manualshive.com logo in svg

Uponor Smatrix Base Pro, Quick Manual

Share
Download
Uponor Smatrix Base Pro Quick Manual Download Page 33

Uponor Smatrix Base PRO

Lynguide

1 Sikkerhedsforskrifter

BEMÆRK!

Denne quick guide skal bruges som påmindelse for
erfarne installatører.

Vi anbefaler, at hele vejledningen læses, før
kontrolsystemet installeres.

Se QR-kode for downloadlink.

BEMÆRK!

Den generelle behandling af termostater i denne
vejledning gælder også for Uponor Smatrix Base Pro
X-148 Modbus RTU.

1.1 Kontrolenhed

Advarsel!

Uponor-systemet bruger 50 Hz, 230 V vekselspænding.
Afbryd omgående strømmen i nødstilfælde.

Advarsel!

Risiko for elektrisk stød! Elektrisk installation og service
service bag sikrede 230 V vekselstrømsafskærmninger
skal udføres af en autoriseret elektriker.

Advarsel!

Transformermodulet er tungt og kan gå løs, hvis
kontrolenheden holdes omvendt, uden at afskærmningen
er på.

Forsigtig!

Undgå interferens ved at holde installations-/datakabler
på afstand af kabler med mere end 50 V.

Forsigtig!

Sørg for, at hver telestat er sluttet til den korrekte kanal,
så termostaterne styrer de korrekte kredse.

BEMÆRK!

Ledninger mellem strømforsyningen og kontrolenheden
skal frakobles, før strømforsyningen demonteres.

BEMÆRK!

Tilslut kun én telestat for hver kanal. Kanalerne 01 og 02
har dobbelt udgang (a og b) for to telestater.

1.2 Termostat/systemenhed

Forsigtig!

Hvis mere end én kontrolenhed er tilgængelig i systemet,
skal termostaten registreres som en systemenhed til
masterkontrolenheden.

Forsigtig!

Kontakterne i institutionstermostaten skal indstilles, før
termostaten registreres.

Forsigtig!

Kontakterne i institutionstermostaten skal indstilles til én
af de tilgængelige funktioner, da den ellers ikke kan
registreres.

BEMÆRK!

Mindst én termostat skal registreres, før en systemenhed
registreres.

BEMÆRK!

Der kan registreres op til 16 kontrolenheder på én
betjeningsenhed.

Uponor Smatrix Base PRO

  |  

Lynguide

  | 

33

DK

Summary of Contents for Smatrix Base Pro

Page 1: ...a DE Kurzanleitung NL Snelgids DK Lynguide NO Hurtigveiledning EE Kiirjuhend PL Kr tki przewodnik ES Gu a r pida PT Guia r pido FI Pikaopas RO Ghid rapid FR Guide de r f rence rapide RU HR Brzi vodi S...

Page 2: ...n du syst me Uponor Smatrix Base PRO 74 3 Guide de r f rence rapide 75 4 Caract ristiques techniques 80 HR 83 1 Sigurnosne upute 83 2 Opis sustava Uponor Smatrix Base PRO 84 3 Brzi vodi 85 4 Tehni ki...

Page 3: ...174 3 Ghid rapid 175 4 Date tehnice 181 RU 183 1 183 2 Uponor Smatrix Base PRO 184 3 185 4 191 SE 193 1 S kerhetsf reskrifter 193 2 Uponor Smatrix Base PRO beskrivning av systemet 194 3 Snabbguide 19...

Page 4: ...stallation data cables away from power cables of more than 50 V Caution Ensure that each actuator is connected to the correct channel so that the thermostats are controlling the correct loops Note Wir...

Page 5: ...g RH T 148 digital thermostat T 148 Uponor Smatrix Base Thermostat Dig T 146 digital thermostat T 146 Uponor Smatrix Base Thermostat Standard T 145 standard thermostat T 145 Uponor Smatrix Base Thermo...

Page 6: ...3 4 2 4 2 4 2 4 1 4 1 4 1 2 1 1 1 1 1 6 2 6 1 4 1 5 2 5 1 5 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 3 2 3 3 3 1 2 1 X 147 M 140 M 141 T 148 T 146 T 145 T 143 T 149 2 3 3 3 X 147 M 140 X 147 T 144 T 141 5 3 X 147 M 140...

Page 7: ...ection Communications protocol Page 10 for more information 6 Connect a system bus communication cable 6 1 and a power cable 6 2 to the interface 7 Check that all wiring is complete and correct Actuat...

Page 8: ...rmostat Register thermostats the interface and other system devices in that order next page 3 2 Register thermostat and or system device to a controller 5 s 5 s 3 s 5 s 5 s 5 s 5 s 01 02 03 04 05 06 T...

Page 9: ...er system channel registration mode The power LED flashes according to the pattern long blink short pause long blink and channel 1 LED flashes red 3 Select a system channel see list below 1 Touch scre...

Page 10: ...ly for about 10 seconds until the LEDs for all channels except one turn off The one remaining flashes red 3 6 Room bypass To reach the bypass settings the controller must be registered to the interfac...

Page 11: ...T 32 Speed Class 4 10 Controller X 147 X 148 Value CE marking ERP VIII Low voltage tests EN 60730 1 and EN 60730 2 1 EMC electromagnetic compatibility requirements tests EN 60730 1 Power supply 230 V...

Page 12: ...temperature sensing controls Usable in all Europe Declaration of conformity We hereby declare under our own responsibility that products dealt with by these instructions satisfy all essential demands...

Page 13: ...ste se vyvarovali ru en udr ujte instala n datov kabely mimo nap jec kabely s v ce ne 50 V Upozorn n Ka d servopohon se mus p ipojit ke spr vn mu kan lu tak aby ka d termostat ovl dal spr vn okruhy PO...

Page 14: ...termostat T 148 termostat Uponor Smatrix Base Dig T 146 digit ln termostat T 146 standardn termostat Uponor Smatrix Base Thermostat Standard T 145 standardn termostat T 145 termostat Uponor Smatrix Ba...

Page 15: ...4 2 4 2 4 2 4 1 4 1 4 1 2 1 1 1 1 1 6 2 6 1 4 1 5 2 5 1 5 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 3 2 3 3 3 1 2 1 X 147 M 140 M 141 T 148 T 146 T 145 T 143 T 149 2 3 3 3 X 147 M 140 X 147 T 144 T 141 5 3 X 147 M 140 M...

Page 16: ...iz st Komunika n protokol Strana 19 pro v ce informac 6 P ipojte komunika n kabel syst mov sb rnice 6 1 a nap jec kabel 6 2 k rozhran 7 Zkontrolujte zda je ve ker kabel pln a spr vn zapojen u servopoh...

Page 17: ...pokojov termostat Zaregistrujte nejprve termostaty pak rozhran a pak dal syst mov za zen dal strana 3 2 Registrace termostatu nebo syst mov ho za zen v dic jednotce 5 s 5 s 3 s 5 s 5 s 5 s 5 s 01 02 0...

Page 18: ...re imu registrace krok 12 1 Pomoc tla tek nebo p esu te ukazatel na kontrolku LED nap jen kontrolka LED blik erven 2 Stiskn te tla tko OK pro vstup do re imu registrace syst mov ho kan lu Nap jec kon...

Page 19: ...ny registrace sou asn Zru en registrace v ech kan l 1 Vstupte do re imu registrace Kontrolka LED kan lu 1 se rozblik erven zelen nebo se erven rozblik prvn nezaregistrovan kan l 2 Stiskn te tla tka a...

