alkatr szei Az Uponor Smatrix Move PLUS rendszer a k vetkez alkatr szek kombin ci j b l llhat Uponor Smatrix Move PLUS Contro...

Page 131: ...l j v hagyott vagy el rt f t s vagy h t k sz l kekhez csatlakozik sszes alkatr sze kiz r lag olyan term kekhez alkatr szekhez s sszetev kh z csatlakozik s csak olyanokkal egy tt haszn lj k ket amilye...

Page 132: ...Y ZAT Az interferencia elker l se rdek ben a sze rel si adatk beleket tartsa t vol az 50 V n l magasabb fesz lts g k belekt l R di tviteli korl toz sok Az Uponor rendszere r di jeleket haszn l A rends...

Page 133: ...zerelve T vol tsa el a hidat ha a h m rs klet hat rol egys get a P1 SZIVATTY VAL egy tt kell haszn lnia Opcion lis visszat r rz kel Az intenz v ind t s funkci hoz csak regisztr lt vezet k n lk li term...

Page 134: ...PLUS R VID TMUTAT UK CZ DE DK EE ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 A B C D 1 2 3 E F H I K J L M G 2 1 3 145 mm A 5 s 1 2 3 4 ON DI...

Page 135: ...csatlakoztathat D Tegyen elemeket a termoszt tokba E Csatlakoztassa az opcion lis k ls rz kel t F A T 163 k z leti termoszt ton ll tsa be a DIP kapcsol t Funkci Kapcsol 1 2 3 4 Helyis gtermoszt tk nt...

Page 136: ...LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 163 0h 5 8 8 8 8 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 C 8 C T 166 T 167 T 168 0h 2 10 12 14 16 18 20 C P C AUTO 22 24 4 6 8 13 15 15 5 5 1 2 3 5...

Page 137: ...enyomva tartja a termoszt t OK gombj t A be ll t si ikon s a men sz mok a k perny jobb fels sark ban jelennek meg 8 2 A vagy a gomb seg ts g vel m dos tsa a sz mot 09 re s nyomja meg az OK gombot Megj...

Page 138: ...YES felirat 15 8 A be ll t si men b l gy l phet ki hogy kb 5 m sodpercig lenyomva tartja a termoszt t OK gombj t vagy v r kb 70 m sodpercig hogy a szoftver mag t l kil pjen T 163 termoszt t 15 1 Finom...

Page 139: ...ermoszt t kiv laszt sa telep tett vezet k n lk li egy b l sd a regisztr ci ra vonatkoz tmutat st a 8 10 oldalon 6 tHty A Move PLUS t pusn l nem haszn latos 7 BGAP A Move PLUS t pusn l nem haszn latos...

Page 140: ...l t s m dos t s hoz l pjen a k zponti egys g 19 es SZIVATTY rendszerparam ter re A szivatty aktiv l s nak k sleltet se Tov bbi inform ci rt l sd a k vetkez fejezetet Rendszer telep t se A Move k zpont...

Page 141: ...tese Rendszerintegr ci egy b rendszerekkel csak a Move PLUS t pusn l Az Uponor Smatrix Move PLUS k zponti egys g integ r lhat m s Uponor Smatrix Wave Wave PLUS Space Space PLUS rendszerekkel a teljes...

Page 142: ...t s 230 V AC 10 15 50 Hz zemi h m rs klet 0 C s 50 C k z tt T rol si h m rs klet 20 C s 70 C k z tt Maxim lis teljes tm nyfelv tel 75 W H t s 2 szivatty kimenete 230 V v lt ram 10 15 maximum 250 V v...

Page 143: ...03 2015 Uponor Smatrix Move PLUS IT G UI DA RA PI DA...

Page 144: ...solo Move PLUS 155 Dati tecnici 156 Componenti di Uponor Smatrix Move PLUS Il sistema Uponor Smatrix Move PLUS pu essere costi tuito da una combinazione dei seguenti componenti Uponor Smatrix Move PL...

Page 145: ...di acqua potabile o tubazioni igienico sanitarie di riscaldamento e o raffrescamento compatibili approvate o speci cate da Uponor non sia collegato o usato con prodotti parti o componenti diversi da...

Page 146: ...re interferenze tenere i cavi di instal lazione dati lontano dai cavi di alimentazione superiori a 50 V Limitazioni per i segnali radio Il sistema Uponor utilizza segnali radio per la trasmissione La...

Page 147: ...i temperatura esterna pu essere collegata all unit base oppure a un termostato Collegare FREDDO o POMPA P2 circuito di riscaldamento raffrescamento secondario al terminale di collegamento Selezionare...

Page 148: ...S GU IDA RAP IDA UK CZ DE DK EE ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 A B C D 1 2 3 E F H I K J L M G 2 1 3 145 mm A 5 s 1 2 3 4 ON DIP...

Page 149: ...un termostato D Inserire le batterie nei termostati E Collegare la sonda esterna opzionale F Impostare il DIP switch sul termostato pubblico T 163 Funzione Interruttore 1 2 3 4 Utilizzato come termos...

Page 150: ...T LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 163 0h 5 8 8 8 8 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 C 8 C T 166 T 167 T 168 0h 2 10 12 14 16 18 20 C P C AUTO 22 24 4 6 8 13 15 15 5 5 1 2 3...

