Unold 58255 Instructions For Use Manual Download Page 83

Page: 83 / 92

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Prosimy przeczytać poniższe

instrukcje i zachować je.

Urządzenie może być uży

wane przez dzieci w wieku

powyżej 8 lat lub osoby o ogra

niczonej sprawności fizycz

nej, sensorycznej czy umy-

słowej lub nie posiadające

doświadczenia i/lub wiedzy,

jeśli są one nadzorowane lub

zostały przeszkolone w zakre

sie bezpiecznego użytkowa

nia urządzenia i zrozumiały

wynikające z tego niebez

pieczeństwa. Urządzenie nie

jest zabawką. Dzieci mogą

czyścić i konserwować urzą

dzenie tylko pod nadzorem.

Do urządzenia nie dopusz

czać dzieci w wieku poniżej

3 lat lub nadzorować je przez

cały czas.

3. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat

mogą włączyć i wyłączyć

urządzenie tylko wtedy, gdy

znajduje się w swojej normal

nej pozycji obsługi, są nadzo

rowane lub zostały poinstruo

wane na temat bezpiecznego

użytkowania i zrozumiały

wynikającego z tego zagroże

nia. Dzieci w wieku od 3 do 8

lat nie mogą urządzenia pod

łączać, obsługiwać, czyścić

ani konserwować.

OSTROŻNIE - części tego

produktu mogą być bardzo

gorące i powodować opa

rzenia! Bądź szczególnie

ostrożny w obecności dzieci

i zagrożonych osób. Dzieci

powinny być pod nadzorem,

aby upewnić się, że nie bawią

się urządzeniem.

Dzieci powinny być pod nad

zorem, aby upewnić się, że

nie bawią się urządzeniem.

Urządzenie

podłączać

wyłącznie do prądu zmien

nego o napięciu podanym na

tabliczce znamionowej.

Urządzenie nie może praco

wać z zewnętrznym minutni

kiem lub systemem sterowa-

nia zdalnego (pilotem).

8. Osoby z rozrusznikiem serca,

szczególnie starszego typu,

przed uruchomieniem płyty

powinny zapytać się lekarza,

czy nie pogorszy to działania

rozrusznika serca.

Urządzenie

podłączać

wyłącznie do prądu zmien

nego o napięciu podanym na

tabliczce znamionowej.

10. W przypadku modelu

58255/58285 nie wolno

podłączać

innych

urzą

dzeń elektrycznych do tego

samego obwodu prądowego,

aby uniknąć prze-ciążenia

sieci zasilającej.

11.

Urządzenie

przeznaczone

jest wyłącznie do użycia w

gospodarstwie domowym

lub w podobnych zastosowa-

niach, np.

aneksach kuchennych

w sklepach, biurach lub

innych zakładach,

zakładach rolnych,

Summary of Contents for 58255

Page 1: ...ng Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 58255 58285 INDUKTIONS KOCHPLATTE PROFI Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 2: ...anleitung Modell 58255 58285 Stand August 2016 nr Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 4: ...arantee Conditions 30 Waste Disposal Environmental Protection 30 Service 18 Notice d utilisation modèle 58255 58285 Spécification technique 31 Explication des symboles 31 Consignes de sécurité 32 Écran Panneau de commande 35 Mise en service 35 Utilisation 35 Cuisson avec commande de la durée 37 Fonction de verrouillage Verrouillage des touches 37 Sélection des casseroles appropriées 38 Fonctionnem...

Page 5: ...Limpieza 70 Solución de problemas 70 Condiciones de Garantia 71 Disposición Protección del medio ambiente 71 Service 18 Návod k obsluze model 58255 58285 Technické údaje 72 Vysvětlení symbolů 72 Pro Vaši bezpečnost 73 Displej ovládací panel 75 Uvedení do provozu 76 Obsluha 76 Vaření s řízením času 77 Funkce blokování 78 Nádobí 78 Způsob fungování 78 Bezpečnostní funkce 79 Čištění a údržba 79 Odstr...

Page 6: ...cm Gewicht Ca 2 5 kg Ca 5 2 kg Kabellänge Ca 140 cm Ca 145 cm Gehäuse Kunststoff schwarz silber Platte Hitzebeständiges bruchfestes Glas Ausstattung 10 Leistungsstufen von 200 1 800 Watt 10 Temperaturstufen von 60 C bis 240 C Kochfeldgröße 18 cm geeignet für In duktionstöpfe von ca 11 bis 18 cm automatische Erkennung geeigneter Töpfe automatische Abschaltung nach 2 Stunden automatische Anpassung a...

Page 7: ...n sollten dem Gerät fernbleiben oder durchgehend beaufsichtigt werden 3 Kinder zwischen 3 und 8 Jahren sollten das Gerät nur dann ein und ausschalten wenn es sich in seiner vor gesehenen normalen Bedie nungsposition befindet sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wur den und die daraus resultie renden Gefahren verstanden haben Kinder zwischen 3 und 8 Jahren soll...

Page 8: ... der Garantie 13 Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kun dendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Ziehen Sie den Netzstecker erst dann wenn sich die Ventilatoren im Gerät nicht mehr drehen Hinweise zum Aufstellen und Bedienen des Gerätes 14 Stellen Sie das Gerät auf eine feste ebene u...

Page 9: ...Sie keine Gegen stände auf die Glasplatte fal len Bruchgefahr Bei Ris sen in der Glasplatte oder sonstigen Beschädigungen der Glasplatte darf das Gerät nicht weiter benutzt werden sondern muss zur Repara tur an unseren Kundendienst eingeschickt werden 30 Das Gerät sollte nicht län ger als 4 Stunden im Dau erbetrieb benutzt werden Bei längerer Benutzung zwi schendurch für mindestens 30 Minuten auss...

Page 10: ...hlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 Display 2 Kontrollleuchte Power Watt 3 Kontrollleuchte C Temperatur 4 Kontrollleuchte Zeit 5 Taste LOCK Verriegelung 6 Taste MENÜ Zum Wählen aller Funktionen Zeitwahl Heizleistung Temperatur 7 Taste Zum Reduzieren der Eingabe bei der Zeitwahl der Heizleistung oder der Temperatur 8 Taste...

Page 11: ...den Einstellungs arten wechseln Die Leistungs bzw die Temperaturstufe kann während des Kochens jederzeit durch Drücken der Tasten und verändert werden Die Grund einstellung des Gerätes ist 1 800 Watt 4 Stellen Sie einen geeigneten gefüllten Kochtopf in die Mitte der Kochplatte Steuern über die Leistung 5 Drücken Sie die Taste MENÜ einmal Die Kontrollleuchte Watt leuchtet auf Im Display wird die Le...

Page 12: ...ter 13 Wenn das Programm nicht über die Zeitwahl gesteuert wird schal tet sich das Gerät spätestens nach zwei Stunden automatisch ab 14 Ziehen Sie nach Gebrauch den Stecker des Gerätes aus der Steckdose um Strom zu sparen 15 Achtung Lassen Sie das Gerät während der Kochdauer nicht unbeaufsichtigt VORSICHT Die Glasplatte kann sich durch die vom Kochgeschirr abstrah lende Hitze erwärmen Bitte berühr...

Page 13: ...iehen Sie nach Gebrauch den Stecker des Gerätes aus der Steckdose um Strom zu sparen 12 Achtung Lassen Sie das Gerät bei längerer Kochdauer nicht unbe aufsichtigt VORSICHT Die Glasplatte kann sich durch die vom Kochgeschirr abstrah lende Hitze erwärmen Bitte berühren Sie die Oberfläche daher nicht direkt nach dem Kochen VERRIEGELUNGSFUNKTION Um unbeabsichtigtes Bedienen des Gerätes zu verhindern k...

Page 14: ...Erhit zung Schäden an der Beschich tung davon tragen Bitte beachten Sie bei Kochgeschirr generell die Angaben des Herstellers zum Anwendungsbereich der Töpfe Wählen Sie im Zweifelsfall eine niedrigere Garstufe um Schäden zu vermeiden 8 Stellen Sie die Töpfe immer exakt in die Mitte des Kochfeldes um Fehlermeldungen und automati sches Abschalten zu vermeiden FUNKTIONSWEISE Beim Kochen auf einem Ind...

Page 15: ...rmeldung E 0 5 Automatische Abschaltung Wenn das Programm nicht über die Zeitwahl gesteuert wird schaltet sich das Gerät spätes tens nach zwei Stunden automa tisch ab Große Energieeinsparung von bis zu 50 Einfache Reinigung da beim Überkochen von Lebensmitteln diese nicht auf der Glaskeramik platte anbrennen können Hohe Sicherheit sobald das Kochgeschirr von der Kochstelle genommen wird stoppt die...

Page 16: ...nnung wird der Garvorgang au tomatisch unterbrochen Nach ca 1 Minute wird der Garvorgang wie der fortgesetzt E5 Zu hohe Temperatur der Oberfläche Wenn die Temperatur an der Ober fläche zu heiß wird ertönt ein Warnsignal und das Gerät schaltet sich aus Sicherheitsgründen auto matisch ab Sobald die Temperatur wieder im Normalbereich ist kann das Programm fortgesetzt werden Um eine Überhitzung der Ob...

Page 17: ...auchers gegenüber dem Verkäufer oder Händler werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt ENTSORGUNG UMWELTSCHUTZ Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer her ge stellt Regelmäßige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden dienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlängern Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist beachten Sie...

Page 18: ...0 537 01 Chrudim Telefon 420 464601881 E Mail obchod befree cz Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich MENAGROS AG Hauptstr 23 CH 9517 Mettlen Telefon 41 0 71 634...

Page 19: ... 5 kg approx 5 2 kg Power cord approx 140 cm approx 145 cm Housing Plastic black silver Plate Heat resistant unbreakable glass Features 10 power levels from 200 1 800 watt 10 temperature levels from 60 C to 240 C burner size 18 cm suitable for induction pans from approx 11 to 18 cm automatic detection of suitable pots and pans automatic switch off after 2 hours automatic adaptation to power fluctu...

Page 20: ... of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance 4 CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are pre sent 5 Children should be super vised in order to...

Page 21: ... qualifications to pre vent hazards Disconnect the power plug only after the fans in the appliance have stopped turning Information on setup and opera tion of the appliance 15 Place the appliance on a solid level and dry surface For safety reasons never place the appliance on hot surfaces metal surfaces or surfaces covered with tex tiles 16 Maintain sufficient distance to objects which react to ma...

Page 22: ... hours continuously If used longer than this switch it off for at least 30 minutes in between 32 The glass cooktop can become hot from the heat radiated from pots or pans Therefore do not touch the surface immediately after cooking 33 Do not drag pots across the control buttons since they could become damaged 34 Do not place any objects such as foils etc between the pot and the burner 35 The pot w...

Page 23: ...on To increase the entry for time settings heating power or temperature 9 Button ON OFF START STOP PREPARING THE APPLIANCE FOR OPERATION 1 Remove all packaging materials and transport safety devices Keep packaging materials away from children danger of suffocation 2 Wipe off the appliance with a damp cloth 3 Place the appliance on a level solid and dry surface with suffici ent clearance on all sid...

Page 24: ...ime when cooking by pres sing the and buttons The basic setting of the appliance is 1 800 watts 4 Place a suitable pot or pan with food to be cooked in the middle of the burner Control via power 5 Press the MENU button once The Watt indicator light is illu minated The power level is shown on the display Change the power level with the and buttons 6 The following settings are possi ble Model 58255 ...

Page 25: ...ed time 1 First select the desired function as described above Heat or Tem perature 2 Press the MENU button and keep it depressed until the TIME indicator light is illuminated and 3 00 is shown in the display 3 Then within five seconds press the or button to enter the desi red number of minutes The minu tes can be entered in 1 minute increments the maximum time that can be set is 3 hours 4 If you ...

Page 26: ... mechanism is switched off 4 Note As soon as the appliance is disconnected from the mains sup ply the locking mechanism is no longer switched on and if neces sary must be activated again COOKING UTENSIL SELECTION 1 Only use cooking utensils which are approved for induction coo king 2 Useable pans are stainless steel saucepans with ferro magnetic bottom cast iron pans and sauce pans enamelled iron ...

Page 27: ... of enery is immediately available Cool hotplate which is only hea ted by the heat reflected from the saucepan Great energy saving of up to 50 Easy cleaning as food cannot burn in case of boiling over High safety as soon as the sau cepan is taken away from the plate the heat supply is stopped automatically SAFETY FUNCTIONS 1 Overvoltage low voltage protection When power voltage is too high or too ...

Page 28: ...clean ser or scraper for ceran glass coo kers 6 Please clean the ventilation slots regularly with a soft brush to pre vent dust deposits 5 Suitable pans The appliance detects automatically if the used saucepan is suitable for in duction cooking or not If the sauce pan is not suitable a buzzer sound will be heard to alert you until an appro priate saucepan is put on the hotplate fault E 0 6 Switch ...

Page 29: ...e cooking is automati cally interrupted After approx 1 minute cooking is contiuned E5 Too high surface tempe rature If the surface temperature is too high an acoustic signal is given and the appliance is shout off au tomatically As soon as the tem perature has fallen to the normal temperautre range cooking can be restarted In order to avoid overheating we recommed to use low power or temperature s...

Page 30: ...e warranty does not cover damage from normal wear improper handling and failure to comply with the maintenance and care instructions The warranty is void if repairs or modifications are made to the appliance by third parties Any claims of the end consumer vis à vis the retailer are not limited by this warranty WASTE DISPOSAL ENVIRONMENTAL PROTECTION Our appliances are produced on a high quality le...

Page 31: ... h env 60 0 x 37 0 x 7 6 cm l p h Poids env 2 5 kg env 5 2 kg Cordon env 140 cm env 145 cm Boîtier Plastique noir et argent Plaque Verre thermorésistant incassable diamètre de casserole max 20 cm Features 10 niveaux de puissance de 200 à 1 800 Watts 10 niveaux de température de 60 C à 240 C format de plaque de cuisson 29 0 x 29 5 cm convient à des casseroles et poêles pour induction de 11 à 18 cm ...

Page 32: ...l appareil de le commander de le nettoyer ou de l entretenir 4 PRUDENCE Certaines pièces de ce produit peuvent devenir très chaudes et cau ser des brûlures Soyez très prudent en présence d en fants ou de personnes à risques 5 Les enfants doivent être sur veillés Ils ne doivent pas jouer avec l appareil 6 Brancher l appareil unique ment sur du courant alterna tif conforme à celui indiqué sur la pla...

Page 33: ...e sur face solide plane et sèche N installez jamais l appareil sur des surfaces chaudes ni sur des surfaces métal liques ni sur des surfaces recouvertes d un textile 16 Veillez à ce que la plaque de cuisson soit suffisamment éloignée d objets réagissant au magnétisme par exemple cartes bancaires radio télé viseur cassettes vidéo etc 17 L appareil ne doit pas être utilisé à l extérieur 18 L apparei...

Page 34: ... dant au moins 30 minutes avant de le réutiliser 32 La plaque en verre peut chauffer par la chaleur des plats C est pourquoi il ne faut pas toucher la surface juste après avoir fait cuire quelque chose 33 Veillez à ne pas mettre de plats sur les boutons de com mande pour ne pas les abî mer 34 Ne mettez pas d objets ni de films ni d autres objets de ce genre entre la plaque de cuisson et la cassero...