Page 20: ...a X 147 X 148 Hodnota CE ozna en ERP VIII N zkonap ov testy EN 60730 1 a EN 60730 2 1 Testy EMC elektromagnetick kompatibility EN 60730 1 Nap jen 230 V 10 15 50 Hz nebo 60 Hz Vnit n pojistka T5 F3 15A...

Page 21: ...davky na ovl dac prvky idel teploty Pou iteln v cel Evrop Prohl en o shod T mto prohla ujeme na na i vlastn zodpov dnost e v robky uv d n v tomto n vodu spl uj v echny nezbytn po adavky dle informac u...

Page 22: ...22 Uponor Smatrix Base PRO Stru n pr vodce CZ...

Page 23: ...lations Datenkabel nicht in der N he von spannungsf hrenden Kabeln 50 V verlegt werden Achtung Stellen Sie sicher dass jeder Stellantrieb an den richtigen Kanal angeschlossen ist so dass die Raumf hle...

Page 24: ...f hler Prog RH T 148 digitaler Raumf hler T 148 Uponor Smatrix Base Raumf hler Dig T 146 digitaler Raumf hler T 146 Uponor Smatrix Base Raumf hler Standard T 145 Raumf hler Standard T 145 Uponor Smatr...

Page 25: ...3 4 2 4 2 4 2 4 1 4 1 4 1 2 1 1 1 1 1 6 2 6 1 4 1 5 2 5 1 5 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 3 2 3 3 3 1 2 1 X 147 M 140 M 141 T 148 T 146 T 145 T 143 T 149 2 3 3 3 X 147 M 140 X 147 T 144 T 141 5 3 X 147 M 140...

Page 26: ...ige Netzwerkstruktur Siehe Kapitel Kommunikationsprotokoll Seite 29 f r weitere Informationen 6 Systembus Kommunikationskabel 6 1 und ein Stromkabel 6 2 mit der Schnittstelle verbinden 7 Pr fen Sie ob...

Page 27: ...mf hler Bedienmodul und sonstige Systemger te in folgender Reihenfolge n chste Seite zuordnen 3 2 Zuordnung eines Raumf hlers und oder eines Systemger ts zu einem Regelmodul 5 s 5 s 3 s 5 s 5 s 5 s 5...

Page 28: ...e sich im Registrationsmodus befinden Schritt 12 1 Mit den Tasten oder die Netz LED LED blinkt rot w hlen 2 Taste OK dr cken und den Zuordnungsmodus f r den Systemkanal w hlen Die Netz LED blinkt wie...

Page 29: ...ingeben Entweder blinkt die LED von Kanal 1 rot gr n oder der erste unangemeldete Kanal blinkt rot 2 Die Tasten und gleichzeitig ca 10 Sekunden lang dr cken bis die LEDs f r alle Kan le au er einem er...

Page 30: ...hzahl Klasse 4 10 Regelmodul X 147 X 148 Wert CE Zeichen ERP VIII Niederspannungsversuche EN 60730 1 und EN 60730 2 1 EMV Versuche elektromagnetische Vertr glichkeit EN 60730 1 Stromversorgung 230 V A...

Page 31: ...rabh ngige Regel und Steuerger te In ganz Europa einsetzbar Konformit tserkl rung Wir erkl ren hiermit unter unserer eigenen Verantwortung dass Produkte die nach diesen Anleitungen behandelt werden al...

Page 32: ...32 Uponor Smatrix Base PRO Kurzanleitung DE...

Page 33: ...ed at holde installations datakabler p afstand af kabler med mere end 50 V Forsigtig S rg for at hver telestat er sluttet til den korrekte kanal s termostaterne styrer de korrekte kredse BEM RK Lednin...

Page 34: ...at m RH T 149 digital termostat T 149 Uponor Smatrix Base PRO termostat m RH T 148 Uponor Smatrix Base termostat T 146 Uponor Smatrix Base Thermostat Standard T 145 standardtermostat T 145 Uponor Smat...

Page 35: ...3 4 2 4 2 4 2 4 1 4 1 4 1 2 1 1 1 1 1 6 2 6 1 4 1 5 2 5 1 5 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 3 2 3 3 3 1 2 1 X 147 M 140 M 141 T 148 T 146 T 145 T 143 T 149 2 3 3 3 X 147 M 140 X 147 T 144 T 141 5 3 X 147 M 140...

Page 36: ...ndelse Se afsnittet Kommunikationsprotokol Side 39 for at f yderligere oplysninger 6 Slut et systembus kommunikationskabel 6 1 og et str mkabel 6 2 til betjeningsenheden 7 Kontroll r at al ledningsf r...

Page 37: ...at Registrer termostater betjeningsenheden og andre systemenheder i denne r kkef lge n ste side 3 2 Registrer termostat og eller systemenhed til en kontrolenhed 5 s 5 s 3 s 5 s 5 s 5 s 5 s 01 02 03 04...

Page 38: ...t 2 Tryk p knappen OK for at f adgang til systemets tilstand for kanalregistrering Indikatorlampen for str mforsyning blinker efter m nsteret langt blink kort pause langt blink og indikatorlampen for...

Page 39: ...kanal 1 blinker r dt gr nt eller den f rste ikke registrerede kanal blinker r dt 2 Tryk p knappen og samtidig i ca 10 sekunder indtil indikatorlamperne for alle kanaler undtagen n holder op med at lys...

Page 40: ...eller h jere Kontrolenhed X 147 X 148 V rdi CE m rkning ERP VIII Lavsp ndingstests EN 60730 1 og EN 60730 2 1 EMC tests krav til elektromagnetisk kompatibilitet EN 60730 1 Str mforsyning 230 V veksel...

Page 41: ...kontrolenheder til temperaturregistrering Kan anvendes over hele Europa Overensstemmelses erkl ring Vi erkl rer hermed p vores eget ansvar at produkter som disse instruktioner vedr rer opfylder alle v...

Page 42: ...42 Uponor Smatrix Base PRO Lynguide DK...

Page 43: ...st H irete v ltimiseks hoidke paigaldus andmekaablid le 50 V pingega elektrikaablitest eemal Ettevaatust Veenduge et iga ajam on hendatud ige kanaliga nii et termostaadid reguleerivad igeid k tteringe...

Page 44: ...stat Prog RH T 148 digitaalne termostaat T 148 Uponor Smatrix Base Thermostat Dig T 146 digitaalne termostaat T 146 Uponor Smatrix Base Thermostat Standard T 145 standardne termostaat T 145 Uponor Sma...

Page 45: ...4 2 4 2 4 2 4 1 4 1 4 1 2 1 1 1 1 1 6 2 6 1 4 1 5 2 5 1 5 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 3 2 3 3 3 1 2 1 X 147 M 140 M 141 T 148 T 146 T 145 T 143 T 149 2 3 3 3 X 147 M 140 X 147 T 144 T 141 5 3 X 147 M 140 M...

Page 46: ...koll Lehek lg 49 et saada lisateavet 6 hendage s steemi siini sidekaabel 6 1 ja toitekaabel 6 2 liidesega 7 Kontrollige kas k ik juhtme hendused on tehtud ja iged ajamid K tte jahutuse l liti Ringlusp...

Page 47: ...itermostaat Registreerige esmalt termostaadid siis liides ja muud s steemiseadmed vt j rgmine lk 3 2 Termostaadi ja v i s steemiseadme registreerimine kontrollerile 5 s 5 s 3 s 5 s 5 s 5 s 5 s 01 02 0...

Page 48: ...iimis samm 12 1 Kasutage nuppe ja et viia valikuviit toite LED i kohale LED vilgub punaselt 2 Vajutage nuppu OK et aktiveerida s steemikanali registreerimise re iim Toite LED vilgub kindla skeemi j rg...

