background image

11

BEdIENEN

rEINIGING EN oNdErhoud

storINGEN vErhElPEN

alleen voor het kleinmaken van ijsklontjes gebruiken! levensmiddelen mogen niet worden 

verwerkt. Gebruik geen ijsklontjes uit vruchtensap, omdat dit zuur bevat. Fruitzuur plakt het 

maalwerk dicht en kan beschadigingen veroorzaken. 

let  op:  Grijp  nooit  in  de  vulkoker  en  stop  geen  voorwerpen  in  de  vulkoker  – 

verwondingsgevaar!

Reinig alle onderdelen alvorens u het toestel in 

1. 

gebruik neemt.

Sluit  het  apparaat  aan  een  stopcontact 

2. 

(wisselstroom 230 V, 50 Hz) aan.

Zet  het  apparaat  m.b.v.  de  schakelaar  aan 

3. 

(stelling I).  

Belangrijk

: zet eerst de ijscrusher aan, doe er 

dan pas de ijsklontjes in.

Verwijder  het  doorzichtige  deksel  van  de 

4. 

vulkoker. 

Doe  ijsklontjes  in  de  vulkoker.  Als  de  vulklep 

5. 

niet  automatisch  door  het  gewicht  van  de 

ijsklontjes opengaat, kunt u de klep voorzichtig 

omlaag duwen, tot de ijsklontjes in de vulkoker 

vallen. 

let op: 

Niet overvol doen! De veiligheidsklep moet nog 

vanzelf kunnen sluiten!

Het gecrushte ijs moet in de doorzichtige ijsbak 

6. 

vallen.

Als  u  een  grotere  hoeveelheid  ijs  wilt 

7. 

kleinmaken,  zet  het  apparaat  dan  uit 

(schakelaar  op  0),  maak  de  bak  leeg,  plaats 

deze weer en ga verder vanaf punt 3.

Om  de  motor  tegen  oververhitting  te 

8. 

beschermen,  moet  het  toestel  na  4  minuten 

gebruik ca. 30 minuten afkoelen.

schakel altijd het apparaat uit en trek de 

1. 

stekker  uit  het  stopcontact,  alvorens  u 

het schoonmaakt.

Apparaat  en  snoer  mogen  niet  in  water  of 

2. 

ander vloeistoffen worden ondergedompeld.

Wis  de  ijscrusher  af  met  een  vochtige  doek. 

3. 

De  ijsbak  en  het  deksel  kunt  u  met  warm 

afwaswater  schoonmaken,  maar  deze  zijn 

niet  geschikt  voor  de  afwasmachine.  Gebruik 

geen  schurende  middelen,  staalwol,  metalen 

voorwerpen,  hete  schoonmaakmiddelen  of 

ontsmettingsmiddelen.

Indien nodig, kunt u het maalwerk voorzichtig 

4. 

met een flesborstel reinigen.

Maak de flesborstel nat met warm afwaswater, 

5. 

druk  op  de  veiligheidsklep  van  de  ijscrusher 

en schuif de borstel voorzichtig in de vulkoker 

heen  en  weer,  Maak  de  borstel  met  helder 

water schoon en herhaal het proces.

Pas op dat u zich niet aan het mes van de 

machine snijdt!

Het  toestel  en  de  stekker  moeten  volledig 

6. 

droog  zijn,  alvorens  u  het  apparaat  weer  in 

gebruik neemt.

Berg  de  droge  ijscrusher  op  een  droge  en 

7. 

veilige  plaats  op  om  deze  tegen  stof,  stoten, 

hitte en vocht te beschermen. 

Ijsblokjes blokkeren het maalwerk

schakel het toestel uit en trek de stekker 

1. 

uit het stopcontact. 

Verwijder de ijsbak, draai het apparaat boven 

2. 

de  gootsteen  of  een  geschikte  bak  om  en 

houdt  de  veiligheidsklep  met  uw  hand  open.  

Maak de ijscrusher leeg, eventueel door het ijs 

voorzichtig los te schudden.

Let op dat er geen water in het apparaat kan 

3. 

lopen  en  dat  het  weer  helemaal  droog  is, 

alvorens u het aan een stopcontact aansluit en 

inschakelt.

Als de motor nog steeds niet werkt, stuur dan 

4. 

het  apparaat  ter  controle  of  reparatie  naar 

onze  klantenservice  (zie  garantiebepalingen 

voor adres).

Summary of Contents for 78316

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso N vod k obsluze EIscrusher...