Page 151: ...166 T 167 e T 168 8 1 Tenere premuto il pulsante OK sul termostato per 5 secondi circa per accedere al menu delle impostazioni Nell angolo superiore destro del display vengono visualizzati l icona del...

Page 152: ...one viene visualiz zato il messaggio Int YES sul display del termostato 15 8 Tenere premuto il pulsante OK sul termostato per 5 secondi circa per uscire dal menu delle impostazioni oppure attendere 70...

Page 153: ...a minima di mandata modalit di raffrescamento 4 InSt Tipo di impianto idraulico 5 th Selezione termostato installato senza li ecc vedere le istruzioni per la registrazione a pag 8 10 6 tHty Non utiliz...

Page 154: ...selezionare il para metro di sistema 19 PUMP Ritardo avvio pompa nell unit base Vedere la sezione Con gurazione del sistema per maggiori informazioni L unit base Move pu ricevere un segnale di fabbis...

Page 155: ...gurazione del sistema per maggiori informazioni Integrazione del sistema con altri sistemi solo Move PLUS L unit base Uponor Smatrix Move PLUS pu essere integrata con altri sistemi Uponor Smatrix Wav...

Page 156: ...tromagnetica e spettro radio EN 300 220 3 Alimentazione elettrica 230 V c a 10 15 50 Hz Temperatura di esercizio da 0 C a 50 C Temperatura di immagazzinaggio da 20 C a 70 C Consumo massimo 75 W Uscita...

Page 157: ...2015 03 Uponor Smatrix Move PLUS LT T R U M PA I N S T R U KC I J A...

Page 158: ...PLUS 169 Techniniai duomenys 170 Uponor Smatrix Move PLUS sudedamosios dalys Sistem Uponor Smatrix Move PLUS gali sudaryti ios sudedamosios dalys Uponor Smatrix Move PLUS valdiklis H C X 158 Radio val...

Page 159: ...jungtos prie Uponor patvirtint ar nurody t geriamojo vandens tiekimo arba suderinamos vandentiekio ildymo ir arba v sinimo sistemos rengini neprijungtos ir nenaudojamos ne su Uponor gaminiais dalimis...

Page 160: ...ekdami i vengti trikd i laikykite mon tavimo duomen laidus atokiai nuo mai tinimo laid kuri tampa siekia daugiau nei 50 V Radijo transliacijos apribojimai Uponor sistemoje siun iamos radijo bangos Nau...

Page 161: ...sirinkite vien i ves i ildymo v sinimo jungiklio siurblio valdymo signalo ar panardinamojo termostato ir atitinkamai nustatykite parametr 11 1 laidin s vesties pasirinkimas arba parametr 12 2 laidin s...

Page 162: ...E P LU S T R U M PA I N S T R U KC I J A UK CZ DE DK EE ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 A B C D 1 2 3 E F H I K J L M G 2 1 3 145...

Page 163: ...tatus baterijas E Prijunkite pasirinktin i orin jutikl F Nustatykite DIP jungikl ant vie j patalp termostato T 163 Funkcija Jungiklis 1 2 3 4 Naudojamas kaip patalp termos tatas I jungta I jungta I ju...

Page 164: ...DE DK EE ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 163 0h 5 8 8 8 8 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 C 8 C T 166 T 167 T 168 0h 2 10 12 14 16 18 20 C P C AUTO 22 24...

Page 165: ...ir T 168 8 1 Paspauskite ir ma daug 5 sekundes palai kykite termostato mygtuk OK gerai kad jungtum te nustatym meniu Nustatym piktograma ir meniu numeriai rodomi vir uti niame de iniajame ekrano kampe...

Page 166: ...stato ekrane parodomas tekstas Int YES 15 8 Paspauskite ir apie 5 sekundes palaikykite mygtuk OK kad i jungtum te nustatym meniu arba palaukite apie 70 sekund i kad programin ranga j i jungt pati Term...

Page 167: ...o re imas 3 Lo Ma iausia tiekiama temperat ra v sinimo re imas 4 InSt Sistemos tipas hidraulin ranga 5 th Termostato pasirinkimas su montuotas belaidis ir pan r registravimo instrukcijas p 8 10 Meniu...

Page 168: ...lys dirbs nuolatos numatytasis nustatymas Jei nustatym norite pakeisti valdiklyje pereikite prie sistemos parametro 19 PUMP siurblio palei dimo atid jimas Jei reikia daugiau informacijos r skyri Siste...

Page 169: ...i reikia daugiau informacijos r skyri Sistemos nustatymas Sistemos naudojimas su kitomis sistemomis tik Move PLUS Uponor Smatrix Move PLUS valdiklis gali b ti nau dojamas su kita Uponor Smatrix Wave W...

Page 170: ...ERM bandymai elektromagnetinio suderinamumo ir radijo spektro klausimais EN 300 220 3 Maitinimo tiekimas 230 V AC 10 15 50 Hz Eksploatavimo temperat ra Nuo 0 C iki 50 C Laikymo temperat ra Nuo 20 C ik...

Page 171: ...03 2015 Uponor Smatrix Move PLUS LV S INSTRUKCIJA...

Page 172: ...ve PLUS 183 Tehniskie dati 184 Uponor Smatrix Move PLUS komponenti Sist ma Uponor Smatrix Move PLUS var sast v t no diem komponentiem Uponor Smatrix Move PLUS Controller H C X 158 Radio kontroles ier...