Page 49: ...eeringud korraga t histada K igi kanalite registreeringu t histamine 1 Aktiveerige registreerimisre iim Kanali 1 LED vilgub punaselt roheliselt v i esimese registreerimata kanali LED vilgub punaselt 2...

Page 50: ...48 v rtus CE t his ERP VIII Madalpingetestid EN 60730 1 ja EN 60730 2 1 Elektromagnetilise hilduvuse testid EN 60730 1 Elektritoide 230 V AC 10 15 50 Hz v i 60 Hz Sisemine kaitse T5 F3 15AL 250 V 5 x...

Page 51: ...2 9 Erin uded temperatuuriandur juhtimisseadistele Kasutatav k ikjal Euroopas Vastavusdeklaratsioon K esolevaga kinnitame omal vastutusel et nende juhiste j rgi k sitsetavad tooted vastavad k igile oh...

Page 52: ...52 Uponor Smatrix Base PRO Kiirjuhend EE...

Page 53: ...erencias mantenga los cables de instalaci n datos alejados de los cables de alimentaci n de m s de 50 V Precauci n Compruebe que cada actuador est conectado al canal correcto para que los termostatos...

Page 54: ...ato digital T 149 Uponor Smatrix Base Termostato digital Prog RH T 148 Uponor Smatrix Base Termostato digital T 146 Uponor Smatrix Base Termostato est ndar T 145 termostato est ndar T 145 Uponor Smatr...

Page 55: ...4 2 4 2 4 2 4 1 4 1 4 1 2 1 1 1 1 1 6 2 6 1 4 1 5 2 5 1 5 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 3 2 3 3 3 1 2 1 X 147 M 140 M 141 T 148 T 146 T 145 T 143 T 149 2 3 3 3 X 147 M 140 X 147 T 144 T 141 5 3 X 147 M 140 M...

Page 56: ...informaci n 6 Conecte un cable de comunicaci n bus del sistema 6 1 y un cable de alimentaci n 6 2 a la pantalla de control 7 Compruebe que todos los cables est n conectados completa y correctamente Ac...

Page 57: ...ra habitaciones Registre los termostatos la pantalla de control y los dem s dispositivos de sistema en el orden indicado siguiente p gina 3 2 Registrar el termostato y o el dispositivo de sistema a un...

Page 58: ...en el modo de registro paso 12 1 Utilice los botones o para mover el puntero hasta el LED de alimentaci n el LED parpadea en rojo 2 Pulse el bot n OK para acceder al modo de registro del canal del si...

Page 59: ...al mismo tiempo Para cancelar el registro de todos los canales 1 Acceda al modo de registro El LED del canal 1 parpadear en rojo verde o el primer canal no registrado parpadear en rojo 2 Pulse los bo...

Page 60: ...s 4 10 Controlador X 147 X 148 Valor Marca CE ERP VIII Pruebas de baja tensi n EN 60730 1 y EN 60730 2 1 Pruebas CEM Requisitos de compatibilidad electromagn tica EN 60730 1 Alimentaci n el ctrica 230...

Page 61: ...sibles Puede utilizarse en toda Europa Declaraci n de conformidad Por la presente declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que los productos a los que se refieren estas instrucciones cumplen con...

Page 62: ...62 Uponor Smatrix Base PRO Gu a r pida ES...

Page 63: ...ett v erill n yli 50 V n virtajohdoista Varoitus Varmista ett kaikki toimilaitteet on liitetty oikeisiin kanaviin niin ett termostaatit s t v t oikeita piirej HUOMAUTUS Muuntajan ja keskusyksik n piir...

Page 64: ...H T 148 digitaalinen termostaatti T 148 Uponor Smatrix Base termostaatti digitaalinen T 146 digitaalinen termostaatti T 146 Uponor Smatrix Base Thermostat Standard T 145 vakiotermostaatti T 145 Uponor...

Page 65: ...4 2 4 2 4 2 4 1 4 1 4 1 2 1 1 1 1 1 6 2 6 1 4 1 5 2 5 1 5 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 3 2 3 3 3 1 2 1 X 147 M 140 M 141 T 148 T 146 T 145 T 143 T 149 2 3 3 3 X 147 M 140 X 147 T 144 T 141 5 3 X 147 M 140 M...

Page 66: ...a Sivu 69 lis tiedot 6 Kytke j rjestelm v yl n tiedonsiirtokaapeli 6 1 ja virtakaapeli 6 2 k ytt paneeliin 7 Tarkista ett kaikki kytkenn t on tehty loppuun ja oikealla tavalla Toimilaitteet L mmitys v...

Page 67: ...tti Rekister i termostaatit k ytt paneeli ja muut j rjestelm laitteet t ss j rjestyksess seuraava sivu 3 2 Termostaatin ja tai j rjestelm laitteen rekister iminen keskusyksikk n 5 s 5 s 3 s 5 s 5 s 5...

Page 68: ...distin punaisena vilkkuva merkkivalo virtal hteen merkkivalon kohdalle painikkeen tai avulla 2 Siirry j rjestelm kanavan rekister intitilaan painamalla OK painiketta Virran merkkivalo vilkkuu pitk v l...

Page 69: ...en kanavien rekister innin poistaminen 1 Siirry rekister intitilaan Kanavan 1 merkkivalo vilkkuu punaisena ja vihre n tai ensimm isen rekister im tt m n kanavan merkkivalo vilkkuu punaisena 2 Paina pa...

Page 70: ...8 Arvo CE merkint ERP VIII Pienj nnitetestit EN 60730 1 ja EN 60730 2 1 EMC testit s hk magneettinen yhteensopivuus EN 60730 1 Virtal hde 230 V AC 10 15 50 Hz tai 60 Hz Sis inen sulake T5 F3 15AL 250...

Page 71: ...p tilans timien erityisvaatimukset K ytt kelpoinen kaikkialla Euroopassa Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme t ten omalla vastuullamme ett n ihin ohjeisiin liittyv t tuotteet t ytt v t kaikki turv...

Page 72: ...72 Uponor Smatrix Base PRO Pikaopas FI...

Page 73: ...f rences poser les c bles de l installation l cart des c bles d alimentation v hiculant une tension sup rieure 50 V Attention S assurer que chaque actionneur est connect au bon canal afin que les ther...

Page 74: ...g RH T 148 thermostat num rique T 148 Thermostat num rique Uponor Smatrix Base T 146 thermostat num rique T 146 Thermostat standard Uponor Smatrix Base T 145 thermostat standard T 145 Thermostat encas...

Page 75: ...3 4 2 4 2 4 2 4 1 4 1 4 1 2 1 1 1 1 1 6 2 6 1 4 1 5 2 5 1 5 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 3 2 3 3 3 1 2 1 X 147 M 140 M 141 T 148 T 146 T 145 T 143 T 149 2 3 3 3 X 147 M 140 X 147 T 144 T 141 5 3 X 147 M 140...

Page 76: ...ocole de communications Page 79 pour plus d informations 6 Connecter un syst me de c bles de communication bus 6 1 et un c ble d alimentation 6 2 vers l interface 7 Contr ler que le c blage est comple...

Page 77: ...standard Affecter les thermostats l interface ou les autres composants du syst me dans cet ordre page suivante 3 2 Affectation du thermostat et ou du composant du syst me une centrale de r gulation 5...

Page 78: ...le curseur sur le voyant de pr sence secteur voyant clignotant rouge 2 Appuyer sur le bouton OK pour s lectionner le mode d affectation du canal du syst me Le voyant clignote selon le cycle suivant c...

Page 79: ...r toutes les affectations des canaux 1 Passer en mode Affectation Le voyant du canal 1 clignote en rouge vert ou le premier canal d saffect clignote en rouge 2 Appuyer sur les boutons et en m me temps...

Page 80: ...147 X 148 Valeur Marquage CE ERP VIII Essais basse tension EN 60730 1 et EN 60730 2 1 Essais CEM compatibilit lectromagn tique EN 60730 1 Alimentation lectrique 230 V CA 10 15 50 Hz ou 60 Hz Fusible...

Page 81: ...de commande thermosensibles Utilisable dans toute l Europe D claration de conformit Par la pr sente nous d clarons sous notre propre responsabilit que les produits trait s dans ces instructions satisf...

Page 82: ...82 Uponor Smatrix Base PRO Guide de r f rence rapide FR...

Page 83: ...biste izbjegli me udjelovanje dr ite instalacijske podatkovne kabele dalje od kabela za napajanje napona ve eg od 50 V Oprez Provjerite je li svaki aktuator povezan na ispravni kanal tako da termostat...

Page 84: ...at digitalni T 148 Termostat Dig T 146 Uponor Smatrix Base termostat digitalni T 146 Standardni termostat T 145 Uponor Smatrix Base standardni termostat T 145 Uponor Smatrix Base pod bukni termostat T...

Page 85: ...3 4 2 4 2 4 2 4 1 4 1 4 1 2 1 1 1 1 1 6 2 6 1 4 1 5 2 5 1 5 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 3 2 3 3 3 1 2 1 X 147 M 140 M 141 T 148 T 146 T 145 T 143 T 149 2 3 3 3 X 147 M 140 X 147 T 144 T 141 5 3 X 147 M 140...

Page 86: ...em Pogledajte odjeljak Komunikacijski protokol Stranica 89 za dodatne informacije 6 Pove ite komunikacijski kabel sabirnice sustava 6 1 i kabel napajanja 6 2 sa su eljem 7 Provjerite jesu li sva o i e...

Page 87: ...ano RT standardni sobni termostat Registrirajte termostate su elje i druge sistemske ure aje tim redoslijedom sljede a stranica 3 2 Registrirajte termostat i ili sistemski ure aj na regulatoru 5 s 5 s...

Page 88: ...diodu napajanja svjetle a dioda treperi crveno 2 Pritisnite tipku OK U redu da biste u li u na in registracije kanala sustava Svjetle a dioda napajanja treperi u skladu s obrascem dugi treptaj kratka...

Page 89: ...ukloniti sve registracije Da biste poni tili sve registracije kanala 1 U ite u na in registracije Svjetle a dioda kanala 1 treperi crveno zeleno ili prvi kanal za koji je poni tena registracija trepe...

Page 90: ...ERP VIII Testiranja niskog napona EN 60730 1 i EN 60730 2 1 Testiranja EMC zahtjevi elektromagnetske kompatibilnosti EN 60730 1 Napajanje Izmjeni na struja od 230 V 10 15 50 Hz ili 60 Hz Unutarnji os...

Page 91: ...ektri ne regulatore temperature Mo e se koristiti u cijeloj Europi Izjava o sukladnosti Ovime izjavljujemo pod vlastitom odgovorno u da proizvodi koje ove upute opisuju zadovoljavaju sve klju ne zahtj...

Page 92: ...92 Uponor Smatrix Base PRO Brzi vodi HR...

Page 93: ...az zembe helyez shez haszn lt k beleket vagy adatk beleket tartsa t vol az 50 V n l magasabb fesz lts g k belekt l Figyelem Gy z dj n meg arr l hogy mindegyik ll sszab lyoz a megfelel csatorn ba van k...

Page 94: ...148 T 148 digit lis termoszt t Uponor Smatrix Base Thermostat Dig T 146 T 146 digit lis termoszt t Uponor Smatrix Base T 145 szabv nyos termoszt t T 145 norm l termoszt t Uponor Smatrix Base Thermost...

Page 95: ...4 2 4 2 4 2 4 1 4 1 4 1 2 1 1 1 1 1 6 2 6 1 4 1 5 2 5 1 5 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 3 2 3 3 3 1 2 1 X 147 M 140 M 141 T 148 T 146 T 145 T 143 T 149 2 3 3 3 X 147 M 140 X 147 T 144 T 141 5 3 X 147 M 140 M...

Page 96: ...djanak egym shoz L sd a k vetkez r szt Adat tviteli kapcsolatok Oldal 100 Tov bbi inform ci rt 6 Csatlakoztasson egy rendszers n adat tviteli k belt 6 1 s egy t pk belt 6 2 a programoz egys ghez 7 El...

Page 97: ...dobozhoz 11 V lassza ki a termoszt t zemm dj t a 04 be ll t si men b l csak digit lis termoszt tok eset n Alap rtelmez s szerint RT norm l helyis gtermoszt t Regisztr lja a termoszt tokat az interf s...

Page 98: ...144 T 143 T 141 14 13 15 16 14 16 12 13 2 13 3 13 1 T 143 T 144 T 145 T 141 13 1 I 147 T 143 16 1 16 2 16 3 16 4 12 L pjen regisztr ci s m dba A szab lyoz n nyomja meg az OK gombot s tartsa 3 m sodper...

Page 99: ...an villog 2 Az OK gombot lenyomva aktiv lja a rendszercsatorna regisztr ci s zemm dj t Az ramell t s l mp ja hossz jel r vid sz net hossz jel temben villog mik zben az 1 csatorna l mp ja pirosan villo...

Page 100: ...jen regisztr ci s m dba Az 1 csatorna l mp ja pirosan z lden villog vagy az els olyan csatorna l mp ja pirosan villog amelyet m g nem regisztr ltak 2 Mintegy 10 m sodpercig tartsa lenyomva egyszerre a...

Page 101: ...rf szhez tartoz SD k rtya rt k T pus mikro SDHC UHS vagy szabv nyos Teljes tm ny 4 32 GB FAT 32 Sebess g Class 4 10 X 147 X 148 k zponti egys g rt k CE jelz s ERP VIII Alacsony fesz lts g tesztek EN 6...

Page 102: ...rl s vel szemben EN 60730 2 9 Automatikus elektronikus vez rl k otthoni s hasonl k r lm nyek k z tti haszn latra 2 9 r sz A h m rs klet rz kel s vez rl s re vonatkoz r szletes k vetelm nyek Eur pa te...

Page 103: ...nze tenere i cavi di installazione dati lontano dai cavi di alimentazione superiori a 50 V Attenzione Accertarsi che ogni attuatore sia collegato al canale corretto affinch i termostati controllino i...

Page 104: ...RH T 148 termostato digitale T 148 Uponor Smatrix Base Thermostat Dig T 146 termostato digitale T 146 Uponor Smatrix Base Thermostat Standard T 145 termostato standard T 145 Uponor Smatrix Base Therm...

Page 105: ...3 4 2 4 2 4 2 4 1 4 1 4 1 2 1 1 1 1 1 6 2 6 1 4 1 5 2 5 1 5 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 3 2 3 3 3 1 2 1 X 147 M 140 M 141 T 148 T 146 T 145 T 143 T 149 2 3 3 3 X 147 M 140 X 147 T 144 T 141 5 3 X 147 M 140...

Page 106: ...ollegamento del bus a margherita Vedere la sezione Protocollo di comunicazione Pagina 109 per ulteriori informazioni 6 Collegare un cavo di comunicazione bus di sistema 6 1 e un cavo di alimentazione...

Page 107: ...impostazioni 04 solo nei termostati digitali Impostazione predefinita RT termostato ambiente standard Registrare i termostati l interfaccia e gli altri dispositivi di sistema nell ordine vedere pagina...