Page 35: ...hez la prise mâle sur une prise de cou rant 230V 10A UTILISATION Remarque Votre nouvelle plaque de cuisson est équipée de touches à effleurement Une légère pression du doigt permet d effectuer tous les réglages Ne pas utiliser les touches à effleurement avec les doigts mouillés et ne poser aucun objet sur les touches afin d éviter des dysfonctionne ments 1 Brancher la prise sur le secteur 230V 10A...

Page 36: ...0 C Niveau 2 80 C Niveau 3 100 C Niveau 4 120 C Niveau 5 140 C Niveau 6 160 C Niveau 7 180 C Niveau 8 200 C Niveau 9 220 C Niveau 10 240 C 9 Si aucun récipient de cuisson n est placé sur la plaque un signal sonore est émis à intervalles réguliers l écran indique E 0 et l appareil s éteint automatiquement au bout de 30 secondes env 10 L appareil peut être éteint à tout moment durant le processus de...

Page 37: ...rées réglées ne sont pas enregist rées en cas d interruption du programme ni lorsque le programme est terminé 9 A la fin du programme le ventilateur con tinue de tourner encore pendant 30 secon des environ 10 Lorsque le programme n est pas commandé par la sélection de la durée l appareil s éteint automatiquement au bout de 2 heu res maximum 11 Après utilisation débranchez la prise mâle de l appare...

Page 38: ...s vous prions de suivre les indications du fabricant concernant l utilisation des pots En cas de doute choisissez une marche à point plus basse pour éviter des dommages 9 Mettez les pots toujours exactement au milieu de la plaque pour éviter des messa ges d erreur et une mise hors marche auto matique FONCTIONNEMENT La cuisson à induction vous garantie des écono mies de courant jusqu à 50 Le temps ...

Page 39: ...st activé Erreur E0 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Tirer la fiche de la prise de courant et laisser refroidir l appareil avant de le net toyer 1 Ne pas plonger l appareil dans l eau ou dans un autre liquide pour le nettoyer 2 Essuyez le surface et l extérieur avec un chiffon humide 3 Ne pas utiliser des lessives écurantes ou abrasives qui pourraient endommager la surface 4 Ne pas verser de l eau ou un aut...

Page 40: ...ne peut plus être réparé veuillez suivre les in structions suivantes Ne jamais disposer ce produit avec les dégâts de ménage Apportez ce produit à une station de collection pour récupération de produits électriques et électroniques Par la collection séparée vous aidez à protéger les ressources naturelles et prenez soin que le produit est démonté sans risque pour la santé et l environnement En cas ...

Page 41: ...trusting 10 vermogensstanden van 200 1 600 Watt 10 temperatuurstanden van 60 C tot 240 C kookplaatafmeting 18 cm geschikt voor inductiepannen van ca 11 tot 18 cm automatische herkenning geschikte pannen automatische uitschakeling na 2 uur automatische aanpassing aan stroomschommelingen timer met tijdprogrammering voor max 3 uur kooktijd oververhittingsbeveiliging belastbaar tot ca 4 kg per kookpla...

Page 42: ... appa raat hebben gekregen en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat niet aansluiten bedienen reinigen of onder houden 4 LET OP Delen van dit pro duct kunnen heel heet wor den en verbrandingen veroor zaken Wees in aanwezigheid van kinderen en kwetsbare personen bijzonder voorzich tig 5 Kinderen moeten onder toe zicht staan om ervoor te zor...

Page 43: ...pstellen en bedienen van het apparaat 14 Zet het apparaat op een vast effen en droog oppervlak Zet het apparaat nooit op hete oppervlakken op oppervlak ken van metaal of op opper vlakken die door textiel afge dekt zijn 15 Houd voldoende afstand tot voorwerpen aan die op mag netisme reageren bv tot bankpasjes radio s televi sies videocassettes enz 16 Het apparaat mag niet bui tenshuis worden gebrui...

Page 44: ...30 minuten lang uitgescha keld worden 31 De glasplaat kan heel warm worden door de warmte die van het kookgerei afstraalt Raak het oppervlak van de plaat daarom direct na het koken niet aan 32 Trek de pannen a u b niet over de bedieningsknoppen heen omdat deze anders beschadigd kunnen raken 33 Leg geen voorwerpen folie e d tussen de pan en de kookplaat 34 Een gevulde kookpan mag niet zwaarder zijn...

Page 45: ...lle kanten 4 Steek de stekker in een stopcontact 230V 10A BEDIENEN 1 Steek de stekker in een stopcontact 230V 10A Er klinkt een akoestisch sign aal op het display verschijnt de indicatie L Is de temperatuur van het apparaat boven 50 C wordt H weergegeven 2 Schakel het apparaat met de START STOP toets in op het display wordt ON aange geven Als u niets meer invoert bij de toe tsen schakelt het appar...

Page 46: ...nstellingen zijn mogelijk en kunnen via de en toets worden inge steld Stand 1 60 C Stand 2 80 C Stand 3 100 C Stand 4 120 C Stand 5 140 C Stand 6 160 C Stand 7 180 C Stand 8 200 C Stand 9 220 C Stand 10 240 C 9 Als er geen kookpan op de plaat staat klinkt met intervallen een akoestisch signaal het display geeft E 0 aan en het apparaat wordt na ca 30 seconden automatisch uit geschakeld 10 Het appar...

Page 47: ...oor 10 Als het programma niet via de tijdkeuze wordt aangestuurd wordt het apparaat uiterlijk na twee uur automatisch uitgescha keld 11 Trek na gebruik de stekker uit het stopcon tact om stroom te besparen 12 Attentie laat het apparaat bij vrij lange duur van het koken niet zonder toezicht VOORZICHTIG De glasplaat kan worden opgewarmd door de van het kookgerei afstralende hitte Raak daarom a u b h...

Page 48: ...ade oplo pen Neem a u b bij kookgereedschap prin cipieel de instructies van de fabrikant over het toepassingsgebied van het gereedschap in acht Kies in geval van twijfel een lagere verwarmingsstand om schade te voorkomen FUNCTIE 1 Bij het koken op een inductiekookveld spaart u tot 50 stroom De kooktijd wordt met tot 30 verkort 2 Bij het koken met inductie wordt niet het kookveld zelf verhit maar d...

Page 49: ... weer in het normale temperatuurbereik bevindt foutmelding E 5 3 Stroomschommelingen bliksembeveiliging Het apparaat herkent automatisch stroom schommelingen door bliksem en onder breekt het kookproces Na een pauze van een minuut wordt het kookproces voortge zet 4 Metaalbeveiliging Het apparaat herkent wanneer er zich kleine metalen deeltjes met een lengte van minder dan 8 cm op de plaat bevinden ...

Page 50: ... garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten In andere landen a u b de importeur aanspreken Apparaaten waarvoor garantie in aanspraak wordt genomen moeten ons samen met een kopie van de machineel gegenereerde kassabon waaruit de koopdatum duidelijk wordt alsmede een beschrijving van de fout goed verpakt aan onze klantenservice worden toegezonden porto betaald Als ...

Page 51: ...ella pentola 18 cm Misure circa 29 6 x 37 0 x 7 6 cm L P A circa 60 0 x 37 0 x 7 6 cm L P A Peso circa 2 5 kg circa 5 2 kg Lunghezza cavo circa 140 cm circa 145 cm Scocca plastica nero argento Piastra vetro infrangibile termoresistente Dotazione 10 livelli di potenza da 200 1 800 Watt 10 livelli di temperatura da 60 C a 240 C dimensioni del piano cottura 18 cm adatto per pentole da induzione da 11...

Page 52: ... sicuro e hanno com preso i pericoli risultanti I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non dovrebbero collegare manovrare pulire o sottoporre a manutenzione l apparecchio 4 CAUTELA Parti di que sto prodotto possono essere moltocaldeecausareustioni In presenza di bambini e persone a rischio usare la massima cautela I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l apparecc...

Page 53: ...ggiare l apparecchio su una superficie solida piana e asciutta Non appog giarlo mai su superfici calde metalliche o coperte da tes suti 15 Mantenere una sufficiente distanza dagli oggetti vicini che possono reagire al magnetismo come ad es bancomat o carte di credito radio televisori videocas sette etc 16 Non utilizzare l apparecchio in esterni 17 Non immergere l apparec chio in acqua o altri liqu...

Page 54: ...o si raccomanda di non toccare la superficie imme diatamente dopo la cottura 32 Non trascinare le pentole sui pulsanti di comando in quanto potrebbero rimanere danneggiati 33 Non mettere oggetti pelli cole o altro tra la pentola e la piastra di cottura 34 Per evitare danni all area di cottura la pentola piena non dovrebbe superare i 4 kg di peso 35 Non appoggiare mai pentole calde sul pannello com...

Page 55: ...ei bam bini pericolo di soffocamento 2 Strofinare l apparecchio con un panno umido 3 Appoggiare l apparecchio su una superficie piana solida e asciutta mantenendo una distanza sufficiente su tutti i lati 4 Inserire la spina in una presa elettrica 230V 10A USO 1 Inserire la spina in una presa elettrica 230V 10A E inviato un segnale acu stico il display visualizza L È la tempera tura del dispositivo...

Page 56: ...premere il tasto Funzione fin ché la spia di controllo C si illumina e sul display compare l impostazione base 240 8 Sono possibili le seguenti impostazioni che possono essere effettuate tramite i tasti e Livello 1 60 C Livello 2 80 C Livello 3 100 C Livello 4 120 C Livello 5 140 C Livello 6 160 C Livello 7 180 C Livello 8 200 C Livello 9 220 C Livello 10 240 C 9 Se sulla piastra non è presente un...

Page 57: ...a 10 Se il programma non è controllato tramite la selezione a tempo al più tardi dopo due ore l apparecchio si spegne automaticamente 11 Dopo l utilizzo per risparmiare corrente staccare la spina dell apparecchio dalla presa elettrica 12 Attenzione per tempi di cottura lunghi non lasciare incustodito l apparecchio ATTENZIONE La piastra in vetro può riscaldarsi a causa del calore che si irradia dal...

Page 58: ... a osservare le indicazioni del produttore delle stoviglie per quanto riguarda il loro settore di utilizzo In caso di dubbio sele zionare un livello di cottura più basso onde evitare danneggiamenti 8 Posizionare la pentola al centro della pias tra di cottura MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO 1 Cuocendo su un piano di cottura a induzi one è possibile risparmiare fino al 50 di corrente Il tempo di cottura s...

Page 59: ...automaticamente la potenza 2 Protezione contro il surriscaldamento L apparecchio riconosce automaticamente se la temperatura sulla piastra in vetro ceramica aumenta troppo In questo caso la cottura viene interrotta e un segnale acu stico a intervalli rimane in funzione finché l apparecchio non abbia raggiunto nuova mente una temperatura normale avviso di errore E 5 3 Sbalzi di corrente Protezione ...

Page 60: ...ra della superficie troppo alta Quando la temperatura della superficie di venta troppo alta viene avviato un segnale acustico e l apparecchio si spegne automa ticamente per motivi di sicurezza Non appena la temperatura raggiunge nuo vamente un livello normale il programma viene ripreso Per evitare il surriscaldamento della su perficie in caso di pentole di piccole di mensioni consigliamo livelli d...

Page 61: ...e disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell apparecchio Le nostre prestazioni di garanzia valgono esclusivamente per gli apparecchi venduti in Germania e Austria In tutti gli altri casi rivolgersi all impor...

Page 62: ...e potencia de entre 200 y 1600 vatios 10 niveles de temperatura de entre 60 C y 240 C tamaño de placa de cocción 29 0 x 29 5 cm apta para ollas de inducción de aprox entre 11 y 18 cm detección automática de ollas adecuadas desconexión automática después de 2 horas adaptación automática a fluctuaciones de corriente temporizador con preselección de tiempo para máx 3 horas de tiempo de cocción protec...

Page 63: ...entre 3 y 8 años no deberán conectar manejar limpiar ni realizar el mantenimiento del aparato 4 PRECAUCIÓN Algunas de las piezas de este producto pueden llegar a calentarse demasiado y causar quema duras Tenga especial cui dado siempre que haya niños o personas más vulnerables presentes 5 Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato 6 Conectar el aparato sólo a corr...

Page 64: ...perficies calien tes de metal o cubiertas con tejidos 15 Mantenga alejados los obje tos que reaccionen al mag netismo p ej tarjetas ban carias radio televisor cintas de vídeo etc 16 No utilice el aparato en el exterior 17 El aparato no debe ser sumergido en agua o en otro líquido Proteja el aparato de la humedad 18 Durante el funcionamiento mantenga suficiente distan cia hasta las paredes y a obje...

Page 65: ...cción 32 No tire las ollas sobre los botones de mando ya que podrían deteriorarse 33 No deje objetos láminas de material plástico o similar entre la olla y la placa de cocción 34 La olla llena no debería pesar más de 4 kg para evitar daños en la placa de cocción 35 No coloque ollas calientes sobre el panel de mando 36 Después de utilizar el apa rato y antes de moverlo o lim piarlo apáguelo desench...

Page 66: ...el aparato en una superficie plana estable y seca manteniendo a cada lado una distancia adecuada 4 Enchufe la clavija en una caja de enchufe 230V 10A MANEJO Indicación Su nueva placa de cocción está equipada con teclas táctiles Pulsando ligeramente con el dedo se pueden realizar todos los ajustes No maneje las teclas táctiles con los dedos húmedos y preste atención a que no haya objetos colocados ...

Page 67: ... control C y se muestre en la pantalla el ajuste básico 240 8 Los siguientes ajustes se pueden regular mediante la tecla y Nivel 1 60 C Nivel 2 80 C Nivel 3 100 C Nivel 4 120 C Nivel 5 140 C Nivel 6 160 C Nivel 7 180 C Nivel 8 200 C Nivel 9 220 C Nivel 10 240 C 9 Si no hubiera ninguna olla sobre la placa se emitirá una señal acústica intermitente la pantalla indicará E 0 y el aparato se desconecta...

Page 68: ...du cir en pasos de 1 minuto El tiempo máximo ajustable es de 3 horas 4 Si no pulsa ninguna tecla durante cinco segundos se finaliza el preajuste de tiempo y el aparato vuelve al estado inicial 5 Durante el proceso de cocción se indican en la pantalla tanto el nivel de potencia calorífica o de temperatura como también el tiempo restante de forma alternada Mient ras tanto también puede realizar modi...

Page 69: ...a por lo general preste atención a las indicaciones del fabricante respecto al campo de aplicación de las ollas En caso de duda seleccione un nivel de cocción más bajo para evitar daños FUNCIONAMIENTO 1 Cocinar con una encimera de inducción supone un ahorro de hasta un 50 de elec tricidad El tiempo de cocción disminuye hasta un 30 aprox 2 En la cocción por inducción no se calienta la propia placa ...

Page 70: ...ratura normal mensaje de error E 5 3 Fluctuaciones de corriente Protección contra descargas eléctricas El aparato detecta las fluctuaciones de cor riente por descargas eléctricas e interrumpe el proceso de cocción Tras un minuto de pausa se reanuda el proceso de cocción 4 Protección contra metales El aparato detecta cuando hay pequeñas piezas de metal de menos de 8 cm de largo situadas sobre la pl...

Page 71: ...a extendido a máquina del cual debe desprenderse la fecha de compra así como una breve descripción de las deficiencias apropiadamente embalado y con los sellos correspondientes a nuestro servicio al cliente En caso de garantía los gastos de envío serán restituidos al cliente solamente en Alemania y Austria Aquellos daños causados por desgaste están excluidos de la garantía así como manipulación in...

Page 72: ...onu od 200 do 1600 W 10 stupňů teploty od 60 C do 240 C velikost varného pole 18 cm na hrnce vhodné pro indukční ohřev s cca 11 až 18 cm automatická detekce vhodných hrnců automatické vypnutí po 2 hodinách automatické přizpůsobení kolísání proudu časovač s předvolbou času na max 3 hodiny doby vaření ochrana proti přehřátí zatížitelnost každé varné desky až 4 kg Příslušenství Návod k obsluze Je vyh...

Page 73: ...om nosti dětí a ohrožených osob buďte zvláště opatrní Je nutné dohlížet na děti aby bylo zajištěno že si s přístro jem nehrají 5 Je nutné dohlížet na děti aby bylo zajištěno že si s pří strojem nehrají 6 Přístroj připojujte pouze na střídavý proud podle typo vého štítku 7 Tento přístroj nesmí být pou žíván s externími časovými spínacími hodinami nebo se systémem pro dálkové ovlá dání 8 Lidé s kard...

Page 74: ...e dostatečnou vzdálenost od stěn a hořlavých předmětů např závěsů 19 Nepoužívejte přístroj v blíz kosti zdrojů tepla 20 Před ohřevem položte kabel tak aby se nedotýkal hor kých částí 21 Přístroj nesmí být montován do pevné pracovní desky 22 Pro vaření na indukční varné desce používejte pouze nádobí vhodné pro indukční ohřev 23 Přístroj zahřívá velmi rychle Zahřívání prázdných hrnců může vést k poš...

Page 75: ...e přede šlo poškození varného pole 35 Nestavte horké hrnce na ovládací pole 36 Po použití dříve než přístroj přemístíte nebo před čistě ním vždy přístroj vypněte nechte vychladnout a vytáh něte zástrčku ze zásuvky POZOR Skleněná deska se může ohřát teplem vyzařovaným kuchyňským nádobím Proto se povrchu nedotýkejte přímo po vaření V žádném případě těleso přístroje neotevírejte Je nebezpečí úderu el...

Page 76: ...o MENU Rozsvítí se kontrolka Watt Na displeji se zobra zuje stupeň výkonu Tlačítky a můžete stupeň výkonu měnit 6 Možná jsou následující nastavení Model 58255 Model 58285 Vlevo Vpravo 1800 W 1800 W 1300 W 1600 W 1600 W 1200 W 1400 W 1400 W 1100 W 1200 W 1200 W 1000 W 1100 W 1100 W 900 W 1 000 W 1000 W 800 W 800 W 800 W 650 W 600 W 600 W 500 W 400 W 400 W 350 W 200 W 200 W 200 W Řízení pomocí teplo...

Page 77: ...vanou funkci topný výkon nebo teplotu 2 Stiskněte tlačítko MENU tolikrát až kon trolka TIME bliká a na displeji se zobra zuje 3 00 3 Nyní během pěti vteřin stiskněte tlačítko nebo abyste zadali požadovaný počet minut Čas lze zadávat v krocích po 1 minutě maximální doba nastavení činí 3 hodiny 4 Když déle než pět vteřin neprovedete žádné zadání je nastavení doby ukončeno a přístroj se vrátí zpět do...

Page 78: ...8 cm 5 Postavte hrnec do středu varné plochy 6 Přizpůsobte stupeň výkonu popř teplotní stupeň používanému nádobí Při používání malých hrnců a pánví můžete grilovat již při 180 C nebo 1 400 Watt Příliš vysoký stupeň může vést u malých hrnců k poškozením 7 U povrstvených varných hrnců a pánví může při velmi silném rozehřátí dojít k poškození vrstev U varného nádobí dbejte prosím vždy pokynů od výrob...

Page 79: ...o není li použitý hrnec vhodný pro indukci V tomto případě zazní signální tón a proces vaření je přerušen chybové hlášení E 0 Snadné čištění protože při překypění jídla se toto nepřipálí na sklokeramické desce Vysoká bezpečnost jakmile je varná nádoba odebrána z varného místa je vytváření tepla automaticky zastaveno Před čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky a přístroj nechte zcela vychladnout 1 ...

Page 80: ...tomaticky přerušen Po cca 1 minutě bude proces vaření opět pokračovat E05 Příliš vysoká teplota povrchu Je li teplota na povrchu příliš vysoká zazní varovný signál a přístroj se z bezpečnostních důvodů automaticky vypne Jakmile je te plota opět v normálních mezích může se v programu pokračovat Abychom zabránili přehřívání povrchu doporučujeme u malých hrnců navolit nižší až střední stupně teploty ...

Page 81: ...huje na poškození která prokazatelne vznikla při správném použití v důsledku výrobních vad Po dobu záruky budeme odstraňovat materiální i výrobní vady opravou nebo výměnou podle našeho uvážení Poskytnutí záruky výhradně platí pro zařízení prodány v Německu i Rakousku V jiných zemích se obrat te prosím na kompetentní dovozce Přístroje na které bylo uplatňováno odstranění vad zašlete prosím s mechan...

Page 82: ...iomów mocy w zakresie od 200 W do 1800 W 10 poziomów temperatury w zakresie od 60 C do 240 C wielkość palnika 18 cm na garnki indukcyjne o średnicy od 11 cm do 18 cm automatyczne rozpoznawanie naczyń automatyczne wyłączanie po upływie 2 godzin automatyczne dopasowanie do wahań prądu programator zegarowy z wyborem wstępnym czasu gotowania do maks 3 godzin zabezpieczenie przed przegrzaniem obciążeni...

Page 83: ...wować 4 OSTROŻNIE części tego produktu mogą być bardzo gorące i powodować opa rzenia Bądź szczególnie ostrożny w obecności dzieci i zagrożonych osób Dzieci powinny być pod nadzorem aby upewnić się że nie bawią się urządzeniem 5 Dzieci powinny być pod nad zorem aby upewnić się że nie bawią się urządzeniem 6 Urządzenie podłączać wyłącznie do prądu zmien nego o napięciu podanym na tabliczce znamionow...

Page 84: ...stateczną odle głość od przedmiotów które reagują na magnetyzm np karty czekowe radio telewi zor kasety wideo itp 17 Urządzenia nie wolno używać na zewnątrz 18 Urządzenia nie wolno zanu rzać do wody lub innej cie czy Chronić urządzenie przed wilgocią 19 Podczas pracy zachować dostateczną odległość od ścian i palnych przedmiotów jak na przykład zasłon 20 Nie używać urządzenia w pobliżu źródeł ciepł...

Page 85: ...owierzchni płyty 33 Nie przesuwać garnków po przyciskach obsługi gdyż można je uszkodzić Pomiędzy garnek i płytę grzejną nie kłaść żadnych przedmiotów folii lub podob nych 34 Napełniony garnek nie może być cięższy od 4 kg aby uniknąć uszkodzenia pola grzejnego 35 Na polu obsługi nie kłaść gorących garnków Po użyciu przed przestawie niem urządzenia lub czysz czeniem urządzenie należy zawsze wyłączy...

Page 86: ...10A OBSŁUGA INDUKCYJNEJ PŁYTY KUCHENNEJ Wskazówka Państwa nowa kuchenka wyposażona jest w przyciski czujnikowe Lekkie naciśnięcie palcem pozwala dokonać wszystkich ustawień Prosimy nie obsługiwać przycisków czujnikowych wil gotnymi palcami i nie kłaść żadnych przedmiotów na przyciski aby uniknąć błędnego działania 1 Włożyć wtyczkę do gniazda 230V 10A Rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy na wyświetlaczu po...

Page 87: ...zyciskami i Stopień 1 60 C Stopień 2 80 C Stopień 3 100 C Stopień 4 120 C Stopień 5 140 C Stopień 6 160 C Stopień 7 180 C Stopień 8 200 C Stopień 9 220 C Stopień 10 240 C 9 Gdy na płycie nie ma garnka rozlega się przerywany sygnał dźwiękowy wyświetlacz pokazuje E 0 i urządzenie wyłącza się automatycznie po ok 30 sekundach 10 Podczas gotowania urządzenie można w każdej chwili wyłączyć naciskając pr...

Page 88: ...wymaganą liczbę minut Minuty można wprowadzać w krokach po 1 minucie maksymalny nastawi any czas wynosi 3 godziny 4 Jeśli w ciągu pięciu sekund nie wprowadzi się żadnych danych ustawianie czasu jest zakończone i urządzenie powraca do stanu wyjściowego 5 Podczas gotowania na wyświetlaczu ukazuje się na zmianę stopień mocy lub tempera tury oraz pozostały czas Podczas gotowania można dokonać jeszcze ...

Page 89: ...odku pola grzejącego aby zapobiec informacjom o błędzie i automatycznemu wyłączeniu DZIAŁANIE 1 Gotując na płycie indukcyjnej oszczędzacie Państwo aż do 50 prądu Czas gotowania może być krótszy aż o 30 2 Przy gotowaniu z użyciem indukcji samo pole grzejące nie jest gorące tylko dno stojącego na nim garnka o ile ono jest ferro magnetyczne Za powstawanie ciepła odpo wiedzialne są prądy wirowe które ...

Page 90: ...gniazdka i schłodzić urządzenie 1 Proszę nigdy nie zanurzać urządzenia celem wyczyszczenia w wodzie lub innych płynach 2 Proszę przetrzeć płytę i obudowę dobrze wykręconą wilgotną ściereczką 3 Proszę nie używać środków do szorowania druciaka lub innych rysujących lub ostrych przedmiotów Proszę w żadnym wypadku nie polewać bezpośrednio urządzenia wodą lub innym płynem 4 Przy mocniejszym zabrudzeniu...

Page 91: ...której musi być widoczna data zakupu z załączonym opisem wady w oryginalnym pudełku dobrze zapakowane i na własny koszt na adres serwisu Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji Roszczenie gwarancji wygasa jeżeli naprawa bądź otwarcie przedmiotu będą przeprowadzone przez stronę t...

Page 92: ...Aus dem Hause Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de ...

Search results

Summary of Contents for 58255

Reviews:

Related manuals for 58255

Brands by name

Popular brands

Unold 58255, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 58255

Reviews:

Related manuals for 58255

Brands by name

Popular brands