Page 173: ...tiem vai noteiktiem sanit ri tehniskiem apkures un vai dzes anas izstr d jumiem ir pievienota vai tiek lietota kop tikai ar Uponor vai citu Uponor apstiprin tu vai noteiktu ra ot ju izstr d jumiem de...

Page 174: ...rauc jumus turiet mont as datu kabe us atstatus no str vas vadiem ar vair k nek 50 V spriegumu Radiop rraides ierobe ojumi Uponor sist m tiek izmantota radiop rraide Izmantot frekvence ir rezerv ta l...

Page 175: ...V 50 Hz r j s temperat ras sensors var tik savienots vai nu ar kontroles ier ci vai termostatu Savienojiet DZES ANAS vai S K A P2 sekund ro apsildes atdzes anas kont ru ar savienojuma spaili Izv liet...

Page 176: ...TRUKCIJA UK CZ DE DK EF ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 A B C D 1 2 3 E F H I K J L M G 2 1 3 145 mm A 5 s 1 2 3 4 ON DIP T 168 T...

Page 177: ...Ievietojiet termostatos baterijas E Pievienojiet papildapr kojum pieejamo r jo sensoru F Iestatiet atkl t termostata T 163 DIP sl dzi Funkcija Sl dzis 1 2 3 4 Tiek izmantots k telpas termostats Izsl g...

Page 178: ...T LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 163 0h 5 8 8 8 8 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 C 8 C T 166 T 167 T 168 0h 2 10 12 14 16 18 20 C P C AUTO 22 24 4 6 8 13 15 15 5 5 1 2 3...

Page 179: ...pogu OK aptuveni 5 sekundes lai atv rtu iestat jumu izv lni Iestat jumu ikona un izv lnes numuri ir att loti displeja aug j labaj st r 8 2 Izmantojiet pogas vai lai nomain tu numu rus uz 09 un nospied...

Page 180: ...8 Turiet nospiestu termostata pogu OK aptuveni 5 sekundes lai izietu no iestat jumu izv lnes vai uzgaidiet 70 sekundes lai programmat ra pati izietu no t s Termostats T 163 15 1 Kad gaismas diode s k...

Page 181: ...ma 5 th Termostata izv le uzst d tais bezvadu un citi skatiet re istr ci jas instrukcijas 8 10 lpp 6 tHty Sist m Move PLUS netiek izmantots 7 BGAP Sist m Move PLUS netiek izmantots Izv lne Displejs A...

Page 182: ...uma iestat jums Lai izmain tu o iestat jumu kontroles ier c atveriet sist mas parametra 19 PUMP ekr nu s k a iedar bin anas aizkave Pla ku inform ciju skatiet sada Sist mas iestat ana Move kontroles i...

Page 183: ...tiet sada Sist mas iestat ana Sist mas savieno ana ar cit m sist m m tikai Move PLUS Uponor Smatrix Move PLUS kontroles ier ci var savienot ar cit m Uponor Smatrix Wave Wave PLUS Space Space PLUS sist...

Page 184: ...u spektra jaut jumu ERM testi EN 300 220 3 Energoapg de 230 V mai str va 10 15 50 Hz Darba temperat ra No 0 C l dz 50 C Uzglab anas temperat ra No 20 C l dz 70 C Maksim lais pat ri 75 W 1 s k a izeja...

Page 185: ...03 2015 Uponor Smatrix Move PLUS NL SN E LG I D S...

Page 186: ...198 Uponor Smatrix Move PLUS componenten Een Uponor Smatrix Move PLUS systeem kan bestaan uit een combinatie van de volgende componenten Uponor Smatrix Move PLUS regelmodule H C X 158 Radio regelmodul...

Page 187: ...erwarmings en of koelingsystemen die zijn goedgekeurd of voorgeschreven door Uponor niet is aangesloten op of wordt gebruikt met producten onderdelen of componenten die niet van Uponor zijn tenzij dez...

Page 188: ...rzichtig Zorg er voor ter voorkoming van interferentie dat installatie datakabels uit de buurt blijven van stroomkabels met meer dan 50 V Beperkingen voor draadloze ontvangst Het Uponor systeem maakt...

Page 189: ...Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz De buitentemperatuurvoeler kan worden aangesloten op de regelmodule of op een ruimtethermostaat Sluit of KOELEN of POMP P2 secondair verwarmings koelcircuit aan op de verbi...

Page 190: ...LUS S NE LG ID S NL CZ DE DK EE ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 A B C D 1 2 3 E F H I K J L M G 2 1 3 145 mm A 5 s 1 2 3 4 ON DIP...

Page 191: ...de regelmodule of een ruimtethermostaat D Plaats de batterijen in de ruimtethermostaten E Sluit de optionele externe voeler aan F Stel de DIP switch in op de Public ruimtethermostaat T 163 Functie DIP...

Page 192: ...LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 163 0h 5 8 8 8 8 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 C 8 C T 166 T 167 T 168 0h 2 10 12 14 16 18 20 C P C AUTO 22 24 4 6 8 13 15 15 5 5 1 2 3 5...

Page 193: ...1 Houd de OK toets ongeveer vijf seconden lang ingedrukt om naar het instellingenmenu te gaan Het pictogram instellingen en menunummers staan in de rechter bovenhoek van het display 8 2 Gebruik de of...

Page 194: ...e OK toets op de ruimtethermostaat ongeveer vijf seconden lang ingedrukt om het instellingenmenu te verlaten of wacht circa 70 seconden dan doet de software dat zelf Rimtethermostaat T 163 15 1 Houd d...

Page 195: ...ysteem hydraulische installatie 5 th Keuze ruimtethermostaat ge nstalleerd draadloos enz zie de registratie instructie op de pagina s 8 10 Menu Display Omschrijving 6 tHty Niet in gebruik door Move PL...

Page 196: ...ter 19 PUMP Startvertraging pomp in de regelmodule Zie voor meer informatie Instellen van het systeem De Move regelmodule kan een pompvraag krijgen op een van de bedrade ingangen ingang 1 of 2 paramet...

Page 197: ...PLUS regelmodule kan ge ntegreerd worden met een ander Uponor Smatrix Wave Wave PLUS Space Space PLUS systeem om de mogelijkheden van het volledige klimaatsysteem te vergroten Tegelijkertijd zijn door...

Page 198: ...N 301 489 3 ERM tests elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrum EN 300 220 3 Voeding 230 V AC 10 15 50 Hz Bedrijfstemperatuur 0 C tot 50 C Opslagtemperatuur 20 C tot 70 C Maximumverbruik 75...

Page 199: ...03 2015 Uponor Smatrix Move PLUS NO H U RTI GV EI L ED N I N G...

Page 200: ...ske data 212 Uponor Smatrix Move PLUS komponenter Et Uponor Smatrix Move PLUS system kan best av en kombinasjon av f lgende komponenter Uponor Smatrix Move PLUS Kontroller H C X 158 Radio kontrolleren...

Page 201: ...koblet til drikkevannskilde eller tilsvarende r rlegging oppvarming og eller kj leprodukter godkjent eller angitt av Uponor ikke er koblet til eller brukt sammen med produkter deler eller komponenter...

Page 202: ...str mmen kobles fra umiddelbart Tekniske begrensninger Forsiktig For unng forstyrrelser m installasjons datakabler ikke ligge i n rheten av str mkabler som f rer mer enn 50 V Begrensninger for radioov...

Page 203: ...nngangene bryter for oppvarming kj ling pumpekontrollsignal eller nedsenkingstermostat og angi parameter 11 Kablet inngang 1 eller parameter 12 Kablet inngang 2 tilsvarende Valget for oppvarming kj li...

Page 204: ...RTI GVE IL E DNIN G UK CZ DE DK EE ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 A B C D 1 2 3 E F H I K J L M G 2 1 3 145 mm A 5 s 1 2 3 4 ON...

Page 205: ...d kabelklemmer Utetemperpatursensoren kan kobles enten til kontrolleren eller til en termostat D Monter batterier i termostatene E Koble til en valgfri ekstern f ler F Still DIP bryterne i termostat f...

Page 206: ...HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 163 0h 5 8 8 8 8 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 C 8 C T 166 T 167 T 168 0h 2 10 12 14 16 18 20 C P C AUTO 22 24 4 6 8 13 15 15 5 5...

Page 207: ...erinnstillingene til INI 8 Termostat T 166 T 167 og T 168 8 1 Trykk og hold inne OK knappen p termostaten i ca 5 sekunder for pne innstillingsmenyen Innstillingsikonet og menynumrene vises i verste h...

Page 208: ...gen er fullf rt 15 8 Trykk og hold inne OK p termostaten i ca 5 sekunder for lukke innstillingsmenyen Du kan ogs vente i ca 70 sekunder til programvaren lukker menyen selv Termostat T 163 15 1 Trykk o...

Page 209: ...Minste tilf rselstemperatur kj lemodus 4 InSt Type system hydraulisk installasjon 5 th Termostatdel installert tr dl s etc se registreringsinstruksjonene p side 8 10 Meny Display Beskrivelse 6 tHty Br...

Page 210: ...innstillingen kan du g til systemparameter 19 PUMP Forsinkelse f r pumpestart i kontrolleren Se avsnittet Kon gurere systemet for mer informasjon Move kontrolleren kan motta pumpebehovssignal til en...

Page 211: ...r mer informasjon Systemintegrering med andre systemer kun Move PLUS Uponor Smatrix Move PLUS kontrolleren kan integreres med et annet Uponor Smatrix Wave Wave PLUS Space Space PLUS system for sikre h...

Page 212: ...730 1 og EN 301 489 3 ERM tester elektromagnetisk kompatibilitet og radiospekter EN 300 220 3 Str mforsyning 230 V AC 10 15 50 Hz Driftstemperatur 0 C til 50 C Oppbevaringstemperatur 20 C til 70 C Mak...

Page 213: ...03 2015 Uponor Smatrix Move PLUS PL KR TKI PRZE WODNIK...

Page 214: ...chniczne 226 Podzespo y systemu Uponor Smatrix Move PLUS W sk ad systemu Uponor Smatrix Move PLUS mog wcho dzi nast puj ce podzespo y regulator pogodowy Uponor Smatrix Move PLUS H C X 158 Radio regula...

Page 215: ...rz dze cz ci lub podzespo w innych ni firmy Uponor ani te nie by wraz z nimi u ytkowany z wyj tkiem tych zatwierdzonych lub wyszczeg lnionych przez firm Uponor a tak e nie nosi lad w manipulowania nie...

Page 216: ...STROGA Aby zapobiec zak ceniom kable instalacyjne i kable przesy u danych nale y poprowadzi z dala od kabli zasilania w kt rych napi cie przekracza 50 V Ograniczenia wynikaj ce z przesy ania na cz sto...

Page 217: ...0 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Czujnik temperatury zewn trznej mo na pod czy do regulatora pogodowego lub termostatu Pod czy COLD lub PUMP P2 wt rny obw d ogrzewania ch odzenia do zacis...

Page 218: ...PLUS KR TKI PRZE WODNIK UK CZ DE DK EE ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 A B C D 1 2 3 E F H I K J L M G 2 1 3 145 mm A 5 s 1 2 3 4...

Page 219: ...ulatora pogodowego lub termostatu D W o y baterie do termostat w E Pod czy dodatkowy czujnik zewn trzny F Ustawi prze cznik dwustanowy DIP na termostacie public T 163 Funkcja Prze cznik 1 2 3 4 U ywan...

Page 220: ...HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 163 0h 5 8 8 8 8 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 C 8 C T 166 T 167 T 168 0h 2 10 12 14 16 18 20 C P C AUTO 22 24 4 6 8 13 15 15 5 5 1...

Page 221: ...Naci nij i przytrzymaj przez oko o 5 sekund przycisk OK na termostacie aby wej do menu ustawie Ikona ustawie i numery menu wy wietlane s w prawym g rnym rogu ekranu 8 2 Za pomoc przycisk w oraz zmie n...

Page 222: ...Naci nij i przytrzymaj przycisk OK na termo stacie przez oko o 5 sekund aby wyj z menu ustawie lub poczekaj oko o 70 sekund a oprogramowanie wykona t czynno samodzielnie Termostat T 163 15 1 Delikatn...

Page 223: ...zasilaj cej tryb ch odzenia 4 InSt Typ systemu instalacja hydrauliczna 5 th Wyb r termostatu instalowany bezprzewodowy itp patrzinstruk cjerejestracjinastronach8 10 6 tHty Nie jest u ywane przez Move...

Page 224: ...9 PUMP Op nienie uruchomienia pompy w regulatorze pogodowym Wi cej informacji znale mo na w rozdziale Konfiguracja systemu Regulator pogodowy Move mo e otrzymywa sygna zapotrzebowania pompy Jest on wy...

Page 225: ...emami wy cznie Move PLUS Regulator pogodowy Uponor Smatrix Move PLUS mo na zintegrowa z innym systemem Uponor Smatrix Wave Wave PLUS Space Space PLUS Pozwala to zwi kszy mo liwo ci sterowania temperat...

Page 226: ...elektromagnetycznej i widma cz stotliwo ci radiowej EN 300 220 3 Zasilanie 230 V AC 10 15 50 Hz Temperatura robocza Od 0 C do 50 C Temperatura przechowywania Od 20 C do 70 C Maksymalny pob r mocy 75 W...

Page 227: ...03 2015 Uponor Smatrix Move PLUS PT GUIA R PIDO...

Page 228: ...r sticas t cnicas 240 Componentes do Uponor Smatrix Move PLUS Um sistema Uponor Smatrix Move PLUS poder ser uma combina o dos seguintes componentes Controlador do Uponor Smatrix Move PLUS H C X 158 Ra...

Page 229: ...rito da Uponor s o ligados a abastecimentos de gua pot vel ou a materiais de canaliza o aquecimento e ou refrige ra o compat veis aprovados ou especi cados pela Uponor n o s o ligados ou utilizados co...

Page 230: ...afastados dos cabos de alimenta o com uma tens o superior a 50 V Limites da transmiss o via r dio O sistema Uponor utiliza transmiss o via r dio A frequ ncia utilizada reservada a aplica es semelhan t...

Page 231: ...230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz O sensor de temperatura exterior pode ser ligado ao controlador ou ao term stato Ligue COLD ou PUMP P2 aquecimento secund rio circuito de refrigera o ao terminal de...

Page 232: ...PLUS GUIA R PIDO UK CZ DE DK EE ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 A B C D 1 2 3 E F H I K J L M G 2 1 3 145 mm A 5 s 1 2 3 4 ON DIP...

Page 233: ...um sensor externo opcional F De na o interruptor DIP no term stato p blico T 163 Fun o Interruptor 1 2 3 4 Utilizado como um term stato de divis o Desligado Desligado Desligado Desligado Utilizado co...

Page 234: ...LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 163 0h 5 8 8 8 8 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 C 8 C T 166 T 167 T 168 0h 2 10 12 14 16 18 20 C P C AUTO 22 24 4 6 8 13 15 15 5 5 1 2 3 5...

Page 235: ...Prima e mantenha premido o bot o OK no term stato durante cerca de 5 segundos para introduzir o menu de de ni es O cone de de ni es e os n meros de menu s o apresen tados no canto superior direito do...

Page 236: ...nclu do 15 8 Prima e mantenha premido o bot o OK no term stato durante cerca de 5 segundos para sair do menu de de ni es ou aguarde cerca de 70 segundos para sair do pr prio software Term stato T 163...

Page 237: ...to m ni ma modo de refrigera o 4 InSt Tipo de sistema instala o hidr ulica 5 th Sele o de term stato instalado sem os etc consulte as instru es de registo nas p ginas 8 10 Menu Visor Descri o 6 tHty N...

Page 238: ...lterar esta de ni o v ao par metro do siste ma 19 PUMP Atraso do arranque da bomba no controlador Consulte a sec o Con gurar o sistema para obter mais informa es O controlador do Move pode receber um...

Page 239: ...ma es Integra o do sistema com outros sistemas apenas Move PLUS O controlador de Uponor Smatrix Move PLUS pode ser integrado com outros sistemas Uponor Smatrix Wave Wave PLUS Space Space PLUS para mel...

Page 240: ...3 Ensaios ERM compatibilidade eletromagn tica e espectro de radiofrequ ncias EN 300 220 3 Fonte de alimenta o 230 VCA 10 15 50 Hz Temperatura de funcionamento 0 C a 50 C Temperatura de armazenamento...

Page 241: ...03 2015 Uponor Smatrix Move PLUS RO GHID RAPID...

Page 242: ...eme numai Move PLUS 253 Date tehnice 254 Componente Uponor Smatrix Move PLUS Un sistem Uponor Smatrix Move PLUS poate fi o combi na ie ntre urm toarele componente Uponor Smatrix Move PLUS Controller H...

Page 243: ...una compatibil la produse de nc lzire r cire aprobate sau specificate de Uponor nu este conectat la sau utilizat cu produse piese sau componente provenite de la al i produc tori dec t Uponor cu excep...

Page 244: ...V Restric ii legate de transmisiunile radio Sistemul Uponor func ioneaz cu transmisiuni radio Frecven a utilizat este rezervat pentru asemenea instala ii Probabilitatea apari iei unor interferen e cu...

Page 245: ...V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Senzorul de temperatur exterior poate fi conectat la unitatea de comand sau la un termostat Conecta i R CIRE sau POMPA P2 circuitul secundar de nc lzire r cire la born...

Page 246: ...LUS GHID RAPID UK CZ DE DK EE ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 A B C D 1 2 3 E F H I K J L M G 2 1 3 145 mm A 5 s 1 2 3 4 ON DIP T...

Page 247: ...bateriile n termostate E Conecta i senzorul extern op ional F Fixa i comutatorul DIP de pe termostatul public T 163 Func ie Comutator 1 2 3 4 Utilizat ca termostat de camer Dezac tivat Dezac tivat De...

Page 248: ...T LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 163 0h 5 8 8 8 8 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 C 8 C T 166 T 167 T 168 0h 2 10 12 14 16 18 20 C P C AUTO 22 24 4 6 8 13 15 15 5 5 1 2 3 5 4...

Page 249: ...ametrilor pe INI 8 Termostatul T 166 T 167 i T 168 8 1 Ap sa i i ine i ap sat butonul OK pe termos tat timp de 5 secunde pentru a accesa meniul de set ri Pictograma set rilor i numerele din meniu sunt...

Page 250: ...ea a luat sf r it se afi eaz textul Int YES pe ecranul termostatului 15 8 Ap sa i i ine i ap sat butonul OK pe ter mostat timp de 5 secunde pentru a ie i din meniul de set ri sau a tepta i 70 de secun...

Page 251: ...draulic 5 th Selec ia termostatului instalat wi reless etc consulta i instruc iunea de nregistrare de la paginile 8 10 Meniu Afi aj Descriere 6 tHty Nu se utilizeaz la Move PLUS 7 BGAP Nu se utilizeaz...

Page 252: ...etare merge i la parametrul de sistem 19 PUMP nt rzirere pornire pomp de pe unitatea de comand Consulta i sec iunea Configurarea sistemului pentru mai multe informa ii Unitatea de comand Move poate pr...

Page 253: ...nfigurarea sistemului pentru mai multe informa ii Integrarea sistemului cu alte sisteme numai Move PLUS Unitatea de comand Uponor Smatrix Move PLUS poate fi integrat cu un alt sistem Uponor Smatrix Wa...

Page 254: ...i EN 301 489 3 Teste ERM compatibilitate electromagnetic i spectru radio EN 300 220 3 Surs de curent 230 V c a 10 15 50 Hz Temperatur de func ionare ntre 0 C i 50 C Temperatur de depozitare ntre 20 C...

Page 255: ...03 2015 Uponor Smatrix Move PLUS RU...

Page 256: ...trix Move PLUS Uponor Smatrix Move PLUS Uponor Smatrix Move PLUS H C X 158 Uponor SPI Smatrix Move PLUS A 155 Uponor Smatrix Wave T 166 T 166 Uponor Smatrix Wave PLUS D RH T 167 T 167 Uponor Smatrix W...

Page 257: ...MATRIX MOVE PLUS UK CZ DE DK EE ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK Uponor Uponor Uponor Smatrix Move PLUS Uponor Uponor Uponor Uponor Uponor Uponor Uponor Uponor Smatrix Move PLUS Uponor...

Page 258: ...258 UPONOR SMATRIX MOVE PLUS UK CZ DE DK EE ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK Uponor Uponor Uponor Uponor Uponor Uponor 230 50 50 Uponor Uponor Uponor...

Page 259: ...AC 50 Hz POWER N PUMP P1 PUMP P2 CONTACT Ther OUTSIDE WATER RETURN In1 In2 In1 In2 In1 In2 WATER IN SENSORS SENSORS HEAT COLD ACTUATOR 230 V N L 2 4 In2 In1 In1 In2 L N L N L Open Common Close 230 V 5...

Page 260: ...X MOVE PLUS UK CZ DE DK EE ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 A B C D 1 2 3 E F H I K J L M G 2 1 3 145 mm A 5 s 1 2 3 4 ON DIP T 168...

Page 261: ...HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK Public T 163 Public T 163 Uponor Smatrix Base A B 1 2 3 C D E F Public T 163 1 2 3 4 Off Off Off Off Off On Off Off Off On Off On G H 230 I 230 J T 168 K 04 RT RT R...

Page 262: ...PL PT RO RU SE SK T 163 T 163 0h 5 8 8 8 8 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 C 8 C T 166 T 167 T 168 0h 2 10 12 14 16 18 20 C P C AUTO 22 24 4 6 8 13 15 15 5 5 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10...

Page 263: ...PL PT RO RU SE SK Public T 163 4 0 type rEv 1 OK 10 2 Hot type Cld type rEv type 3 5 th 4 rf 5 OK 6 8 trF1 1 7 INI 8 T 166 T 167 T 168 8 1 OK 5 8 2 09 OK Int no 8 3 Int no Int CNF 8 4 8 5 Int YES 8 6...

Page 264: ...OK 5 15 2 04 OK RT RFT RS RO 15 3 RO OK 15 4 09 OK Int YES 15 5 Int YES Int CNF 15 6 15 7 Int YES 15 8 OK 5 70 T 163 15 1 15 2 00 0 16 OK 3 17 24 End 18 OK 13 14 C 12 15 11 16 C 10 17 1 2 3 4 5 6 7 9...

Page 265: ...Cld type rEv type 3 OK 0 type 1 Cur 12 2 Hi 3 Lo 1 Cur 12 2 Hi 3 Lo 4 InSt 5 th 8 10 6 tHty Move PLUS 7 BGAP Move PLUS 8 trF1 1 8 10 9 trF2 2 8 10 2 10 tr1o 11 in1 1 12 in2 2 13 OUSE 8 10 14 OUt 15 ou...

Page 266: ...RO RU SE SK 0h 2 10 12 14 16 18 20 C C AUTO 22 24 4 6 8 P 0 rEv 11 12 HC 19 PUMP Move 1 2 11 12 C_b P1 Uponor Smatrix Move PLUS 80 70 60 50 40 30 20 10 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4...

Page 267: ...e 3 1 Cur 1 Cur 0 7 0 1 5 0 1 0 4 0 1 5 0 1 4 5 OK 6 3 5 23 ALL OK 5 Move PLUS Uponor Smatrix Move PLUS Uponor Smatrix Wave Wave PLUS Space Space PLUS Move PLUS Move PLUS T 167 T 168 Move PLUS Move PL...

Page 268: ...301 489 3 EN 300 220 3 1 5 AAA 2 2 3 6 0 45 C 10 65 C 868 3 1 0 5 2 5 5 10 1 868 3 1 2 CE EN 60730 1 EN 60730 2 1 EN 60730 1 EN 301 489 3 EN 300 220 3 230 10 15 50 0 50 C 20 70 C 75 1 230 10 15 250 5...

Page 269: ...03 2015 Uponor Smatrix Move PLUS S E SN A BBGU I D E...

Page 270: ...Ett Uponor Smatrix Move PLUS system kan best av en kombination av f ljande komponenter Uponor Smatrix Move PLUS Controller H C X 158 Radio reglercentral Uponor SPI Smatrix Move PLUS Antenna A 155 Rad...

Page 271: ...rlednings v rme och eller kylsystem som har godk nts eller speci cerats av Uponor inte ansluts till eller anv nds tillsammans med produkter delar eller komponenter som inte har godk nts eller speci c...

Page 272: ...r Tekniska f ruts ttningar F rsiktigt Undvik st rningar genom att separera installations och datakablar fr n n tkablar med h gre sp nning n 50 V Begr nsningar f r radios ndning Uponor systemet anv nde...

Page 273: ...arna omkoppling v rme kyla styrsignal f r pump eller tappvarmvattentermostat och st ll in parameter 11 Val av tr dbunden ing ng 1 eller parameter 12 Val av tr dbunden ing ng 2 till l mpligt v rde Till...

Page 274: ...P LUS SNAB BG UIDE UK CZ DE DK EE ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 A B C D 1 2 3 E F H I K J L M G 2 1 3 145 mm A 5 s 1 2 3 4 ON DI...

Page 275: ...n kan anslutas till antingen reglercentralen eller till en termostat D S tt in batterierna i termostaterna E Anslut extern givare tillval F St ll in DIP switchen p termostaten f r offentlig milj T 163...

Page 276: ...IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 163 0h 5 8 8 8 8 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 C 8 C T 166 T 167 T 168 0h 2 10 12 14 16 18 20 C P C AUTO 22 24 4 6 8 13 15 15 5 5 1 2...

Page 277: ...n OK p termostaten och h ll kvar i ca 5 sekunder f r att g till inst llningsmenyn Inst llningsikonen och menynummer visas i vre h gra h rnet p displayen 8 2 Anv nd knapparna eller f r att ndra siffror...

Page 278: ...en r slutf rd 15 8 Tryck p och h ll nere knappen OK p termostaten i ca 5 sekunder f r att l mna inst llningsmenyn eller v nta ca 70 sekunder f r att mjukvaran sj lv ska l mna menyn Termostat T 163 15...

Page 279: ...InSt Typ av system hydraulisk installation 5 th Val av termostat installerad tr dl s etc se registreringsanvisningarna p sida 8 10 Meny Display Beskrivning 6 tHty Anv nds inte av Move PLUS 7 BGAP Anv...

Page 280: ...ll systemparameter 19 PUMP F rdr jning av pumpstart p reglercentralen Se avsnitt St ll in system f r mer information Move reglercentral kan ta emot en behovssignal fr n pump till en av de tr dbundna i...

Page 281: ...andra system endast Move PLUS Uponor Smatrix Move PLUS reglercentral kan integreras med andra Uponor Smatrix Wave Wave PLUS Space Space PLUS system f r att f rb ttra egenskaperna f r det fullst ndiga...

Page 282: ...omagnetisk kompatibilitet EN 60730 1 och EN 301 489 3 ERM provning elektromagnetisk kompatibilitet och fr gor om radiospektrum EN 300 220 3 Str mf rs rjning 230 V AC 10 15 50 Hz Drifttemperatur 0 C 50...

Page 283: ...03 2015 Uponor Smatrix Move PLUS SK STRU N N VOD...

Page 284: ...Syst m Uponor Smatrix Move PLUS predstavuje kombin ciu nasledovn ch komponentov Regul tor Uponor Smatrix Move PLUS Controller H C X 158 bezdr tov regul tor Ant na Uponor SPI Smatrix Move PLUS Antenna...

Page 285: ...a diace zariadenia schv len alebo pecifikovan spolo nos ou Uponor nebol napojen na zariadenia s asti a kom ponenty ktor neboli vyroben spolo nos ou Uponor a aby nebol pou van s tak mito pro duktmi okr...

Page 286: ...v prenos Syst m Uponor pou va r diov prenos Pou van frekvencia je rezervovan pre podobn aplik cie a ri ziko interferencie s in mi zdrojmi r diov ch sign lov je ve mi mal Napriek tomu vo v nimo n ch pr...

Page 287: ...z 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Vonkaj sn ma teploty m e by napojen bu na regul tor alebo na termostat Zapojte bu CHLADENIE alebo ERPADLO P2 sekund rny okruh k renia chladenia do prepojovacej sv...

Page 288: ...LUS STRU N N VOD UK CZ DE DK EE ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 T 168 T 167 T 166 T 163 A B C D 1 2 3 E F H I K J L M G 2 1 3 145 mm A 5 s 1 2 3 4 ON DIP...

Page 289: ...bo na termostat D Vlo te bat rie do termostatov E Pripojte volite n extern sn ma F Nastavte prep na DIP na verejnom termostate T 163 Funkcia Prep na 1 2 3 4 Pou it ako izbov termostat Vyp Vyp Vyp Vyp...

Page 290: ...LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK T 163 T 163 0h 5 8 8 8 8 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 T 166 T 167 T 168 C 8 C T 166 T 167 T 168 0h 2 10 12 14 16 18 20 C P C AUTO 22 24 4 6 8 13 15 15 5 5 1 2 3 5...

Page 291: ...T 167 a T 168 8 1 Na vstup do menu nastaven stla te a podr te tla idlo OK termostatu na pribl 10 sek nd Ikona nastaven a sla menu s zobrazen v pravom hornom rohu displeja 8 2 Pomocou tla idiel a zme...

Page 292: ...menu nastaven stla te a podr te tla idlo OK termostatu na pribl 5 sek nd alebo po kajte 70 sek nd k m softv r opust menu samostatne Termostat T 163 15 1 Jemne stla te a podr te registra n tla idlo ter...

Page 293: ...h V ber termostatu namontovan bezdr tov at pozri pokyny na registr ciu na stran ch 8 a 10 Menu Displej Popis 6 tHty Nepou van syst mom Move PLUS 7 BGAP Nepou van syst mom Move PLUS 8 trF1 Konfigur cia...

Page 294: ...i toto nastavenie prejdite na regu l tore k syst mov mu parametru 19 ERPADLO Oneskorenie spustenia erpadla Pre viac inform ci pozri odsek Nastavenie syst mu Regul tor Move dok e prij ma z in ho regul...

Page 295: ...avenie syst mu Integr cia syst mu s in mi syst mami len Move PLUS Regul tor Uponor Smatrix Move PLUS m e by integrovan do in ho syst mu Uponor Smatrix Wave Wave PLUS Space Space PLUS za elom zv enia k...

Page 296: ...Testy ERM elektromagnetickej kompatibility a z le itost r diov ho spektra EN 300 220 3 Zdroj nap jania 230 V AC 10 15 50 Hz Prev dzkov teplota od 0 C do 50 C Skladovacia teplota od 20 C do 70 C Maxim...

Page 297: ...UK CZ DE DK EE ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK QUI CK GUI DE 297 UPONOR SMATRIX MOVE PULS QUICK GUIDE UK CZ DE DK EE ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK 297...

Page 298: ...UK CZ DE DK EE ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK UK CZ DE DK EE ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK 298 UPONOR SMATRIX MOVE PLUS QUICK GUIDE QUI CK GUI DE...

Page 299: ...UK CZ DE DK EE ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK QUI CK GUI DE 299 UPONOR SMATRIX MOVE PULS QUICK GUIDE UK CZ DE DK EE ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SE SK 299...

Page 300: ...or AB Virsbo Sweden Uponor Corporation www uponor com Uponor reserves the right to make changes without prior noti cation to the speci cation of incorporated components in line with its policy of cont...

Reviews:

No comments