Page 108: ...nella modalit di registrazione punto 12 1 Utilizzare i pulsanti o per muovere il cursore sul LED di alimentazione il LED lampeggia in rosso 2 Premere il pulsante OK per accedere alla modalit di regis...

Page 109: ...ica operazione Per cancellare le registrazioni di tutti i canali 1 Entrare in modalit di registrazione Il LED per il canale 1 lampeggia in rosso verde oppure lampeggia in rosso il primo canale deregis...

Page 110: ...Valore Marchio CE ERP VIII Prove di bassa tensione EN 60730 1 ed EN 60730 2 1 Prove di compatibilit elettromagnetica EN 60730 1 Alimentazione elettrica 230 V c a 10 15 50 Hz o 60 Hz Fusibile interno...

Page 111: ...comando termosensibili Utilizzabile in tutta Europa Dichiarazione di conformit Dichiariamo sotto la nostra responsabilit che i prodotti descritti nelle presenti istruzioni soddisfano tutti i requisit...

Page 112: ...112 Uponor Smatrix Base PRO Guida rapida IT...

Page 113: ...ang io sp jimas Kad i vengtum te trikd i laikykite montavimo duomen laidus atokiau nuo maitinimo laid kuri tampa siekia daugiau nei 50 V sp jimas sitikinkite kad kiekviena pavara prijungta prie tinkam...

Page 114: ...tas T 148 Uponor Smatrix Base Thermostat Dig T 146 skaitmeninis termostatas T 146 Uponor Smatrix Base Thermostat Standard T 145 standartinis termostatas T 145 Uponor Smatrix Base Thermostat Flush T 14...

Page 115: ...4 2 4 2 4 2 4 1 4 1 4 1 2 1 1 1 1 1 6 2 6 1 4 1 5 2 5 1 5 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 3 2 3 3 3 1 2 1 X 147 M 140 M 141 T 148 T 146 T 145 T 143 T 149 2 3 3 3 X 147 M 140 X 147 T 144 T 141 5 3 X 147 M 140 M...

Page 116: ...apis 119 nor dami gauti daugiau informacijos 6 Prie s sajos prijunkite sistemos magistral s ry io kabel 6 1 ir maitinimo kabel 6 2 7 Patikrinkite ar visi i sudedam j dali laidai sujungti ir ar sujungt...

Page 117: ...tandartin s patalpos termostatas U registruokite termostatus s saj ir kitus sistemos renginius b tent tokia tvarka kitas psl 3 2 Termostato ir arba sistemos renginio registravimas valdikliui 5 s 5 s 3...

Page 118: ...smas 1 Mygtukais arba perkelkite ymekl prie maitinimo viesdiod io viesdiodis pradeda mirks ti raudonai 2 Paspauskite mygtuk OK gerai kad atvertum te sistemos kanalo registracijos re im Maitinimo viesd...

Page 119: ...i vis kanal registracij atlikite nurodytus veiksmus 1 Atverkite registracijos re im 1 kanalo viesdiodis mirksi raudonai arba aliai arba pirmasis i registruotas kanalas mirksi raudonai 2 Vienu metu ma...

Page 120: ...III emos tampos bandymai EN 60730 1 ir EN 60730 2 1 EMC elektromagnetinio suderinamumo reikalavim bandymai EN 60730 1 Maitinimo tiekimas 230 V AC 10 15 50 arba 60 Hz Vidinis saugiklis T5 F3 15AL 250 V...

Page 121: ...imai keliami temperat rai jautriems valdikliams Naudojamas visoje Europoje Atitikties deklaracija Prisiimdami atsakomyb parei kiame kad iose instrukcijose apra yti gaminiai atitinka visus b tinuosius...

Page 122: ...122 Uponor Smatrix Base PRO Trumpa instrukcija LT...

Page 123: ...s turiet instal cijas datu kabe us atstatus no str vas vadiem kuru spriegums p rsniedz 50 V Uzman bu P rliecinieties ka katrs aktuators ir pievienots pareizajam kan lam nodro inot ka termostati kontro...

Page 124: ...stats T 148 Uponor Smatrix Base Thermostat Dig T 146 digit lais termostats T 146 Uponor Smatrix Base Thermostat Standard T 145 standarta termostats T 145 Uponor Smatrix Base Thermostat Flush T 144 ieb...

Page 125: ...4 2 4 2 4 2 4 1 4 1 4 1 2 1 1 1 1 1 6 2 6 1 4 1 5 2 5 1 5 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 3 2 3 3 3 1 2 1 X 147 M 140 M 141 T 148 T 146 T 145 T 143 T 149 2 3 3 3 X 147 M 140 X 147 T 144 T 141 5 3 X 147 M 140 M...

Page 126: ...rotokoli Lappuse 129 lai ieg tu vair k inform cijas 6 Piesl dziet sist mas kopnes sakaru kabeli 6 1 un elektroapg des kabeli 6 2 interfeisam 7 P rbaudiet vai o da u elektroinstal cija ir piln b pabeig...

Page 127: ...arta telpu termostats Re istr jiet termostatus interfeisu un citas sist mas ier ces nor d taj sec b n kam lappus 3 2 Termostata un vai sist mas ier ces re istr ana vad bas blok 5 s 5 s 3 s 5 s 5 s 5 s...

Page 128: ...g des gaismas diodi gaismas diode mirgo sarkan kr s 2 Nospiediet pogu OK Labi lai aktiviz tu sist mas kan la re istr anas re mu Elektroapg des gaismas diode mirgo di gar sign ls sa pauze gar sign ls u...

Page 129: ...atceltu visu kan lu re istr ciju r kojieties k nor d ts t l k 1 Aktiviz jiet re istr anas re mu 1 kan la gaismas diode mirgo sarkan za kr s vai pirm nere istr t kan la gaismas diode mirgo sarkan kr s...

Page 130: ...rt ba CE mar jums ERP VIII Zema sprieguma testi EN 60730 1 un EN 60730 2 1 Elektromagn tisk s savietojam bas pras bu EMS testi EN 60730 1 Energoapg de 230 V mai str 10 15 50 Hz vai 60 Hz Iek jais dro...

Page 131: ...pras bas uz temperat ru rea jo ajiem regulatoriem Lietojams vis Eirop Atbilst bas deklar cija Ar o m s uz emamies atbild bu un pazi ojam ka izstr d jumi uz ko attiecas rokasgr mata atbilst vis m pamat...

Page 132: ...132 Uponor Smatrix Base PRO s instrukcija LV...

Page 133: ...ven van stroomkabels met meer dan 50 V Voorzichtig Zorg ervoor dat elke thermische aandrijving is aangesloten op het juiste kanaal zodat de ruimtethermostaten de juiste groepen aansturen LET OP De bed...

Page 134: ...igitale ruimtethermostaat T 148 Uponor Smatrix Base ruimtethermostaat Dig T 146 digitale ruimtethermostaat T 146 Uponor Smatrix Base ruimtethermostaat standaard T 145 standaardruimtethermostaat T 145...

Page 135: ...4 2 4 2 4 2 4 1 4 1 4 1 2 1 1 1 1 1 6 2 6 1 4 1 5 2 5 1 5 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 3 2 3 3 3 1 2 1 X 147 M 140 M 141 T 148 T 146 T 145 T 143 T 149 2 3 3 3 X 147 M 140 X 147 T 144 T 141 5 3 X 147 M 140 M...

Page 136: ...oorlussen Zie paragraaf Communicatieprotocol Pagina 139 voor meer informatie 6 Sluit een communicatiekabel voor een systeembus 6 1 en een netsnoer 6 2 aan op de bedieningsmodule 7 Controleer of alle a...