Page 2: ...Impressum Bedienungsanleitung Modell 78316 Stand Februar 2009 Copyright D 68766 Hockenheim...

Page 3: ...D chets 20 Gebruiksaanwijzing Modell 78316 10 Technische gegevens 10 Veiligheidsadviezen 10 Bedienen 11 Reiniging en onderhoud 11 Storingen verhelpen 11 Garantievoorwarden 18 Verwijderen van Avfal 20...

Page 4: ...and der Arbeitsfl che h ngt da dies zu Unf llen f hren kann wenn z B Kleinkinder daran ziehen Der Eiscrusher darf nicht im Freien benutzt 14 oder gelagert werden Das Ger t darf nicht mit Zubeh r ander...

Page 5: ...er aus der Steckdose ziehen Das Ger t und die Zuleitung d rfen nicht in 2 Wasser oder eine andere Fl ssigkeit einge taucht werden Wischen Sie den Eiscrusher mit einem feuchten 3 Tuchab DenEisbeh lteru...

Page 6: ...since this can cause accidents for example if small children pull on the cord Do not operate or store the ice crusher 14 outdoors Do not use the appliance with accessories of 15 other manufacturers o...

Page 7: ...appliance and unplug it from the power supply Do not immerse the appliance and power cord 2 in water or other liquids Wipe off the ice crusher with a damp cloth 3 You can clean the ice container and...

Page 8: ...si un enfant tire dessus par exemple Le broyeur glace ne doit pas tre utilis ou 14 stock l air libre L appareil ne doit pas tre utilis avec des 15 accessoires d autres fabricants ou marques Apr s usag...

Page 9: ...minutes apr s une dur e de fonctionnement de 4 minutes Avant le nettoyage teignez syst ma 1 tiquement l appareil et d branchez la prise L appareil et le c ble ne doivent pas tre 2 immerg s dans l eau...

Page 10: ...veroorzaken als bijv kinderen eraan trekken De ijscrusher mag niet buiten worden gebruikt 14 of bewaard U mag het apparaat niet met toebehoren van 15 andere fabrikanten of merken gebruiken Schakel he...

Page 11: ...ntact alvorens u het schoonmaakt Apparaat en snoer mogen niet in water of 2 ander vloeistoffen worden ondergedompeld Wis de ijscrusher af met een vochtige doek 3 De ijsbak en het deksel kunt u met war...

Page 12: ...dovesse tirare il cavo Il tritaghiaccio non deve essere usato o 14 conservato all aperto L apparecchio non deve essere utilizzato con 15 accessori di altri produttori o altri marchi Dopo l uso e prima...

Page 13: ...1 l apparecchio e staccare la spina dalla presa elettrica L apparecchio e il cavo di alimentazione non 2 devono essere immersi in acqua o altri liquidi Strofinare il tritaghiaccio con un panno umido...

Page 14: ...hielo no debe ser usada ni 14 guardada a la intemperie El aparato no debe ser usado con accesorios 15 de otros fabricantes o marcas Despu s del uso as como antes de la limpieza 16 desconectar el apar...

Page 15: ...rato y el cable de alimentaci n no deben 2 ser sumergidos en agua o en otro l quido Limpie la trituradora de hielo con un trapo 3 h medo El recipiente de hielo y la tapa pueden ser limpiados con algo...

Page 16: ...sel p es 13 okraj pracovn plochy proto e to m e v st k nehod m nap za n j mohou zat hnout mal d ti Drti ledu nesm b t pou v n nebo ukl d n 14 venku P stroj nesm b t pou v n s p slu enstv m 15 jin ch v...

Page 17: ...troj v dy vypn te a 1 vyndejte z str ku ze z suvky P stroj ani p vodn kabel nesm b t pono ov ny 2 do vody nebo jin tekutiny Ot ete drti ledu vlhk m hadrem N dobu 3 na led a v ko m ete vy istit trochou...

Page 18: ...e instructions The warranty is void if repairs or modifications are made to the appliance by third parties Any claims of the end consumer vis vis the retailer are not limited by this warranty Les d fa...

Page 19: ...ti di fabbricazione Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell apparecchio Le nostr...

Page 20: ...roducts By separate collection and disposal of waste products you help to protect natural resources and ensure that the product is disposed in an adequate way to protect health and environment Nos app...

Page 21: ...manutenzione e riparazioni adeguate a cura dal nostro servizio clienti possono prolungare la durata di utilizzo del prodotto Se un apparecchio difettoso e non pi riparabile per il suo smaltimento si p...

Page 22: ...Aus dem Hause...

Reviews: