7
U P O N O R P U M P G R O U P P P G - 3 0 · M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S
Operation
Betrieb • Gebruik • Fonctionnement • Esercizio • Funcionamiento •
Provoz • Eksploatacja
• Operation
• Käyttö
• Ibrugtagning
2 h
Operating pressure
Betriebsdruck
Bedrijfsdruk
Pression de service
Pressione di esercizio
Presión de servicio
Provozní tlak
Ciśnienie robocze
Drifttryck
Käyttöpaine
Driftstryk
After 2 hrs. check for leakage
Nach 2 h Leckageprüfung
Naar 2 uur controleren op lekkage
Après 2 h contrôle des fuites
Dopo 2 ore controllo di fughe
Tras 2 h comprobación de fugas
Po 2 h zkouška průsaku
Po 2 h kontrola szczelności
Efter 2 h läckagekontroll
2 tunnin kuluttua vuototarkastus
Efter 2 timer – kontroller for
utæthed
Tightness test, P = pressure
Dichtigkeitsprüfung, P = Druck
Dichtheidsproef, P = druk
Test d'étanchéité, P = pression
Controllo della tenuta, P = pressione
Comprobación de la estanqueidad,
P = presión
Kontrola těsnosti, P = tlak
Próba ciśnienia, P = ciśnienie
Täthetsprovning, P = tryck
Tiiviyskoe, P = paine
Tæthedskontrol, P = tryk
6 bar ≥ P ≥ 4 bar
1
2
3