Page 137: ...tethermostaat Registreer de ruimtethermostaten de bedieningsmodule en andere systeemapparaten in die volgorde volgende pagina 3 2 Ruimtethermostaten en of systeemapparaten registreren op een regelmodu...

Page 138: ...dat het apparaat in de registratiemodus staat stap 12 1 Gebruik de toetsen of om de indicator naar de power LED te verplaatsen rood knipperende LED 2 Druk op de OK knop om de registratiemodus voor he...

Page 139: ...a naar de registratiemodus De LED van kanaal 1 knippert rood groen of het eerste ongeregistreerde kanaal knippert rood 2 Druk tegelijkertijd gedurende ongeveer 10 seconden op de en knoppen totdat de L...

Page 140: ...teit 4 32 GB FAT 32 Snelheid Klasse 4 10 Regelmodule X 147 X 148 Waarde CE markering ERP VIII Zwakstroomtests EN 60730 1 en EN 60730 2 1 EMC tests elektromagnetische compatibiliteitseisen EN 60730 1 V...

Page 141: ...atuurgevoelige regelaars Bruikbaar in heel Europa Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaren wij onder eigen verantwoordelijkheid dat de in deze instructies behandelde producten voldoen aan alle...

Page 142: ...142 Uponor Smatrix Base PRO Snelgids NL...

Page 143: ...m installasjons datakabler ikke ligge i n rheten av str mkabler som f rer mer enn 50 V Forsiktig P se at hver aktuator er koblet til riktig kanal slik at termostatene styrer de rette sl yfene MERK Le...

Page 144: ...T 148 digital termostat T 148 Uponor Smatrix Base Thermostat Dig T 146 digital termostat T 146 Uponor Smatrix Base termostat standard T 145 standardtermostat T 145 Uponor Smatrix Base Thermostat Flus...

Page 145: ...4 2 4 2 4 2 4 1 4 1 4 1 2 1 1 1 1 1 6 2 6 1 4 1 5 2 5 1 5 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 3 2 3 3 3 1 2 1 X 147 M 140 M 141 T 148 T 146 T 145 T 143 T 149 2 3 3 3 X 147 M 140 X 147 T 144 T 141 5 3 X 147 M 140 M...

Page 146: ...ekobling av busser Se avsnitt Kommunikasjonsprotokoll Side 149 for mer informasjon 6 Koble inn en systembuss kommunikasjonskabel 6 1 og en str mledning 6 2 til man verpanelet 7 Unders k at alle lednin...

Page 147: ...ermostat Registrer termostater man verpanelet og andre systemenheter i denne rekkef lgen neste side 3 2 Registrere termostat og eller systemenhet i en sentralenhet 5 s 5 s 3 s 5 s 5 s 5 s 5 s 01 02 03...

Page 148: ...gt blink til samtidig blinker LED lyset for kanal 1 r dt 3 Velg en systemkanal se listen nedenfor 1 Man verpanel med ber ringsskjerm 2 Ikke i bruk 3 Termostat for offentlig milj med utef ler 4 Termost...

Page 149: ...ne og samtidig i ca 10 sekunder til LED lysene for alle kanaler unntatt n slukkes Den ene gjenv rende p ren blinker r dt 3 6 Bypass Sentralenheten m v re registrert i man verpanelet f r du kan pne inn...

Page 150: ...0 Sentralenhet X 147 X 148 Verdi CE merking ERP VIII Lavvolttester EN 60730 1 og EN 60730 2 1 EMC tester krav til elektromagnetisk kompatibilitet EN 60730 1 Str mforsyning 230 V AC 10 15 50 Hz eller 6...

Page 151: ...te krav til styreenheter med temperaturf ling Kan brukes i hele Europa Samsvarserkl ring Vi erkl rer herved p eget ansvar at produktene som disse instruksene omhandler tilfredsstiller alle viktige kra...

Page 152: ...152 Uponor Smatrix Base PRO Hurtigveiledning NO...

Page 153: ...ec zak ceniom kable instalacyjne i kable przesy u danych nale y poprowadzi z dala od kabli zasilania w kt rych napi cie przekracza 50 V Przestroga Aby termostaty sterowa y prawid owymi p tlami nale y...

Page 154: ...148 Termostat z wy wietlaczem Uponor Smatrix Base Dig T 146 termostat z wy wietlaczem T 146 Termostat standardowy Uponor Smatrix Base T 145 termostat standardowy T 145 Termostat podtynkowy Uponor Smat...

Page 155: ...2 4 2 4 2 4 1 4 1 4 1 2 1 1 1 1 1 6 2 6 1 4 1 5 2 5 1 5 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 3 2 3 3 3 1 2 1 X 147 M 140 M 141 T 148 T 146 T 145 T 143 T 149 2 3 3 3 X 147 M 140 X 147 T 144 T 141 5 3 X 147 M 140 M 14...

Page 156: ...y uk ad szeregowy Patrz rozdzia Protok komunikacyjny Strona 159 aby uzyska wi cej informacji 6 Pod czy systemowy kabel komunikacyjny 6 1 oraz kabel zasilania 6 2 do programatora 7 Sprawdzi czy okablow...

Page 157: ...tu menu ustawie 04 tylko w termostatach z wy wietlaczem Domy lnie RT standardowy termostat pokojowy Zarejestrowa termostaty programator i inne urz dzenia systemowe w tej kolejno ci kolejna strona 3 2...

Page 158: ...k 12 1 Za pomoc przycisk w lub przesun wska nik do diody LED zasilania dioda LED miga na czerwono 2 Nacisn przycisk OK aby wej w tryb rejestracji kana u systemu Dioda LED zasilania miga w rytmie d ugi...

Page 159: ...do trybu rejestracji Dioda LED kana u 1 miga na czerwono zielono lub dioda pierwszego niezarejestrowanego kana u miga na czerwono 2 Nacisn r wnocze nie na oko o 10 sekund przyciski i a zgasn diody LED...

Page 160: ...Pr dko Class 4 10 Sterownik X 147 X 148 Warto Oznaczenie CE ERP VIII Testy niskonapi ciowe EN 60730 1 i EN 60730 2 1 Testy EMC wymagania kompatybilno ci elektromagnetycznej EN 60730 1 Zasilanie 230 V...

Page 161: ...czeg owe dotycz ce regulator w z czujnikami temperatury Stosowane w ca ej Europie Deklaracja zgodno ci Niniejszym o wiadczamy na nasz wy czn odpowiedzialno e produkty kt rych dotyczy niniejsza instruk...

Page 162: ...162 Uponor Smatrix Base PRO Kr tki przewodnik PL...

Page 163: ...ncias mantenha os cabos de instala o dados afastados dos cabos de alimenta o com uma tens o superior a 50 V Cuidado Certifique se de que cada atuador ligado ao canal correto para que os term statos es...

Page 164: ...igital T 148 Term stato Digital Uponor Smatrix Base T 146 term stato digital T 146 Term stato Uponor Smatrix Base Standard T 145 term stato standard T 145 Term stato para Embutir Uponor Smatrix Base T...

Page 165: ...4 2 4 2 4 2 4 1 4 1 4 1 2 1 1 1 1 1 6 2 6 1 4 1 5 2 5 1 5 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 3 2 3 3 3 1 2 1 X 147 M 140 M 141 T 148 T 146 T 145 T 143 T 149 2 3 3 3 X 147 M 140 X 147 T 144 T 141 5 3 X 147 M 140 M...

Page 166: ...ia Consulte a sec o Protocolo de comunica es P gina 170 para obter mais informa es 6 Ligue um cabo de comunica o do barramento do sistema 6 1 e um cabo de alimenta o 6 2 interface 7 Verifique se todas...

Page 167: ...menta o tomada de parede de 230 V CA ou se requerido pelos regulamentos locais a uma caixa de distribui o 11 Selecione o modo de controlo do term stato menu de defini es 04 apenas nos term statos digi...

Page 168: ...149 T 148 T 146 T 145 T 144 T 143 T 141 14 13 15 16 14 16 12 13 2 13 3 13 1 T 143 T 144 T 145 T 141 13 1 I 147 T 143 16 1 16 2 16 3 16 4 12 Entre no modo de registo Carregue sem soltar durante cerca...

Page 169: ...o o padr o piscar longo pausa curta piscar longo e o LED do canal 1 pisca a vermelho 3 Selecione um canal do sistema consulte a lista abaixo 1 Interface do ecr t til 2 N o utilizado 3 Term stato recin...

Page 170: ...u o primeiro canal n o registado pisca a vermelho 2 Prima simultaneamente os bot es e durante cerca de 10 segundos at que LEDs de todos os canais exceto um se apaguem O LED restante pisca a vermelho 3...

Page 171: ...B FAT 32 Velocidade Class 4 10 Controlador X 147 X 148 Valor Marca o CE ERP VIII Ensaios de baixa tens o EN 60730 1 e EN 60730 2 1 Ensaios CEM requisitos de compatibilidade eletromagn tica EN 60730 1...

Page 172: ...articulares para dispositivos de comando sens veis temperatura Utiliz vel em toda a Europa Declara o de conformidade Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que os produtos abrangidos por es...

Page 173: ...evita interferen ele ine i cablurile de joas tensiune date la distan fa de cele electrice mai mari de 50 V Aten ie Asigura i v c fiecare element de ac ionare actuator este conectat la canalul corect a...

Page 174: ...ermostat Prog RH T 148 termostat digital T 148 Uponor Smatrix Base Thermostat Dig T 146 termostat digital T 146 Uponor Smatrix Base Thermostat Standard T 145 termostat standard T 145 Uponor Smatrix Ba...

Page 175: ...4 2 4 2 4 2 4 1 4 1 4 1 2 1 1 1 1 1 6 2 6 1 4 1 5 2 5 1 5 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 3 2 3 3 3 1 2 1 X 147 M 140 M 141 T 148 T 146 T 145 T 143 T 149 2 3 3 3 X 147 M 140 X 147 T 144 T 141 5 3 X 147 M 140 M...

Page 176: ...interfa Not Se recomand topologia de conectare de tip BUS magistral n serie Vezi sec iunea Protocol de comunica ii Pagin 180 pentru mai multe informa ii 6 Conecta i un cablu de comunica ii sistem de...

Page 177: ...e alimentare la o priz de perete de 230 V c a sau dac reglement rile locale impun acest lucru la o cutie de distribu ie 11 Selecta i modul de control al termostatului meniu de set ri 04 doar pentru te...

Page 178: ...48 T 146 T 145 T 144 T 143 T 141 14 13 15 16 14 16 12 13 2 13 3 13 1 T 143 T 144 T 145 T 141 13 1 I 147 T 143 16 1 16 2 16 3 16 4 12 Accesa i modul nregistrare Ap sa i i ine i ap sat butonul OK de pe...

Page 179: ...ursorul pe LED ul sursei de alimentare LED ul se aprinde intermitent n culoarea ro ie 2 Ap sa i butonul OK pentru a accesa modul de nregistrare a canalului de sistem LED ul sursei de alimentare se apr...

Page 180: ...lte canale nregistrate gre it se pot elimina toate nregistr rile n acela i timp Pentru a revoca toate nregistr rile de canale 1 Accesa i modul nregistrare LED ul aferent canalului 1 se aprinde intermi...

Page 181: ...32 Vitez Class 4 10 Controller X 147 X 148 Valoare Marcaj CE ERP VIII Teste de joas tensiune EN 60730 1 i EN 60730 2 1 Teste EMC cerin e de compatibilitate electromagnetic EN 60730 1 Surs de alimentar...

Page 182: ...ile cu senzori de temperatur Utilizabil n toat Europa Declara ie de conformitate Prin prezenta declar m pe propria r spundere c produsul la care se refer aceste instruc iuni ndepline te toate cerin el...

Page 183: ...Uponor Smatrix Base PRO 1 QR Uponor Smatrix Base Pro X 148 Modbus RTU 1 1 Uponor 230 50 230 50 01 02 a b 1 2 Public Public 16 Uponor Smatrix Base PRO 183 RU...

Page 184: ...matrix Base D RH T 149 RH Uponor Smatrix Base T 148 Uponor Smatrix Base T 146 Uponor Smatrix Base T 145 Uponor Smatrix Base T 144 Public Uponor Smatrix Base T 143 Uponor Smatrix Base PRO RH T 141 Upon...

Page 185: ...2 4 2 4 1 4 1 4 1 2 1 1 1 1 1 6 2 6 1 4 1 5 2 5 1 5 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 3 2 3 3 3 1 2 1 X 147 M 140 M 141 T 148 T 146 T 145 T 143 T 149 2 3 3 3 X 147 M 140 X 147 T 144 T 141 5 3 X 147 M 140 M 141 X...

Page 186: ...ON DIP T 148 T 146 T 143 T 143 T 149 T 143 T 145 T 149 T 148 T 146 9 9 3 9 1 9 1 9 2 9 4 9 2 Uponor Smatrix Base Pro X 148 Modbus RTU 1 11 1 DIN 2 3 bus 190 4 5 Bus bus 190 6 Bus 6 1 6 2 7 8 230 9 Pub...

Page 187: ...Base PRO 10 230 11 04 RT Uponor Smatrix Base PRO 187 RU...

Page 188: ...01 02 03 04 05 06 T 149 T 148 T 146 12 13 1 SI0000397 T 149 T 148 T 146 T 145 T 144 T 143 T 141 14 13 15 16 14 16 12 13 2 13 3 13 1 T 143 T 144 T 145 T 141 13 1 I 147 T 143 16 1 16 2 16 3 16 4 12 3 1...

Page 189: ...14 T 143 1 T 144 1 T 141 T 145 1 T 146 T 148 T 149 1 and T 149 CnF 15 13 14 13 14 16 18 16 12 1 2 1 3 1 2 3 Public 4 Public 5 Public 4 17 I 147 1 2 3 4 T 143 1 18 16 17 16 17 19 3 3 3 16 16 17 188 Upo...

Page 190: ...3 4 1 1 2 1 3 4 5 3 5 1 1 2 10 3 6 1 2 3 4 3 7 3 8 KNX 190 Uponor Smatrix Base PRO RU...

Page 191: ...75 0 34 0 5 CE EN 60730 1 EN 60730 2 1 EN 60730 1 230 10 15 50 USB 0 45 C 20 70 C SD micro SDHC UHS 4 32 GB FAT 32 Class 4 10 X 147 X 148 CE ERP VIII EN 60730 1 EN 60730 2 1 EN 60730 1 230 10 15 50 60...

Page 192: ...X 147 X 148 0 5 2 5 0 2 1 5 EN 60730 1 1 EN 60730 2 1 2 1 EN 60730 2 9 2 9 192 Uponor Smatrix Base PRO RU...

Page 193: ...att separera installations och datakablar fr n n tkablar med h gre sp nning n 50 V F rsiktigt Kontrollera att varje styrdon ansluts till r tt kanal s att termostaterna styr r tt slingor OBS Kablarna m...

Page 194: ...r Smatrix Base Termostat Prog RH T 148 digital termostat T 148 Uponor Smatrix Base Termostat Dig T 146 digital termostat T 146 Uponor Smatrix Base Termostat Standard T 145 standard termostat T 145 Upo...

Page 195: ...4 2 4 2 4 2 4 1 4 1 4 1 2 1 1 1 1 1 6 2 6 1 4 1 5 2 5 1 5 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 3 2 3 3 3 1 2 1 X 147 M 140 M 141 T 148 T 146 T 145 T 143 T 149 2 3 3 3 X 147 M 140 X 147 T 144 T 141 5 3 X 147 M 140 M...

Page 196: ...ras busskoppling i linje Se avsnitt Kommunikationsprotokoll Sida 199 f r mer information 6 Anslut en systembusskommunikationskabel 6 1 och en n tkabel 6 2 till man verpanelen 7 Kontrollera att ledning...

Page 197: ...Registrera termostater interface och andra systemenheter i den ordningen n sta sida 3 2 Registrera en termostat och eller systemenhet till en reglercentral 5 s 5 s 3 s 5 s 5 s 5 s 5 s 01 02 03 04 05...

Page 198: ...napparna eller f r att flytta mark ren till lysdioden f r n tsp nning blinkar r d 2 Tryck p knappen OK f r att komma till systemets registreringsl ge f r kanaler Lysdioden f r n tsp nning blinkar med...

Page 199: ...digt S h r upph ver du alla kanalregistreringar 1 G till registreringsl ge Lysdioden f r kanal 1 blinkar r d gr n eller den f rsta oregistrerade kanalen blinkar r d 2 Tryck p knapparna och samtidigt i...

Page 200: ...rd Kapacitet 4 32 GB FAT 32 Hastighet Klass 4 10 Reglercentral X 147 X 148 V rde CE m rkning ERP Enterprise Resource Planning VIII L gsp nningsprovning EN 60730 1 och EN 60730 2 1 EMC provning elektro...

Page 201: ...nnande reglerdon Kan anv ndas i hela Europa verensst mmelsef rklaring Vi f rklarar h rmed under eget ansvar att de produkter som behandlas i denna anvisning uppfyller alla de v sentliga krav som r kop...

Page 202: ...202 Uponor Smatrix Base PRO Snabbguide SE...

Page 203: ...izognete motnjam v delovanju zagotovite da so instalacijski podatkovni kabli odmaknjeni od napajalnih kablov ki imajo napetost ve jo od 50 V Pozor Zagotovite da je vsak termopogon priklju en na pravi...

Page 204: ...148 digitalni termostat T 148 Uponor Smatrix Base digitalni termostat T 146 digitalni termostat T 146 Standardni termostat Uponor Smatrix Base T 145 standardni termostat T 145 Uponor Smatrix Base podo...

Page 205: ...2 4 2 4 2 4 1 4 1 4 1 2 1 1 1 1 1 6 2 6 1 4 1 5 2 5 1 5 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 3 2 3 3 3 1 2 1 X 147 M 140 M 141 T 148 T 146 T 145 T 143 T 149 2 3 3 3 X 147 M 140 X 147 T 144 T 141 5 3 X 147 M 140 M 1...

Page 206: ...porednega povezovanja Glejte poglavje Komunikacijski protokol Stran 209 za ve informacij 6 Priklju ite sistemski bus komunikacijski kabel 6 1 in napajalni kabel 6 2 na vmesnik 7 Preverite e je o i enj...

Page 207: ...nastavitveni menu 04 velja samo za digitalne termostate Privzeta vrednost RT standardni sobni termostat Registrirajte termostate timer in ostale sistemske naprave v naslednjem vrstnem redu glejte nas...

Page 208: ...d registracijskimi gumbi uporabite gumba ali rde a LED dioda utripa 2 Za vstop v na in registracije sistemske naprave pritisnite gumb OK LED dioda napajanja za ne utripati v skladu z vzorcem dolg utri...

Page 209: ...jski na in LED dioda na kanalu 1 za ne utripati rde e zeleno ali pa prvi neregistriran kanal za ne utripati z rde o barvo 2 Isto asno pritisnite gumba in in ju dr ite pribli no 10 sekund dokler vse LE...

Page 210: ...u ni modul X 147 X 148 Vrednost CE oznaka ERP VIII Preizkusi nizke napetosti EN 60730 1 in EN 60730 2 1 EMC elektromagnetne zdru ljivostne zahteve preizkusi EN 60730 1 Napajanje 230 V AC 10 15 50 ali...

Page 211: ...l Posebne zahteve za temperaturne regulatorje Uporabno po vsej Evropi Izjava o skladnosti Skladno z na o odgovornostjo izjavljamo da izdelki ki so omenjeni v teh navodilih zadovoljujejo vse pomembne z...

Page 212: ...212 Uponor Smatrix Base PRO Hitri vodi SI...

Page 213: ...bl zkosti nap jac ch k blov s nap t m viac ako 50 V aby ste predi li ru eniu Upozornenie Uistite sa e jednotliv termopohony s pripojen k spr vnemu kan lu tak e termostaty ovl daj spr vne okruhy POZN...

Page 214: ...Digit lny termostat Uponor Smatrix Base Dig T 146 digit lny termostat T 146 Uponor Smatrix Base Thermostat Standard T 145 tandardn termostat T 145 Zapusten termostat Uponor Smatrix Base Thermostat Fl...

Page 215: ...4 2 4 2 4 1 4 1 4 1 2 1 1 1 1 1 6 2 6 1 4 1 5 2 5 1 5 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 3 2 3 3 3 1 2 1 X 147 M 140 M 141 T 148 T 146 T 145 T 143 T 149 2 3 3 3 X 147 M 140 X 147 T 144 T 141 5 3 X 147 M 140 M 141...

Page 216: ...siete Vi te as Komunika n protokol Strana 219 6 Pripojte k bel syst movej zbernicovej komunik cie 6 1 a nap jac k bel 6 2 do rozhrania 7 Skontrolujte i s v etky spoje pln a spr vne Termopohony Prep n...

Page 217: ...v termostat Zaregistrujte termostaty rozhranie a in syst mov zariadenia v tomto porad al ia strana 3 2 Registr cia termostatu alebo syst mov ho pr stroja na ovl da i 5 s 5 s 3 s 5 s 5 s 5 s 5 s 01 02...

Page 218: ...ie krok 12 1 Na presunutie ukazovate a na di du LED nap jania pou ite tla idlo alebo di da LED blik erveno 2 Na vstup do re imu registr cie syst mov ho kan la stla te tla idlo OK Di da LED nap jania b...

Page 219: ...lov 1 Vst pte do re imu registr cie Di da LED 1 kan la blik erveno zeleno alebo prv neregistrovan kan l blik erveno 2 Stla te naraz tla idl a na pribli ne 10 sek nd k m nezhasn LED di dy v etk ch kan...

Page 220: ...e Ovl da X 147 X 148 Hodnota CE ozna enie ERP Efekt vny vy arovan v kon VIII Testy pri n zkom nap t EN 60730 1 a EN 60730 2 1 Testy EMC elektromagnetickej kompatibility EN 60730 1 Zdroj nap jania 230...

Page 221: ...adavky na riadiace zariadenia so sn man m teploty Plat v celej Eur pe Vyhl senie o zhode Na vlastn zodpovednos vyhlasujeme e produkty uveden v t chto pokynoch sp aj v etky z kladn po iadavky s visiace...

Page 222: ...222 Uponor Smatrix Base PRO Stru n n vod SK...

Page 223: ...Uponor Smatrix Base PRO Quick guide 223...

Page 224: ...ermany 1120133 v1_11_2020_INT Production Uponor ELO Uponor reserves the right to make changes without prior notification to the specification of incorporated components in line with its policy of cont...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands